Catalogo tascabile (01/2021)

Gestione intelligente dell’illuminazione
Catalogo tascabile per elettricisti e progettisti, applicabile dal 01.01.2021

Auf Sozialen Netzwerken teilen

Link teilen

Benutzen Sie diesen Link, um das Dokument z.B. auf sozialen Netzwerken zu teilen.

Mit einem Freund teilen

Bitte Anmelden um das document mit E-Mail zu senden!

In ihre Webseite einbetten

Startseite

2.

28.

29.

70.

71.

104.

105.

118.

119.

7.  Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

13. 11 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

17. 1 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

53. 1 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

69. 6­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

103. 101 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

109. 10­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

151. 149 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc

1. Gestione intelligente dell’illuminazione Catalogo tascabile per elettricisti e progettisti Applicabile dal 01.01.2021

149. 14­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc ­rrori di misrazione della le Il sensore non aende/regola orrettamente Il sensore non spene la lue on la lu†inosità desiderata oppure non la aendeŽ Nelle “iinan’e si tro“ano ruppi d’illu†ina’ione non reolati dal sensoreŽ La lue artifiiale atti“ata indipendente†ente dal rile“atore influise sulla †isura’ione della lue da parte del sensoreŽ Più è “iina  †aiore sarà l’i†patto sulla †i su ra - ’ione della lueŽ La distan’a tra il sensore e la la†pada reolata è †olto ridottaŽ e l’i†patto della lue autoreo - lata sul sensore è note“ole  la †isura’ione della lue “errà alterataŽ Il sensore  ±uindi  non è in rado di †isurare la lue orretta†enteŽ ono stati atti“ati in parallelo più rile“atori di presen’aŽ Co†e desritto in preeden’a  nei rile“atori di presen’a la †isura’ione della lue “iene eseuita dali appare‘i †asterŽ ”uindi  se “enono atti“ati in parallelo due †aster  i rile“atori non potranno più †isurare la lue orretta†enteŽ     Controllare pri†a di tutto il “alore di lu†inosità i†postatoŽ „orre aertarsi ‘e il sensore †isuri la lue nel luoo in ui è stato †ontato soffitto o parete e ±uindi ‘e l’influsso della lue in ±uel punto sia di“erso rispetto alla posta’ione di la“oro o al pa“i†entoŽ §“entual†ente o† pen - sare ±uesto “alore inserendone un altro le er - †ente di“erso “alore troppo –asso o troppo altoŽ Per poter eseuire una orretta †isura’ione della lue  il sensore de“e essere posi’ionato in †odo da poter rile“are –ene la lue diurna disponi–ile e  allo stesso te†po  indi“iduare in †odo otti†ale la lue autoreolataŽ Indipenden - te†ente dalla lue artifiiale dire’ionata sul sensore  –isona rispettare la distan’a †ini†a di un †etro da oni la†padaŽ Il pro–le†a può essere risolto sostituendo il sensoreŽ Per iasun ruppo d’illu†ina’ione può essere i†pieato un solo †asterŽ Per inrandire la ’ona di rile“a†ento –isona olleare deli sla“e al †asterŽ

51. 49 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Prezzo IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 €„ IR-PD 1C  ‘eda di prora††a’ione « 14244 u ri‘iesta €„ IR-PD DIMM  ‘eda di prora††a’ione « 142448 u ri‘iesta IR-PD Mini  ˆeleo†ando IR  piolo 3 949 03 22Ž00 RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ž©-PD9-Master-LC-M  Proluna di a“o testa del sensore  †etri 3 999 69­ 10Ž00 ž©-PD9-Master-LC-10M  Proluna di a“o testa del sensore 10 †etri 3 999 ­9­ 14Ž00 ‚C-PD9  Mas‘ere ad innesto PD9 « 141609 u ri‘iesta ‚C-PD9 P§®  Mas‘ere ad innesto PD9 speiale 142468 u ri‘iesta ‚C-PD9 180  Mas‘ere ad innesto PD9 180° 14240 u ri‘iesta ‚C-PD9 1  Mas‘ere ad innesto PD9 1 « 14203 u ri‘iesta Cˆ 1  ˆe†pori’’atore lui sale 33 00 486 ­0Ž00 §¬• L£MIN‚ ˆ£-90  atola d‘alloia†ento alestru’’o L£MIN‚ on tunnel di 90 †† «« 920 992 009 28Ž3 D©-§¬• L£MIN‚ 32  Coper‘io 32 †† per satola d‘alloia†ento L£MIN‚ «« 920 994 329 9Ž1 «o†preso nella ‹ornitura ««unia†ente per PD9  360 Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti €essori IR-RC IR-PD Mini RC-1 ž©-PD9 RC-ƒ£ Cˆ 1 €„ IR-PD 1C €„ IR-PD DIMM ‚C-PD9 §¬• L£MIN‚ ˆ£-90 ‚C-PD9 P§® D©-§¬• L£MIN‚ 32 ‚C-PD9 180 ‚C-PD9 1

