Catalogo tascabile (01/2021)

B.E.G. - Italiano / Prospekte / Flyer

Gestione intelligente dell’illuminazione
Catalogo tascabile per elettricisti e progettisti, applicabile dal 01.01.2021

28.

29.

70.

71.

104.

105.

118.

119.

7. Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

13. 11 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

17. 1 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

53. 1 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

69. 6 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

103. 101 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

109. 10 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

151. 149 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

1. Gestione intelligente dell’illuminazione Catalogo tascabile per elettricisti e progettisti Applicabile dal 01.01.2021

149. 14 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc rrori di misrazione della le Il sensore non aende/regola orrettamente Il sensore non spene la lue on la luinosità desiderata oppure non la aende Nelle iinane si troano ruppi d’illuinaione non reolati dal sensore La lue artifiiale attiata indipendenteente dal rileatore influise sulla isuraione della lue da parte del sensore Più è iina aiore sarà l’ipatto sulla i su ra - ione della lue La distana tra il sensore e la lapada reolata è olto ridotta e l’ipatto della lue autoreo - lata sul sensore è noteole la isuraione della lue errà alterata Il sensore ±uindi non è in rado di isurare la lue orrettaente ono stati attiati in parallelo più rileatori di presena Coe desritto in preedena nei rileatori di presena la isuraione della lue iene eseuita dali apparei aster uindi se enono attiati in parallelo due aster i rileatori non potranno più isurare la lue orrettaente     Controllare pria di tutto il alore di luinosità ipostato orre aertarsi e il sensore isuri la lue nel luoo in ui è stato ontato soffitto o parete e ±uindi e l’influsso della lue in ±uel punto sia dierso rispetto alla postaione di laoro o al paiento §entualente o pen - sare ±uesto alore inserendone un altro le er - ente dierso alore troppo asso o troppo alto Per poter eseuire una orretta isuraione della lue il sensore dee essere posiionato in odo da poter rileare ene la lue diurna disponiile e allo stesso tepo indiiduare in odo ottiale la lue autoreolata Indipenden - teente dalla lue artifiiale direionata sul sensore isona rispettare la distana inia di un etro da oni lapada Il prolea può essere risolto sostituendo il sensore Per iasun ruppo d’illuinaione può essere ipieato un solo aster Per inrandire la ona di rileaento isona olleare deli slae al aster

51. 49 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione No/rtNo Prezzo IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-PD 1C eda di proraaione « 14244 u riiesta IR-PD DIMM eda di proraaione « 142448 u riiesta IR-PD Mini eleoando IR piolo 3 949 03 2200 RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 ©-PD9-Master-LC-M Proluna di ao testa del sensore etri 3 999 69 1000 ©-PD9-Master-LC-10M Proluna di ao testa del sensore 10 etri 3 999 9 1400 C-PD9 Masere ad innesto PD9 « 141609 u riiesta C-PD9 P§® Masere ad innesto PD9 speiale 142468 u riiesta C-PD9 180 Masere ad innesto PD9 180° 14240 u riiesta C-PD9 1 Masere ad innesto PD9 1 « 14203 u riiesta C 1 eporiatore lui sale 33 00 486 000 §¬ L£MIN £-90 atola d‘alloiaento alestruo L£MIN on tunnel di 90 «« 920 992 009 283 D©-§¬ L£MIN 32 Coperio 32 per satola d‘alloiaento L£MIN «« 920 994 329 91 «opreso nella ornitura ««uniaente per PD9 360 Preo in C esl I preo soetto a aiaenti essori IR-RC IR-PD Mini RC-1 ©-PD9 RC-£ C 1 IR-PD 1C IR-PD DIMM C-PD9 §¬ L£MIN £-90 C-PD9 P§® D©-§¬ L£MIN 32 C-PD9 180 C-PD9 1

67. 6 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione Design Montaggio No Prezzo Interruttore della lue intelliente §DI®Idue P 4 91 00 1000 §DI®Idue iano Interruttore della lue intelliente tandard P 4 91 004 1000 tandard iano Interruttore della lue intelliente NDRDdue P 4 91 00 18000 desin NDRDdue iano Desin disponiili §diio tandard NDRDdue Interruttore della lue intelliente §DI®Idue £P 4 941 00 1000 §DI®Idue iano Interruttore della lue intelliente tandard £P 4 941 004 1000 tandard iano Interruttore della lue intelliente NDRDdue £P 4 941 00 18000 desin NDRDdue iano Desin disponiili §diio tandard NDRDdue Interruttore della lue intelliente §DI®Idue C 4 91 00 1684 §DI®Idue iano Interruttore della lue intelliente tandard C 4 91 004 1684 tandard iano Interruttore della lue intelliente NDRDdue C 4 91 00 18 desin NDRDdue iano Desin disponiili §diio tandard NDRDdue I N Interruttore intelliente Inserto sensore N 3 91 99 1600 neutrale Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Modelli I P §DI I P D I £P §DI I £P D I £P I C §DI I P I C I N I C D

155. Swisslux SA Siamo il fornitore e partner leader per la tecnologia dell‘il- luminazione intelligente. Le nostre soluzioni garantiscono maggiore sicurezza, comfort e risparmio di energia. Per noi è estremamente importante offrire un servizio impec- cabile in ogni fase del progetto di costruzione e accompa- gniamo i abbiamo nostri clienti dalla fase di pianificazione all’installazione, sino al perfetto funzionamento dei nostri prodotti. Copyright © Swisslux SA | Tutti i diritti e le modifiche tecniche rimangono riservati. T110 Swisslux SA ndustriestrasse - etil am See el a infosisslu.c .sisslu.c Contatto

47. 4 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione No/rtNo Prezzo IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-PD 1C eda di proraaione« 14244 u riiesta IR-PD Mini eleoando IR piolo 3 949 03 2200 RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 PD11¤ et adattatore PD11 iano 3 999 008 1800 C-PD11 Masere ad innesto PD11 transparente« 14284 u riiesta C 1 eporiatore lui sale 33 00 486 000 §¬ L£MIN atola d‘alloiaento alestruo L£MIN sena tunnel 920 991 009 13 D©-§¬ L£MIN 44 Coperio 44 per satola d‘alloiaento L£MIN 920 994 449 91 «opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti essori IR-RC IR-PD Mini RC-1 PD11 RC-£ C-PD11 IR-PD 1C D©-§¬ L£MIN 44 C1 §¬ L£MIN

85. 83 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc escriioe -NoArt-No reo -C Telecomano 3 4 00 3000 O - ¡¢£ Scea i oammaione ³ 146 Su iciesta - ¡¢£ ini Telecomano iccolo 3 4 04 00 §S-C-lus net² ®occolo e montaio su anoli ientanti ianco 3 8 4 1300 §S-C-lus net² ®occolo e montaio su anoli soenti ianco 3 0 1300 ¥S¡-C² ¬ilia i oteione e montaio a muo ianco 3 8 37 3100 ¥S¡- ² ¬ilia i oteione e ileatoi 360° ianco 3 8 7 3100 §¥¬ ¢ Scatola ‘alloiamento calcestuo ¢ sena tunnel 0 1 00 137 ¡-§¥¬ ¢ 68 Coecio 68 mm e scatola ‘alloiamento ¢ 0 4 68 1 ¡-§¥¬ ¢ 44 Coecio 44 mm e scatola ‘alloiamento ¢ 0 4 44 1 ¡-§¥¬ ¢ 6 Coecio 6 mm e scatola ‘alloiamento ¢ 0 4 6 1 §¥¬ ¢ T-0 Scatola ‘alloiamento calcestuo ¢ 0 00 83 con tunnel i 0 mm ¡-§¥¬ ¢ 37 Coecio 37 mm e scatola ‘alloiamento ¢ 0 4 37 1 Clis i coetua ³ Su iciesta Su iciesta ³comeso nella fonitua eo in CH escl eo soetto a camiamenti Accessori -C O - ¡¢£ ¡-§¥¬ ¢ 37 ec¦clis §S-C-lus net §¥¬ ¢ T-0 - ¡¢£ ini §¥¬ ¢ ¡-§¥¬ ¢ 44 ¥S¡-C ¥S¡- ² ¡-§¥¬ ¢ 6 ¡-§¥¬ ¢ 68 §S-C-lus net

117. 11 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli essori IR-RC IR-PD IR-PD IR-RC Mini IR-PD D£ IR-PD DLI L© IR-PD Mini IR-PD DIMM IR-RC IR-PD RI DLI IR-PD ©Nª Mini IR-PD DLI IR-PD ©Nª IR-PD rio IR-PD 1C IR-PD RI Desrizione No Prezzo IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-PD rio eleoando IR 3 949 01 3000 IR-RC Mini teleoando IR 3 949 02 2200 IR-PD Mini teleoando IR 3 949 03 2200 IR-PD ©Nª Mini teleoando IR 3 949 04 200 Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Desrizione Base Prodotto teleomandaile rtNo IR-PD eda di proraaione IR-RC Master 2C e 12-48 142444 IR-PD 1C eda di proraaione IR-RC Master 1C PD3 PD4 PD9 LC 14244 IR-PD D£ eda di proraaione IR-RC PD2 Mª Duo 14244 IR-PD DIMM eda di proraaione IR-RC Di 142448 IR-PD DLI eda di proraaione IR-RC Dali e Duo Dali 142449 IR-RC eda di proraaione IR-RC RC-plus next N 1424 IR-PD ©Nª eda di proraaione IR-RC Ã Dª ©Nª 14296 IR-PD eda di proraaione IR-RC PD2 360 142624 IR-PD RI eda di proraaione IR-PD rio rio 14233 IR-PD DLI L© eda di proraaione IR-PD rio DLI-L© 16334 IR-PD RI DLI eda di proraaione IR-PD rio rio Dali 14234 Preo su riiesta

122. Sorgenti di distro nella zona di rilevamento La lapada oandata non dee troarsi nella ona di rileaento del rileatore osserare la distana inia di 1 etro ener onto delle altre sorenti di disturo nella ona di rileaento aleri espuli entole di risaldaento e enono inserite e disinserite entilatori ±ualsiasi appareio e prooi flussi di alore e La aior parte dei sensori PIR offre la possi - ilità di irosriere anualente la ona di rileaento In ±uesto odo è possiile adeuare le one di rileaento in ase ai onfini di una proprietà o alle seioni di un loale utto iò è possiile ipostando eaniaente i sensori oppure ipieando delle alotte protettie su i - sura In ±uesto odo si eitano attiaioni errate Tipi di irito Cirito in parallelo I rileatori di oiento possono essere olleati in parallelo Con ±uesto sistea oni rileatore di oiento isura la ±uantità di lue disponiile e aende la lue in tutto il ruppo se iene rileato un oiento La lue resta aesa fino a ±uando non iene più rileato alun oiento i sonsilia il olleaento in parallelo più di apparei Maiore è il nuero di rileatori olleati in parallelo più ipenatia sarà l’indi - iduaione di eentuali uasti Cirito masterslave i rileatori di presena aster enono olleati li apparei slae per inrandire la ona di rile - aento Con ±uesto sistea solo l’appareio aster isura la luinosità pertanto dorà esse - re posiionato nel punto più in ora del ruppo d’illuinaione per poter arantire la luinosità inia li apparei slae trasettono il se - nale di oiento rileato al aster e in aso di poa luinosità aende la lue 120 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux

35. 33 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione No/rtNo Preis IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-PD 1C eda di proraaione « 14244 u riiesta IR-PD eda di proraaione « 142444 u riiesta IR-PD DIMM eda di proraaione « 142448 u riiesta IR-PD eda di proraaione « 142624 u riiesta IR-PD Mini eleoando IR piolo 3 949 03 2200 RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 C-PD Masere ad innesto PD2 PD3 et PD4-P transparente « 142319 u riiesta C-PD P Masere ad innesto PD2 360 P transparente « 141602 u riiesta §¬ L£MIN atola d‘alloiaento alestruo L£MIN sena tunnel 920 991 009 13 D©-§¬ L£MIN 68 Coperio 68 per satola d‘alloiaento L£MIN 920 994 689 91 C 1 eporiatore lui sale 33 00 486 000 IP-PD2 ®oolo NP 3 98 900 200 P PD 24M¤ atola P per rileatori 360°-24 iano 3 939 000 1900 ¬©-PD¤ rilia di proteione per rileatori 360° iano 3 998 2 3100 «opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti essori IR-RC IR-PD Mini IR-PD 1C D©-§¬ L£MIN 68 IP-PD2 §¬ L£MIN IR-PD IR-PD DIMM IR-PD RC-1 C-PD ¬©-PD¤ C-PD P RC-£ P PD 24M¤ C 1

64. 62 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Desrizione No/rtNo Prezzo IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-PD 1C eda di proraaione « 14244 u riiesta IR-PD eda di proraaione « 142444 u riiesta IR-PD Mini eleoando IR piolo 3 949 03 2200 RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 C-180 Clip di opertura per rileatori 180° transparente « 1423 u riiesta C 1 eporiatore lui sale 33 00 486 000 §DI¤ et adattatori desin §DI®Idue iano 3 999 10 34 ¤ et adattatori desin tandard iano 3 999 204 34 D¤ et adattatori desin NDRDdue iano 3 999 20 1180 «opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti essori IR-RC IR-PD Mini RC-1 C-180 RC-£ IR-PD 1C IR-PD C 1 §DI¤ ¤ D¤

126. In ormazioni esempi di progettazione Corridoio Neli edifii unionali in partiolare il orridoio è un’area di passaio il ui poteniale di rispario eneretio raiuniile ediante reolaione autoatia dell’illuinaione è ±uasi sepre sot - toalutato Neli ospedali per esepio la ±uantità aiore di eneria iene ipieata per l’illui - naione dei orridoi £na oderna soluione illuinotenia doree ±uindi puntare sulla oinaione di rispario eneretio e orientaento ottiale deli spai per offrire aiore oort ali utenti Caratteristie della regolazione ato matia dell’illminazione nei orridoi Sddivisione del grppo d’illminazione Lo sruttaento dei diersi influssi di lue naturale dei orridoi rappresenta il più rande poteniale di ottiiaione eneretia I ruppi d’illuinaione enono ±uindi orati in orrispondena dell’in - flusso della lue naturale del iorno Per esepio se i sono delle finestre nella pria seione del orridoio a non nella seonda il orridoio iene oiaente suddiiso in due ruppi d’illuinaione ltre e dell’influsso della lue naturale del iorno per la suddiisione del ruppo d’illuinaione si tiene onto ane dell’utilio del orridoio Lo spaio antistante la aina asensore per ese - pio de’essere un ruppo d’illuinaione sinolo se da ±ui dipartono più seioni di orridoio In ±uesto odo erranno illuinate soltanto le one effettiaente utiliate Rilevamento della presenza di persone In ase di proettaione della reolaione auto - atia dell’illuinaione del orridoio oorre assiurarsi e tutti li aessi porte e siano en onitorati Inoltre oorre tenere onto in partiolare della ona di rileaento in terini di oiento taneniale o radiale In presena di due ruppi d’illuinaione ontiui si appliano li stessi prinipi di proettaione alidi in presena di porte oero ±uando si aede a ±uesta seione del orridoio isona arantire un rileaento ottiale Misrazione della le ne la lue iene isurata in ase alla suddii - sione del ruppo d’illuinaione per poter sruttare l’eentuale lue diurna oni ruppo d’illuinaione eseue la isuraione della lue ediante rilea - tori di oiento in parallelo oppure rileatori di presena aster-slae o aster-aster In ase di proettaione dei rileatori di presena l’appa - reio aster dee essere posiionato nel punto più in ora del ruppo d’illuinaione L‘efficacia di utilizzare la luce diurna in entrata nelle diverse aree di un corridoio varia notevolmente. Questa dev‘essere presa in considerazione quando si suddividono i gruppi luce.

128. In ormazioni esempi di progettazione erii iienici Per l’illuinaione dei serii iienii neli edifii unionali è preista la reolaione on rileatori di oiento pesso nei serii iienii la lue diurna è sarsa o assente Ciò oporta il anato speniento della lue dopo l’utilio Nei loali on più aine la sfida onsiste nel rileare tutte le one in odo adeuato Caratteristie della regolazione atomatia dell’illminazione nei servizi igienii Rilevamento Nella proettaione dei sensori per i serii iienii i sono due possiilità per arantire il rileaento della presena di persone si può oprire la ona ano on aleno un rileatore PIR oppure i - pieare sensori PIR on ontrollo austio supple - entare I rileatori on ontrollo austio attiano l’illuinaione per la pria olta attraerso il o - iento £na olta attiata la lue resta aesa in aso di suessii oienti o ruori La sensi - ilità del ontrollo austio può essere ipostata direttaente sull’appareio Misrazione della le Nei serii iienii on suffiiente influsso della lue naturale del iorno isona arantire e tutte le one siano adeuataente illuinate per esepio ane le aine iuse i suerise pertanto di attiare dei rileatori di oiento in parallelo Con ±uesto sistea oni rileatore aende la lue nel punto in ui è posiionato solo ±uando la luinosità non è suffiiente reazione e nei serii iienii sono preisti dei entilatori ane ±uesti possono essere reolati dai sensori PIR in ase alla presena di persone ±uesto sopo i rileatori PIR sono dotati della odalità di ontatto RC Per la aior parte dei rileatori di presena aster ¬§ di Luxoat è disponiile una ersione on odalità di ontatto RC supple - entare aster 2C uest’ultia se neessario iene interata on apparei slae ei servizi igienici con caine ciuse fino al soffitto è previsto un rilevatore per ogni caina.

132. In ormazioni esempi di progettazione re estern deli edifici ll’esterno deli edifii l’illuinaione è iportante per il desin la siurea o l’orientaento La re - olaione autoatia dell’illuinaione all’esterno ottiia il aisono eneretio in ase all’uti - lio e arantise inoltre siurea e orientaento in ±ualun±ue oento La reolaione deli eleenti di desin e o - ponono il sistea d’illuinaione all’esterno sono per lo più dotati di interruttori orari e interruttori repusolari L’illuinaione della strada e delle one eno re±uentate è reolata da rileatori di oiento per raioni di siurea ontro urti on sasso e atti andalii Caratteristie della regolazione ato matia dell’illminazione all’esterno Rilevamento In ase di proettaione dei rileatori di oiento all’esterno oorre arantire l’affidailità dei rile - aenti eseuiti nelle one di aesso interessate ±uali porte sentieri o parei In partiolare isona arantire e i rileatori di oiento enano ontati sepre ai lati dei sentieri o della direione di aria dei pedoni e dei eioli e si proede direttaente erso il rileatore la portata di rileaento si ridue no - teolente ttivazioni errate ll’esterno possono erifiarsi attiaioni indesi - derate doute al oiento di aleri o espuli Inoltre le superfii da rileare deono essere lii - tate on preisione per eitare attiaioni errate a seuito di oienti rileati nei terreni attiui o in strada ll’esterno la ona di rileaento dei rileatori di oiento può essere liitata orien - tando o oprendo l’eleento ottio Interrttore repsolare e interrttore orario L’illuinaione esterna e a prinipalente una unione deoratia o di desin iene spesso reolata traite interruttori repusolari o inter rut - tori orari Inoltre ±uando è uio enono attiate le lui desiderate e al attino ±uando ’è aa - stana lue diurna l’illuinaione iene nuoa - ente disattiata In alternatia è possiile spe - nere l’illuinaione per esepio da eanotte al attino presto in odo da rispariare eneria ±uando non ’è nessun isitatore nei pressi dell’e - difiio In fase di progettazione dei rilevatori di movimento all’esterno occorre assicurarsi, in particolare, ce le zone di rilevamento corrispondano alle zone interessate, come accessi, sentieri o androni.

56. 4 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Desrizione No/rtNo Prezzo IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-PD 1C eda di proraaione « 14244 u riiesta IR-PD Mini eleoando IR piolo 3 949 03 2200 RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 C-Pio Masere ad innesto Pio « 14246 u riiesta C 1 eporiatore lui sale 33 00 486 000 §¬ L£MIN 920 991 009 13 atola d‘alloiaento alestruo L£MIN sena tunnel D©-§¬ L£MIN 26 920 994 269 91 Coperio 26 per satola d‘alloiaento L£MIN «opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti essori IR-RC IR-PD Mini RC-1 C-Pio RC-£ IR-PD 1C D©-§¬ L£MIN 26 C1 §¬ L£MIN

92. 90 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Desrizione No/rtNo Prezzo IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-PD DLI eda di proraaione « 142449 u riiesta IR-PD rio eleoando IR 3 949 01 3000 IR-PD DLI L© eda di proraaione « 16334 u riiesta IR-PD RI DLI eda di proraaione « 14234 u riiesta ¬©-PD¤ rilia di proteione per rileatori 360° iano 3 998 2 3100 C-PD 24M Masere ad innesto PIR 360°-24 transparente« 142220 u riiesta C-PD9 P§® Masere ad innesto PD9 speiale 142468 u riiesta C-PD9 180 Masere ad innesto PD9 180° 14240 u riiesta C-PD9 1 Masere ad innesto PD9 1 « 14203 u riiesta eleione dei odelli lae «opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti essori IR-RC ¬©-PD¤a IR-PD DLI C-PD9 1 IR-PD rio IR-PD DLI L© IR-PD RI DLI C-PD P C-PD9 P§® C-PD9 180 C-PD 24M

136. In ormazioni esempi di progettazione fficio open sp ce L’illuinaione di un uffiio open spae rappre - senta una sfida per ari aspetti Da un lato i sono solitaente due spai utiliati in odo dierso l’area di passaioorridoio e le postaioni di laoro Le due aree deono soddisare re±uisiti di - ersi in terini di illuinotenia e a olte ane di desin Inoltre oorre ane sruttare la lue diurna in odo ottiale Caratteristie della regolazione ato matia dell’illminazione in n ffiio open spae rppi d’illminazione Le aree di passaio di un uffiio open spae sono olto re±uentate e serono oltre e ad aedere alle postaioni di laoro ane alla onfiuraione e all’orientaento del loale In terini di reola - ione dell’illuinaione nelle aree di passaio è preista una luinosità di ase ane se diinu - ise la re±uena di oiento nelle ore non di punta I ruppi d’illuinaione delle aree di pas - saio sono suddiisi in odo da reolare la lue tenendo onto dei aiaenti douti all’ora del iorno d esepio la parte di un uffiio esposta ad est iene proettata oe un ruppo d’illui - naione e la parte esposta a oest ne ora un altro Nell’area delle postaioni di laoro è preisto di nora un ruppo d’illuinaione per oni ruppo di taoli o per oni postaione di laoro e l’utente lo desidera è possiile reolare l’illuinaione delle postaioni di laoro attiue on una lue d’orienta - ento ane ±uando non sono oupate In ±uesto odo il ollaoratore non è seduto su un’isola lui - nosa a può tran±uillaente edere le one attiue Rilevamento Nelle postaioni di laoro oorre are in odo e l’area di laoro rientri nella ona di rileaento della presena Nelle aree di passaio è iportante e il rilea - ento deli aessi dalle aree di laoro o in pros - siità delle porte sia preiso Misrazione della le L’utilio ottiale della lue diurna è un attore i - portante per l’ipleentaione eneretia pesso li uffii open spae sono dotati di un nuero su - fiiente di finestre e arantisono la presena di lue diurna per ran parte della iornata Nel posiionare la sensoristia oorre assiurarsi e il punto di isuraione della lue in oni ruppo d’illuinaione rappresenti un uon punto di rie - riento Per esepio la isuraione della lue non doree essere effettuata in un punto troppo iino alla finestra Neli uffii open spae la reo - laione ostante della lue è un’ottia odalità di reolaione autoatia della lue poié si adat - ta ontinuaente all’influsso uteole della lue naturale del iorno egli uffici open space le aree di passaggio fungono spesso da illuminazione di ase. Le postazioni di lavoro sono regolate in modo preciso e dettagliato. egli uffici open space le aree di passaggio fungono spesso da illuminazione di ase. Le postazioni di lavoro sono regolate in modo preciso e dettagliato.

150. 148 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux rrori d’installazione Rilevatori on plsante direttamente ollegato La lue è aesa in odo peranente I pulsanti luinosi sena onnessione del onduttore neutro possono deterinare l’attiaione del ontatto d’inresso per pulsante del rileatore La lue non si aende autoatiaente   e si utiliano pulsanti luinosi ±uesti doreero essere dotati di una onnessione al onduttore neutro I rileatori di presena possono unionare in odalità autoatia o seiautoatia Nella odalità seiautoatia la lue dee essere aesa anualente e si spene autoatia- ente uttaia se si selie l’attiaione auto - atia traite oiento il rileatore dee essere ipostato in odalità autoatia Il pulsante sere per la soraodulaione anuale Installazione masterslave In un’installaione aster-slae la lue è aesa in odo peranente  uando iene rileato un oiento li appare - i slae trasettono un senale al aster £n also senale tra il aster e lo slae per es douto a un rileatore slae diettoso enera una lue ontinua In ±uesto aso oorre indiiduare l’oriine del also senale

130. In ormazioni esempi di progettazione r e sotterr neo e utosilo I arae sotterranei e aluni partiolari autosili offrono un rosso poteniale di rispario enere - tio poié ±ui enono installate olte lapade ad alto attaio ueste randi superfii utili - ate sporadiaente a seonda del tipo di edifiio e della asia oraria onsentono di rispariare dal 30¡ all’80¡ di eneria raie alla reolaione intelliente dell’illuinaione Caratteristie della regolazione atomatia dell’illminazione nei garage sotterranei rppi d’illminazione La suddiisione dell’illuinaione in ruppi in ase all’utilio è di ondaentale iportana in terini di poteniale di rispario tale sopo si tiene onto ane dei perorsi pedonali e arraili all’interno del arae sotterraneo entre l’illui - naione iene suddiisa e posiionata luno i per - orsi da utiliare ni 30 etri iene installato un ruppo d’illuinaione In ±uesto odo iene illuinata solo la seione di arae sotterraneo effettiaente utiliata Rilevamento In ase di proettaione del posiionaento dei ri - leatori iene arantito un adeuato rileaento di tutti li inressi porte e e di tutti li aessi alle arreiate dal pareio Inoltre oorre arantire e le installaioni sospese tui dell’a - ±ua e non liitino il rileaento e d’orientamento Neli autosili pulii o seipulii enono uti - liati i rileatori DLI o ©Nª oe soluioni illu - inotenie ad alto rendiento eneretio e perettono di attiare la lue prinipale e la un - ione lue d’orientaento In ase alla presena di persone o ±uando ±ueste sostano in prossiità di ruppi d’illuinaione attiui le lapade del ruppo interessato si attenuano del 10¡ rispetto al alore della lue prinipale Ciò onsente di i - postare la teporiaione della lue piena per un tepo ridotto 2- in sena oproettere il senso di siurea e l’orientaento reazione In partiolare nei arae sotterranei di randi di - ensioni è possiile reolare la entilaione on il rileatore di presena dell’illuinaione Ciò può essere realiato on i rileatori di presena aster e sono dotati di un anale RC supple - entare e en progettata, la regolazione automatica della luce nei garage sotterranei consente di risparmiare fino all’ delle ore a pieno carico.