67. 6 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione Design Montaggio ­ŠNo Prezzo Interruttore della lue intelliente  §DI®I„due ‚P 4 9­1 00 1­0Ž00 §DI®I„due  –iano Interruttore della lue intelliente  tandard ‚P 4 9­1 004 1­0Ž00 tandard  –iano Interruttore della lue intelliente  ˆ‚ND‚RDdue ‚P 4 9­1 00­ 180Ž00 desin ˆ‚ND‚RDdue  –iano Desin disponi–ili‰ §di’io  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Interruttore della lue intelliente  §DI®I„due £P 4 941 00 1­0Ž00 §DI®I„due  –iano Interruttore della lue intelliente  tandard £P 4 941 004 1­0Ž00 tandard  –iano Interruttore della lue intelliente  ˆ‚ND‚RDdue £P 4 941 00­ 180Ž00 desin ˆ‚ND‚RDdue  –iano Desin disponi–ili‰ §di’io  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Interruttore della lue intelliente  §DI®I„due C 4 91 00 168Ž4 §DI®I„due  –iano Interruttore della lue intelliente  tandard C 4 91 004 168Ž4 tandard  –iano Interruttore della lue intelliente  ˆ‚ND‚RDdue C 4 91 00­ 1­8Ž desin ˆ‚ND‚RDdue  –iano Desin disponi–ili‰ §di’io  tandard  ˆ‚ND‚RDdue I N  Interruttore intelliente Inserto sensore N 3 91 9­9 16Ž00 neutrale Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti Modelli I ‚P §DI I ‚P ˆ‚D I £P §DI I £P ˆ‚D I £P ˆ‚ I C §DI I ‚P ˆ‚ I C ˆ‚ I N I C ˆ‚D

155. Swisslux SA Siamo il fornitore e partner leader per la tecnologia dell‘il- luminazione intelligente. Le nostre soluzioni garantiscono maggiore sicurezza, comfort e risparmio di energia. Per noi è estremamente importante offrire un servizio impec- cabile in ogni fase del progetto di costruzione e accompa- gniamo i abbiamo nostri clienti dalla fase di pianificazione all’installazione, sino al perfetto funzionamento dei nostri prodotti. Copyright © Swisslux SA | Tutti i diritti e le modifiche tecniche rimangono riservati. T110 Swisslux SA ndustriestrasse   -  et­il am See €el‚ ƒ„ „… „„ † †  ‡aˆ‚ ƒ„ „… „„ †  info‰s­issluˆ.cŠ  ­­­.s­issluˆ.cŠ Contatto

47. 4 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Prezzo IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 €„ IR-PD 1C  ‘eda di prora††a’ione« 14244 u ri‘iesta IR-PD Mini  ˆeleo†ando IR  piolo 3 949 03 22Ž00 RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ‚ PD11Ÿ¤  et adattatore PD11  –iano 3 999 008 18Ž00 ‚C-PD11  Mas‘ere ad innesto PD11  transparente« 14284 u ri‘iesta Cˆ 1  ˆe†pori’’atore lui sale 33 00 486 ­0Ž00 §¬• L£MIN‚  atola d‘alloia†ento alestru’’o L£MIN‚ sen’a tunnel 920 991 009 13Ž­ D©-§¬• L£MIN‚ 44  Coper‘io 44 †† per satola d‘alloia†ento L£MIN‚ 920 994 449 9Ž1 «o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti €essori IR-RC IR-PD Mini RC-1 ‚ PD11 RC-ƒ£ ‚C-PD11 €„ IR-PD 1C D©-§¬• L£MIN‚ 44 Cˆ1 §¬• L£MIN‚