142. In ormazioni esempi di progettazione M ino con sc ff l tur industri le reol - ione uto tic dell luce r ndi ltee Il poteniale di rispario eneretio nei loali ol - to alti è enore auentando l’altea di onta - io delle lapade è neessario auentare note - olente il flusso luinoso in odo da aere una lue suffiiente a paiento iò si aiune e nelle aree di stoaio non tutte le one enono utiliate on la stessa re±uena il e deterina un ulteriore poteniale di rispario se ±ueste one non ossero illuinate per tutto il iorno a solo in aso di effettio utilio Caratteristie della regolazione ato matia dell’illminazione nei magazzini on saffalatra indstriale rppi d’illminazione I ruppi d’illuinaione nei aaini enono suddiisi in ase all’utilio olitaente le la - pade dei orridoi tra li saffali enono olleate oe un unio ruppo ne per i orridoi prin - ipali li inressi e le one altaente re±uentate es staioni di installaione e sono preisti ruppi d’illuinaione separati In ±uesto odo è possiile arantire e la lue sia aesa solo doe i sono effettiaente delle persone ltezza di montaggio Nei aaini on saffalatura industriale l’alte - a di ontaio della sensoristia è solitaente di 8-16 etri Ciò influise sul rileaento e la i - suraione della lue In ase di proettaione o - orre assiurarsi e i sensori selti siano adatti per ±uesta altea di ontaio Rilevamento e relativa limitazione Per i orridoi prinipali e le one altaente re - ±uentate es staioni di installaione e i rilea - tori sono proettati in odo tale e tutte le aree di laoro siano soette a rileaento Inoltre o - orre assiurarsi e nelle staioni di installaione ad esepio enano rileati ane i più pioli oienti in odo da tenere aesa la lue Per il rileaento ottiale dei orridoi deli saffali iene posiionato un sensore all’iniio di oni or - ridoio Per are in odo e la lue si aenda solo ±uando si aede al orridoio la ona di rilea - ento del rileatore iene liitata on una lip di opertura in odo e non ena eseuito alun rileaento al di uori del orridoio Misrazione della le Per poter isurare in odo ottiale la luinosità dell’area utiliata da un’altea di ontaio di -1 etri i rileatori speifii per randi altee sono dotati di un otosensore telesopio In ±uesto odo è possiile isurare la lue in odo aurato e arantire nonostante l’altea una reolaione ostante della luinosità tenendo onto della lue diurna disponiile Nel posiionare i rileatori di presena aster oorre assiurarsi e il luoo di isuraione della lue in oni ruppo d’illuinaione rappre - senti un uon punto di rieriento uest’ultio solitaente è il punto più in ora del ruppo d’illuinaione In un magazzino con scaffalatura industriale i corridoi tra gli scaffali vengono monitorati singolarmente. Inoltre vengono impiegati rilevatori appositamente progettati per questa altezza di montaggio.

124. 122 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux In ormazioni esempi di progettazione no sc l In tutti li edifii a più piani e si tratti di edifii unionali o di opere resideniali i sono sepre uno o più ani sala In ±ueste one di passaio la lue iene utiliata solo per poo tepo Per ±uesto otio è utile pianifiare in odo onsa - peole la reolaione dell’illuinaione del ano sala Ce si tratti sale di eerena o di rappre - sentana è oun±ue neessario tenere onto di aluni aspetti per arantire la siurea e il enes - sere deli utenti Caratteristie della regolazione ato matia dell’illminazione nel vano sala Sddivisione del grppo d’illminazione Molto spesso l’influsso della lue naturale del iorno è dierso in oni piano È iportante te - nere onto di ±uesto aspetto ±uando si orano i ruppi d’illuinaione e il ano sala supera i 3 piani a senso suddiidere l’aensione piano per piano Così aendo il ano sala errà o - pletaente illuinato solo ±uando i saranno dei oienti su tutti i piani Rilevamento della presenza di persone La siurea nei ani sala è un tea partiolar - ente iportante Per ±uesto otio è onda - entale rileare adeuataente tutte le porte Inoltre oorre arantire e ena rileata la presena di persone in salita o in disesa e per oni piano è preisto un sinolo ruppo d’il - luinaione le lapade del pianerottolo intere - dio deono essere olleate on il piano superiore sioe il sensore dee rileare la presena di persone ià sulla sala e porta al pianerottolo Misrazione della le ne la lue iene isurata in ase alla suddii - sione del ruppo d’illuinaione se in oni piano i è un ruppo d’illuinaione il rileatore isura la lue in oni piano e un ruppo d’illuinaione oprende più di un piano è preeriile preedere dei rileatori di oiento olleati in parallelo ni sinolo ri - leatore di oiento isura la lue nella propria ona e attia la lue solo ±uando la lue diurna non è più suffiiente I vani scala sono presenti in tutti gli edifici funzionali e nelle opere residenziali. Per questo è utile progettare in modo consapevole queste zone di passaggio.

146. In ormazioni esempi di progettazione Interruttore intelliente Neli ultii deenni l’ipieo della reolaione autoatia della lue si è diffuso in olte aree deli edifii Nelle one iorno di aleri appar - taenti priati o ase si predilie la reolaione anuale della lue §ppure ane in ±uesti spai un sensore è in rado di offrire dei antai e riesono sepre a oninere ±ualun±ue o - ittente di laori edili uante olte la lue resta aesa neli spai iusi oe i ani o i orridoi ane ±uando non enono utiliatiÆ Inoltre la lue notturna interata nell’interruttore intelliente auenta il liello di siurea e oort neli ap - partaenti neli aleri e nelle ase Caratteristie della regolazione della le on interrttori intelligenti nziona ome n interrttore onvenzionale L’interruttore intelliente oina il unionaento di un interruttore onenionale on i antai di un rileatore di presena la lue si aende se - pre anualente preendo l’interruttore per ±uale seondo Dal oento dell’aensione l’interruttore intelliente onitora la presena di persone nel loale e la ariaione della lue diurna ttivazione atomatia uando l’interruttore non reistra più aluna presena nel loale spene la lue in ase alla teporiaione preipostata llo stesso odo l’interruttore intelliente disattia l’illuinaione se l’influsso della lue naturale del iorno supera per olto tepo il liello di luinosità desiderato e ontina Nelle one iorno a olte apita e la lue non si spena ai autoatiaente per esepio durante una esta Per ettere in pausa la disatti - aione autoatia per 12 ore è possiile portare l’interruttore intelliente in odalità lue ontinua preendo a luno sul pulsante rasorse le 12 ore o dopo la odifia anuale la reolaione auto - atia iene riattiata e nottrna e le d’orientamento Durante la notte la lue d’orientaento interata auenta il liello di siurea per esepio se ±ualuno entra nel orridoio il loale iene illu - inato on una luina interata nell’interruttore intelliente uesta luinosità di ase è suffiien - te per solere le norali attiità notturne di un appartaento ±uindi ane il oort auenta e lo si desidera la lue interata può essere ane ipostata in odo da aendersi sepre ±uando dienta uio In ±uesto aso per esepio l’interruttore intelliente une da lue notturna nella stana dei aini Cirito masterslave e in un loale oorrono più punti di outa - ione l’interruttore intelliente unerà da aster attiando e disattiando la lue prinipale olle - ata li altri punti di outaione unono da slae e sono olleati on il aster traite un ao di ouniaione L’interruttore intelligente comina il funzionamento di un interruttore convenzionale con i vantaggi di un rilevatore di presenza. In questo modo consente di risparmiare energia e, allo stesso tempo, aumenta il livello di sicurezza e comfort grazie alla luce d’orientamento e alla luce notturna integrata.

123. 121 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc DI Broadast DALI I rileatori di presena DLI sono apparei aster on un’usita DLI uest’ultia è dota - ta di un alientatore DLI us fino a 0 reattori elettronii e reola traite aria lue la lue di tutte le lapade onnesse in ase alla lue diurna roadast sena doer proraare i reattori Inoltre l’appareio aster isura la luinosità e iene sepre posiionato nel punto più in ora del ruppo d’illuinaione per poter arantire la luinosità inia li apparei slae onsen - tono di inrandire la ona onitorata e enono olleati al aster DLI on una linea separata orsetto R Potenza di ommtazione utti i rileatori di oiento e di presena di isslux on tensione di eseriio di 230 sono dotati di relè ad alte prestaioni ottiiati per attiaioni re±uenti alte orrenti di spunto arii eleati a una luna durata Le inoraioni relatie alla potena di outaione sono ripor - tate nei «Dati tenii» dei rispettii prodotti sempi di pianifiazione li esepi di proettaione nelle paine seuenti ornisono assistena per arie appliaioni in edifii resideniali e unionali oe ad esepio il odo in ui il ontrollo dell’illuinaione effi - iente ed effiae può essere pianifiato esso in seriio e estito sempi di pianifiazione ul sito e sisslux nella ruria «Donload» è disponiile un esauriente supporto tenio per la proettaione proessionale di rile - atori di oiento e di presena 230 Colleaento lae 230 ¬us DLI

20. 18 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Modelli Desrizione Modello Montaggio No Prezzo PD9 360 LC¤ Rileatore di oiento 10 230 10 Controsoffitto 3 989 348 1400 iano 360° Ø 103 Interato PD9 360 NM LC Rileatore di oiento 10 230 10 NM Inserto 3 989 338 14000 sena operio olorato 360° Ø 103 sensore neutrale ariaioni di olore PD9 1 360 LC Rileatore di oiento 10 opale 230 10 Controsoffitto 3 946 00 100 360° Ø 103 Interato PD9 1 360 LC IP6 Rileatore di oiento 10 230 10 Controsoffitto 3 948 00 16200 opale 360° Ø 83 Interato esta del sensore Preo in C esl I preo soetto a aiaenti PD9 360 LC PD9 360 NM LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6

41. 39 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione Modello Montaggio No Prezzo PD2 Mª £P Master 1C Rileatore di presena 1 anale iano 1-anal £P 3 931 11 18900 PD2 Mª £P Master 2C Rileatore di presena 2 anali iano 2-anal £P 3 931 10 2100 PD2 Mª £P Duo Rileatore di presena 2x lue iano Duo £P 3 931 90 2900 PD2 Mª P rio Rileatore di presena 2x lue 1x RC iano rio P 3 939 419 3000 PD2 Mª D§ rio Rileatore di presena 2x lue 1x RC iano rio D§ 3 939 429 3000 PD2 Mª £P lae Rileatore di presena lae iano lae £P 3 931 20 100 PD2 Mª £P Di Rileatore di presena lae iano Di £P 3 931 10 31600 PD2 Mª £P Duo Di Rileatore di presena Di 1-10 iano Duo Di £P 3 931 110 33800 Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Modelli Desrizione No/rtNo Prezzo IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-PD 1C eda di proraaione « 14244 u riiesta IR-PD eda di proraaione « 142444 u riiesta IR-PD D£ eda di proraaione « 14244 u riiesta IR-PD DIMM eda di proraaione « 142448 u riiesta IR-PD rio eleoando IR 3 949 01 3000 IR-PD Mini eleoando IR piolo 3 949 03 2200 RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 C-PD 24M Masere ad innesto PIR 360°-24 transparente « 142220 u riiesta P PD 24M¤ atola P per rileatori 360°-24 iano 3 939 000 1900 C 1 eporiatore lui sale 33 00 486 000 ¬©-PD¤ rilia di proteione per rileatori 360° iano 3 998 2 3100 « opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti essori IR-RC IR-PD Mini IR-PD 1C PD2 Mª £P Master 1C 2C lae PD2 Mª P rio PD2 Mª £P Di PD2 Mª £P Duo Duo Di PD2 Mª D§ rio IR-PD IR-PD D£ IR-PD DIMM IR-PD rio RC-1 C-PD 24M RC-£ P PD 24M¤ C 1 ¬©-PD¤

91. 8 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli 360 S 360 S 360 ¢ S1 360 S1 6 £ 360 § £ £ £ -¡ £ -¬H £ Descrizione Uscite Montaggio, Portata Telecomandi IR E-No Prezzo Grado di (foglio) protezione 360 1 Soffitto 0 360° -C 3 3 160 300 Ø 84 m olio - - 360 § 1 Soffitto § 0 360° -C 3 3 140 300 Ø 84 m olio - - 360 § -H¡ 1 Soffitto § 0 360° - Tio 3 3 40 400 1 H¡ Ø 84 m olio - H¡ S 360 ² 1 Contosoffitto 360° -C 3 7 140 300 nteato 0 Ø 103 m olio - - S 360 ¢ 1 ¢ sensoe 360° -C 3 7 130 3000 neutointeato Ø 103 m olio - - 0 aiaioni i coloe: S1 360 1 Contosoffitto 360° -C 3 7 30 4700 nteato 0 Ø 103 m olio - - S1 360 6 1 Contosoffitto 360° -C 3 7 330 00 nteato Ø 83 m olio - - 0 6 £ 1 Soffitto 0 360° -C 3 3 360 300 Ø 486 m olio - - £ § 1 Soffitto § 0 360° -C 3 3 340 300 Ø 486 m olio - - £ § -H¡ 1 Soffitto § 0 360° - Tio 3 3 40 38000 1 H¡ Ø 486 m olio H¡ £ § uo Soffitto § 0 360° -C 3 3 640 7100 Ø 486 m olio - - £ Tio Soffitto 0 360° - TO 3 3 860 4000 -H¡ 1 H¡ Ø 486 m olio - TO £ § Tio Soffitto § 0 360° - TO 3 3 840 4000 -H¡ 1 H¡ Ø 486 m olio - TO £ -¡ 1 Soffitto 0 ¥: 4 m -C 3 3 460 38000 400 m olio - - £ § -¡ 1 Soffitto § 0 ¥: 4 m -C 3 3 440 38000 400 m olio - - £ -¬H 1 Soffitto 4 Ø 1 m -C 3 3 60 38000 Ø 4430 m olio - - eo in CH escl eo soetto a camiamenti £ § -¡

148. 146 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux In ormazioni esempi di progettazione Indiidu ione dei u sti e suerienti iso iportanteÇ Per un’analisi effiae del pro - lea riuardante i rileatori di oiento e di presena si prea di riordare ±uanto seue l - uni apparei Luxoat possono essere reolati dall’appareio on una ite di reolaione eo on un teleoando ornito oe aessorio e l’appareio è stato proraato on il teleo - ando i alori non possono essere più odifiati utiliando la ite di reolaione utto iò è nor - ale a potree essere interpretato oe un uasto all’appareio In aso di dui sulle on - diioni dell’appareio i initiao pria a re - settarlo anualente seuendo le istruioni d’uso rrori di rilevamento Il sensore rileva in ritardo La ona di rileaento è liitata dalla presena di finestre pareti in etro oili lapade a so- spensione ipianti a soffitto tui sanitari e Non si è tenuto onto delle aratteristie del rileatore il rileatore seleionato non opre la ona interessata in odo affidaile   postare i oili o il rileatore oppure installarne un altro postare il rileatore oppure installarne un altro Iportante la distana di rileaento per i oienti radiali può essere leerente ineriore rispetto alla distana di rileaento per i oienti taneniali ttivazioni indesiderate ll’esterno a ausa di piante auto e ll’interno Rileatore PIR troppo iino alla lapada odifiando l’irradiaento del alore della lapada possono erifiarsi delle attiaioni errate riattiaione dopo lo speniento Cario di outaione induttio ±uando iene attiato in parallelo un nuero aiore di lapade fluoresenti o L§D o PIR l’eentuale induttana può ausare una riattiaione indesiderata     li oetti ossi dal ento e le one e non deono essere rileate possono essere esluse posiionando orrettaente il rileatore oppure puntando o oprendo la testa del sensore Le sorenti di alore oe il risaldaento i ondiionatori e le lapade non deono troarsi nella ona di rileaento del sensore Il prolea può essere risolto liitando la ona di rileaento oppure aiando la posiione della lapada rispetto al sensore Il prolea può essere risolto attiando in parallelo un filtro RC

154. Leend otor fie °adrolit Baar La soietà oittente e inestitrie lred Müller a realiato un iponente io- ile a uso uffiio per l’edifiio di spio si sono selte le lapade intellienti RILI§ spedale antonale di Soletta L’ospedale di oletta è il prio edifiio in iera ertifiato seondo lo standard Minerie- §o L’etietta intera eleate esiene eneretie on ostruioni e unionaenti eoloii La oponente fissa dell’autoaione per l’effiiena eneretia sono i rileatori di presena Luxoat ©Nª di ¬§ Matteno rigo Matteno sono attualente in unione ira 460 rileatori ¬§ Luxoat diersi on one di rileaento fino a 24 etri errovie Retie S andart La erroia retia R estise una rete erroiaria on ira 100 staioni nel Cantone dei riioni Il suo nuoo entro inrastrutturale di Land±uart destinato ai ari serii speialiati è uno dei più randi edifii della R La reolaione della lue nell’edifiio è stata realiata on i rileatori di presena ©Nª di ¬§ Luxoat 12 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Contatto onsulente lientela Isriione Nesletter Linedin aeoo C Codici R In ormazioni esempi di progettazione

102. 100 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Modelli PD2 360 £P Desrizione Montaggio rado Portata No Prezzo di protezione RC-plus next N 230 D¤ iano offitto parete P IP4 230° 214 3 948 0 29200 PD2 180 £P D §DI¤ iano Parete £P Desin 180° 104 3 949 40 28800 §DI®Idue IP20 PD2 360 £P D¤ iano offitto £P IP20 360° Ø 84 3 949 408 2800 Preo in C esl I preo soetto a aiaenti PD2 180 £P RC-plus next N Desrizione No/rtNo Prezzo §I-RC-plus next¤ ®oolo per ontaio su anoli rientranti iano 3 998 24 1300 §-RC-plus next¤ ®oolo per ontaio su anoli sporenti iano 3 999 909 1300 C-RC-plus next¤ Masere ad innesto RC-plus next iano « 142244 u riiesta ¬©-RC¤ rilia di proteione per ontaio a uro iano 3 998 3 3100 C-180 Clip di opertura per rileatori 180° « 1423 u riiesta P PD 24M¤ atola P per rileatori 360°-24 iano 3 939 000 1900 C-PD Masere ad innesto PD transparente « 142319 u riiesta ¬©-PD¤ rilia di proteione per rileatori 360° iano 3 998 2 3100 «opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti essori §I-RC-plus next §-RC-plus next ¬©-RC C-RC-plus next P PD 24M¤ C-PD ¬©-PD¤ C-180

134. Informazioni, esempi di progettazione ffici s le riunioni Nelle sale riunioni e negli uffici, i requisiti richie - sti al sistema d’illuminazione in termini di qua - lità sono elevati. Per essere sicuri di soddisfare le diverse esigenze di utilizzo vengono spesso installate troppe luci che vengono poi attivate troppo a lungo e troppo spesso. Si pone pertanto la questione se sia possibile garantire l’efficienza energetica negli uffici e nelle sale riunioni senza tralasciare la soddisfazione degli utenti. Caratteristiche della regolazione auto- matica dell’illuminazione negli uffici e nelle sale riunioni Gruppi d’illuminazione n fase di progettazione dei rilevatori di presenza occorre assicurarsi che tutte le postazioni di lavoro e le altre postazioni dove vengono eseguite delle attività sedentarie es. lettura e così via si trovino all’interno della zona di rilevamento della presenza. noltre, occorre assicurarsi che la zona di rilevamen - to non sia limitata da mobili o elementi di arredo. Rilevamento n fase di progettazione dei rilevatori di presenza occorre assicurarsi che tutte le postazioni di la - voro e le altre postazioni dove vengono eseguite delle attività sedentarie es. lettura e così via si trovino all’interno della zona di rilevamento della presenza. noltre, occorre assicurarsi che la zona di rilevamento non sia limitata da mobili o elementi di arredo. Misurazione della luce ’utilizzo ottimale della luce diurna è un fattore im - portante per l’implementazione energetica. Spesso i piccoli uffici e le sale riunioni sono dotate di un numero sufficiente di finestre che garantiscono la presenza di luce diurna per gran parte della giornata. Nei locali con maggiore profondità può succedere che a volte la zona lontana dalla fine - stra debba essere illuminata con luce artificiale, mentre la zona adiacente alla finestra sfrutta già la luce diurna. Nel posizionare la sensoristica occorre assicurar - si che il punto di misurazione della luce in ogni gruppo d’illuminazione rappresenti un buon punto di riferimento. Per esempio, la misurazione della luce non dovrebbe essere effettuata in un punto troppo vicino alla finestra, altrimenti la luce misu - rata sarebbe sempre troppa e, di conseguenza, il valore soglia dovrebbe essere impostato su livelli alti per poter ottenere un’adeguata regolazione automatica della luce. Negli uffici e nelle sale riunioni la regolazione co - stante della luce è un’ottima modalità di regola - zione automatica, poiché si adatta continuamente all’influsso mutevole della luce naturale del giorno. Accensione e spegnimento semiautomatico e manuale no dei maggiori fattori di implementazione ener - getica negli uffici e nelle sale riunioni è il funzio - namento in modalità semiautomatica. on questo sistema, l’illuminazione si accende sempre ma - nualmente e automaticamente si spegne quando c’è luce diurna a sufficienza o quando non viene rilevata alcuna presenza. noltre, la luce di que - sto tipo di installazione può essere regolata in qualunque momento anche manualmente, come accade spesso in una sala riunioni durante una presentazione. ei locali con profondità superiore ai metri isogna realizzare due gruppi d’illuminazione per poter sfruttare ene la luce diurna. ei locali con profondità superiore ai metri isogna realizzare due gruppi d’illuminazione per poter sfruttare ene la luce diurna. Sisslu SA - etil am See el otline tecnica el infosisslu.ch .sisslu.ch

140. In ormazioni esempi di progettazione P lestre p l etti dello sport Per l’illuinaione delle palestre e dei palaetti dello sport sono riieste ondiioni di lue in parte olto dierse a sepre ottiali a seonda dei ari utilii are o allenaenti in arie disipline Nelle palestre seionaili la reolaione autoa - tia dell’illuinaione dee essere proettata e realiata in odo da soddisare i re±uisiti illu - inotenii delle sinole seioni e della palestra nel suo insiee Inoltre sia l’illuinaione sia la sensoristia deono essere protette ontro een - tuali danni da utilio oe per esepio i danni ausati dai palloni Caratteristie della regolazione atomatia dell’illminazione nelle palestre e nei palazzetti dello sport rppi d’illminazione olitaente i ruppi d’illuinaione enono suddiisi in ase al nuero di api da ioo d esepio in una palestra triunionale le lapade enono suddiise in tre ruppi d’illuinaione Rilevamento Nelle palestre e nei palaetti dello sport il rilea - ento di tutte le aree dee essere proettato in odo e enano rileati i oienti ane ±uando non ’è olto oiento Misrazione della le £n intenso influsso di lue naturale in palestra può essere sruttato raie al sistea di reolaione autoatia dell’illuinaione attenuando l’illui - naione o spenendola totalente ±uando la lue diurna è suffiiente Inoltre nel posiionare il rile - atore di presena aster oorre are in odo e una da punto di rieriento per il ruppo d’illuinaione orrispondente ltezza di montaggio In un palaetto dello sport l’altea di ontaio della sensoristia è solitaente di 6-8 etri Ciò influise noteolente sul rileaento e la isu - raione della lue In ase di proettaione oorre assiurarsi e i sensori selti siano adatti per ±uesta altea di ontaio Plsante ensione e spegnimento semiatomatio e manale Per oni ruppo d’illuinaione il rileatore di presena aster iene olleato a un pulsante Il rileatore uniona in odalità seiautoatia In altre parole l’illuinaione si aende sepre anualente e si spene autoatiaente ±uan - do ’è lue diurna a suffiiena o ±uando non iene rileata aluna presena Inoltre la reolaione autoatia della lue in ±uesto tipo di installaione può essere reolata in ±ualun±ue oento ane anualente riglia di protezione ni sensore dee essere dotato di una rilia di proteione ontro i danni ausati da effetti ea - nii per es dai palloni Regolazione della ventilazione Nelle ostruioni in ui è installato un sistea di entilaione reolato oe ad esepio delle o - struioni Minerie è possiile utiliare i rileatori di presena on odalità di ontatto RC intera - ta per reolare la portata oluetria dell’aria In ±uesto odo ane nell’area di entilaione è possiile ottiiare il onsuo eneretio in ase all’utilio na palestra polifunzionale rappresenta una sfida per la regolazione automatica dell’illuminazione a causa dell’altezza di montaggio e della regolazione dei gruppi d’illuminazione.