85. 83 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc escriioe …-No’Art-No ‡reo Ÿ†-†Cƒ Telecoman­o Ÿ† ”3” •4• 00” 3000 O Ÿ†- Ž ¡¢£ƒ Sce­a ­i ‚o€ammaione ³ 14“”•6 Su iciesta Ÿ†- Ž ¡¢£ Šiniƒ Telecoman­o Ÿ†ƒ ‚iccolo ”3” •4• 04” “”00 §SŸ-†C-‚lus net˜²ƒ ®occolo ‚e monta€€io su an€oli ientantiƒ šianco ”3” ••8 “4” 1300 §Sœ-†C-‚lus net˜²ƒ ®occolo ‚e monta€€io su an€oli s‚o€entiƒ šianco ”3” ••• •0• 1300 ¥S¡-†C˜²ƒ ¬i€lia ­i ‚oteione ‚e monta€€io a muoƒ šianco ”3” ••8 37” 3100 ¥S¡- Ž˜²ƒ ¬i€lia ­i ‚oteione ‚e ile„atoi 360°ƒ šianco ”3” ••8 “7” 3100 §¥¬ –ŒŠŸ¢œƒ Scatola ­‘allo€€iamento calcestuo –ŒŠŸ¢œ sena tunnel •“0 ••1 00• 137” Ž¡-§¥¬ –ŒŠŸ¢œ 68ƒ Co‚ecio 68 mm ‚e scatola ­‘allo€€iamento –ŒŠŸ¢œ •“0 ••4 68• •1” Ž¡-§¥¬ –ŒŠŸ¢œ 44ƒ Co‚ecio 44 mm ‚e scatola ­‘allo€€iamento –ŒŠŸ¢œ •“0 ••4 44• •1” Ž¡-§¥¬ –ŒŠŸ¢œ “6ƒ Co‚ecio “6 mm ‚e scatola ­‘allo€€iamento –ŒŠŸ¢œ •“0 ••4 “6• •1” §¥¬ –ŒŠŸ¢œ TŒ-•0ƒ Scatola ­‘allo€€iamento calcestuo –ŒŠŸ¢œ •“0 ••“ 00• “83” con tunnel ­i •0 mm Ž¡-§¥¬ –ŒŠŸ¢œ 37ƒ Co‚ecio 37 mm ‚e scatola ­‘allo€€iamento –ŒŠŸ¢œ •“0 ••4 37• •1” Cli‚s ­i co‚etua ³ Su iciesta Su iciesta ³com‚eso nella fonitua  eo in CH escl Ÿ‰œƒ ‚eo so€€etto a camšiamenti Accessori Ÿ†-†C O Ÿ†- Ž ¡¢£ Ž¡-§¥¬ –ŒŠŸ¢œ 37 œš­ec¦cli‚s §SŸ-†C-‚lus net §¥¬ –ŒŠŸ¢œ TŒ-•0 Ÿ†- Ž ¡¢£ Šini §¥¬ –ŒŠŸ¢œ Ž¡-§¥¬ –ŒŠŸ¢œ 44 ¥S¡-†C ¥S¡- Ž˜² Ž¡-§¥¬ –ŒŠŸ¢œ “6 Ž¡-§¥¬ –ŒŠŸ¢œ 68 §Sœ-†C-‚lus net

117. 11 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli €essori IR-RC €„ IR-PD €„ IR-PD •ˆ IR-RC Mini €„ IR-PD D£„ €„ IR-PD D‚LI ƒL© IR-PD Mini €„ IR-PD DIMM €„ IR-RC €„ IR-PD ˆRI„ D‚LI IR-PD ©Nª Mini €„ IR-PD D‚LI €„ IR-PD ©Nª IR-PD ˆrio €„ IR-PD 1C €„ IR-PD ˆRI„ Desrizione ­ŠNo Prezzo IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 IR-PD ˆrio  ˆeleo†ando IR 3 949 01 30Ž00 IR-RC Mini  teleo†ando IR 3 949 02 22Ž00 IR-PD Mini  teleo†ando IR 3 949 03 22Ž00 IR-PD ©Nª Mini  teleo†ando IR 3 949 04 2Ž00 Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti Desrizione Base Prodotto teleomandaƒile €rtŠNo €„ IR-PD  ‘eda di prora††a’ione IR-RC Master 2C e 12-48ž 142444 €„ IR-PD 1C  ‘eda di prora††a’ione IR-RC Master 1C  PD3  PD4  PD9 LC 14244 €„ IR-PD D£„  ‘eda di prora††a’ione IR-RC PD2 M‚ª Duo 14244­ €„ IR-PD DIMM  ‘eda di prora††a’ione IR-RC Di†† 142448 €„ IR-PD D‚LI  ‘eda di prora††a’ione IR-RC Dali e Duo Dali 142449 €„ IR-RC  ‘eda di prora††a’ione IR-RC RC-plus next N 1424 €„ IR-PD ©Nª  ‘eda di prora††a’ione IR-RC ˆ à Dª ©Nª 14296 €„ IR-PD •ˆ  ‘eda di prora††a’ione IR-RC PD2 360 •ˆ 142624 €„ IR-PD ˆRI„  ‘eda di prora††a’ione IR-PD ˆrio ˆrio 14233 €„ IR-PD D‚LI ƒL©  ‘eda di prora††a’ione IR-PD ˆrio D‚LI-ƒL© 16334 €„ IR-PD ˆRI„ D‚LI  ‘eda di prora††a’ione IR-PD ˆrio ˆrio Dali 14234 Pre’’o su ri‘iesta

122. Sorgenti di distrƒo nella zona di rilevamento La la†pada o†andata non de“e tro“arsi nella ’ona di rile“a†ento del rile“atore osser“are la distan’a †ini†a di 1 †etroŽ ˆener onto delle altre sorenti di distur–o nella ’ona di rile“a†ento‰ al–eri  espuli  “entole di risalda†ento ‘e “enono inserite e disinserite  “entilatori  ±ualsiasi appare‘io ‘e pro“o‘i flussi di alore eŽ La †aior parte dei sensori PIR offre la possi - –ilità di irosri“ere †anual†ente la ’ona di rile“a†entoŽ In ±uesto †odo è possi–ile adeuare le ’one di rile“a†ento in –ase ai onfini di una proprietà o alle se’ioni di un loaleŽ ˆutto iò è possi–ile i†postando †eania†ente i sensori oppure i†pieando delle alotte protetti“e su †i - suraŽ In ±uesto †odo si e“itano atti“a’ioni errateŽ Tipi di irito Cirito in parallelo I rile“atori di †o“i†ento possono essere olleati in paralleloŽ Con ±uesto siste†a oni rile“atore di †o“i†ento †isura la ±uantità di lue disponi–ile e aende la lue in tutto il ruppo se “iene rile“ato un †o“i†entoŽ La lue resta aesa fino a ±uando non “iene più rile“ato alun †o“i†entoŽ i sonsilia il ollea†ento in parallelo più di  appare‘iŽ Maiore è il nu†ero di rile“atori olleati in parallelo  più i†penati“a sarà l’indi - “idua’ione di e“entuali uastiŽ Cirito masterŠslave ‚i rile“atori di presen’a †aster “enono olleati li appare‘i sla“e per inrandire la ’ona di rile - “a†entoŽ Con ±uesto siste†a solo l’appare‘io †aster †isura la lu†inosità  pertanto do“rà esse - re posi’ionato nel punto più in o†–ra del ruppo d’illu†ina’ione per poter arantire la lu†inosità †ini†aŽ •li appare‘i sla“e tras†ettono il se - nale di †o“i†ento rile“ato al †aster  ‘e in aso di poa lu†inosità aende la lueŽ 120 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘

35. 33 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Preis IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 €„ IR-PD 1C  ‘eda di prora††a’ione « 14244 u ri‘iesta €„ IR-PD  ‘eda di prora††a’ione « 142444 u ri‘iesta €„ IR-PD DIMM  ‘eda di prora††a’ione « 142448 u ri‘iesta €„ IR-PD •ˆ  ‘eda di prora††a’ione « 142624 u ri‘iesta IR-PD Mini  ˆeleo†ando IR  piolo 3 949 03 22Ž00 RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ‚C-PD   Mas‘ere ad innesto PD2  PD3 et PD4-‚P  transparente « 142319 u ri‘iesta ‚C-PD ‚P  Mas‘ere ad innesto PD2 360 ‚P  transparente « 141602 u ri‘iesta §¬• L£MIN‚  atola d‘alloia†ento alestru’’o L£MIN‚ sen’a tunnel 920 991 009 13Ž­ D©-§¬• L£MIN‚ 68  Coper‘io 68 †† per satola d‘alloia†ento L£MIN‚ 920 994 689 9Ž1 Cˆ 1  ˆe†pori’’atore lui sale 33 00 486 ­0Ž00 IP-PD2  ®oolo N‚P 3 98 900 2Ž00 ‚P• PD 24MŸ¤  atola ‚P per rile“atori 360°-24†  –iano 3 939 000 19Ž00 ¬©-PDŸ¤  •rilia di prote’ione per rile“atori 360°  –iano 3 998 2­ 31Ž00 «o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti €essori IR-RC IR-PD Mini €„ IR-PD 1C D©-§¬• L£MIN‚ 68 IP-PD2 §¬• L£MIN‚ €„ IR-PD €„ IR-PD DIMM €„ IR-PD •ˆ RC-1 ‚C-PD  ¬©-PDŸ¤ ‚C-PD ‚P RC-ƒ£ ‚P• PD 24MŸ¤ Cˆ 1

64. 62 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Prezzo IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 €„ IR-PD 1C  ‘eda di prora††a’ione « 14244 u ri‘iesta €„ IR-PD  ‘eda di prora††a’ione « 142444 u ri‘iesta IR-PD Mini  ˆeleo†ando IR  piolo 3 949 03 22Ž00 RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ‚C-180  Clip di opertura per rile“atori 180° transparente « 142­3 u ri‘iesta Cˆ 1  ˆe†pori’’atore lui sale 33 00 486 ­0Ž00 ‚ §DIŸ¤  et adattatori  desin §DI®I„due  –iano 3 999 10 3Ž4 ‚ ˆ‚Ÿ¤  et adattatori  desin tandard  –iano 3 999 204 3Ž4 ‚ ˆ‚DŸ¤  et adattatori  desin ˆ‚ND‚RDdue  –iano 3 999 20­ 11Ž80 «o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti €essori IR-RC IR-PD Mini RC-1 ‚C-180 RC-ƒ£ €„ IR-PD 1C €„ IR-PD Cˆ 1 ‚ §DIŸ¤ ‚ ˆ‚Ÿ¤ ‚ ˆ‚DŸ¤