99. 97 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli Descrizione Montaggio, Grado di protezione Portata E-No Prezzo PD2 S 360 AP BMS, bianco Soffitto AP, IP54 360° / Ø 8/4 m 535 934 305 245.00 PD2 S 360 P BMS, bianco Soffitto P, IP20 360° / Ø 8/4 m 535 935 05 226.00 PD2 S 360 D BMS, bianco Soffitto D, IP20 360° / Ø 8/4 m 535 934 405 226.00 Pico 360 BMS, bianco ontooffitto / Int ato, IP20 360° / Ø 0/4 m 535 935 205 55.00 PD2 MA AP BMS, bianco Soffitto AP, IP54 360° / Ø 24/8 m 535 935 305 279.00 PD2 MA D BMS, bianco Soffitto D, IP20 360° / Ø 24/8 m 535 934 05 263.00 PD2 MA AP BMS , bianco Soffitto AP, oioio, IP54 4 m / 40/20 m 535 93 805 382.00 PD2 MA D BMS , bianco Soffitto D, oioio, IP20 4 m / 40/20 m 535 934 205 363.00 PD2 MA AP BMS , bianco Soffitto AP, ani at , IP54 Ø 22/9 m / Ø 44/30 m 535 93 605 326.00 PD S 360 BMS, bianco Soffitto D, IP20 360° / Ø 8/4 m 535 935 405 9.00 P o in c. IA, o o tto a cambiam nti Descrizione E-Nort-No Prezzo BSPD/, iia i ot ion i atoi 360°, bianco 535 998 275 3.00 PD2MA, Soto a a t i atoi oi mo a offitto, bianco 535 990 308 37.00 AP S/, Scatoa AP i atoi 360°, bianco 535 999 08 0.00 B MIA, Scatoa ‘aoiam nto cac to MIA na tnn 920 99 009 3.75 DB MIA 26, o cio 26 mm catoa ‘aoiam nto MIA 920 994 269 9.5 DB MIA 44, o cio 44 mm catoa ‘aoiam nto MIA 920 994 449 9.5 DB MIA 68, o cio 68 mm catoa ‘aoiam nto MIA 920 994 689 9.5 APD S, Mac a inn to PD S, tana nt 4239 S ici ta APD S 24M, Mac a inn to PI 360°24m, tana nt 42220 S ici ta APD, Mac a inn to PD, tana nt 42584 S ici ta APico, Mac a inn to Pico 42546 S ici ta AS PD/, S t aattatoi PD 535 999 008 8.00 com o n a onita P o in c. IA, o o tto a cambiam nti ccessori BSPD/ PD2 MA B MIA AS PD/ AP S/ APD S APD DB MIA 44 DB MIA 68 APico APD S 24M DB MIA 26 PD2 S 360 AP PD2 S 360 D PD2 MA AP PD2 MA AP PD2 MA D PD2 MA D PD2 S 360 P PD S 360 Pico 360 PD2 MA AP

112. 110 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Modelli LC 360 P LC 360 ¬¬ LC ¬¬ L1 LC P C Desrizione Portata No Prezzo LC 360 P¤ Lapada on rileatore di oiento iano 360° 104 924 360 219 1200 ariaioni di olore LC P¤ Lapada sena rileatore di oiento iano 924 320 219 10000 ariaioni di olore LC 360 ¬¬¤ Lapada on rileatore di oiento iano 360° 104 924 361 219 100 ariaioni di olore LC ¬¬¤ Lapada sena rileatore di oiento iano 924 321 219 1000 ariaioni di olore Desrizione Portata No Prezzo L1 110¤ Lapada on rileatore di oiento iano 110° 93 920 1 119 100 Preo in C esl I preo soetto a aiaenti

138. Informazioni, esempi di progettazione ul scol stic na buona luce nell’aula scolastica contribuisce a creare un clima di apprendimento favorevole. n questo ambiente, la regolazione automatica della luce deve consentire il giusto equilibrio tra l’imple - mentazione energetica e una buona illuminazione a ogni ora del giorno e in qualunque stagione. n aula, inoltre, è fondamentale poter accedere alla regolazione automatica della luce, pertanto occorre tenerne conto in fase di progettazione. Caratteristiche della regolazione automatica dell’illuminazione nelle aule scolastiche Gruppi d’illuminazione a suddivisione dei gruppi d’illuminazione è di fondamentale importanza per un’efficiente regola - zione automatica della luce solitamente le lampade di fronte alla finestra costituiscono un gruppo d’il - luminazione, quelle lontane ne formano un altro. Se necessario, verrà formato un terzo gruppo d’illuminazione per la regolazione delle lampade vicino alla lavagnalavagna multimediale. n questo modo sarà possibile sfruttare i diversi influssi della luce naturale del giorno e accogliere le diverse esigenze di utilizzo. Rilevamento n aula occorre fare in modo che tutti i posti a sedere siano ben monitorati. noltre, la luce non può essere spenta se si lavora solo in un angolo dell’aula e, di conseguenza, se la presenza viene rilevata solo in un gruppo d’illuminazione. Per garantire tutto questo, i rilevatori di presenza dei diversi gruppi d’illuminazione sono connessi in un circuito master-master. Misurazione della luce Nel posizionare la sensoristica riguarda l’appa - recchio master occorre assicurarsi che il punto di misurazione della luce in ogni gruppo d’illumi - nazione rappresenti un buon punto di riferimento. noltre bisogna considerare che gli altri gruppi d’il - luminazione influiscono relativamente sulla misu - razione della luce. n altre parole, il rilevatore di presenza master deve trovarsi il più lontano pos - sibile dal gruppo o dai gruppi d’illuminazione atti - gui. Nella aule la regolazione costante della luce è un’ottima modalità di regolazione automatica della luce, poiché si adatta continuamente all’influsso mutevole della luce naturale del giorno. ulsante Accensione e spegnimento semiautomatico e manuale no dei maggiori fattori di implementazione ener - getica nelle aule scolastiche è il funzionamento in modalità semiautomatica. on questo sistema, l’illuminazione si accende sempre manualmente e si spegne automaticamente quando c’è luce diurna a sufficienza o quando non viene rilevata alcuna presenza. noltre, la regolazione automa - tica della luce in questo tipo di installazione può essere regolata in qualunque momento anche manualmente. Regolazione della ventilazione Nelle costruzioni in cui è installato un sistema di ventilazione regolato, come ad esempio delle co - struzioni inergie, è possibile utilizzare i rilevatori di presenza con modalità di contatto integra - ta per regolare la portata volumetrica dell’aria. n questo modo anche nell’area di ventilazione è possibile ottimizzare il consumo energetico in base all’utilizzo. In aula, l’illuminazione viene solitamente suddivisa in due gruppi. In questo modo si tiene conto dell’influsso della luce naturale del giorno e dell’utilizzo della lavagna. Sisslu SA - etil am See el otline tecnica el infosisslu.ch .sisslu.ch

144. Informazioni, esempi di progettazione Industri e condizioni di lavoro nei locali di produzione industriale richiedono elevati requisiti in termini di illuminazione e regolazione automatica dell’illu - minazione. Per creare le condizioni ottimali richie - ste dai vari compiti visivi ci si affida alla tecnica moderna, che consente di impostare il livello di illuminazione sul valore richiesto mediante sen - sori. n questo modo viene sempre garantita la quantità di luce necessaria per il tempo richiesto. e soluzioni illuminotecniche intelligenti non solo consentono di risparmiare energia ma, grazie alla loro lunga durata, garantiscono anche il corretto svolgimento dei processi di produzione. na solu - zione illuminotecnica impeccabile è quindi fonda - mentale per ottimizzare i costi di gestione. Caratteristiche della regolazione automatica dell’illuminazione nelle applicazioni industriali Gruppi d’illuminazione a suddivisione del gruppi d’illuminazione è di fondamentale importanza nelle applicazioni in - dustriali i diversi impieghi nelle varie zone del locale richiedono che le lampade siano suddivise in gruppi in base al rispettivo utilizzo. Per esempio, le lampade posizionate nelle vie di transito di un capannone di produzione vengono raggruppate in un gruppo d’illuminazione diverso rispetto alle lampade posizionate nella zona di montaggio dello stesso capannone. ccorre tenere conto anche dell’influsso della luce naturale del giorno. Rilevamento Nelle applicazioni industriali occorre assicurarsi, in particolare, che vengano monitorate adegua - tamente anche le attività per le quali è possibile rilevare solo i piccoli movimenti delle persone presenti come per esempio durante il montaggio di piccoli apparecchi o i lavori eseguiti in laborato - rio. ¡ questo scopo, in fase di progettazione della sensoristica, occorre assicurarsi che le postazioni di rilevamento rientrino nella zona di presenza dei sensori. n particolare occorre considerare che gli appa - recchi che generano una forte radiazione termica o un forte flusso d’aria possono causare attivazioni errate dei rilevatori P. Se possibile, queste aree devono essere escluse dalla zona di rilevamento dei sensori. Accessi n tutti in gruppi d’illuminazione occorre assicurarsi che quando una persona entra nella zona interes - sata il rilevamento sia preciso. ¢uesto riguarda sia le porte sia l’ingresso da un gruppo d’illumi - nazione all’altro. ivello di luminosità Sono richiesti diversi livelli di luminosità a secon - da del lavoro da svolgere. Per un’attività ad alta intensità visiva sono richiesti per esempio o più u, mentre per un’attività normale alla scrivania sono sufficienti £ u. a luminosità dei diversi gruppi d’illuminazione deve essere re - golata in base ai compiti richiesti. noltre, occorre assicurarsi che il rilevatore di presenza master sia posizionato nel punto più in ombra del gruppo d’illuminazione. ulsante e aree di lavoro utilizzate solo sporadicamente vengono regolate in modalità semiautomatica. ¡ questo scopo viene inserito un pulsante nel rileva - tore di presenza master. a luce si accende sem - pre manualmente e si spegne automaticamente quando non viene più rilevato alcun movimento. I compiti visivi in un edificio industriale possono essere molto impegnativi. Per un lavoro accurato è riciesta un’illuminazione ottimale, in grado di soddisfare però ance i requisiti di efficienza. Sisslu SA - etil am See el otline tecnica el infosisslu.ch .sisslu.ch

73. 71 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc - unione intelliente Cental Off - iciamo scenai uminosi - ausa sicuea oo senimento elle luci imostaile - Uscita 1: scita: Contatto softwae otena i commutaione: ienente all‘attoe Temoiaione: 1 s fino 3 min s sena inteuione uminosità: fino 000 u itao ‘accensione: 0 s fino 30 - Uscita 2 - : scita: Contatto softwae otena i commutaione: ienente all‘attoe Temoiaione: 1 s fino 3 min s sena inteuione uminosità: fino 000 u itao ‘accensione: 0 s fino 30 - isoiili i diversi modelli: Soffitto: 360 £ 11 aete: 180 X KNX n aiunta el stana ST «Stana»: - Simulaione esena - mouli loici inteati - Sensoe i temeatua - Telecomano con cin«ue tasti e liea confiuaione a esemio OnOff immeae elosie scenaio - Temeratura di eserciio: - °C fino +4 °C - uce d‘orietameto: Si imostaione el temo ella luminosità - uce ottura mostaioe i cotiuità della lumiosità - isoiili i diversi modelli: Soffitto aete: C-lus net ¢ Soffitto: S £ ¬H S 360 ico aete: S semi di iaificaioe - ano scala: 1 - Coioio: 14 - Seii iienici: 16 - ¬aae sotteaneo e autosilo: 18 - ea estena eli eifici: 130 - ffici sale iunioni: 13 - fficio oen sace: 134 - ula scolastica: 136 - alesta alaetto ello sot: 138 - aaino con scaffalatua inustiale: 140 - nustia: 14 - nteuttoe intelliente: 144

15. 13 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli PD4 360 P PD4 360 D§ PD4 360 NM£ PD4 360 NM§ PD4 360 £P Desrizione Montaggio No Prezzo PD4 360 P Rileatore di oiento 10 iano P 3 969 068 1200 PD4 360 £P¤ Rileatore di oiento 10 iano £P 3 969 028 16200 PD4 360 NM£ Rileatore di oiento 10 NM£ Inserto 3 969 018 100 sena operio olorato sensore neutrale ariaioni di olore £P PD4 360 D§¤ Rileatore di oiento 10 iano D§ 3 969 048 1200 PD4 360 NM§ Rileatore di oiento 10 NM§ Inserto 3 969 038 1600 sena operio olorato sensore neutrale ariaioni di olore D§ Preo in C esl I preo soetto a aiaenti

84. 8 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc escriioe otaio rado di ortata -No reo rote C-lus net ¢ 30 £ ¡¢£² ianco Soffitto aete 4 30° 3 48 607 00 14 m aiaioni i coloe: S £ £ ¡¢£ ¬H ianco Soffitto altee eleate 4 360° 3 3 06 3400 Ø 44- 30-1 m S 360 £ ¡¢£² ianco Contosoffittonteato 0 360° 3 7 138 000 Ø 103 m S 360 ¢ £ ¡¢£ ¢ inseto 360° 3 76 008 400 sensoe neutale Ø 103 m aiaioni i coloe: S1 360 £ ¡¢£ oal Contosoffittonteato 0 180° 3 76 038 700 104 m S1 360 £ ¡¢£ 6 oal Contosoffittonteato 0 360° 3 76 138 6700 testa el Ø 83 m sensoe 6 ico 360 £ ¡¢£ ianco Contosoffittonteato 0 360° 3 3 308 000 Ø 104 m S £ ¡¢£ §² ianco aete esin §®Oue 0 10° 3 001 00 00 Ø 83 m esin isoniili: §iio ¡allsto Sius Stana ST¢ue S £ ¡¢£ §² ianco aete esin §®Oue 0 10° 3 000 00 00 Ø 83 m esin isoniili: §iio ¡allsto Sius Stana ST¢ue S C £ ¡¢£ §² ianco aete C esin §®Oue 0 10° 3 006 00 00 Ø 83 m esin isoniili: §iio ¡allsto Sius Stana ST¢ue S ¢ £ ¡¢£ ¢ inseto sensoe neutale 10° 3 006 67 400 Ø 83 m eo in CH escl eo soetto a camiamenti odelli X KNX C-lus net ¢ 30 S 360 S1 360 ico 360 S1 360 6 S £ ¬H S §²

115. 113 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc essori RC-1 RC-£ Desrizione No Prezzo RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Semi unionaento norale L N L’ L N unionaento norale on filtro RC L N L’ RC L N Modello CD R Desrizione No Prezzo CD R Interruttore repusolare 3 908 300 00 Preo in C esl I preo soetto a aiaenti

121. ona di rilevamento Rilevatori PIR La ona di rileaento di un sensore PIR rappre - senta la ona in ui iene rileato un oiento i distinue tra rileaento radiale rileaento taneniale e rileaento della presena i parla di rileaento taneniale no 1 nella fiura se la persona si uoe trasersalente rispetto alla ona di rileaento del sensore e di rileaento radiale no 2 nella fiura se una persona si uoe direttaente erso il sensore oero luno la linea e a dal liite della ona di rileaento al sensore i è inoltre una ona di presena no 3 nella fiura e rappresenta la parte di superfiie in ui il rileaento è osì aurato da reistrare ane un oiento della testa o dell’aaraio entre si srie 1 2 3 i 1 £n rileatore PIR detetta pria se si passa lateralente inee di diriersi erso la lente In ase di proettaione della posiione dei rilea - tori oorre ±uindi are in odo e li aessi al loale le one di passaio tra i ruppi d’illui - naione e le postaioni di laoro siano adeuata - ente onitorate sempio rilevatore per montaggio al soffitto 2 4 8 2 4 8 2.5 Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale i 2 Diaraa di rileaento di un rileatore di presena a 360° ltezza di montaggio ltre alla posiione sulla pianta è iportante ane l’altea di ontaio del sensore più in alto ie- ne ontato il rileatore di oiento più apia sarà la ona di rileaento uttaia auentando l’altea di ontaio diinuise la sensiilità ista senza ostaoli per il rilevatore Per un rileaento affidaile il rileatore PIR dee aere il apo isio sepre liero sulle perso - ne da rileare luni oetti ±uali pareti in etro traei oili o installaioni sospese liitano la ona di rileaento La corretta posizione di installazione del rilevatore, gioca un ruolo decisivo nel garantire il corretto funzionamento del sistema di controllo dell’illuminazione. di controllo dell’illuminazione. La corretta posizione di installazione del rilevatore, gioca un ruolo decisivo nel garantire il corretto funzionamento del sistema di controllo dell’illuminazione.

68. 66 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Desrizione No Prezzo RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 Preo in C esl I preo soetto a aiaenti essori RC-1 RC-£ Semi unionaento norale unionaento Master-lae Master in unionaento lae unionaento norale on filtro RC L N L’ RC R PIR L N L N L' N L R IS L' N L R IS (S) L N L’ R PIR L N

111. 109 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Diensioni in ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall’alto destra ista laterale - Con rileatore di oiento inorporato per la soreliana di aree di piole diensioni inressi entrate d‘aitaioni aiate antine e ona di rilevamento 110° Portata 9 passando lateralente oiento taneniale 3 diriendosi erso la lente oiento radiale Potenza delle lampade 60 ¤§2 sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 1000 ¤ os φ ¥1 teporiaione 4 s fino 10 in luinosità 2 fino 1000 Lux Dimensioni mm lxaxp 109x308x9 110° 3 9 1,8 3 9 182 108 18 74 34 97 109 109 308 308 308 L1 110

75. 73 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc otata e le attiità seentaie ona i esena otata iienosi eso la lente moimento aiale otata assano latealmente moimento taneniale ®ona i ileamento: imensioni in m sinista: ista all’alto esta: ista lateale 6 8 24 6 8 24 2.5 2 S AX ST KNX - e il montaio nel contosoffitto con ona i ileamento a 360° e il ileamento affiaile i moimenti ane otata - isuaione ella luce tamite sensoe luce inteno e esteno - Sensoi inteni attiailiisattiaili sinolamente - ileamento ieione moimento - Altea di motaio raccomadata: fino 3 m ma 10 m - ortata: Ø 4 m assano latealmente moimento taneniale Ø 8 m iienosi eso la lente moimento aiale Ø 6 m e esone seute esena - imesioi mm: : Øa 1086 : Øa 106 §: Øa 10668 ofonità i montaio: 1 foo: 73 - radoclasse di roteioe : : 4C§ §: 0C§ iseni «uotati: imensioni in mm S £ ST ¡¢£ Ø108 Ø73 65 Ø108 Ø108 106 47 55 106 56 S £ ST ¡¢£ S £ § ST ¡¢£ 106 47 68 106 56

79. 77 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc otata e le attiità seentaie ona i esena otata iienosi eso la lente moimento aiale otata assano latealmente moimento taneniale ®ona i ileamento: imensioni in m sinista: ista all’alto esta: ista lateale 2 120° 3 8 8 3 2 1.1 60° S X KNX - e il montaio a aete con ona a 10° e il ileamento affiaile ei moimenti - ownlit inteato con funione ‘oientamento e luce nottuna - con tastiea oia inteata - Altea di motaio raccomadata: 1 fino 14 m - ortata: Ø 8 m assano latealmente moimento taneniale Ø 3 m iienosi eso la lente moimento aiale Ø m e esone seute esena - radoclasse di roteioe : 0C§ iseni «uotati: imensioni in mm S £ ¡¢£ S £ ¡¢£ 73 Ø 39 60 88 Ø 39 60

94. 92 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Rilevatori di sistema M Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux In ormazioni generali - ¬M rappresenta l’eoluione deli standard DLI onsolidati orai da anni ¬M rende possiile la ouniaione tra prodotti di ari diersi inlusi i sensori - I sensori opatiili on ¬M non ornisono alientaione per il us e trasettono le inoraioni sulla presena e sulla luinosità isurate a un ontroller esterno sul ±uale iene effettuata la paraetriaione - ornise inoraioni riuardanti il rileaento di presena e oiento e i alori luxoetrii - enoloia DLI ultiaster onore allo standard I§C 62386-103 - Reolaile e indiriaile ediante entraline di oando DLI in onorità ali standard I§C 62386 parti 101103303304 - Con lips di opertura minosità 10 - 200 Lux Instanza ornise inoraioni riuardanti il rileaento di presena e oiento per il us DLI in onorità allo standard I§C 62386 parte 303 Instanza ornise i alori L£ª per il us DLI in onorità allo standard I§C-62386-304 Satola PC resistente ai rai £ Temperatra di eserizio -2 °C fino a °C sempi di pianifiazione - ano sala p 122 - Corridoio p 124 - erii iienii p 126 - arae sotterraneo e autosilo p 128 - £ffii sale riunioni p 132 - £ffiio open spae p 134 - ula solastia p 136 - Palestra palaetto dello sport p 138 - Maaino on saffalatura industriale p 140 - Industria p 142 unionaento norale Sema DA DA DA BUS PIR DA

108. 106 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Desrizione No Prezzo IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-RC Mini piolo teleoando IR 3 949 02 2200 RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 C-RC-plus next Clips di opertura per RC-plus next iano « 142244 u riiesta « opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Semi unionaento norale L N L’ PIR L N unionaento in parallelo L N L’ L N L’ PIR PIR L N unionaento peranente on interruttore esterno L N L’ PIR L N essori IR-RC RC-1 RC-£ C-RC-plus next IR-RC Mini D D

120. In ormazioni esempi di progettazione Principi di se Differenza tra n rilevatore di presenza e n rilevatore di movimento £n rileatore di oiento spene il isuratore di luinosità appena si aende lue llo speni - ento la isuraione dell’intensità di lue iene ripresa Periò un rileatore di oiento non è in rado di rileare le ariaioni di luinosità ±uando l’illuinaione è aesa Mentre il rile - atore di presena isura l’intensità della lue sena interruioni Per ±uesto otio è in rado ane di spenere la lue ±uando nonostante i sia oiento la lue diurna è suffiiente Rilevatore di presenza o rilevatore di movimento§ Di nora un rilevatore di movimento risulta sepre esauriente ±uando nel apo d’ipieo la lue diurna è anante o sarsa oppure la peranena è di poa durata Ä 1 in £n rilevatore di presenza iene sepre selto ±uando nel apo d’ipieo la lue diurna è prealente e contemporaneamente la presena di persone è prolunata o più re±uente · 1 in Rilevatore di movimento Rilevatore di presenza Campi di impiego eplii opiti di oando in aienti esterni e interni oe – illuinaione so – toilette – sale – orridoi – parei sotterranei – ripostili unioni esienti di oando in aienti interni oe – u fi i – sale riunioni – sale onerene – oandi della lue e RC – reolaione a lue ostante – oando indipendente di due ruppi di lue – interaione in sistei di estione edi fi i ©NªDLI Tenologia Passio ad inrarossi Rionosiento delle sorenti di alore in oiento Passio ad inrarossi Rionosiento delle sorenti di alore in oiento Misra della le eplie isura della lue isura della lue attia onontatto di oando aperto isura disattiata on ontatto di oando iuso Misura della lue apliata isura della lue attia on ontatto di oando aperto e iuso Canali di omando 1 anale per la lue 1 o 2 anali per la lue in unione del oiento e della luinositàÅ 1 anale RC in unione solo del oientoÅ 1 o 2 anali 1-10 Å us ©NªÅ DLI 118 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux

143. 141 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori a soffitto DI per grandi altezze Desrizione In un aaino la lue iene aesa autoatia - ente on i rileatori di presena ni orridoio tra li saffali iene onitorato sinolarente In ±uesto odo non iene onsuata eneria ±uando non ’è nessuno nella ona Per oni ruppo d’illuinaione iene posiionato un rileatore di presena aster nel punto più in ora dello stesso ruppo Le altre one enono sottoposte a rileaento ediante rileatori slae Nota Per una assia ipleentaione eneretia iene installata una reolaione della luinosità ostante on rileatori di presena DLI ppositaente pro - ettati per ±uesto sopo i rileatori di presena on otosensore telesopio enono reolati alla iusta altea di ontaio durante la essa in seriio Per are in odo e l’illuinaione si aenda solo ±uando si aede al orridoio tra li saffali la ona di rileaento dei sensori posti all’inresso del or - ridoio iene liitata on l’aiuto di lip di opertura Nei rileatori di presena DLI è possiile ane attiare la unione di lue d’orientaento e attenua la luinosità delle lapade per esepio del 10¡ in presena di persone Ciò onsente di ipostare la teporiaione della lue piena per un tepo ridotto 2- in assiurando allo stes - so tepo il senso di siurea e l’orientaento Prodotto onsigliato PD2 Mª DLI- Masterlae PD2 Mª per i orridoi prinipali ltea di ontaio ira 10 etri PD2 Mª per i orridoi deli saffali Portata diriendosi erso la lente oiento radiale ruppi d’illuinaione sinoli Portata passando lateralente oiento taneniale PD2 Mª per la ona onsena Impostazioni tipie alore minosità 300 Lux Temporizzazione 2– in e d’orientamento 10¡ 2 in 3 Dimensione di ri erimento

80. 78 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc odelli BA KNX motaio al soffitto S 360 S 360 ¢ S 360 § S 360 ¢§ S 360 escriioe otaio rado di ortata -No reo roteioe S 360 ¥ ¡¢£² ianco Soffitto 4 360° Ø 84 m 3 6 068 300 aiaioni i coloe: S 360 ¥ ¡¢£² ianco Soffitto 0 360° Ø 84 m 3 6 08 00 S 360 ¢ ¥ ¡¢£ ¢ nseto 360° Ø 84 m 3 6 118 400 sensoe neutale aiaioni i coloe: S 360 § ¥ ¡¢£² ianco Soffitto § 0 360° Ø 84 m 3 6 048 00 S 360 ¢§ ¥ ¡¢£ ¢§ nseto 360° Ø 84 m 3 6 038 400 sensoe neutale aiaioni i coloe: eo in CH escl eo soetto a camiamenti

113. 111 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione No/rtNo Prezzo §-LC¤ ®oolo per ontaio su anoli sporenti iano 924 901 91 1800 L-L-P etro di riaio opal 924 319 01 3300 L-L-¬¬ etro di riaio soffiato a olliine 924 319 1 300 LC 360¤ ®oolo lapada on rileatore di oiento iano « 924 91 419 12900 LC¤ ®oolo lapada sena rileatore di oiento iano « 924 91 319 00 «opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Semi unionaento norale L N L’ PIR L N unionaento in parallelo L N L’ L N L’ PIR PIR L N unionaento peranente on interruttore esterno L N L’ PIR L N unionaento norale on tasto esterno L N L’ PIR L N essori §-LC¤ L-L-¬¬ LC 360¤ LC¤ L-L-P C

95. 93 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD S BMS - Misuraione lue ista traite il sensore della lue interno ed esterno Tensione alimentazione lientaione traite us DLI - Corrente onsuata 6 ltezza di montaggio raomandata 2 in 2 fino a ax Portata Ø 8 passando lateralente oiento taneniale Ø 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 4 per persone sedute presena Dimensioni mm P Øxa 108x3 £P Øxa 106x42 proondità di ontaio 9 D§ Øxa 83x proondità di ontaio 33 oro 3 rado/lasse di protezione P IP4IIC§ £PD§ IP20IIC§ Disegni otati zone di rilevamento Diseni ±uotati Diensioni in PD2 360 £P ¬M Ø 46 Ø 46 53 16 Ø 108 44 34 106 54 PD2 360 P ¬M PD2 360 D§ ¬M 55 22 83 54 Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale 4 8 4 8 2.5

34. 32 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD Slave Desrizione Modello Montaggio No Prezzo PD2 360 P lae Rileatore di presena lae iano lae P 3 930 10 100 PD2 360 £P lae¤ Rileatore di lae £P 3 933 028 1400 presena lae iano PD2 360 NM£ lae Rileatore di lae NM£ Inserto 3 933 018 14200 presena lae sena operio olorato sensore neutrale ariaioni di olore PD2 360 D§ lae¤ Rileatore di lae D§ 3 933 048 100 presena lae iano PD2 360 NM§ lae Rileatore di lae NM§ Inserto 3 933 038 1200 presena lae sena operio olorato sensore neutrale ariaioni di olore Preo in C esl I preo soetto a aiaenti PD ¡ PD ST Desrizione Modello Montaggio No Prezzo PD2 360 P 12-48 Rileatore di presena 12-48 2-anale P 3 930 0 1900 12-24-48 iano PD2 360 D§ 12-48 Rileatore di presena 12-48 2-anale D§ 3 930 90 1900 12-24-48 iano PD2 360 D§ ¤ Rileatore di presena 12-48 3-anale D§ 3 939 448 1900 12-24-48 DC 2x 0-10 iano Preo in C esl I preo soetto a aiaenti PD Dimm Desrizione Modello Montaggio No Prezzo PD2 360 P Di Rileatore di Di P 3 930 60 2200 presena Di 1-10 iano PD2 360 D§ Di Rileatore di Di D§ 3 930 610 2200 presena Di 1-10 iano Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Modelli PD2 360 P PD2 360 NM£ PD2 360 D§ PD2 360 D§ PD2 360 NM§ PD2 360 £P

114. 112 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux CD R ari lampade interrttori repslari teleomandi IR Interruttore crepuscol re Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux Disegni otati Diensioni in In ormazioni generali - Per il ontaio all‘interno di lapade o satole di distriuione - Ipostaione in ontinuità della luinosità - Cao per il olleaento tra la otoellula e l‘elettronia di 1 opreso nella ornitura Possiilità di espansione fino ad un assio di 1 - Ideale per lapade ad inandesena aloene di rispario fluoresenti e reattori L§D Categoria montaggio Montaio nelle lapade atole di deriaione Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d‘inserione 800 ax 200 μs teporiaione 1 s Ritardo d‘aensione e di speniento luinosità 2 fino 100 Lux Dimensioni mm lxaxp 61x38x23 rado/lasse di protezione esta del sensore IP4 C§ reato di potena IP20IIC§ Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Satola PC resistente ai rai £ sempi di pianifiazione - rea esterna deli edifii 130 23 38 38 61 CD R

98. 96 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale 2 4 8 2 4 8 2.5 PD S BMS - Multisensore DLI estreaente piatto on un‘altea di ontaio isiile ineriore a 1 - Molle per fissaio per un ontaio aile e eloe nei ontrosoffitti Tensione alimentazione lientaione traite us DLI - Corrente onsuata 4 ltezza di montaggio raomandata 2 in 2 fino a ax Portata Ø 8 passando lateralente oiento taneniale Ø 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 2 per persone sedute presena Dimensioni mm Øxa 2x48 proondità di ontaio 4 oro 44 rado/lasse di protezione IP20IIC§ Diseni ±uotati Diensioni in PD11 360 ¬M Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Ø 44 Ø 43 48 47 Ø 32 Ø 52

141. 139 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori a soffitto DI per grandi altezze Desrizione In una palestra triunionale on pareti diisorie ariaili è stato realiato un sistea di reola - ione dell’illuinaione seiautoatio on rile - atori di presena In oni area i ruppi d’illuina - ione sono reolati sinolarente Il rileatore di presena aster è stato olloato nella età iina alla parete Il seondo rileatore di oni ruppo d’illuinaione è un rileatore di presena slae Nota Per oni ruppo d’illuinaione il rileatore di presena aster iene olleato a un pulsante traite il ±uale si spene e si aende l’illuina - ione Inoltre on i rileatori di presena DLI è possiile reolare il liello dell’illuinaione pre - endo a luno sul pulsante I senali di presena R dei tre padilioni sono olleati tra loro ±uando le pareti diisorie sono aperte entre a pareti iuse il senale di pre - sena iene trasesso soltanto dallo slae al a - ster orrispondente In ±uesto odo è possiile realiare un iruito aster-aster dinaio Prodotto onsigliato PD2 Mª DLI- Masterlae PD2 Mª per il padilione 1 Portata diriendosi erso la lente oiento radiale PD2 Mª per il padilione 2 Portata passando lateralente oiento taneniale PD2 Mª per il padilione 3 Impostazioni tipie alore minosità 1000 Lux Temporizzazione –10 in e d’orientamento 20¡ 2 in 3 m 3 Dimensione di ri erimento

5. 3 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione Modello Teleomandi IR No Prezzo RC-plus next N 130¤ 130° 230 13 IR-RC IR-RC Mini 3 948 40 1300 Rileatore di oiento 13 iano ariaioni di olore RC-plus next N 230¤ 230° 230 13 IR-RC IR-RC Mini 3 948 0 100 Rileatore di oiento 13 iano ariaioni di olore RC-plus next N 280¤ 280° 230 13 IR-RC IR-RC Mini 3 948 60 2200 Rileatore di oiento 13 iano ariaioni di olore Preo in C esl I preo soetto a aiaenti ona di rilevamento - Con anolo di rileaento a 130° e proteione anti rasentaento a 360° per la soreliana di aree di piole diensioni ioli inressi entrate d‘aitaioni e - Con anolo di rileaento a 230° 2x11° e proteione anti rasentaento a 360° per la soreliana di aiate oplete aaini piani di ario parei sotterranei e - Con anolo di rileaento a 280° 3x93° e proteione anti rasentaento a 360° per la soreliana onteporanea di 2 aiate 3 4 21 1 2.5 4 21 4 130° 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 RC-plus next N 130 RC-plus next N 230 4 21 4 280° 3 4 21 1 2.5 RC-plus next N 280 Modelli RC-plus next N Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale Proteione antistrisiaento loo don Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale

81. 7 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc odelli BA KNX motaio alla arete S 180 S 180 C S 180 ¢ S 180 ¢CO S 180 ¢ S 180 ¢ S 180 escriioe otaio rado di ortata -No reo rote S 180 ¥ ¡¢£ §² ianco aete esin §®Oue 0 180° 104 m 3 36 40 00 S 180 ¥ ¡¢£ ST² ianco aete esin Stana 0 180° 104 m 3 36 404 00 S 180 ¥ ¡¢£ ST² ianco aete esin 0 180° 104 m 3 36 407 600 ST¢ue esin isoniili: §iio ¡allsto Sius Stana ST¢ue aiaioni i coloe: S 180 ¥ ¡¢£ §² ianco aete esin §®Oue 0 180° 104 m 3 37 40 00 S 180 ¥ ¡¢£ ST² ianco aete esin Stana 0 180° 104 m 3 37 404 00 S 180 ¥ ¡¢£ ST² ianco aete esin 0 180° 104 m 3 37 407 600 ST¢ue esin isoniili: §iio ¡allsto Sius Stana ST¢ue aiaioni i coloe: S 180 C ¥ ¡¢£ §² ianco aete C esin §®Oue 0 180° 104 m 3 36 70 00 S 180 C ¥ ¡¢£ ST² ianco aete C esin Stana 0 180° 104 m 3 36 704 00 S 180 C ¥ ¡¢£ ST² ianco aete C esin 0 180° 104 m 3 36 707 600 ST¢ue esin isoniili: §iio ¡allsto Sius Stana ST¢ue aiaioni i coloe: S 180 ¢ ¥ ¡¢£ §² ianco aete ¢ § 180° 104 m 3 36 008 300 comatiile in ¢§O aiaioni i coloe: S 180 ¢ ¥ ¡¢£ §² ianco aete ¢ § 180° 104 m 3 36 408 3000 comatiile in ¢§O aiaioni i coloe: S 180 ¢CO ¥ ¡¢£ §² ianco ¢CO § 180° 104 m 3 36 08 800 comatiile in ¢§O aiaioni i coloe: S 180 ¢ ¥ ¡¢£ ¢ nseto sensoe neutale 180° 104 m 3 36 077 00 eo in CH escl eo soetto a camiamenti

83. 81 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc escriioe otaio rado di ortata -No reo rote S 180 ST ¡¢£ §² ianco aete esin §®Oue 0 180° 104 m 3 36 60 700 S 180 ST ¡¢£ ST² ianco aete esin Stana 0 180° 104 m 3 36 604 700 S 180 ST ¡¢£ ST² ianco aete esin 0 180° 104 m 3 36 607 800 ST¢ue esin isoniili: §iio ¡allsto Sius Stana ST¢ue aiaioni i coloe: S 180 ST ¡¢£ §² ianco aete esin §®Oue 0 180° 104 m 3 37 0 700 S 180 ST ¡¢£ ST² ianco aete esin Stana 0 180° 104 m 3 37 04 700 S 180 ST ¡¢£ ST² ianco aete esin 0 180° 104 m 3 37 07 800 ST¢ue esin isoniili: §iio ¡allsto Sius Stana ST¢ue aiaioni i coloe: S 180 C ST ¡¢£ §² ianco aete C esin §®Oue 0 180° 104 m 3 36 80 700 S 180 C ST ¡¢£ ST² ianco aete C esin Stana 0 180° 104 m 3 36 804 700 S 180 C ST ¡¢£ ST² ianco aete C esin 0 180° 104 m 3 36 807 800 ST¢ue esin isoniili: §iio ¡allsto Sius Stana ST¢ue aiaioni i coloe: S 180 ¢ ST ¡¢£ §² ianco aete ¢ § 180° 104 m 3 36 108 3400 comatiile in ¢§O aiaioni i coloe: S 180 ¢ ST ¡¢£ §² ianco aete ¢ § 180° 104 m 3 36 08 300 comatiile in ¢§O aiaioni i coloe: S 180 ¢CO ST ¡¢£ §² ianco ¢CO § 180° 104 m 3 36 308 3000 comatiile in ¢§O aiaioni i coloe: S 180 ¢ ST ¡¢£ ¢ nseto sensoe neutale 180° 104 m 3 36 177 700 eo in CH escl eo soetto a camiamenti odelli ST KNX motaio alla arete S 180 S 180 C S 180 ¢ S 180 ¢CO S 180 ¢ S 180 ¢ S 180

72. 70 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc unionamento nomale Schema Rilevatori di sistema KNX e infomaioni ettaliate sul ootto ei coice o wwwswissluc BA KNX - 1 canale luce e commutaione 1 canale C inienente - oalità automatica - isuaione ella luce mista aie al sensoe i luce inteno - Uscita 1: scita: Contatto softwae otena i commutaione: ienente all‘attoe Temoiaione: 1 s fino 3 min s sena inteuione uminosità: fino 000 u itao ‘accensione: 0 s fino 30 - Uscita 2: scita: Contatto softwae otena i commutaione: ienente all‘attoe Temoriaioe: 1 s fino 3 min s sena inteuione uminosità: fino 000 u itao ‘accensione: 0 s fino 30 - isoiili i diversi modelli Soffitto: 360 aete: 180 ST KNX - 1 uscita senale luce e eolaione o onoff 1 canale Slae 3 canale C inienente - oalità C 1 comfot stan 3 econom 4 antielosuiscalamento - oalità semiautomatica intelliente con eolaione inienente alla esena ceuscolae moalità automatica - attamento iniiuale ella sensiilità el sensoe i moimento - oalità slae e estensione aea i ileamento - isuaione uce ottimiata - isuaione uce comunicata ia us - Cua immeaione moificaile - ssenaione ell ́iniio fisico tamite ulsante o telecomano - mostaione i te ui i lielli luce tamite off-set - oatua manuale tamite ulsante ¡¢£ esteno - unioni i contollo eateat cclical senin - unione i esena ee autoeolaione temi i itao funione coioio - unione senimento foato - aie funioni i locco - Soft-stat KNX + BUS PIR ormaioi eerali - ileatoi i esena ¡¢£ sono stati siluati aositamente e la ealiaione i soluioni conenienti nel settoe ell’automaione eli eifici - ileatoe i esena ¡¢£ sueiatto con connettoe ¥S ¡¢£ inteato - Scelta comotamento in caso i ac¦- out e iistino - mostaione ¡¢£ tamite §TS 4 - §s inteni attiaili o isattiaili - Con clis i coetua fonito in otaione - Tesioe alimetaioe: ¡¢£§¥ 4 C - Assorimeto: 1 m - Scatola: C esistente ai ai - Temeratura di eserciio: - °C fino + °C

74. 7 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc otata e le attiità seentaie ona i esena otata iienosi eso la lente moimento aiale otata assano latealmente moimento taneniale ®ona i ileamento: imensioni in m sinista: ista all’alto esta: ista lateale 4 8 4 8 2.5 2 S ST KNX 2 S BA KNX - e il montaio al soffitto con ona a 360° e il ileamento affiaile ei moimenti - Altea di motaio raccomadata: fino 3 m ma 10 m - ortata: Ø 8 m assano latealmente moimento taneniale Ø 4 m iienosi eso la lente moimento aiale Ø 4 m e esone seute esena - imesioi mm: : Øa 1083 : Øa 1064 ofonità i montaio: 8 §: Øa 83 ofonità i montaio: 33 foo: 73 - radoclasse di roteioe: : 4C§ §: 0C§ - 2 S ST KNX: isuaione ella luce tamite sensoe luce inteno e esteno isei uotati oe di rilevameto iseni «uotati: imensioni in mm S 360 ST¥ ¡¢£ Ø 46 Ø 46 53 16 Ø 108 42 34 106 54 S 360 ST¥ ¡¢£ S 360 ST¥ ¡¢£ 55 22 83 54

131. 129 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori a soffitto on ampia zona di rilevamento Rilevatore di movimento L’illuinaione iene suddiisa in due ruppi in ase alle odalità di utilio ia per i perorsi arraili sia per le one di aesso enono i - pieati i rileatori di oiento Per oni ruppo d’illuinaione i rileatori enono attiati in pa - rallelo Nota Per ipostare la teporiaione in un luoo en - trale i rileatori PIR possono essere olleati a un teporiatore La teporiaione dei rileatori PIR iene ±uindi ipostata su «ipulso» Prodotto onsigliato PD4 360 P o £P PD3 360 P o £P Rilevatori di presenza DI La reolaione autoatia della lue on i rileatori DLI arantise la unione di lue d’orientaento sopra desritta L’illuinaione iene suddiisa in due ruppi in ase alle odalità di utilio Per le one di aesso enono ipieati i rileatori di oiento Nota La lue d’orientaento iene ipostata di nora al 10-20¡ della lue prinipale e liitata on una teporiaione di 2- inuti Per li autosili pulii e seipulii la lue d’orientaento può essere ane ipostata in odo da essere sepre attia Prodotto onsigliato PD2 Mª DLI Masterlae PD2 Mª lae PD3 360 P o £P Impostazioni tipie alore minosità 200 Lux o disattiata Temporizzazione 2– in e d’orientamento 10–20¡ in ltri prodotti onsigliati PD9 in inari PD4 360 PD2 Mª per il ruppo d’illuinaione 1 Portata per le attiità sedentarie ona di presena PD4 360 PD2 Mª per il ruppo d’illuinaione 2 Portata diriendosi erso la lente oiento radiale PD3 360 PD2 360 lae per il ruppo d’illuinaione 2 Portata passando lateralente oiento taneniale PD3 360 per il ruppo d’illuinaione 3 PD3 360 per il ruppo d’illuinaione 4 3 3 Dimensione di ri erimento

11. 9 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli PD3 360 P PD3 360 D§ PD3 360 NM£ PD3 360 NM§ PD3 360 £P PD S Desrizione Montaggio No Prezzo PD3 360 P Rileatore di oiento 10 iano P 3 943 06 1400 PD3 360 £P¤ Rileatore di oiento 10 iano £P 3 949 028 1300 PD3 360 NM£ Rileatore di oiento 10 NM£ Inserto 3 949 018 13200 sena operio olorato sensore neutrale ariaioni di olore £P PD3 360 P Rileatore di oiento 10 iano D§ 3 949 048 1400 PD3 360 NM§ Rileatore di oiento 10 NM§ Inserto 3 949 038 14200 sena operio olorato sensore neutrale ariaioni di olore D§ PD S Miro Desrizione Montaggio No Prezzo PD3 360 P Miro Rileatore di oiento 10 iroono iano P 3 946 068 19000 PD3 360 £P Miro¤ Rileatore di oiento 10 £P 3 946 028 1000 iroono iano PD3 360 NM£ Miro Rileatore di oiento 10 NM£ Inserto 3 946 018 1600 iroono sena operio olorato sensore neutrale ariaioni di olore £P PD3 360 D§ Miro¤ Rileatore di oiento 10 D§ 3 946 048 18000 iroono iano PD3 360 NM§ Miro Rileatore di oiento 10 iroono NM§ Inserto 3 946 038 100 sena operio olorato sensore neutrale ariaioni di olore D§ Preo in C esl I preo soetto a aiaenti

33. 31 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli PD2 360 P PD2 360 NM£ PD2 360 D§ PD2 360 NM§ PD2 360 £P PD Master C Desrizione Modello Montaggio No Prezzo PD2 360 P Master 1C Rileatore di 1-anale P 3 930 01 1600 presena 1 anale iano PD2 360 £P Master 1C¤ Rileatore di 1-anale £P 3 939 128 100 presena 1 anale iano PD2 360 NM£ Master 1C Rileatore di 1-anale NM£ Inserto 3 939 118 1200 presena 1 anale sena operio olorato sensore neutrale ariaioni di olore PD2 360 D§ Master 1C¤ Rileatore di 1-anale D§ 3 939 148 1600 presena 1 anale iano PD2 360 NM§ Master 1C Rileatore di 1-anale NM§ Inserto 3 939 138 16200 presena 1 anale sena operio olorato sensore neutrale ariaioni di olore Preo in C esl I preo soetto a aiaenti PD Master C Desrizione Modello Montaggio No Prezzo PD2 360 P Master 2C Rileatore di 2-anale P 3 930 00 1800 presena 2 anali iano PD2 360 £P Master 2C¤ Rileatore di 2-anale £P 3 939 228 100 presena 2 anali iano PD2 360 NM£ Master 2C Rileatore di 2-anale NM£ Inserto 3 939 218 1200 presena 2 anali sena operio olorato sensore neutrale ariaioni di olore PD2 360 D§ Master 2C¤ Rileatore di 2-anale D§ 3 939 248 1800 presena 2 anali iano PD2 360 NM§ Master 2C Rileatore di 2-anale NM§ Inserto 3 939 238 18200 presena 2 anali sena operio olorato sensore neutrale ariaioni di olore Preo in C esl I preo soetto a aiaenti

45. 43 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Disegni otati Diensioni in PD S Master C - 1 anale per la reolaione dell‘illuinaione - 1 usita ad ipulso suppleentare 230 sileniosa per oandi esterni - unione seiautoatia ensione anuale speniento autoatio per il assio rispario eneretio possiile - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD 1C per l‘uso del teleoando IR-RC inlusa - Reolaione elettronia della sensiilità e della portata di isuraione - Ipostaioni di deault pronto per l‘uso sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d‘inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile Semiatomatio i nzione a implsi i durata della pausa reolaile Contatto d‘ingresso per slave i Contatto d‘ingresso per tasto i PD S Slave - Per l‘inrandiento della ona di rileaento dell‘appareio Master - Può essere ipieato ane oe eneratore di ipulsi per le inuterie PLC o ad altre appare- iature sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile PD11 360 44 60 Ø 32 Ø 52 32 Ø 45 59

50. 48 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Modelli PD S Master C Desrizione Modello Montaggio grado No Prezzo di protezione PD9 360 Master 1C¤ Rileatore di 230 1-anale 360° Controsoffitto 3 99 148 1800 presena 1 anale iano Ø 103 Interato IP20 PD9 360 NM Master 1C Rileatore di 230 1-anale 360° NM Inserto sensore 3 99 138 18200 presena 1 anale sena operio olorato Ø 103 neutrale ariaioni di olore PD9 1 360 Master 1C Rileatore di 230 1-anale 360° Controsoffitto 3 936 00 19900 presena 1 anale opale Ø 103 Interato IP20 PD9 1 360 Master 1C IP6 Rileatore di 230 1-anale 360° Controsoffitto 3 93 00 20400 presena 1 anale opale Ø 83 Interato IP20 esta del sensore IP6 PD S Dimm Desrizione Modello Montaggio grado No Prezzo di protezione PD9 360 Di¤ Rileatore di presena 230 Di 360° Controsoffitto 3 98 048 2200 Di 1-10 iano Ø 103 Interato IP20 PD9 360 NM Di Rileatore di presena 230 Di 360° NM Inserto sensore 3 98 038 22000 Di 1-10 sena operio olorato Ø 103 neutrale ariaioni di olore PD9 1 360 Di Rileatore di presena 230 Di 360° Controsoffitto 3 936 20 2300 Di 1-10 opale Ø 103 Interato IP20 PD9 1 360 Di IP6 Rileatore di 230 Di 360° Controsoffitto 3 93 20 24200 presena Di 1-10 opale Ø 83 Interato IP20 esta del sensore IP6 PD S Slave Desrizione Modello Montaggio grado No Prezzo di protezione PD9 360 lae¤ Rileatore di 230 lae 360° Controsoffitto 3 93 048 100 presena lae iano Ø 103 Interato IP20 PD9 360 NM lae Rileatore di 230 lae 360° NM Inserto sensore 3 93 038 1200 presena lae sena operio olorato Ø 103 neutrale ariaioni di olore PD9 1 360 lae Rileatore dI 230 lae 360° Controsoffitto 3 936 30 16900 presena lae opale Ø 103 Interato IP20 PD9 1 360 lae IP6 Rileatore di 230 lae 360° Controsoffitto 3 93 30 1400 presena lae opale Ø 83 Interato IP20 esta del sensore IP6 Preo in C esl I preo soetto a aiaenti PD9 360 PD9 360 NM PD9 1 360 PD9 1 360 IP6

32. 30 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD ST - 3 usite per oiento luinosità e teperatura 1x relè 2x 0-10 - £sita lineare della luinosità e della teperatura - ionaile e proraaile ia teleoando olio di proraaione IR-PD per l’uso del teleoando IR-RC inlusa - datto per l’elaoraione dati on sistei us PLC LN e Tensione alimentazione 12 - 48 CDC sita £sita 12 - 48 CDC Relè reed 01 sena potena Potena di outaione 48 ¤ os φ ¥1 eporiaione 1 s fino 30 in sita analoga £sita naloio 0-10 Luinosità 0 fino 1000 Lux lineare - 20 Lux 10 sita analoga £sita naloio 0-10 teperatura 0 fino 0 °C lineare - 0°C 10 - eperatura di eseriio 0 °C fino 0 °C PD Dimm - 1 anale 1-10 per la reolaione autoatia ostante della lue arialue - 1 usita ad ipulso suppleentare 230 sena ruore e indipendente dalla luinosità per oandi esterni - Lue d’orientaento per aiori re±uisiti di siurea in ase di riposo ospedali edifii pulii e - ionaile e proraaile ia teleoando olio di proraaione IR-PDi per l’uso del teleoando IR-RC inlusa Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 sita le £sita ariatore della lue 1 fino 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux e d’orientamento i ipostaione del tepo sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile PD2 360 D§ PD2 360 D§ 121 66 22 60 Ø 8 2 Ø 4 6 17 Ø 8 2 Ø82 Ø 46 66 15 Ø 73 12 17 71 51 57 14 64 79 79 64 52 79 43 18 18 68