126. In ormazioni esempi di progettazione Corridoio Neli edifii ‹un’ionali in partiolare  il orridoio è un’area di passaio il ui poten’iale di rispar†io eneretio  raiuni–ile †ediante reola’ione auto†atia dell’illu†ina’ione  è ±uasi se†pre sot - to“alutatoŽ Neli ospedali  per ese†pio  la ±uantità †aiore di eneria “iene i†pieata per l’illu†i - na’ione dei orridoiŽ £na †oderna solu’ione illu†inotenia do“re––e ±uindi puntare sulla o†–ina’ione di rispar†io eneretio e orienta†ento otti†ale deli spa’i per offrire †aiore o†‹ort ali utentiŽ Caratteristi‚e della regolazione atoŠ matia dell’illminazione nei orridoi Sddivisione del grppo d’illminazione Lo s‹rutta†ento dei di“ersi influssi di lue naturale dei orridoi rappresenta il più rande poten’iale di otti†i’’a’ione eneretiaŽ I ruppi d’illu†ina’ione “enono ±uindi ‹or†ati in orrisponden’a dell’in - flusso della lue naturale del iornoŽ Per ese†pio  se i sono delle finestre nella pri†a se’ione del orridoio †a non nella seonda  il orridoio “iene o““ia†ente suddi“iso in due ruppi d’illu†ina’ioneŽ „ltre ‘e dell’influsso della lue naturale del iorno  per la suddi“isione del ruppo d’illu†ina’ione si tiene onto an‘e dell’utili’’o del orridoioŽ Lo spa’io antistante la a–ina asensore  per ese† - pio  de“’essere un ruppo d’illu†ina’ione sinolo se da ±ui dipartono più se’ioni di orridoioŽ In ±uesto †odo “erranno illu†inate soltanto le ’one effetti“a†ente utili’’ateŽ Rilevamento della presenza di persone In ‹ase di proetta’ione della reola’ione auto - †atia dell’illu†ina’ione del orridoio oorre assiurarsi ‘e tutti li aessi porte  eŽ siano –en †onitoratiŽ Inoltre oorre tenere onto  in partiolare  della ’ona di rile“a†ento in ter†ini di †o“i†ento tanen’iale o radialeŽ In presen’a di due ruppi d’illu†ina’ione ontiui  si appliano li stessi prinipi di proetta’ione “alidi in presen’a di porte  o““ero ±uando si aede a ±uesta se’ione del orridoio –isona arantire un rile“a†ento otti†aleŽ Misrazione della le ‚n‘e la lue “iene †isurata in –ase alla suddi“i - sione del ruppo d’illu†ina’ione‰ per poter s‹ruttare l’e“entuale lue diurna oni ruppo d’illu†ina’ione eseue la †isura’ione della lue †ediante rile“a - tori di †o“i†ento in parallelo oppure rile“atori di presen’a †aster-sla“e o †aster-†asterŽ In ‹ase di proetta’ione dei rile“atori di presen’a  l’appa - re‘io †aster de“e essere posi’ionato nel punto più in o†–ra del ruppo d’illu†ina’ioneŽ L‘efficacia di utilizzare la luce diurna in entrata nelle diverse aree di un corridoio varia notevolmente. Questa dev‘essere presa in considerazione quando si suddividono i gruppi luce.

128. In ormazioni esempi di progettazione erŠi‹i iienici Per l’illu†ina’ione dei ser“i’i iienii neli edifii ‹un’ionali è pre“ista la reola’ione on rile“atori di †o“i†entoŽ pesso nei ser“i’i iienii la lue diurna è sarsa o assenteŽ Ciò o†porta il †anato speni†ento della lue dopo l’utili’’oŽ Nei loali on più a–ine  la sfida onsiste nel rile“are tutte le ’one in †odo adeuatoŽ Caratteristi‚e della regolazione atomatia dell’illminazione nei servizi igienii Rilevamento Nella proetta’ione dei sensori per i ser“i’i iienii i sono due possi–ilità per arantire il rile“a†ento della presen’a di persone‰ si può oprire la ’ona –ano on al†eno un rile“atore PIR oppure i† - pieare sensori PIR on ontrollo austio supple - †entareŽ I rile“atori on ontrollo austio atti“ano l’illu†ina’ione per la pri†a “olta attra“erso il †o - “i†entoŽ £na “olta atti“ata  la lue resta aesa in aso di suessi“i †o“i†enti o ru†oriŽ La sensi - –ilità del ontrollo austio può essere i†postata diretta†ente sull’appare‘ioŽ Misrazione della le Nei ser“i’i iienii on suffiiente influsso della lue naturale del iorno –isona arantire ‘e tutte le ’one siano adeuata†ente illu†inate  per ese†pio an‘e le a–ine ‘iuseŽ i suerise pertanto di atti“are dei rile“atori di †o“i†ento in paralleloŽ Con ±uesto siste†a  oni rile“atore aende la lue nel punto in ui è posi’ionato solo ±uando la lu†inosità non è suffiienteŽ €reazione e nei ser“i’i iienii sono pre“isti dei “entilatori  an‘e ±uesti possono essere reolati dai sensori PIR in –ase alla presen’a di personeŽ ‚ ±uesto sopo  i rile“atori PIR sono dotati della †odalità di ontatto RžCŽ Per la †aior parte dei rile“atori di presen’a †aster ¬Ž§Ž•Ž di Luxo†at è disponi–ile una “ersione on †odalità di ontatto RžC supple - †entare †aster 2CŽ ”uest’ulti†a  se neessario  “iene interata on appare‘i sla“eŽ ei servizi igienici con caine ciuse fino al soffitto è previsto un rilevatore per ogni caina.