137. 13 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc I rilevatori di presenza nel ontrosoffitto o nelle lampade rea di passaggio ono stati realiati due ruppi d’illuinaione uno sul lato est del loale e un altro sul lato oest In ase di posiionaento dei rileatori di presena il aster iene posiionato nel punto più in ora del ruppo d’illuinaione li altri rileatori di presen - a sono olleati al aster on apparei slae Nota Per ailitare l’orientaento e arantire un’illu - inaione di ase l’area di passaio iene re - olata on una lue d’orientaento del 20-30¡ In ±uesto odo dopo la teporiaione la lue iene attenuata per esepio del 20¡ sena o - proettere l’orientaento e la siurea Prodotto onsigliato PD2 Mª DLI Masterlae per ontaio nel ontrosoffitto PD9 360 DLI Masterlae per ontaio nella lapada Postazioni di lavoro Per oni ruppo di taoli il rileatore di presena iene posiionato in odo e tutte le postaioni di laoro siano en onitorate e l’illuinaione di ase dell’uffiio è en proettata e assiurata dall’area di passaio oe in ±uesto esepio oni ruppo di taoli può essere un ruppo d’il - luinaione Nota I rileatori di presena sono posiionati a arine dell’area di passaio e oprono la ona di rilea - ento in odo tale e la lue della postaione di laoro si aenda solo ±uando ±ualuno sta effettiaente laorando e non seplieente passando da ±uella ona Prodotto onsigliato PD2 360 D§ DLI nel ontrosoffitto PD9 360 DLI nella lapada Impostazioni tipie ona di passaggio Postazioni di lavoro minosità 300–00 Lux 0 Lux Temporizzazione in in e d’orientamento 20–30¡ 1–20 in – ltri prodotti onsigliati PD11 PD9 360 DLI per le postaioni di laoro Portata per le attiità sedentarie ona di presena PD2 Mª DLI per le one di passaio Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale 3 3 Dimensione di ri erimento

125. 123 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc n grppo d’illminazione per ogni piano PD3 360 per tutti i ruppi d’illuinaione Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Desrizione Per oni piano è preisto un ruppo d’illuina - ione Le lapade sul pianerottolo interedio sono olleate on il sensore sorastante en - ono ipieati rileatori di oiento a soffitto ui ari piani la lue diurna può essere utiliata in odo ottiale poié le lapade dei rispet - tii ruppi d’illuinaione enono attiate solo se nel punto in ui si troa il rileatore il alore dell’intensità luinosa è ineriore a ±uello prei- postato Nota Il rileatore PIR dee rileare la presena di per- sone in salita ià sul radino più asso Prodotto onsigliato PD3 360 £P P o D§ on satola di installaio - ne in alestruo in ase al tipo di ontaio Desrizione In tutto il ano sala le lapade sono olleate a un solo ruppo d’illuinaione In oni piane- rottolo prinipale il rileatore iene posiionato in odo da rileare li aessi in odo ottiale Nota In entrai i pianerottoli interedi e nella seione di sale e li ollea la presena di persone non iene rileata Di onseuena la teporiaione non potrà essere troppo ree Prodotto onsigliato PD3 360 £P P o D§ on satola di installaione in alestruo in ase al tipo di ontaio Impostazioni tipie alore minosità 200 Lux Temporizzazione 1– in n grppo d’illminazione per ttto il vano sala PD3 360 Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ltri prodotti onsigliati Indoor I £P 3 m 3 m 3 3 Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

145. 143 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori DI nel sistema d’illminazione a inario Desrizione In un’offiina eania l’illuinaione iene re - olata on rileatori di presena sia nelle one di passaio sia nelle postaioni di laoro I rileatori di presena nel orridoio sono ipostati su 00 Lux ±uindi l’illuinaione è suffiiente per arantire l’orientaento in tutto il loale Le postaioni di laoro sono suddiise in ±uattro ruppi diersi nuna è onitorata da un rileatore di presena e uniona in odalità seiautoatia e iene attiato anualente solo ±uando si laora nella ona Dopo l’aensione il rileatore di presena eseue la reolaione e attenua l’intensità luinosa in ase all’influsso della lue naturale del iorno Nota Per la reolaione dell’illuinaione del orridoio enono onnessi un aster e diersi apparei slae Il luoo di ontaio del rileatore di pre - sena aster dienta il paraetro di rieriento del liello d’illuinaione Per ±uesto otio il rileatore dee essere sepre posiionato nel punto più in ora del ruppo d’illuinaione Prodotto onsigliato PD2 Mª P DLI Master per le postaioni di laoro PD9 360 DLI Masterlae per l’illuinaione del orridoio Re erenzmass PD9 360 per orridoio PD2 Mª per offiina 3 Portata per le attiità sedentarie ona di presena PD9 360 per offiina 1 PD2 Mª per offiina 4 Portata diriendosi erso la lente oiento radiale PD2 Mª per offiina 2 Portata passando lateralente oiento taneniale Impostazioni tipie ona di passaggio Postazioni di lavoro minosità 00 Lux 1000 Lux Temporizzazione in in Semiatomatio No ì 3 3 ltri prodotti onsigliati PD2 360 Dimensione di ri erimento

86. 84 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Rilevatori di sistema D li Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux DI£K - 1 usita suppleentare per l’illuinaione della laana o oandi RC Risaldaento entilaione Clia sita DLI Potena di outaione ax 0 § eporiaione 1 fino 30 in Luinosità 10 fino 2000 Lux sita appareio/le £sita sena potena Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione fino 120 in Do DI - 2 anali DLI per la reolaione autoatia lue ostante di 2 ruppi d’illuinaione per aule o uffii open spae e sita DLI Potena di outaione 2x ax 2 § eporiaione 1 fino 30 in Luinosità 10 fino 2000 Lux Trio DI£K - 2 anali DLI per la reolaione autoatia lue ostante di 2 ruppi d’illuinaione per aule o uffii open spae e - 1 usita suppleentare per l’illuinaione della laana o oandi RC Risaldaento entilaione Clia sita DLI Potena di outaione 2x ax 2 § eporiaione 1 fino 30 in Luinosità 10 fino 2000 Lux sita le Relè 10 sena potena Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 fino 60 in Luinosità 10 fino 2000 Lux sempi di pianifiazione - Corridoio p 124 - erii iienii p 126 - arae sotterraneo e autosilo p 128 - £ffii sale riunioni p 132 - £ffiio open spae p 134 - ula solastia p 136 - Palestra palaetto dello sport p 138 - Maaino on saffalatura industriale p 140 - Industria p 142 In ormazioni generali DI - Rileatore DLI Master per la estione diretta della lapada ¬roadast lientaione us diretta dal rileatore - 1 anale DLI per la reolaione autoatia ostante della lue arialue - ionaile e proraaile ia teleoando - Con lips di opertura - unione seiautoatia ensione anualespeniento autoatio per il assio rispario eneretio possiile - Lue d’orientaento per aiori re±uisiti di siurea in ase di riposo ospedali edifii pulii e - §ntrate separate per tasti e apparei lae - Proraa di aria ona di rilevamento 360° sita DLI Potena di outaione ax 0 § eporiaione 1 fino 30 in Luinosità 10 fino 200 Lux Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Satola PC resistente ai rai £

88. 86 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD S DI - ersioni a olori sono disponiili in sistea odulare disponiile in olori Dimensioni mm Øxa 36x28 lxaxp 24x23x16 proondità di ontaio 16 oro 29 32 on areato di potena PD S NM DI - ersione inolore l’anello di opertura Colorset dee essere ordinato separataente Dimensioni mm Øxa 22x2 lxaxp 24x23x16 proondità di ontaio 16 oro 29 32 on areato di potena PD S DI - Colore testa di sensore opale-opao Dimensioni mm Øxa 40x28 lxaxp 24x23x16 proondità di ontaio 20 oro 34 PD S DI IP - Colore testa di sensore opale-opao rado/lasse di protezione esta del sensore IP6 C§ reato di potena IP20IIC§ Dimensioni mm Øxa 40x29 lxaxp 24x23x16 proondità di ontaio 18 oro 32 18 11 M 32 Ø 40 27 13 PD9 1 360 DLI reato di potena ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale PD9 360 DLI PD9 360 NM DLI PD9 1 360 DLI PD9 1 360 DLI IP6 Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 165 24 23 32

40. 38 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD MX Slave - Per l’inrandiento della ona di rileaento dell’appareio Master a asso osto - Può essere ipieato ane oe eneratore di ipulsi per le inuterie PLC o ad altre appareiature sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile PD MX Dimm - 1 anale 1-10 per la reolaione autoatia ostante della lue arialue - 1 usita ad ipulso suppleentare 230 sileniosa per oandi esterni - Lue d’orientaento per aiori re±uisiti di siurea in ase di riposo ospedali edifii pulii e - ionaile e proraaile ia teleoando olio di proraaione IR-PDi per l’uso del teleoando IR-RC inlusa sita le £sita ariatore della lue 1 fino 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile e d’orientamento i ipostaione del tepo PD MX Do Dimm - Per la reolaione autoatia ostante della lue di 2 ruppi d’illuinaione isuraione della luinosità separato rileaento dei oienti oune - 1 usita ipulsi da 230 suppleentare sileniosa indipendente dalla luinosità per reolaioni esterne - ®one d’ipieo per randi aree on due 2 ruppi di lue un ruppo iino alla fi nestra e un ruppo iino alla parete per esepio aule o uffii - olio di proraaione IR-PDi per l’uso del teleoando IR-RC inlusa sita le £sita ariatore della lue 1 fino 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux e d’orientamento i ipostaione del tepo PD2 Mª D§ rio 134 Ø 72 Ø 117 68 27 Ø 72 Ø 117 Ø 117 67 Ø 100

44. 42 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD11 360 Rilevatori di presenza PD11 360 Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ona di rilevamento Diensioni in sinistra ista dall’alto destra ista laterale In ormazioni generali - Per il ontaio in soffitto sospeso on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti desin piatto - ersioni a olori sono disponiili in sistea odulare disponiile in olori - Con lips di opertura Categoria montaggio Montaio a soffitto sospeso Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 ona di rilevamento 360° Portata Ø 8 passando lateralente oiento taneniale Ø 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 2 per persone sedute presena ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 4 Dimensioni mm Øxa 2x60 Proondità di ontaio 9 oro 4 rado/lasse di protezione IP20IIC§ Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Satola PC resistente ai rai £ sempi di pianifiazione - Corridoio p 124 - erii iienii p 126 - £ffii sale riunioni p 132 - £ffiio open spae p 134 - ula solastia p 136 Rilevatori di sistema - ©Nª p 0 - ¬M p 92 2 4 8 2 4 8 2.5

48. 46 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD9 360 Rilevatori di presenza PD9 360 Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale PD9 1 360 IP6 ona di rilevamento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale In ormazioni generali - Per il ontaio flessiile per soffitti sospesi lapadari nastri luinosi aradi e on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti - unione seiautoatia ensione anuale speniento autoatio per il assio rispario eneretio possiile - Ipostaioni di deault pronto per l‘uso - Con lips di opertura - Cao di olleaento di a 0 ona di rilevamento 360° ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Satola PC resistente ai rai £ Testa di sensore dimensioni mm PD9 360 Øxa 36x28 Proondita di ontaio 16 oro 29 32 on areato di potena PD9 360 Di Øxa 36x32 Proondita di ontaio 21 oro 29 32 on areato di potena ggregato di potenza dimensioni mm lxaxp 24x23x16 Testa del sensore disponiile in design - PD9 360 ersioni a olori sono disponiili in sistea odulare disponiile in olori - PD9 1 360 issaio a ite o a olla adreite M32 e olle oprese nella ornitura olore testa di sensore opale-opao - PD9 1 360 IP6 Per il ontaio flessiile pall‘esterno IP6 olore testa di sensore opale-opao issaio a ite adreite M32 opresa nella ornitura sempi di pianifiazione - erii iienii p 126 - arae sotterraneo autosilo p 128 - £ffii sale riunioni p 132 - £ffiio open spae p 134 - ula solastia p 136 - Maaino on saffalatura industriale p 140 - Industria p 142 Rilevatori di sistema - ©Nª p 0 - DLI p 84 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 PD9 360 PD9 1 360

54. 2 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Pio 360 IP6 Rilevatore di presenza Pico Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ona di rilevamento Diensioni in sinistra ista dall’alto destra ista laterale In ormazioni generali - Ipieo flessiile da esterno e nelle one esposte ad a±ua IP6 on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti - Montaio a parete e a soffitto - ena ruppo di potena esterno - Dotato di anello di finitura e orsetti a olla per installaione in apparei di illuinaione o in ontrosoffitti - Con lips di opertura Categoria montaggio Montaio a soffitto sospeso uidità Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 ona di rilevamento 360° Portata Ø 10 passando lateralente oiento taneniale Ø 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 4 per persone sedute presena ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 Dimensioni mm Øxa 33x0 Proondità di ontaio 4 oro 2-26 rado/lasse di protezione IP6IIC§ Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Satola PC resistente ai rai £ Colore RL 9010 sempi di pianifiazione - rea esterna deli edifii p 130 Rilevatori di sistema - ©Nª p 0 - ¬M p 92 Pio Master C - 1 anale per la reolaione dell‘illuinaione - unione seiautoatia ensione anuale speniento autoatio per il assio rispario eneretio possiile - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD 1C per l‘uso del teleoando IR-RC inlusa - Reolaione elettronia della sensiilità e della portata di isuraione - Ipostaioni di deault pronto per l‘uso 4 10 4 10 2.5

55. 3 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Disegni otati Diensioni in sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux Semiatomatio i nzione a implsi i durata della pausa reolaile Contatto d‘ingresso per slave i Contatto d‘ingresso per tasto ì traite entrata lae Pio Slave - Per l‘inrandiento della ona di rileaento dell‘appareio Master - Può essere ipieato ane oe eneratore di ipulsi per le inuterie PLC o ad altre appareiature sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile Pio 360 IP6 Ø 25–26 16 Ø 33 Ø 33 Ø 25 Ø 25 10 10 70 45 70 45 16 Ø 25 Ø 33 Desrizione Modello Teleomando IR / No Prezzo oglio di programmazione Rileatore di presena 1 anale iano 1-Canale IR-RC eda di 3 931 30 20400 proraaione IR-PD 1C Pio 360 lae IP6 Rileatore di presena lae - 3 932 30 1400 lae iano Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Modelli Pio 360 IP6

135. 133 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori di presenza integrati in lampade a sospensione PD9 360 per il ruppo d’illuinaione 1 PD9 360 per il ruppo d’illuinaione 2 Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Desrizione In un uffiio indiiduale le lapade a sospensione sono posiionate in odo da reolare sinolar - ente due ruppi d’illuinaione on un rileatore di presena interato nelle lapade I rileatori di presena sono onnessi tra loro on un iruito aster-aster Nota L’illuinaione uniona in odalità seiautoa - tia pertanto a oni aster del rileatore di pre - sena è olleato un pulsante Prodotto onsigliato PD9 360 Master 1C Desrizione In una sala riunioni un rileatore di presena per la reolaione dell’illuinaione iene posiionato al entro Nei loali on aiore proondità è pre - isto un rileatore di presena D£ in rado di re - olare separataente due ruppi d’illuinaione Nota Nel posiionare il rileatore isona are attenio - ne e non arrii troppa lue diretta sul sensore Ciò oproetteree la isuraione della lue e di onseuena il rileatore di presena non potree più sruttare pienaente la lue diurna Prodotto onsigliato PD2 360 o PD2 Mª D§ ontrosoffitto Impostazioni tipie alore Per ogni grppo d’illminazione minosità 00–1000 Lux Temporizzazione in ltro eiautoatio Rilevatore di presenza nel ontrosoffitto PD2 Mª Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale ltri prodotti onsigliati PD11 m 3 3 Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

19. 1 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Disegni otati Diensioni in PD S C - Per il ontaio flessiile per soffitti sospesi lapadari aradi e on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti - issaio a ite o a olla adreite M32 e olle oprese nella ornitura - Colore testa di sensore opale-opao Categoria montaggio ControsoffittoInterato §¬ Portata Ø 10 passando lateralente oiento taneniale Ø 3 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 3 per persone sedute presena Dimensioni mm Øxa 40x36 lxaxp 24x23x16 Proondità di ontaio 28 oro 34 rado/lasse di protezione IP20IIC§ PD S C IP - Per il ontaio flessiile pall‘esterno IP6 on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti - issaio a ite adreite M32 opresa nella ornitura - Colore testa di sensore opale-opao Categoria montaggio ControsoffittoInterato uidità N§¬ Portata Ø 8 passando lateralente oiento taneniale Ø 3 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 3 per persone sedute presena Dimensioni mm Øxa 40x3 lxaxp 24x23x16 Proondità di ontaio 26 oro 32 rado/lasse di protezione esta del sensore IP6 C§ reato di potena IP20IIC§ 36 26 Ø22 7 Ø 36 Ø29/32 Ø20 13 M 32 Ø 40 8 27 28 Ø 18 Ø 34 Ø 32 18 11 M 32 Ø 40 Ø 21 27 13 PD9 360 LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6 reato di potena 165 24 23 32

116. 114 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux IR RC IR-RC Mini IR-PD ©Nª Mini ari lampade interrttori repslari teleomandi IR eleco ndi Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux IR-PD rio IR-PD Mini Disegni otati Diensioni in In ormazioni generali IRRC ¦ IRPD Trio - Per la seplie e ooda proraaione e reolaione di tutti i rileatori di oiento e di presena Luxoat - Per la proraaione sono neessari li speifii oli di proraaione autoadesii opresi nella onsena dell‘artiolo orrispondente - upporto urale e atteria al litiu CR 2032 - 3 inlusi Categoria montaggio Moile Tensione alimentazione ¬atteria al litiu CR 2032 3 rado/lasse di protezione IP20C§ Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Portata – 6 on tepo nuoloso 2 – 3 on tepo soleiato IR Mini - eleoando piolo per l ́utente finale Portata 3 on tepo nuoloso a 2 on tepo soleiato a Dimensioni mm lxaxp 3x6x Modelli IRRC Mini eleoando on le unioni Lue N Lue utoatia per RC plus next La unione «Lue » non è attiata al oento dell’a±uisto del rileatore per raioni di siurea Per attiare ±uesta unione è neessario l’uso del teleoando IR-RC IRPD Mini Copatiile on diersi tipi di rileatori di oiento e di presena Luxoat on seda di proraaione IR-PD e IR-PD 1C aensione speniento dell’illuinaione per 12 ax IRPD KNX Mini eleoando on in±ue tasti e liera onfiuraione ad esepio nff dierare elosie senario per tutte le ersioni Dª 8 60 80 80 35 9 56 56 7 IR IR Mini

21. 19 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Semi unionaento norale unionaento peranente on interruttore esterno unionaento norale on filtro RC unione on outatore rotatio «Manuale - 0 - utoatio»« unione ad ipulso sulla inuteria unionaento in parallelo L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N Desrizione No/rtNo Prezzo IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-PD 1C eda di proraaione « 14244 u riiesta IR-PD Mini eleoando IR 3 949 03 2200 RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 ©-PD9-Master-LC-M Proluna di ao testa del sensore etri 3 999 69 1000 ©-PD9-Master-LC-10M Proluna di ao testa del sensore 10 etri 3 999 9 1400 C 1 eporiatore lui sale 33 00 486 000 §¬ L£MIN £-90 atola d‘alloiaento alestruo L£MIN on tunnel di 90 «« 920 992 009 283 D©-§¬ L£MIN 32 Coperio 32 per satola d‘alloiaento L£MIN «« 920 994 329 91 «opreso nella ornitura ««uniaente per PD9 360 LC Preo in C esl I preo soetto a aiaenti essori IR-RC IR-PD Mini RC-1 ©-PD9 RC-£ C 1 IR-PD 1C §¬ L£MIN £-90 D©-§¬ L£MIN 32 « ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR

37. 3 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD Dimm PD S D ST unionaento norale unionaento norale unionaento norale on tasto esterno unionaento Master- lae 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER T L – GST + + 0-10V 0-10V PIR 12 - 48V unionaento Master-Master 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER

77. 7 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc otata e le attiità seentaie ona i esena otata iienosi eso la lente moimento aiale otata assano latealmente moimento taneniale oteione antistisciamento loo¦ own otata iienosi eso la lente moimento aiale otata assano latealmente moimento taneniale ®ona i ileamento: imensioni in m sinista: ista all’alto esta: ista lateale ®ona i ileamento: imensioni in m sinista: ista all’alto esta: ista lateale 30 44 14 30 44 19 22 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 2 S AX A X KNX - e il montaio fuoi muo al soffitto con ona a 360° e il ileamento affiaile ei moimenti ane otata e l‘uso in altee eleate - Sensoe luminoso telescoico esteno eolaile meccanicamente a un‘altea i montaio ta e 16 meti e una misuaione ella luce in ase all‘utilio otenti § i localiaione seaati e la messa in seiio aia e sicua - Altea di motaio: fino 16 m accomanata 14 m - ortata: Ø 40- m assano latealmente moimento taneniale Ø 30-1 m iienosi eso la lente moimento aiale - imesioi mm: Øa 103×76 - radoclasse di roteioe : 4C§ R-lus ext N 2 X KNX - Con anolo i ileamento a 30° 11° e oteione anti asentamento a 360° e la soeliana i facciate comlete maaini iani i caico acei sotteanei ecc - Altea di motaio raccomadata: fino 3 m ma 10 m - ortata: 1 m assano latealmente moimento taneniale 4 m iienosi eso la lente moimento aiale - imesioi mm: 708410 - radoclasse di roteioe : 4C§ iseni «uotati: imensioni in mm iseni «uotati: imensioni in mm 13 63 103 126 120 84 Ø 70 29 48 S £ £ ¡¢£ ¬H C-lus net ¢ 30 £ ¡¢£

4. 2 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux RC-plus next N Rilevatori di movimento RC-plus next N Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux Disegni otati Diensioni in In ormazioni generali - rande portata e alta sensiilità la portata può essere reolata tra e 21 sena radini - Proteione antistrisiaento loo don - Relè ad alta potena di outaione adatto per tutti i tipi di arii attualente in oerio - Disattiaione del teleoando protteione ontro andaliso - deuaento dinaio della teporiaione - Inseriento del ao d‘installaione dalla parte posteriore ineriore e superiore - Montaio alla parete e al soffitto ontaio su anoli on aessorio - Con lips di opertura ornito in dotaione Categoria montaggio Montaio sopra uro a parete uidità Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 Portata 21 passando lateralente oiento taneniale 4 diriendosi erso la lente oiento radiale ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 sita le £sita Relè 13 Potena di outaione 3000 ¤ os φ ¥1 Capaità d‘inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 16 in Luinosità fino 2000 Lux nzione a implsi i durata della pausa reolaile Dimensioni mm lxaxp 0x84x120 Teleomandaile IR IR-RC IR-RC Mini rado/lasse di protezione IP4IIC§ Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Satola PC resistente ai rai £ sempi di pianifiazione - rea esterna deli edifii p 130 Rilevatori di sistema - ©Nª p 0 - diitalRM p 98 120 84 Ø 70 29 48 RC-plus next N

22. 20 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Indoor 180 P §DI Indoor 180 NP § Indoor 180 £P §DI Indoor 180 C §DI Indoor 180 N£P § Rilevatori di movimento Indoor 180 Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ona di rilevamento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale In ormazioni generali - Per il rileaento affidaile dei oienti - Coinaione on tutti i prorai delle prese e interruttori della iera - ersioni a olori sono disponiili in sistea odulare disponiile fino a 6 olori ona di rilevamento 180° Portata 10 passando lateralente oiento taneniale 4 diriendosi erso la lente oiento radiale 4 per persone sedute presena ltezza di montaggio raomandata 11 fino 22 ax 4 Satola PC resistente ai rai £ rado/lasse di protezione P£PC IP20IIC§ NPN£PNC IPIIC§ sempi di pianifiazione - ano sala p 122 - Corridoio p 124 - erii iienii p 126 - rea esterna deli edifii p 130 Indoor Komi - 1 anale per la reolaione dell‘illuinaione - Con relè di ran rendiento per l‘allaiaento di tutti i tipi di arii d‘uso oune - Miroono inorporato per una soreliana dei loali irreolari - Ipostaione in ontinuità della teporiaione della luinosità e della sensiilità ai ruori Possiilità di disattiare il iroono Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d‘inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 16 in Luinosità fino 2000 Lux nzione a implsi i durata della pausa reolaile Miro ono i reolaile e disattiaione possiile Contatto d‘ingresso per tasto i Temperatra di eserizio -2 °C fino 4 10 1.1 4 10 180°

87. 8 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD DI - PD2 360 P DLI Ideale per il ontaio all’esterno on l’aessorio IP-PD2 ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 Portata Ø 8 passando lateralente oiento taneniale Ø 4 diriendosi erso la lente oi- ento radiale Ø 4 per persone sedute presena Dimensioni mm P Øxa 98x48 D§ Øxa 9x88 proondità di ontaio 1 oro 68 rado/lasse di protezione IP20IIC§ PD DI - Per il ontaio flessiile per soffitti sospesi lapadari nastri luinosi aradi e on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 Portata PD9 360 PD9 1 360 Ø 10 passando lateralente oiento taneniale Ø 3 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 3 per persone sedute presena PD9 1 360 IP6 Ø 8 passando lateralente oiento taneniale Ø 3 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 3 per persone sedute presena rado/lasse di protezione IP20IIC§ Disegni otati zone di rilevamento Diseni ±uotati Diensioni in 98 48 15 46 46 98 12 17 71 57 14 64 79 79 43 18 18 PD2 360 P DLI PD2 360 D§ DLI ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale Diseni ±uotati Diensioni in Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale 4 8 4 8 2.5 6 28 16 Ø 36 Ø 20 27 8 M 32 Ø 40 13 20 PD9 360 DLI PD9 1 360 DLI IP6

100. 98 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux unionaento norale Sema Rilevatori di sistema diit lRM Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux RCpls net N DS - Con anolo di rileaento a 230° 2x11° e proteione anti rasentaento a 360° per la soreliana di aiate oplete aaini piani di ario parei sotterranei e - Montaio alla parete e al soffitto ontaio su anoli on aessorio ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 Portata 21 passando lateralente oiento taneniale 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Dimensioni mm lxaxp 0x84x120 rado/lasse di protezione IP4IIC§ Disegni otati zone di rilevamento Diseni ±uotati Diensioni in RC-plus next N 230 D 29 48 L N PIR L N In ormazioni generali - d-Read ̧ on orsetto diitalRM interato - Per trasettere le inoraioni di oiento nel sistea diitalRM - Con lips di opertura Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 sita £sita Contatto sotare Températre de servie -2 °C à °C Satola PC resistente ai rai £ Colore RL 9010 sempi di pianifiazione - ano sala p 122 - Corridoio p 124 - erii iienii p 126 - rea esterna deli edifii p 130 Proteione antistrisiaento loo don Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 120 84 Ø 70

107. 10 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli L2 L§D 230¤ L3 L§D 130¤ L3 L§D¤ L2 L§D¤ Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Diensioni in ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall’alto destra ista laterale D - aro a L§D di ±ualità on rileatore di oiento inorporato on ona di rileaento a 130° Portata 8 passando lateralente oiento taneniale 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Potenza delle lampade 14 ¤L§D lsso lminoso 100 l sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d‘inserione 800 ax 200 μs eporiaione 30 s fino 30 in Luinosità 2 fino 2000 Lux Dimensioni mm lxaxp 13x14x104 1,8 4 8 130° 4 8 70 15 4 10 4 13 5 13 2 13 2 L3 L§D 130 D Desrizione Illminazione Portata No Prezzo L2 L§D 230¤ aretto L§D on L§D 26 ¤ 2100 l 230° 214 924 21 110 49900 rileatore di oiento iano ariaioni di olore L2 L§D¤ aretto L§D sena L§D 26 ¤ 2100 l 924 21 100 42000 rileatore di oiento iano ariaioni di olore D Desrizione Illminazione Portata No Prezzo L3 L§D 130¤ aretto L§D on L§D 14 ¤ 100 l 130° 84 924 21 210 3800 rileatore di oiento iano ariaioni di olore L3 L§D¤ aretto L§D sena L§D 14 ¤ 100 l 924 21 200 300 rileatore di oiento iano ariaioni di olore Preo in C esl I preo soetto a aiaenti

89. 8 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc 64 6 70 98 6 PD2 Mª P DLI PD2 Mª D§ DLI PD2 Mª P rio DLI PD2 Mª D§ rio DLI ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale 6 8 24 6 8 24 2.5 PD MX DI PD MX Trio DI - Per il ontaio al soffitto on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti rande portata ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 Portata Ø 24 passando lateralente oiento taneniale Ø 8 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 6 per persone sedute presena Dimensioni mm PD2 Mª P Øxa 98×64 PD2 Mª D§ Øxa 98x104 proondità di ontaio 68 oro 3 PD2 Mª P rio Øxa 124x84 PD2 Mª D§ rio Øxa 11x10 proondità di ontaio 68 oro 100 rado/lasse di protezione IP20IIC§ Diseni ±uotati Diensioni in 15 36 68 68 98 68 15 84 Ø 72 27 Ø 124 Ø 72 Ø 124 Ø 124 134 Ø 72 Ø 117 68 27 Ø 72 Ø 117 Ø 117 67

147. 14 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Camera residenziale di n entro per anziani I per ®ona iorno I per Inresso I per ¬ano Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Desrizione utti i ruppi d’illuinaione all’interno di una a - era resideniale di un entro per aniani sono reolati traite un interruttore intelliente L’a - ensione aiene sepre preendo l’interruttore e il loale non iene utiliato per olto tepo la lue si spene autoatiaente e si aede al loale di notte iene aesa una lue notturna so - usa e onsente di orientarsi ailente sena la neessità di un’illuinaione suppleentare Nota Nel ruppo d’illuinaione della ona iorno iene utiliato solo un interruttore intelliente oe aster li altri apparei unionano in oda - lità slae Prodotto onsigliato I £P nel odello desiderato Desrizione In un appartaento la lue del orridoio e ani iene oandata traite l’interruttore intelliente Per oni ruppo lue i sarà un unio interruttore intelliente Master Il resto deli apparei errà proraato da lae e si aede al loale di notte iene aesa una lue notturna soffusa e onsente di orientarsi ailente sena la neessità di un’illuinaione suppleentare Prodotto onsigliato I £P nel odello desiderato ppartamento di loali I per orridoio I per ¬ano Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Impostazioni tipie Bagni Corridoi minosità 00 Lux 300 Lux Temporizzazione in 2 in e nottrna offusa offusa 3 m 3 3 Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

101. 99 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale 4 10 1.1 4 10 180° PD S P DS DI - Per il ontaio sottouro al parete on ona a 180° per il rileaento affidaile dei oienti - Coinaione on tutti i prorai deli prese e interruttori della iera ltezza di montaggio raomandata 11 fino 22 ax 4 Portata 10 passando lateralente oiento taneniale 4 diriendosi erso la lente oiento radiale 4 per persone sedute presena Dimensioni mm lxaxp 88x88x64 proondità di ontaio 40 rado/lasse di protezione IP20IIC§ Diseni ±uotati Diensioni in 88 49 38 25 25 38 61 40 15 23 16 88 38 PD2 180 £P D §DI ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale 4 8 4 8 2.5 PD S P DS - Per il ontaio al soffitto on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 Portata Ø 8 passando lateralente oiento taneniale Ø 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 4 per persone sedute presena Dimensioni mm Øxa 106x63 proondità di ontaio 28 rado/lasse di protezione IP20IIC§ Diseni ±uotati Diensioni in 48 7 7 7 7 106 106 45 45 28 35 17 14 PD2 360 £P D

106. 104 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux L2 L§D 230 L2 L§D L3 L§D ari lampade interrttori repslari teleomandi IR L ri LD Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux L3 L§D 130 In ormazioni generali - ari a L§D di ±ualità - enoloia a L§D a rispario eneretio e di luna durata - epo di ritardo luinosità e apo di rileaione unioreente reolaile - Possiilità di allaiaento on altri lui - Montaio aile e rapido su oolo ad innesto - ariaione e ateriale di alta ±ualità - È disponiile ane la ersione sena rileatore interato Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 Temperatra di olore 4000 © iano neutro rado/lasse di protezione IP44IC§ Satola lluinio uso a pressione sempi di pianifiazione - rea esterna deli edifii p 130 Proteione antistrisiaento sensore ineriore loo don Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Disegni otati zone di rilevamento Diensioni in ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall’alto destra ista laterale D - aro a L§D di ±ualità on rileatore di oiento inorporato on ona di rileaento a 230° 2x11° - Rileatore di oiento RC-plus next effiiente e affidaile - ionaile e proraaile ia teleoando Portata 21 passando lateralente oiento taneniale 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Potenza delle lampade 26 ¤L§D lsso lminoso 2100 l sita le £sita Relè 13 Potena di outaione 3000 ¤ os φ ¥1 Capaità d‘inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 16 in Luinosità fino 2000 Lux Dimensioni mm lxaxp 223x243x204 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 18 56 20 14 5 87 20 4 70 24 3 13 2 22 3 11 8 L2 L§D 230

9. Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli LC 200¤ LC 180 Mini¤ essori RC-1 RC-£ Desrizione No Prezzo RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 ¬©-RC¤ rilia di proteione per ontaio a uro iano 3 998 3 3100 Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Semi unionaento norale unionaento peranente on interruttore esterno unionaento norale on filtro RC unionaento norale on tasto esterno unione on outatore rotatio «Manuale - 0 - utoatio»« unionaento in parallelo L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B ¬©-RC Desrizione Modello No Prezzo LC 200¤ Rileatori di oiento 10 iano 200°12 3 944 20 9900 ariaioni di olore LC 180 Mini¤ Rileatori di oiento 10 iano 180°8 3 948 20 00 ariaioni di olore Preo in C esl I preo soetto a aiaenti « ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR

127. 12 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori a soffitto PD2 360 per il ruppo d’illuinaione 1 PD2 360 per il ruppo d’illuinaione 2 Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Desrizione In un edifiio adiito a uffii il orridoio iene suddiiso in due ruppi d’illuinaione raie all’influsso della lue naturale del iorno daanti all’asensore la lue artifiiale è eno neessaria rispetto alla seione antistante li uffii Data l’e - leata re±uena di oiento durante il iorno si predispone piuttosto l’ipieo di rileatori di presena i utilierà un aster e uno slae per oni ruppo d’illuinaione Nota li apparei aster sono posiionati nel punto più in ora del ruppo d’illuinaione Prodotto onsigliato PD2 360 o PD11 360 £P P o D§ Desrizione In ±uesto esepio i re±uisiti riiesti sono li stessi dell’esepio preedente I rileatori da parete in ±uesto aso anno il an - taio di poter sruttare elio la aratteristia speifia della ona di rileaento rispetto ai rile - atori a soffitto l’aesso alla ona di rileaento non aiene pratiaente ai rontalente Nota li apparei aster sono posiionati nel punto più in ora del ruppo d’illuinaione Prodotto onsigliato PD2 180 asterslae nel odello desiderato eller §DI®Idue aer ©all ̧sto idus tan - dard tandardD£§ Impostazioni tipie alore minosità 200 Lux Temporizzazione 1– in Rilevatori a parete PD2 180 per il ruppo d’illuinaione 1 PD2 180 per il ruppo d’illuinaione 2 Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ltri prodotti onsigliati PD3 360 PD4 360 PD2 Mª Indoor 180 I £P 3 3 3 Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

129. 12 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori a soffitto on regolazione RC PD2 360 per il ruppo d’illuinaione 1 PD2 360 per il ruppo d’illuinaione 2 Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Desrizione Il rileatore all’inresso rilea la presena di per - sone ià all’apertura delle porte Per le tre aine e l’orinatoio enono posiionati due rileatori direttaente sopra li eleenti a dei traei In ±uesto odo iene arantito un rileaento adeuato in tutti li aienti L’areaione elettria iene reolata traite la odalità di ontatto RC del rileatore PIR e attiata solo se enono rile - ati dei oienti Nota I rileatori di presena aster a 2 anali ¬§ di Luxoat sono dotati di una odalità di ontatto RC suppleentare e interati on apparei slae Prodotto onsigliato PD2 360 Master 2C £PP o D§ interato on apparei slae Desrizione Il rileatore da parete all’inresso rilea la presen - a di persone nel oento in ui entrano nel lo - ale In seuito la lue resta aesa fino a ±uando non iene rileato più alun oiento o ruore Nota La sensiilità del rileatore di ruori dee essere ipostata in odo da rileare tutti i ruori douti all’utilio dei serii iienii Prodotto onsigliato Indoor 180 ©oi nel odello desiderato eller §DI®Idue aer ©all ̧sto idus tandard tan - dardD£§ Impostazioni tipie alore minosità 300 Lux Temporizzazione 2–10 in Temporizzazione RC –10 in Rilevatore da parete on ontrollo astio Indoor 180 ©oi on ontrollo austio per il ruppo d’illuinaione 1 Indoor 180 ©oi per il ruppo d’illuinaione 2 Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ltri prodotti onsigliati PD3 PD11 PD9 3 m 3 3 Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

133. 131 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori on testa s eria RC-plus next N 230 per il ruppo d’illuinaione 1 RC-plus next N 230 per il ruppo d’illuinaione 2 RC-plus next N 230 per il ruppo d’illuinaione 3 Portée anti reptation ontre anle ort Portée ae une approe direte radiale Portée ae une approe latérale tanentielle Desrizione I rileatori di oiento posiionati intorno a una asa uniailiare attiano l’illuinaione di inressi e parei ul retro della asa l’illui - naione sorprende i isitatori indesiderati ipe - dendo loro di entrare nella proprietà Nota I rileatori e i relatii settori enono reolati in odo da eitare attiaioni errate ausate dalle piante del iardino e da esludere dal rileaento la strada attiua Prodotto onsigliato RC-plus next N 230 e 280 Desrizione In una asa pluriailiare l’inresso del arae è stato dotato di rileatori di oiento £n rilea - tore da parete N£P è stato preisto nel uro di sosteno dell’inresso Nota La ona di rileaento è stata ridotta a 90° on l’aiuto di una lip di opertura In ±uesto odo la lue non si aende ±uando ’è oiento sulle strade attiue Prodotto onsigliato Indoor 180 N£P ©oi § Impostazioni tipie alore Per ogni grppo d’illminazione minosità Lux siolo della luna Temporizzazione 1– in ltro Liitaione del rileaentoÅ riduione della sensiilità per iniiare le attiaioni errate ausate da pioli aniali Rilevatore da parete NP Indoor 180 N£P ©oi § Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ltri prodotti onsigliati LC 200 Pio LC 360 L2 e L3 L1 CD 3 m 3 m 3 3 Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

3. Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc 1 Indice Rilevatori di movimento Montaggio all‘esterno RC-plus next N 2 LC 200 e LC 180 Mini 6 Soffitto PD3 360 8 PD4 360 12 Controsoffitto/Integrato PD9 LC 16 Parete Indoor 180 20 Rilevatore di presenza Soffitto PD2 360 28 PD2 Max 36 PD11 360 42 Controsoffitto/Integrato PD9 360 46 Pio 2 Parete PD2 180 6 I Interruttore intelliente 64 Rilevatori di sistema KNX RC-plus next N PD2 PD9 PD11 Pio I 0 Dali PD2 PD9 84 BMS PD2 PD9 PD11 Pio 92 DigitalSTRM RC-plus next N PD2 PD3 98 ari lampade interrttori repslari teleomandi IR ari a D L2 L3 LC 2 104 ampade atomatie L1 LC 108 Interrttore repsolare CD 112 Teleomandi IR 114 In ormazioni esempi di progettazione Prinipi di ase 118 sempi di progettazione 122 Individazione dei gasti e sggerimenti 146 a nostra offerta di servizi e spporto dediato 10 egenda otografie 12

110. 108 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux LC 360 P L1 110 ari lampade interrttori repslari teleomandi IR L L p de uto tice Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale LC 360 ¬¬ Disegni otati zona di rilevamento Diensioni in ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall’alto destra ista laterale In ormazioni generali - Possiilità di allaiaento on altre lapade - eporiaione e della luinosità reolaile Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 ltezza di montaggio raomandata 18 Temperatra di eserizio -2 °C fino °C rado/lasse di protezione IP44IIC§ Satola PC resistente ai rai £ Colore RL 9010 sempi di pianifiazione - rea esterna deli edifii 130 C - Con rileatore di oiento inorporato on ona di rileaento a 120° fino 360° per il rileaento affidaile die oienti - eporiaione luinosità e apo di rileaione unioreente reolaili - È disponiile ane la ersione sena rileatore di oiento interato - Montaio anolare on aessorio §-LC ona di rilevamento 120° - 360° Portata 10 passando lateralente oiento taneniale 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Potenza delle lampade 100 ¤§2 sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 600 ¤ os φ ¥1 teporiaione 4 s fino 10 in luinosità 2 fino 1000 Lux Dimensioni mm lxaxp 10x14x18 Ø 21 10 4 4 6 1,8 10 Ø 215 Ø 215 187 95 50 75 105 95 50 LC 360 P LC 360 ¬¬

12. 10 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Desrizione No/rtNo Prezzo IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-PD 1C eda di proraaione « 14244 u riiesta IR-PD Mini eleoando IR 3 949 03 2200 RC-1 iltro RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 C-PD Clip di opertura per rileatori PD transparente « 142319 u riiesta C 1 eporiatore lui sale 33 00 486 000 ¬©-PD¤ rilia di proteione per rileatori 360° iano 3 998 2 3100 «opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Semi unionaento norale unionaento peranente on interruttore esterno unionaento norale on filtro RC unione on outatore rotatio «Manuale - 0 - utoatio»« unione ad ipulso sulla inuteria L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N unionaento in parallelo L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N essori IR-RC IR-PD Mini RC-1 C-PD RC-£ C 1 IR-PD 1C ¬©-PD¤ « ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR

16. 14 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Desrizione No/rtNo Prezzo IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-PD 1C eda di proraaione « 14244 u riiesta IR-PD Mini eleoando IR 3 949 03 2200 RC-1 iltro RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 C-PD 24M Clip di opertura per rileatori PIR 360°-24 transparente « 142220 u riiesta C 1 eporiatore lui sale 33 00 486 000 ¬©-PD¤ rilia di proteione per rileatori 360° iano 3 998 2 3100 «opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Semi unionaento norale unionaento peranente on interruttore esterno unionaento norale on filtro RC unione on outatore rotatio «Manuale - 0 - utoatio»« unione ad ipulso sulla inuteria L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N unionaento in parallelo L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N essori ¬©-PD¤ IR-RC IR-PD Mini RC-1 C-PD 24M RC-£ C 1 IR-PD 1C « ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR

57. Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Semi unionaento norale unione on outatore rotatio «Manuale - 0 - utoatio» «« unionaento peranente on interruttore esterno unionaento norale on filtro RC L N RC L' N L R PIR MASTER L N L' N L R PIR MASTER unionaento Master-lae R N L PIR SLAVE L N L' N L R PIR MASTER B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L N L' N L R PIR MASTER unionaento norale on tasto esterno L N L' N L R PIR MASTER unione ad ipulso sulla inuteria « L N Minuterie L N L' N L R PIR MASTER « ualora si oandasse una inuteria esterna la teporiaione del sensore errà proraata a 1 seondi erifiare e la inuteria supporti il ario per la durata indiata Minuteria onsiliata ¬§ C1 §-No 33 00 486 ««ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR L' N L R L N PIR MASTER

78. 76 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc S X KNX - mieo flessiile e i montai a soffitto e lamae fascie luminose e amai ect con ona a 360° e il ileamento affiaile ei moimenti - Cao i colleamento ca 0 cm - Altea di motaio raccomadata: fino 3 m ma 10 m - ortata: Ø 10 m assano latealmente moimento taneniale Ø 3 m iienosi eso la lente moimento aiale Ø 3 m e esone seute esena - imesioi mm: Øa 368 la 110 ofonità i montaio: 16 foo: 37 con aeato i otena - radoclasse di roteioe : 0C§ - Testa del sesore disoiile i desi: S 360 £ ¡¢£ S1 360 £ ¡¢£ S1 360 £ ¡¢£ 6 otata e le attiità seentaie ona i esena otata iienosi eso la lente moimento aiale otata assano latealmente moimento taneniale otata e le attiità seentaie ona i esena otata iienosi eso la lente moimento aiale otata assano latealmente moimento taneniale ®ona i ileamento: imensioni in m sinista: ista all’alto esta: ista lateale ®ona i ileamento: imensioni in m sinista: ista all’alto esta: ista lateale 4 10 4 10 2.5 3 10 3 10 2.5 iseni «uotati: imensioni in mm iseni «uotati: imensioni in mm ico 360 £ ¡¢£ S 360 £ ¡¢£ 16 16 4 25 4 33 ico X KNX - mieo flessiile e i montai a soffitto e lamae fascie luminose e amai ect con ona a 360° e il ileamento affiaile ei moimenti - Altea di motaio raccomadata: fino 3 m ma 10 m - ortata: Ø 10 m assano latealmente moimento taneniale Ø 4 m iienosi eso la lente moimento aiale Ø 4 m e esone seute esena - imesioi mm: Øa 333 ofonità i montaio: 16 foo: - radoclasse di roteioe : 0C 6 28 Ø 29 16 Ø 22 Ø 36 Ø 20

97. 9 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale 20 40 20 40 2.5 4 PD MX BMS K - Multisensore DLI on speiale lente per ipieo nei orridoi - ae per ipostare l‘orientaento del rileatore Tensione alimentazione lientaione traite us DLI - Corrente onsuata ltezza di montaggio raomandata 2 Portata Ø 40 passando lateralente oiento taneniale Ø 20 diriendosi erso la lente oiento radiale Dimensioni mm P Øxa 103x6 D§ Øxa 98x104 proondità di ontaio 68 oro 3 rado/lasse di protezione P IP4IIC§ D§ IP20IIC§ Diseni ±uotati Diensioni in 13 63 103 103 15 36 68 68 98 68 15 PD2 Mª P ¬M © PD2 Mª D§ ¬M © Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale 30 44 14 30 44 19 22 PD MX P BMS £ - Multisensore DLI per il ontaio sopra intonao a randi altee - ensore luinoso telesopio esterno reolaile eaniaente a un‘altea di ontaio opresa tra i e i 16 etri per una isuraione della lue in ase all‘utilio Potenti L§D di loaliaione installati separataente per una essa in seriio rapida e siura Tensione alimentazione lientaione traite us DLI - Corrente onsuata ltezza di montaggio raomandata 14 in fino a ax 16 Portata Ø 40-22 passando lateralente oiento taneniale Ø 30-19 diriendosi erso la lente oiento radiale Dimensioni mm Øxa 103×6 rado/lasse di protezione IP4IIC§ Diseni ±uotati Diensioni in PD2 Mª P ¬M 13 63 103 126

90. 88 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux 64 6 70 98 6 PD2 Mª P DLI-© PD2 Mª D§ DLI-© PD2 Mª P DLI- ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale 20 40 20 40 2.5 4 30 44 30 44 19 22 PD MX DIK - rea di rileaento speiale per la soreliana di orridoi luni ltezza di montaggio 24 fino 26 raoandata 2 Portata Ø 40 passando lateralente oiento taneniale Ø 20 diriendosi erso la lente oiento radiale Dimensioni mm P Øxa 98×64 D§ Øxa 98×104 proondità di ontaio 68 oro 3 rado/lasse di protezione IP20IIC§ PD MX P DI£ - Per l’uso in rande altea - ®ona di rileaento 360° oale - ensore luinoso telesopio esterno reolaile eaniaente a un’altea di ontaio opresa tra i e i 16 etri per una isuraione della lue in ase all’utilio Potenti L§D di loaliaione installati separataente per una essa in seriio rapida e siura ltezza di montaggio 0 fino 16 raoandata 14 Portata Ø 40-22 passando lateralente oiento taneniale Ø 30-19 diriendosi erso la lente oiento radiale Dimensioni mm P Øxa 103×6 rado/lasse di protezione IP4IIC§ Diseni ±uotati Diensioni in Diseni ±uotati Diensioni in 15 36 68 68 98 68 15 13 63 103 126

31. 29 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux sita RC £sita Relè 3 sena potena Potena di outaione 690 ¤ os φ ¥1 eporiaione fino 120 in Ritardo d’aensione fino 10 in per ipostaioni del tepo · 1 in sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile PD Slave - Per l’inrandiento della ona di rileaento dell’apparei Master - Può essere ipieato ane oe eneratore di ipulsi per le inuterie PLC o ad altre appareia- ture - Ipostaioni di deault pronto per l’uso Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile PD ¡ - 2 anali relè Reed sena ruore per la reolaione dell’illuinaione e RC Risaldaento entilaione Clia - Prio anale può essere outato per l’usita della luinosità £sita oe resistena Ciaro a 1 Ω uro a a 1 MΩ - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD per l’uso del teleoando IR-RC inlusa Tensione alimentazione 12 - 48 CDC sita £sita 12 - 48 CDC Relè reed 01 sena potena Potena di outaione 48 ¤ os φ ¥1 eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux sita £sita 12 - 48 CDC Relè reed 01 sena potena Potena di outaione 48 ¤ os φ ¥1 eporiaione fino 120 in Ritardo d’aensione fino 10 in per ipostaioni del tepo · 1 in Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ona di rilevamento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale 4 8 4 8 2.5 PD2 360 Disegni otati Diensioni in PD2 360 £P 98 48 15 46 46 98 48 106 106 45 45 33 35 17 14 PD2 360 P

18. 16 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD 360 LC Rilevatori di movimento PD9 LC Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale PD9 1 360 LC IP6 ona di rilevamento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale In ormazioni generali - 1 anale per la reolaione dell‘illuinaione - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD 1C per l‘uso del teleoando IR-RC inlusa - Lue N per 12 on teleoando - Reolaione elettronia della sensiilità e della portata di isuraione - Montaio alla parete e al soffitto - Con lips di opertura - Cao di olleaento di a 0 ona di rilevamento 360° ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux nzione a implsi i durata della pausa reolaile Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Satola PC resistente ai rai £ Testa del sensore disponiile in design PD9 360 LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6 sempi di pianifiazione - erii iienii p 126 - arae sotterraneo e autosilo p 128 PD S C - Per il ontaio flessiile per soffitti sospesi lapadari nastri luinosi aradi e on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti - ersioni a olori sono disponiili in sistea odulare disponiile in olori Categoria montaggio ControsoffittoInterato §¬ Portata Ø 10 passando lateralente oiento taneniale Ø 3 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 3 per persone sedute presena Dimensioni mm Øxa 36x36 lxaxp 24x23x16 proondità di ontaio 26 oro 29 32 on areato di potena rado/lasse di protezione IP20IIC§ 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 PD9 360 LC PD9 1 360 LC