132. In ormazioni esempi di progettazione re  estern  deli edifici ‚ll’esterno deli edifii l’illu†ina’ione è i†portante per il desin  la siure’’a o l’orienta†entoŽ La re - ola’ione auto†atia dell’illu†ina’ione all’esterno otti†i’’a il ‹a––isono eneretio in –ase all’uti - li’’o e arantise inoltre siure’’a e orienta†ento in ±ualun±ue †o†entoŽ La reola’ione deli ele†enti di desin ‘e o† - ponono il siste†a d’illu†ina’ione all’esterno sono per lo più dotati di interruttori orari e interruttori repusolariŽ L’illu†ina’ione della strada e delle ’one †eno ‹re±uentate è reolata da rile“atori di †o“i†ento per raioni di siure’’a ontro ‹urti on sasso e atti “andaliiŽ Caratteristi‚e della regolazione atoŠ matia dell’illminazione all’esterno Rilevamento In ‹ase di proetta’ione dei rile“atori di †o“i†ento all’esterno oorre arantire l’affida–ilità dei rile - “a†enti eseuiti nelle ’one di aesso interessate  ±uali porte  sentieri o par‘eiŽ In partiolare –isona arantire ‘e i rile“atori di †o“i†ento “enano †ontati se†pre ai lati dei sentieri o della dire’ione di †aria dei pedoni e dei “eioliŽ e si proede diretta†ente “erso il rile“atore  la portata di rile“a†ento si ridue no - te“ol†enteŽ €ttivazioni errate ‚ll’esterno possono “erifiarsi atti“a’ioni indesi - derate do“ute al †o“i†ento di al–eri o espuliŽ Inoltre  le superfii da rile“are de“ono essere li†i - tate on preisione per e“itare atti“a’ioni errate a seuito di †o“i†enti rile“ati nei terreni attiui o in stradaŽ ‚ll’esterno  la ’ona di rile“a†ento dei rile“atori di †o“i†ento può essere li†itata orien - tando o oprendo l’ele†ento ottioŽ Interrttore repsolare e interrttore orario L’illu†ina’ione esterna  ‘e ‘a prinipal†ente una ‹un’ione deorati“a o di desin  “iene spesso reolata tra†ite interruttori repusolari o inter rut - tori orariŽ Inoltre  ±uando è –uio “enono atti“ate le lui desiderate e al †attino  ±uando ’è a––a - stan’a lue diurna  l’illu†ina’ione “iene nuo“a - †ente disatti“ataŽ In alternati“a è possi–ile spe - nere l’illu†ina’ione  per ese†pio da †e’’anotte al †attino presto in †odo da rispar†iare eneria ±uando non ’è nessun “isitatore nei pressi dell’e - difiioŽ In fase di progettazione dei rilevatori di movimento all’esterno occorre assicurarsi, in particolare, ce le zone di rilevamento corrispondano alle zone interessate, come accessi, sentieri o androni.