38. 36 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD2 Mª £P Master 1C 2C lae PD2 Mª D§ rio PD2 Mª £P Di PD2 Mª £P Duo PD2 Mª £P Duo Di PD2 Mª P rio Rilevatori di presenza PD2 M Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux sempi di pianifiazione - Corridoio p 124 - arae sotterraneo e autosilo p 128 - £ffii sale riunioni p 132 - £ffiio open spae p 134 - ula solastia p 136 - Palestra palaetto dello sport p 142 - Maaino on saffalatura industriale p 142 Rilevatori di sistema - ©Nª p 0 - Dali p 84 - ¬M p 92 PD MX Master C - 1 anale poteniale ero per la reolaione dell’illuinaione - 1 usita ipulsi da 230 suppleentare sileniosa indipendente dalla luinosità per reolaioni esterne - Reolaione elettronia della sensiilità e della portata di isuraione - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD 1C per l’uso del teleoando IR-RC inlusa - Ipostaioni di deault pronto per l’uso sita le £sita Relè 10 sena potena Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile PD MX Master C - 2 anali per la reolaione dell’illuinaione e RC Risaldaento entilaione Clia - 1 usita ipulsi da 230 suppleentare sileniosa indipendente dalla luinosità per reolaioni esterne - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD per l’uso del teleoando IR-RC inlusa sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux In ormazioni generali - Per il ontaio al soffitto on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti rande portata - Con lips di opertura ona di rilevamento 360° Portata Ø 24 passando lateralente oiento taneniale Ø 8 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 6 per persone sedute presena ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 Semiatomatio i Contatto d’ingresso per slave i Contatto d’ingresso per tasto i Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 Temperatra di eserizio -2 °C fino °C rado/lasse di protezione IP20IIC§ Satola PC resistente ai rai £

96. 94 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Pio BMS - Multisensore DLI ini on una proondità di ontaio di soli 11 Tensione alimentazione lientaione traite us DLI - Corrente onsuata 2 ltezza di montaggio raomandata 2 in 2 fino a ax 3 Portata Ø 10 passando lateralente oiento taneniale Ø 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 4 per persone sedute presena Dimensioni mm Øxa 33×2 proondità di ontaio 11 oro 2 rado/lasse di protezione IP20IIC§ PD MX BMS - Multisensore DLI on portata estreaente eleata Tensione alimentazione lientaione traite us DLI Corrente onsmata ltezza di montaggio raomandata 2 in 2 fino a ax 10 Portata Ø 24 passando lateralente oiento taneniale Ø 8 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 6 per persone sedute presena Dimensioni mm P Øxa 103x6 D§ Øxa 98x104 proondità di ontaio 68 oro 3 rado/lasse di protezione P IP4IIC§ D§ IP20IIC§ Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale ®ona di rileaento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale 4 10 4 10 2.5 6 8 24 6 8 24 2.5 Diseni ±uotati Diensioni in Diseni ±uotati Diensioni in PD2 Mª D§ ¬M 16 11 4 25 4 33 13 63 103 103 15 36 68 68 98 68 15 Pio 360 ¬M PD2 Mª P ¬M

139. 13 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PIR nel sistema di strise lminose sospeso PD9 360 per il lato uro PD9 360 per il lato finestra PD9 360 per il ruppo d’illuinaione Laana Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale Desrizione £n sistea di strise luinose sospeso arantise un’illuinaione uniore e onorteole in tutta l’aula Le lapade sono suddiide in tre ruppi d’illuinaione rappresentate on olori diersi Per iasun ruppo d’illuinaione è preisto l’in - seriento di un rileatore di presena aster e uno slae Nota I rileatori di presena aster sono olleati tra loro in un iruito aster-aster ni aster è olleato a un pulsante per poter reolare l’attia - ione in odo seiautoatio Prodotto onsigliato PD9 360 DLI oppure aster on slae interato Desrizione Il sistea di strise luinose sospeso è suddiiso in tre ruppi d’illuinaione reolati da un rile - atore di presena aster rio In ondo all’aula solastia iene posiionato un rileatore slae suppleentare Per poter reolare anualente e sinolarente i ruppi d’illuinaione l’appa - reio aster è olleato a tre pulsanti Nota Il rileatore rio a due otosensori separati In ase di ontaio oorre are in odo e uno isuri in direione della finestra e l’altro in dire - ione della parete Prodotto onsigliato PD2 Mª D§ rio on slae interato Rilevatore Trio nel soffitto avo PD2 Mª rio per i ruppi d’illuinaione a 1 a 3 PD2 Mª lae Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ltri prodotti onsigliati PD2 360 PD11 Impostazioni tipie ato parete/finestra avagna minosità 0 Lux 2000 Lux Temporizzazione in in Modalità di eiautoatio eiautoatio nzionamento 3 3 3 3 Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

30. 28 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD2 360 P PD2 360 £P PD2 360 D§ PD2 360 D§ Rilevatori di presenza PD2 360 Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux sempi di pianifiazione Corridoio p 124 - erii iienii p 126 - £ffii sale riunioni p 132 - £ffiio open spae p 134 - ula solastia p 136 - Industria p 142 Rilevatori di sistema - ©Nª p 0 - ¬M p 92 - DiitalRM p 98 PD Master C - 1 anale poteniale ero per la reolaione dell’illuinaione - 1 usita ad ipulso suppleentare 230 sena ruore e indipendente dalla luinosità per oandi esterni - Reolaione elettronia della sensiilità e della portata di isuraione - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD 1C per l’uso del teleoando IR-RC inlusa Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 sita le £sita Relè 10 sena potena Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile PD Master C - 2 anali per la reolaione dell’illuinaione e RC Risaldaento entilaione Clia - 1 usita ad ipulso suppleentare 230 sena ruore e indipendente dalla luinosità per oandi esterni - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD per l’uso del teleoando IR-RC inlusa Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 In ormazioni generali - Per il ontaio a soffitto on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti - Con lips di opertura ona di rilevamento 360° Portata Ø 8 passando lateralente oiento taneniale Ø 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 4 per persone sedute presena ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 Semiatomatio i ranne PD2 nzione a implsi i durata della pausa reolaile ranne PD2 e PD2 DIMM Contatto d‘ingresso per slave i ranne PD2 Contatto d‘ingresso per tasto i ranne PD2 Programma di aria i ranne PD2 e PD2 DIMM Temperatra di eserizio -2 °C fino °C ranne PD2 rado/lasse di protezione IP20IIC§ Satola PC resistente ai rai £

76. 74 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc otata e le attiità seentaie ona i esena otata iienosi eso la lente moimento aiale otata assano latealmente moimento taneniale otata e le attiità seentaie ona i esena otata iienosi eso la lente moimento aiale otata assano latealmente moimento taneniale ®ona i ileamento: imensioni in m sinista: ista all’alto esta: ista lateale ®ona i ileamento: imensioni in m sinista: ista all’alto esta: ista lateale 4 10 1.1 4 10 180° 2 4 8 2 4 8 2.5 2 S 1 ST KNX 2 S 1 BA KNX - e il montaio a aete con ona a 180° e il ileamento affiaile ei moimenti - Cominaione con tutti i oammi eli ese e inteuttoi ella Siea - esioni a coloi sono isoniili in sistema moulae - Altea di motaio raccomadata: 11 fino m ma 4 m - ortata: Ø 10 m assano latealmente moimento taneniale Ø 4 m iienosi eso la lente moimento aiale Ø 4 m e esone seute esena - radoclasse di roteioe: C: 0C§ ¢ ¢ ¢CO: C§ 11 S ST KNX - e il montaio in soffitto soseso con ona a 360° e il ileamento affiaile ei moimenti esin iatto - Altea di motaio raccomadata: fino 3 m ma 4 m - ortata: Ø 8 m assano latealmente moimento taneniale Ø 4 m iienosi eso la lente moimento aiale Ø m e esone seute esena - imesioi mm: Øa 48 ofonità i montaio: 47 foo: 44 - radoclasse di roteioe : 4C§ iseni «uotati: imensioni in mm iseni «uotati: imensioni in mm S 180 ST¥ ¡¢£ § 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 Ø 44 Ø 43 48 47 Ø 32 Ø 52 88 49 38 25 25 38 61 40 15 23 16 88 38 S 180 ST¥ ¡¢£ § 11 S 360 ST ¡¢£

153. 11 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc sterni Competenze iave servizi ■ Consulena onettuale ■ opanaento proettuale ■ Rileaento dei aisoni sul antiere ■ ssistena in loo in aso di prolei ■ Misuraioni e analisi nei proetti ■ ssistena in ase della essa in seriio ■ ssistena alla proettaione per e-ail PD dx d ■ Presentaioni dei prodotti ed eenti inoratii ■ Corsi di oraione e orsop Interni Competenze iave servizi ■ Miliore raiuniilità teleonia ■ Conosena opleta del ataloo ■ §laoraione deli ordini entro 24 ■ Preparaione delle offerte entro 24 ■ ttiiaione delle are di appalto ■ Inio di douentaione e apioni di ere ■ Contailità rediti e deiti ■ Inoraioni tenie e onsulena ■ nalisi e isuraioni ■ Confiuraioni di installaione irate in ase alle esiene del liente ■ ssistena alla proettaione per e-ail PD dx d ■ Calolaione illuinaione Conslente lienti per regione Centrale «¡ ¡ ¡¡ rari di seriio Dal lunedì al enerdì 030–1200 e 1300–100 §-Mail in o¬sisslª ate so della nostra offerta di servizi e ontattatei – Siamo i per voi ̄

6. 4 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux essori Desrizione No/rtNo Prezzo IR-RC eleoando IR 3 949 00 3000 IR-RC Mini piolo teleoando IR 3 949 02 2200 RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 C-RC-plus next¤ Masere ad innesto RC-plus next iano « 142244 u riiesta C 1 eporiatore lui sale 33 00 486 000 ¬©-RC¤ rilia di proteione per ontaio a uro iano 3 998 3 3100 §I-RC-plus next¤ ®oolo per ontaio su anoli rientranti iano 3 998 24 1300 §-RC-plus next¤ ®oolo per ontaio su anoli sporenti iano 3 999 909 1300 2 CM¤ aro per rileatore di oiento RC-plus next iano 924 30 91 100 «opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti IR-RC IR-RC Mini RC-1 RC-£ C-RC-plus next C1 ¬©-RC §I-RC-plus next §-RC-plus next 2 CM Semi unionaento norale unionaento norale on tasto esterno unionaento norale on filtro RC unionaento peranente on interruttore esterno unione ad ipulso sulla inuteria unionaento in parallelo L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ Minuterie L N PIR L N unione on outatore rotatio «Manuale - 0 - utoatio»« Auto 0FF ON L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON A B « ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR

58. 6 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD2 180 P §DI PD2 180 NP § PD2 180 £P §DI PD2 180 C §DI PD2 180 N£P § Rilevatori di presenza PD2 180 Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ona di rilevamento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale In ormazioni generali - Per il ontaio a parete on ona a 180° per il rileaento affidaile dei oienti - Con lips di opertura - Coinaione on tutti i prorai delle prese e interruttori della iera ona di rilevamento 180° Portata 10 passando lateralente oiento taneniale 4 diriendosi erso la lente oiento radiale 4 per persone sedute presena ltezza di montaggio raomandata 11 fino 22 ax 4 Semiatomatio i nzione a implsi i durata della pausa reolaile Contatto d‘ingresso per slave i Contatto d‘ingresso per tasto i rado/lasse di protezione P£PC IP20IIC§ NPN£PNC IPIIC§ Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Satola PC resistente ai rai £ sempi di pianifiazione - Corridoio p 124 PD S Master C - 1 anale poteniale ero per la reolaione dell’illuinaione - 1 usita ad ipulso suppleentare 230 sena ruore e indipendente dalla luinosità per oandi esterni - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD 1C per l’uso del teleoando IR-RC inlusa - Reolaione elettronia della sensiilità e della portata di isuraione Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 sita le £sita Relè 10 sena potena Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile 4 10 1.1 4 10 180° Rilevatori di sistema - ©Nª p 0 - DiitalRM p 98

152. In ormazioni esempi di progettazione L nostr offert di serii e supporto dedic to In ±ualità di aienda speialiata nel settore della estione «in - telliente dell’illuinaione» siao in rado di offriri un’apia aa di serii ratuiti in oni ase del proetto di ostruione a nostra offerta per i progettisti elettrii ■ Consulena teleonia ■ ssistena alla proettaione per e-ail PD dx d ■ Consulena in loo ■ Definiione dei onetti di reolaione autoatia ■ Posiionaento dei rileatori o delle lapade ■ Calolaione illuinaione ■ elta della orretta tipoloia di iruiti ■ Re±uisiti Minerie e reolaione autoatia della lue assistena in ase di proettaione e ipleentaione ■ Misuraioni e analisi per – Rileaento del poteniale di rispario – nalisi delle installaioni di proa ■ opanaento proettuale ■ Corsi di oraione per proettisti e addetti a nostra offerta per gli installatori elettrii ■ Consulena teleonia ■ ssistena alla proettaione per e-ail PD dx d ■ ttiiaione per le are di appalto ■ Consulena di proettaione ■ Rileaento dei aisoni sul antiere ■ ssistena in ase della essa in seriio ■ ssistena in loo in aso di prolei ■ §ellente seriio di arania ■ Misuraioni e analisi per – Rileaento del poteniale di rispario – Risoluione dei prolei ■ Corsi di oraione per responsaili di proetto e api antiere ■ ¤orsop per addetti ai serii di installaione Sono sempre di più i progettisti elettrii e gli installatori elettrii e si affidano ai servizi di assistenza di Sissl amentando osì le proprie ompetenze e il proprio livello alitativo oltre a onsegire n prezioso vantaggio om petitivo nei on ronti dei loro onorrentiª 10 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux

10. 8 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD3 360 P PD3 360 D§ Rilevatori di movimento PD3 360 Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale PD3 360 £P PD3 360 D§ PD3 360 £P ona di rilevamento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale Disegni otati Diensioni in In ormazioni generali - Per il ontaio al soffitto on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti - 1 anale per la reolaione dell‘illuinaione - Con relè di ran rendiento per l‘allaiaento di tutti i tipi di arii d‘uso oune - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD 1C per l‘uso del teleoando IR-RC inlusa - Lue N per 12 on teleoando - Reolaione elettronia della sensiilità e della portata di isuraione - Con lips di opertura Miro ono inorporato PD3 360 No PD3 360 Miro i reolaile e disattiaione possiile Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 ona di rilevamento 360° Portata Ø 8 passando lateralente oiento taneniale Ø 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 4 per persone sedute presena ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d‘inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux nzione a implsi i durata della pausa reolaile Dimensioni mm P 108x £P Øxa 106x63 Proondita di ontaio 28 D§ Øxa 83x Proondita di ontaio oro 3 rado/lasse di protezione P IP44IIC§ £P IP20IIC§ D§ IP23IIC§ Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Satola PC resistente ai rai £ sempi di pianifiazione - ano sala p 122 - Corridoio p 124 - erii iienii p 126 - arae sotterraneo e autosilo p 128 4 8 4 8 2.5 7 Ø 46 Ø 46 55 16 Ø 108 48 7 7 7 7 106 106 45 45 2835 17 14 Ø 45 Ø 83 Ø 83 Ø 45 67 57 77 14 PD3 360 P

23. 21 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Indoor 180 £P §DI Indoor 180 NP § Indoor 180 N£P § Indoor 180 C §DI Disegni otati Diensioni in Indoor Minterie - enia a 2 fili per il aile olleaento delle aiori inuterie elettronie la inuteria stessa dee però essere ordinata separataente pes ¬§ Luxoat C1 - Nessuna perdita di tepo durante l‘installaione poié il olleaento del filo neutro è superfluo - Ipostaione in ontinuità della luinosità Tensione alimentazione per inuteria 230 C 2 fili sita £sita ria eporiaione Ipulso durata non odifiaile Luinosità fino 2000 Lux sita le da a 2000 lux nzione a implsi i Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Indoor Komi - enia a 2 fili per il aile riaio deli interruttori tradiionali in interno il olleaento del filo neutro è superfluo ttenione per la oanda delle inuterie utiliare l‘appareio Indoor 180 Minuterie - £nio Con relè inorporato ad alta prestaione ideale per lapade ad inandesena aloene di rispario fluoresenti e reattori L§D - Miroono inorporato per una soreliana dei loali irreolari - Ipostaione in ontinuità della teporiaione della luinosità e della sensiilità ai ruori Possiilità di disattiare il iroono Tensione alimentazione 230 C 0 - 60 2 fili sena filo neutro atteria tapone interata sita le £sita Relè 10 · 40 ¤ Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d‘inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 16 in Luinosità fino 2000 Lux Miro ono i reolaile e disattiaione possiile Temperatra di eserizio 0 °C fino °C 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 88 38 88 38 49 38 25 25 61 40 15 23 16 87 87 87 82 45 55 16 45 87 87 87 65 16 27 45 45 53 18 16 22 61 49 38 60 38 60 38 60 Indoor 180 P §DI

14. 12 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD4 360 P PD4 360 D§ Rilevatori di movimento PD4 360 Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale PD4 360 £P PD4 360 D§ PD4 360 £P ona di rilevamento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale Disegni otati Diensioni in In ormazioni generali - Per il ontaio al soffitto on ona a 360° per il rileaento affidaile dei oienti rande portata - 1 anale per la reolaione dell‘illuinaione - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD 1C per l‘uso del teleoando IR-RC inlusa - Lue N per 12 on teleoando - Reolaione elettronia della sensiilità e della portata di isuraione - Con lips di opertura - ersioni a olori sono disponiili in sistea odulare disponiile in olori Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 ona di rilevamento 360° Portata Ø 24 passando lateralente oiento taneniale Ø 8 diriendosi erso la lente oiento radiale Ø 6 per persone sedute presena ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d‘inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux nzione a implsi i durata della pausa reolaile Dimensioni mm P Øx 108x6 £P Øx 106x6 Proondita di ontaio 29 D§ Øx 106x92 Prodondita di ontaio 4 oro 3 rado/lasse di protezione P IP44IIC§ £P IP20IIC§ D§ IP23IIC§ Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Satola PC resistente ai rai £ sempi di pianifiazione - Corridoio p 124 - arae sotteraneo e autosilo p 128 6 8 24 6 8 24 2.5 Ø108 Ø73 65 Ø108 Ø108 28 29 47 49 Ø 10 6 Ø 72 Ø 10 6 Ø 106 Ø 73 Ø 73 Ø 106 45 47 68 28 92 PD4 360 P

25. 23 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Indoor Minterie Desrizione Design Montaggio rado di No Prezzo protezione Indoor 180 P Minuterie §DI¤ iano §DI®Idue P IP20 3 941 06 1600 Indoor 180 P Minuterie ¤ iano tandard P IP20 3 941 064 1600 Indoor 180 P Minuterie D¤ iano NDRDdue P IP20 3 941 06 100 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore Indoor 180 £P Minuterie §DI¤ iano §DI®Idue £P IP20 3 941 02 1600 Indoor 180 £P Minuterie ¤ iano tandard £P IP20 3 941 024 1600 Indoor 180 £P Minuterie D¤ iano NDRDdue £P IP20 3 941 02 100 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore Indoor 180 C Minuterie §DI¤ iano §DI®Idue C IP20 3 91 00 1634 Indoor 180 C Minuterie ¤ iano tandard C IP20 3 91 004 1634 Indoor 180 C Minuterie D¤ iano NDRDdue C IP20 3 91 01 13 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore Indoor 180 NP Minuterie §¤ iano § opatiile NP IP 3 946 401 23600 N§ ariaioni di olore Indoor 180 N£P Minuterie §¤ iano § opatiile N£P IP 3 946 101 20900 N§ ariaioni di olore Indoor 180 NC Minuterie §¤ iano § opatiile NC IP 3 946 01 19400 N§ ariaioni di olore Indoor 180 N Minuterie Inserto sensore N 3 911 00 16000 neutrale Preo in C esl I preo soetto a aiaenti

61. 9 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD S Master C Desrizione Design Montaggio rado di No Prezzo protezione PD2 180 P Master 2C §DI¤ iano §DI®Idue P IP20 3 932 26 19900 PD2 180 P Master 2C ¤ iano tandard P IP20 3 932 264 19900 PD2 180 P Master 2C D¤ iano NDRDdue P IP20 3 932 26 20900 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore PD2 180 £P Master 2C §DI¤ iano §DI®Idue £P IP20 3 932 22 19900 PD2 180 £P Master 2C ¤ iano tandard £P IP20 3 932 224 19900 PD2 180 £P Master 2C D¤ iano NDRDdue £P IP20 3 932 24 18000 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore PD2 180 C Master 2C §DI¤ iano §DI®Idue C IP20 3 92 20 194 PD2 180 C Master 2C ¤ iano tandard C IP20 3 92 204 194 PD2 180 C Master 2C D¤ iano NDRDdue C IP20 3 92 20 20 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore PD2 180 NP Master 2C §¤ iano § opatiile NP IP 3 936 01 2100 N§ ariaioni di olore PD2 180 N£P Master 2C §¤ iano § opatiile N£P IP 3 936 101 24400 N§ ariaioni di olore PD2 180 NC Master 2C §¤ iano § opatiile NC IP 3 936 901 22900 N§ ariaioni di olore PD2 180 N Master 2C Inserto sensore N 3 912 20 19400 neutrale Preo in C esl I preo soetto a aiaenti

63. 61 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD S Slave Desrizione Design Montaggio rado di No Prezzo protezione PD2 180 P lae §DI¤ iano §DI®Idue P IP20 3 933 06 16000 PD2 180 P lae ¤ iano tandard P IP20 3 933 064 16000 PD2 180 P lae D¤ iano NDRDdue P IP20 3 933 06 1000 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore PD2 180 £P lae §DI¤ iano §DI®Idue £P IP20 3 933 02 16000 PD2 180 £P lae ¤ iano tandard £P IP20 3 933 024 16000 PD2 180 £P lae D¤ iano NDRDdue £P IP20 3 933 04 1000 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore PD2 180 C lae §DI¤ iano §DI®Idue C IP20 3 93 00 184 PD2 180 C lae ¤ iano tandard C IP20 3 93 004 184 PD2 180 C lae D¤ iano NDRDdue C IP20 3 93 00 168 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore PD2 180 NP lae §¤ iano § opatiile NP IP 3 936 601 23100 N§ ariaioni di olore PD2 180 N£P lae §¤ iano § opatiile N£P IP 3 936 201 20400 N§ ariaioni di olore PD2 180 NC lae §¤ iano § opatiile NC IP 3 93 001 18900 N§ ariaioni di olore PD2 180 N lae Inserto sensore N 3 913 00 100 neutrale Preo in C esl I preo soetto a aiaenti

82. 80 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc odelli ST KNX motaio al soffitto S 360 S 360 § S £ S £ § S £ 11 S 360 S 360 escriioe otaio rado di ortata -No reo rote S 360 ST ¡¢£² ianco Soffitto 4 360° Ø 84 m 3 3 168 00 aiaioni i coloe: S 360 ST ¡¢£² ianco Soffitto 0 360° Ø 84 m 3 3 18 000 S 360 ¢ ST ¡¢£ ¢ nseto 360° Ø 84 m 3 3 118 400 sensoe neutale aiaioni i coloe: S 360 § ST ¡¢£² ianco Soffitto § 0 360° Ø 84 m 3 3 048 000 S 360 ¢§ ST ¡¢£ ¢§ nseto 360° Ø 84 m 3 3 038 400 sensoe neutale aiaioni i coloe: S £ ST ¡¢£² ianco Soffitto 4 360° Ø 48 m 3 3 16 3000 aiaioni i coloe: S £ ST ¡¢£² ianco Soffitto 0 360° Ø 48 m 3 3 1 00 S £ ¢ ST ¡¢£ ¢ nseto 360° Ø 48 m 3 3 11 000 sensoe neutale aiaioni i coloe: S £ § ST ¡¢£² ianco Soffitto § 0 360° Ø 48 m 3 3 04 3000 S £ ¢§ ST ¡¢£ ¢§ nseto 360° Ø 48 m 3 3 03 30000 sensoe neutale aiaioni i coloe: 11 S 360 ST ¡¢£² ianco Soffitto § 4 360° Ø 84 m 3 76 048 00 aiaioni i coloe: eo in CH escl eo soetto a camiamenti

24. 22 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Modelli Indoor 180 P §DI Indoor 180 P D Indoor 180 £P §DI Indoor 180 £P D Indoor 180 N Indoor 180 £P Indoor 180 C §DI Indoor 180 P Indoor 180 C Indoor 180 NP § Indoor 180 N£P § Indoor 180 NC § Indoor 180 C D Indoor Komi Desrizione Design Montaggio rado di No Prezzo protezione Indoor 180 P ©oi §DI¤ iano §DI®Idue P IP20 3 940 06 1600 Indoor 180 P ©oi ¤ iano tandard P IP20 3 940 064 1600 Indoor 180 P ©oi D¤ iano NDRDdue P IP20 3 940 06 100 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore Indoor 180 £P ©oi §DI¤ iano §DI®Idue £P IP20 3 940 02 1600 Indoor 180 £P ©oi ¤ iano tandard £P IP20 3 940 024 1600 Indoor 180 £P ©oi D¤ iano NDRDdue £P IP20 3 940 02 100 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore Indoor 180 C ©oi §DI¤ iano §DI®Idue C IP20 3 90 00 1634 Indoor 180 C ©oi ¤ iano tandard C IP20 3 90 004 1634 Indoor 180 C ©oi D¤ iano NDRDdue C IP20 3 90 01 13 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore Indoor 180 NP ©oi §¤ iano § opatiile NP IP 3 946 301 2300 N§ ariaioni di olore Indoor 180 N£P ©oi §¤ iano § opatiile N£P IP 3 946 001 20800 N§ ariaioni di olore Indoor 180 NC ©oi §¤ iano § opatiile NC IP 3 946 601 19300 N§ ariaioni di olore Indoor 180 N ©oi Inserto sensore N 3 910 00 16000 neutrale Preo in C esl I preo soetto a aiaenti

26. 24 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Modelli Indoor 180 P §DI Indoor 180 P D Indoor 180 £P §DI Indoor 180 £P D Indoor 180 N Indoor 180 £P Indoor 180 C §DI Indoor 180 P Indoor 180 C Indoor 180 C D Indoor Komi Desrizione Design Montaggio rado di No Prezzo protezione Indoor 180 P ©oi 2L §DI¤ iano §DI®Idue P IP20 3 940 26 2100 Indoor 180 P ©oi 2L ¤ iano tandard P IP20 3 940 264 2100 Indoor 180 P ©oi 2L D¤ iano NDRDdue P IP20 3 940 26 22800 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore Indoor 180 £P ©oi 2L §DI¤ iano §DI®Idue £P IP20 3 940 22 2100 Indoor 180 £P ©oi 2L ¤ iano tandard £P IP20 3 940 224 2100 Indoor 180 £P ©oi 2L D¤ iano NDRDdue £P IP20 3 940 22 2200 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore Indoor 180 C ©oi 2L §DI¤ iano §DI®Idue C IP20 3 90 20 2134 Indoor 180 C ©oi 2L ¤ iano tandard C IP20 3 90 204 2134 Indoor 180 C ©oi 2L D¤ iano NDRDdue C IP20 3 90 21 2232 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore Indoor 180 NP ©oi 2L §¤ iano § opatiile NP IP 3 946 01 2900 N§ ariaioni di olore Indoor 180 N£P ©oi 2L §¤ iano § opatiile N£P IP 3 946 201 2200 N§ ariaioni di olore Indoor 180 NC ©oi 2L §¤ iano § opatiile NC IP 3 946 801 2300 N§ ariaioni di olore Indoor 180 N ©oi 2L Inserto sensore N 3 910 20 21000 neutrale Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Indoor 180 NP § Indoor 180 N£P § Indoor 180 NC §

8. 6 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux LC 200 Rilevatori di movimento LC 200 e LC 180 Mini Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata ±uando si aina lateralente taneniale LC 180 Mini LC 180 Mini LC 180 Mini ona di rilevamento Diensioni in sinistra ista dall²alto destra ista laterale Disegni otati Diensioni in In ormazione generale - Ipostaione in ontinuità del teporiatore della luinosità e della portata - Con relè di ran rendiento per tutti i tipi di ario Categoria montaggio Montaio sopra uro a parete uidità Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 ltezza di montaggio raomandata 2 fino 3 ax 10 e di sita di ommtazione £sita relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥ 1 Capaità d’inserione 800 ax200 μs eporiaione 4 s fino 10 in Luinosità da 2 a 1000 lux rado/lasse di protezione IP44IIC§ Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Satola PC resistente ai rai £ sempi di pianifiazione - rea esterna deli edifii p 130 C - Per il ontaio a parete on ona a 200° per la soreliana di intere aiate aaini piani di ario parei sotterranei e - Montaio aile e rapido su oolo ad innesto ona di rilevamento 200° Portata 12 passando lateralente oiento taneniale 4 diriendosi erso la lente oiento radiale Dimensioni mm lxaxp 6x80x90 C Mini - Per il ontaio a parete on ona a 180° per la soreliana di aree di piole diensioni all’esterno - Desin olto opatto on diensioni inie ona di rilevamento 180° Portata 8 passando lateralente oiento taneniale 3 diriendosi erso la lente oiento radiale Dimensioni mm lxaxp 6x68x80 4 12 2.5 12 4 200° 3 8 2.5 8 3 180° 80 80 56 68 67 22 68 68 48 58 56 22 LC 200 LC 200

62. 60 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Modelli Indoor 180 P §DI Indoor 180 P D Indoor 180 £P §DI Indoor 180 £P D Indoor 180 N Indoor 180 £P Indoor 180 C §DI Indoor 180 P Indoor 180 C Indoor 180 C D Indoor 180 NP Indoor 180 N£P Indoor 180 NC PD S ¡ Desrizione Design Montaggio rado di No Prezzo protezione PD2 180 P 12-48 §DI¤ iano §DI®Idue P IP20 3 934 06 21000 PD2 180 P 12-48 ¤ iano tandard P IP20 3 934 064 21000 PD2 180 P 12-48 D¤ iano NDRDdue P IP20 3 934 06 22000 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore PD2 180 £P 12-48 §DI¤ iano §DI®Idue £P IP20 3 934 02 21000 PD2 180 £P 12-48 ¤ iano tandard £P IP20 3 934 024 21000 PD2 180 £P 12-48 D¤ iano NDRDdue £P IP20 3 934 04 22000 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore PD2 180 C 12-48 §DI¤ iano §DI®Idue C IP20 3 94 00 2084 PD2 180 C 12-48 ¤ iano tandard C IP20 3 94 004 2084 PD2 180 C 12-48 D¤ iano NDRDdue C IP20 3 94 00 218 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore PD2 180 NP 12-48 §¤ iano § opatiile NP IP 3 936 01 28400 N§ ariaioni di olore PD2 180 N£P 12-48 §¤ iano § opatiile N£P IP 3 936 301 200 N§ ariaioni di olore PD2 180 NC 12-48 §¤ iano § opatiile NC IP 3 93 101 24200 N§ ariaioni di olore PD2 180 N 12-48 Inserto sensore N 3 914 00 2000 neutrale Preo in C esl I preo soetto a aiaenti

60. 8 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Modelli Indoor 180 P §DI Indoor 180 P D Indoor 180 £P §DI Indoor 180 £P D Indoor 180 N Indoor 180 £P Indoor 180 C §DI Indoor 180 P Indoor 180 C Indoor 180 C D Indoor 180 NP Indoor 180 N£P Indoor 180 NC PD S Master C Desrizione Design Montaggio rado di No Prezzo protezione PD2 180 P Master 1C §DI¤ iano §DI®Idue P IP20 3 932 16 1000 PD2 180 P Master 1C ¤ iano tandard P IP20 3 932 164 1000 PD2 180 P Master 1C D¤ iano NDRDdue P IP20 3 932 16 18000 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore PD2 180 £P Master 1C §DI¤ iano §DI®Idue £P IP20 3 932 12 1000 PD2 180 £P Master 1C ¤ iano tandard £P IP20 3 932 124 1000 PD2 180 £P Master 1C D¤ iano NDRDdue £P IP20 3 932 14 18000 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore PD2 180 C Master 1C §DI¤ iano §DI®Idue C IP20 3 92 10 1684 PD2 180 C Master 1C ¤ iano tandard C IP20 3 92 104 1684 „PD2 180 C Master 1C D¤ iano NDRDdue C IP20 3 92 10 18 Desin disponiili §diio ©all ̧sto idus tandard NDRDdue ariaioni di olore PD2 180 NP Master 1C §¤ iano § opatiile NP IP 3 936 401 24100 N§ ariaioni di olore PD2 180 N£P Master 1C §¤ iano § opatiile N£P IP 3 936 001 21400 N§ ariaioni di olore PD2 180 NC Master 1C §¤ iano § opatiile NC IP 3 936 801 19900 N§ ariaioni di olore PD2 180 N Master 1C Inserto sensore N 3 912 10 1600 neutrale Preo in C esl I preo soetto a aiaenti

39. 3 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc sita RC £sita Relè 3 sena potena Potena di outaione 690 ¤ os φ ¥1 eporiaione fino 120 in Ritardo d’aensione fino 10 in per ipostaioni del tepo · 1 in sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile PD MX Do - Per il oando autoatio di 2 ruppi di lue isuraione della luinosità separato rileaento dei oienti oune - ®one d’ipieo per randi aree on due 2 ruppi d’illuinaione un ruppo iino alla finestra e un ruppo iino alla parete per esepio aule o uffii - Misuraione lue diurnaisuraione lue ista seleionaile - olio di proraaione RC-PD-Duo per l’uso del teleoando IR-RC inlusa sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux Semiatomatio i 2 anali Contatto d’ingresso per tasto i 2 anali PD MX Trio - 2 anali per il oando autoatio di 2 ruppi d’illuinaione per aule o uffii open spae e - 1 usita suppleentare per l’illuinaione della laana o oandi RC Risaldaento entilaione Clia - Reolaione e soraodulaione traite teleoando sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 fino 90 in Luinosità 10 fino 2000 Lux sita le £sita Relè 10 sena potena Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità 10 fino 2000 Lux sita le £sita Relè 10 sena potena Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 eporiaione 1 fino 90 in Semiatomatio i 3 anali Contatto d’ingresso per tasto i 12 RC Teleomandaile IR IR-PD RI Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale ona di rilevamento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale 6 8 24 6 8 24 2.5 PD2 Mª PD2 Mª £P Duo D£ Di PD2 Mª P rio Disegni otati Diensioni in 106 45 31 28 106 49 73 45 31 28 49 Ø 106 Ø 106 Ø 72 84 Ø 72 27 Ø 124 Ø 72 Ø 124 PD2 Mª £P Master 1C 2C Di lae

49. 4 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Disegni otati Diensioni in PD S Master C - 1 anale per la reolaione dell‘illuinaione - 1 usita ad ipulso suppleentare 230 sileniosa per oandi esterni - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD 1C per l‘uso del teleoando IR-RC inlusa - Reolaione elettronia della sensiilità e della portata di isuraione sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d‘inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile Semiatomatio i nzione a implsi i durata della pausa reolaile Contatto d‘ingresso per slave i Contatto d‘ingresso per tasto i PD S Dimm - 1 anale 1-10 per la reolaione autoatia ostante della lue diare - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD DIM per l‘uso del teleoando IR-RC inlusa - 1 usita ad ipulso suppleentare 230 sileniosa per oandi esterni sita le sita ariatore della lue 1 fino 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d‘inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile Semiatomatio i e d‘orientamento i ipostaione del tepo Contatto d‘ingresso per slave i Contatto d‘ingresso per tasto i PD S Slave -Per l‘inrandiento della ona di rileaento dell‘apparei Master - Può essere ipieato ane oe eneratore di ipulsi per le inuterie PLC o ad altre appareiature - Pronto per l‘uso nessuna possiilità di reolaione sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile Ø 34 27 8 M 32 Ø 40 Ø 18 13 20 PD9 360 PD9 1 360 PD9 1 360 IP6 reato di potena 18 11 M 32 Ø 40 27 13 Ø 32 Ø 21 36 26 Ø22 7 Ø 36 Ø29/32 Ø20 165 24 23 32

66. 64 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Rilevatori di presenza I Interruttore intelliente Per inoraioni dettaliate sul prodotto edi odie R o sisslux In ormazioni generali - Per il ontaio a parete sottouro per il aile riaio deli interruttori tradiionali - Prio interruttore della lue intelliente spene autoatiaente la lue in assena di oiento o on una luinosità suffiiente - Illuinaione del pulsante L§D per l‘orientaento notturno - unione autoatia o seiautoatia - Relè di ran rendiento per l‘allaiaento di tutti i tipi di arii d‘uso oune - 12 lue peranente on una luna pressione sul tasto Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 ona di rilevamento 120° Portata 8 passando lateralente oiento taneniale 3 diriendosi erso la lente oiento radiale 2 per persone sedute presena ltezza di montaggio raomandata 1 fino 14 sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d‘inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux Semiatomatio i Contatto d‘ingresso per slave i rado/lasse di protezione IP20IIC§ Temperatra di eserizio -2 °C fino °C Satola PC resistente ai rai £ sempi di pianifiazione - ano sala p 122 - Corridoio p 124 - Interruttore intelliente p 144 Rilevatori di sistema - ©Nª p 0 I C §DI Portata per le attiità sedentarie ona di presena Portata diriendosi erso la lente oiento radiale Portata passando lateralente oiento taneniale I £P §DI I C §DI I £P §DI ona di rilevamento Diensioni in sinistra ista dall‘alto destra ista laterale Disegni otati Diensioni in 2 120° 3 8 8 3 2 1.1 60° 73 Ø 39 62 9 60 88 Ø 39 35 51 9 60 48 60 9 48 51 61 41 Ø 3 9 I P §DI I P §DI

59. Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD2 180 £P §DI PD2 180 NP § PD2 180 N£P § PD2 180 C §DI Disegni otati Diensioni in PD S Master C - 2 anali per la reolaione dell’illuinaione e RC Risaldaento entilaione Clia - 1 usita ad ipulso suppleentare 230 sena ruore e indipendente dalla luinosità per oandi esterni - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD per l’uso del teleoando IR-RC inlusa Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 sita le £sita Relè 10 Potena di outaione 2300 ¤ os φ ¥1 Capaità d’inserione 800 ax 200 μs eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux sita RC £sita Relè 3 sena potena Potena di outaione 690 ¤ os φ ¥1 eporiaione fino 120 in Ritardo d’aensione fino 10 in per ipostaioni del tepo · 1 in sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile PD S ¡ - 2 anali relè Reed sena ruore per la reolaione dell’illuinaione e RC Risaldaento entilaione Clia - ionaile e proraaile ia teleoando eda di proraaione IR-PD per l’uso del teleoando IR-RC inlusa Tensione alimentazione 12 - 48 CDC sita £sita 12 - 48 CDC Relè reed 01 sena potena Potena di outaione 48 ¤ os φ ¥1 eporiaione 1 s fino 30 in Luinosità fino 2000 Lux sita £sita 12 - 48 CDC Relè reed 01 sena potena Potena di outaione 48 ¤ os φ ¥1 eporiaione fino 120 in Ritardo d’aensione fino 10 in per ipostaioni del tepo · 1 in PD S Slave - Per l’inrandiento della ona di rileaento dell’appareio Master - Può essere ipieato ane oe eneratore di ipulsi per le inuterie PLC o ad altre appareiature Tensione alimentazione 230 C - 10 ¡ 0 - 60 sita di omando Remote £sita ria Reote Potena di outaione 2 ¤ os φ ¥1 eporiaione Ipulso durata non odifiaile 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 88 38 88 38 87 87 87 82 45 55 16 45 87 87 87 65 16 27 45 45 53 18 16 22 61 49 38 60 38 60 38 60 PD2 180 P §DI 49 38 25 25 61 40 15 23 16

46. 44 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Desrizione Modello Teleomando IR / oglio No Prezzo di programmazione PD11 360 Master 1C¤ 1-Canale IR-RC olio 3 92 138 19900 Rileatori di presena 1-Canale iano IR-PD 1C ararianten PD11 360 lae¤ Rileatori di lae - 3 93 138 16900 presena lae iano ararianten Preo in C esl I preo soetto a aiaenti Modelli Semi unionaento norale unione ad ipulso sulla inuteria « unionaento peranente on interruttore esterno unionaento norale on filtro RC L' N L RS L N PIR MASTER RC L' N L RS L N PIR MASTER unionaento Master-lae L' N L RS R N L PIR SLAVE L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER Minuterie L N unionaento Master-Master L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS PIR MASTER unione on outatore rotatio «Manuale - 0 - utoatio» «« B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L' N L RS L N PIR MASTER unionaento norale on tasto esterno L' N L RS L N PIR MASTER « ualora si oandasse una inuteria esterna la teporiaione del sensore errà proraata a 1 seondi erifiare e la inuteria supporti il ario per la durata indiata Minuteria onsiliata ¬§ C1 §-No 33 00 486 ««ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR PD11 360 L' N L RS L N PIR MASTER

27. 2 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione No/rtNo Preis RC-1 Ciruito RC ini 3 999 09 1200 RC-£ iltro RC per ontaio su arra DIN 8 00 019 1800 C-180 Clip di opertura per rileatori 180° transparente « 1423 u riiesta C 1 eporiatore lui sale 33 00 486 000 §DI¤ et adattatori desin §DI®Idue iano 3 999 10 34 ¤ et adattatori desin tandard iano 3 999 204 34 D¤ et adattatori desin NDRDdue iano 3 999 20 1180 «opreso nella ornitura Preo in C esl I preo soetto a aiaenti essori RC-1 C-180 C 1 ¤ §DI¤ D¤ RC-£ Semi Colleaento 4 fili Colleaento 3 fili Indoor Minterie Per minterie Indoor Komi Indoor Komi Senza filo netro unionaento norale unionaento norale on filtro RC N unionaento in parallelo unionaento norale unionaento norale on tasto esterno unione ad ipulso sulla inuteria unione on outatore rotatio «Manuale - 0 - utoatio»« L N L’ R PIR L N Minuterie L N PIR L N L N L’ R PIR L N L N L’ RC R PIR L N Minuterie L N PIR L N Minuterie L N L N L’ R PIR L N L N L’ L N L’ R R PIR PIR L N PIR L N L’ L L N L’ R PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B unionaento norale on filtro RC unionaento peranente on interruttore esterno L N L’ R PIR L N PIR L N L’ L RC L’appareio non è stato oneptio per l’ipieo sulle inuterie elettronie eo su relèontattori i sonsilia il olleaento in parallelo di più rileatori di oiento eo rileatori di oiento e interruttori « ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR

52. 0 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Semi PD S Dimm PD S Master C unionaento norale unionaento norale unionaento norale on filtro RC unionaento norale on tasto esterno unione on outatore rotatio «Manuale - 0 - utoatio» « unionaento Master-Master unionaento Master-lae unione ad ipulso sulla inuteria unionaento peranente on interruttore esterno unionaento norale on tasto esterno L' N L RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER RC 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS PIR MASTER R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER Minuterie L N L' N L RS L N PIR MASTER unionaento Master-lae unionaento Master-Master L' N L RS R N L PIR SLAVE L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER «ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR

43. 41 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD MX Trio unionaento norale unionaento norale on tasto esterno unionaento 2 tasti unionaento Master-lae on tasto esterno unionaento 3 tasti unionaento norale on tasto esterno unionaento 3 tasti N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 N L’ S RS L L N 1 3 2 1 2 3 Trio R N L PIR SLAVE S S L N 31 N L’ R L 2 1 2 3 Trio unionaento Master-lae on tasto esterno unionaento 2 tasti N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 R N L PIR SLAVE PD MX Dimm unionaento norale unionaento norale on tasto esterno unionaento Master-lae on tasto esterno unionaento Master-lae 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER unionaento Master-Master 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER PD MX Do Dimm unionaento norale unionaento Master-lae unionaento Master-lae on tasto esterno unionaento Master-Master L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER L' NL + - R S + PIR MASTER 1-10V VDC unionaento norale on tasto esterno L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER

93. 91 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Semi DI unionaento norale unionaento norale on tasto esterno unionaento Master-lae DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR unionaento Master-lae on tasto esterno DALI/DSI L N R L S N D D DALI/DSI PIR R N L PIR SLAVE DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR L N R N L PIR SLAVE DALI/DSI R L S N DALI PIR D D DI£K unionaento norale unionaento norale on tasto esterno unionaento Master-lae DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR unionaento Master-lae on tasto esterno DALI/DSI L N R L S N D D DALI/DSI PIR R N L PIR SLAVE DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR L N R N L PIR SLAVE DALI/DSI R L S N DALI PIR D D Do DI Trio DI£K unionaento norale unionaento norale unionaento norale on tasto esterno unionaento norale on tasto esterno unionaento 2 tasti unionaento Master-lae unionaento norale on tasto esterno unionaento 3 tasti N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 unionaento Master-lae on tasto esterno unionaento Master-lae on tasto esterno unionaento 2 tasti unionaento Master-lae on tasto esterno unionaento 3 tasti N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N R N L PIR SLAVE N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 R N L PIR SLAVE N L D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 R N L PIR SLAVE S S 21 3 Trio DALI-DSI N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N R N L PIR SLAVE N S S L D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 21 3 Trio DALI-DSI

42. 40 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Semi PD MX Master C unionaento norale unionaento norale on filtro RC unionaento Master-Master unionaento norale on tasto esterno unione ad ipulso sulla inuteria unione on outa - tore rotatio «Manuale - 0 - utoatio» « S N R L L N PIR MASTER unionaento Master-lae L N R N L PIR SLAVE S N R L PIR MASTER L N S N R L PIR MASTER RC S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B unionaento peranente on interruttore esterno S N R L L N PIR MASTER « ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR PD MX Master C unionaento norale unionaento norale on filtro RC unionaento Master-Master unionaento norale on tasto esterno unione ad ipulso sulla inuteria unione on outa- tore rotatio «Manuale - 0 - utoatio» « R2 L N L’ N S L PIR MASTER R unionaento Master-lae S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A unionaento peranente on interruttore esterno L’ N S L PIR MASTER R L N R2 « ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR PD MX Do unionaento norale unionaento Master-lae unionaento norale on tasto esterno N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER unionaento Master-lae on tasto esterno N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER

65. 63 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Semi PD S Master C PD S Master C unionaento norale unionaento norale unionaento norale on filtro RC unionaento norale on filtro RC unionaento peranente on interruttore esterno unionaento peranente on interruttore esterno unionaento norale on tasto esterno unionaento norale on tasto esterno unione ad ipulso sulla inuteria unione ad ipulso sulla inuteria unionaento Master-Master unionaento Master-Master unione on outa- tore rotatio «Manuale - 0 - utoatio» « unione on outa- tore rotatio «Manuale - 0 - utoatio» « S N R L L N PIR MASTER R2 L N L’ N S L PIR MASTER R S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N S N R L PIR MASTER RC R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC S N R L L N PIR MASTER L’ N S L PIR MASTER R L N R2 S N R L PIR MASTER L N R2 L N L’ N S L PIR MASTER R Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A unionaento Master-lae unionaento Master-lae L N R N L PIR SLAVE S N R L PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R «ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR «ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR PD S ¡ unionaento norale unionaento Master-lae Master in unionaento lae unionaento norale on tasto esterno R1 R2 R R2 PIR R1 12-4 8V + R2 R1 R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V R2 R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V unionaento Master-Master R1 R1 R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V

36. 34 Sissl S C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 otline tenia el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Semi PD Master C unionaento norale unionaento norale on filtro RC unionaento peranente on interruttore esterno unionaento norale on tasto esterno unione ad ipulso sulla inuteria unione on outatore rotatio «Manuale - 0 - utoatio» « S N R L L N PIR MASTER unionaento Master-lae S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R L N S N R L PIR MASTER RC S N R L L N PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B unionaento Master-Master S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER «ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR PD Master C unionaento norale unionaento norale on filtro RC unionaento peranente on interruttore esterno unionaento norale on tasto esterno unione ad ipulso sulla inuteria unione on outatore rotatio «Manuale - 0 - utoatio» « R2 L N L’ N S L PIR MASTER R unionaento Master-lae S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC L’ N S L PIR MASTER R L N R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A unionaento Master-Master L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 «ariante Interruione del filo della lapada ariante ¬ Interruione della orrente del PIR PD ¡ unionaento norale unionaento norale on tasto esterno unionaento Master-lae Master in unionaento lae R2 R R2 PIR R1 12-4 8V R1 ( Ω ) + unionaento Master-Master R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 R1 ( Ω ) R1 ( Ω ) + 12-4 8V R2 R R2 PIR R1 R1 ( Ω ) + 12-4 8V R2 R1 ( Ω ) R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 24V +

Ansichten

39 Total der Ansichten
29 Website-Ansichten
10 Eingebettete Ansichten

Aktionen

0 Teilen gesamt
0 Likes
0 Dislikes
0 Kommentare

Anzahl teilen

0 Facebook
0 Twitter
0 LinkedIn
0 Google+

Einbettungen 2

1 odoo.swisslux.ch
6 www.swisslux.ch

Zugehörig
Meist gesehen

Catalogo tascabile (01/2021)

Ansichten

Aktionen

Anzahl teilen

Einbettungen 2

Flyer comparaison de solutions d'éclairage d'escalier modernes (12/2017)

Flyer moderne Treppenhausbeleuchtungen im Vergleich (12/2017)

Flyer moderne illuminazioni per vano scale a confronto (12/2017)

eco2friendly Magazin (03/2018)

ET LICHT (02/2018)

Sortiment intelligente Leuchten TRIVALITE (10/2019)

Flyer TRIVALITE, EN (08/2018)

ET Electrotechnique (02/2018)

Broschüre TRIVALITE (06/2019)

Product range intelligent lights TRIVALITE (10/2019)

bauRUNDSCHAU (09/2018)

eco2friendly Magazine (09/2018)

eco2friendly Magazin (09/2018)

bulletin.ch (09/2018)

intelligent bauen (12/2018)

Vue d'ensemble luminaires intelligents TRIVALITE (10/2019)

Schweizer Energiefachbuch 2019 (12/18)

Architektur + Technik (10/2018)

Architektur + Technik (09/2018)

bauRUNDSCHAU (01/2019)

Catalogo tascabile (01/2021)

Auf Sozialen Netzwerken teilen

Link teilen

Mit einem Freund teilen

In ihre Webseite einbetten

Ansichten

Aktionen

Anzahl teilen

Einbettungen 2

RC-plus next N – La nuova classe Premium (04/2020)

Multisensori per tutte le applicazioni (04/2020)

Rilevatori per ambienti umidi (06/2020)

Rilevatori di presenza KNX della 6a generazione (09/2020)

Imbattibili in ogni combinazione (09/2020)

Il rilevatore di movimento più amato della Svizzera (09/2020)

Flyer comparaison de solutions d'éclairage d'escalier modernes (12/2017)

Flyer moderne Treppenhausbeleuchtungen im Vergleich (12/2017)

Flyer moderne illuminazioni per vano scale a confronto (12/2017)

eco2friendly Magazin (03/2018)

ET LICHT (02/2018)

Sortiment intelligente Leuchten TRIVALITE (10/2019)

Flyer TRIVALITE, EN (08/2018)

ET Electrotechnique (02/2018)

Broschüre TRIVALITE (06/2019)

Product range intelligent lights TRIVALITE (10/2019)

bauRUNDSCHAU (09/2018)

eco2friendly Magazine (09/2018)

eco2friendly Magazin (09/2018)

bulletin.ch (09/2018)

intelligent bauen (12/2018)

Vue d'ensemble luminaires intelligents TRIVALITE (10/2019)

Schweizer Energiefachbuch 2019 (12/18)

Architektur + Technik (10/2018)

Architektur + Technik (09/2018)

bauRUNDSCHAU (01/2019)