56. 4 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Prezzo IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 €„ IR-PD 1C  ‘eda di prora††a’ione « 14244 u ri‘iesta IR-PD Mini  ˆeleo†ando IR  piolo 3 949 03 22Ž00 RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ‚C-Pio  Mas‘ere ad innesto Pio « 14246 u ri‘iesta Cˆ 1  ˆe†pori’’atore lui sale 33 00 486 ­0Ž00 §¬• L£MIN‚  920 991 009 13Ž­ atola d‘alloia†ento alestru’’o L£MIN‚ sen’a tunnel D©-§¬• L£MIN‚ 26  920 994 269 9Ž1 Coper‘io 26 †† per satola d‘alloia†ento L£MIN‚ «o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti €essori IR-RC IR-PD Mini RC-1 ‚C-Pio RC-ƒ£ €„ IR-PD 1C D©-§¬• L£MIN‚ 26 Cˆ1 §¬• L£MIN‚

92. 90 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Prezzo IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 €„ IR-PD D‚LI  ‘eda di prora††a’ione « 142449 u ri‘iesta IR-PD ˆrio  ˆeleo†ando IR 3 949 01 30Ž00 €„ IR-PD D‚LI ƒL©  ‘eda di prora††a’ione « 16334 u ri‘iesta €„ IR-PD ˆRI„ D‚LI  ‘eda di prora††a’ione « 14234 u ri‘iesta ¬©-PDŸ¤  •rilia di prote’ione per rile“atori 360°  –iano 3 998 2­ 31Ž00 ‚C-PD  24M  Mas‘ere ad innesto PIR 360°-24†  transparente« 142220 u ri‘iesta ‚C-PD9 P§®  Mas‘ere ad innesto PD9 speiale 142468 u ri‘iesta ‚C-PD9 180  Mas‘ere ad innesto PD9 180° 14240 u ri‘iesta ‚C-PD9 1  Mas‘ere ad innesto PD9 1 « 14203 u ri‘iesta ele’ione dei †odelli la“e «o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti €essori IR-RC ¬©-PDŸ¤a €„ IR-PD D‚LI ‚C-PD9 1 IR-PD ˆrio €„ IR-PD D‚LI ƒL© €„ IR-PD ˆRI„ D‚LI ‚C-PD ‚P ‚C-PD9 P§® ‚C-PD9 180 ‚C-PD  24M

136. In ormazioni esempi di progettazione ‘fficio open sp ce L’illu†ina’ione di un uffiio open spae rappre - senta una sfida per “ari aspettiŽ Da un lato i sono solita†ente due spa’i utili’’ati in †odo di“erso‰ l’area di passaioŸorridoio e le posta’ioni di la“oroŽ Le due aree de“ono soddis‹are re±uisiti di - “ersi in ter†ini di illu†inotenia e a “olte an‘e di desinŽ Inoltre oorre an‘e s‹ruttare la lue diurna in †odo otti†aleŽ Caratteristi‚e della regolazione atoŠ matia dell’illminazione in n ffiio open spae ”rppi d’illminazione Le aree di passaio di un uffiio open spae sono †olto ‹re±uentate e ser“ono  oltre ‘e ad aedere alle posta’ioni di la“oro  an‘e alla onfiura’ione e all’orienta†ento del loaleŽ In ter†ini di reola - ’ione dell’illu†ina’ione  nelle aree di passaio è pre“ista una lu†inosità di –ase an‘e se di†inu - ise la ‹re±uen’a di †o“i†ento nelle ore non di puntaŽ I ruppi d’illu†ina’ione delle aree di pas - saio sono suddi“isi in †odo da reolare la lue tenendo onto dei a†–ia†enti do“uti all’ora del iornoŽ ‚d ese†pio  la parte di un uffiio esposta ad est “iene proettata o†e un ruppo d’illu†i - na’ione e la parte esposta a o“est ne ‹or†a un altroŽ Nell’area delle posta’ioni di la“oro è pre“isto  di nor†a  un ruppo d’illu†ina’ione per oni ruppo di ta“oli o per oni posta’ione di la“oroŽ e l’utente lo desidera  è possi–ile reolare l’illu†ina’ione delle posta’ioni di la“oro attiue on una lue d’orienta - †ento  an‘e ±uando non sono oupateŽ In ±uesto †odo il olla–oratore non è seduto su un’isola lu†i - nosa  †a può tran±uilla†ente “edere le ’one attiueŽ Rilevamento Nelle posta’ioni di la“oro oorre ‹are in †odo ‘e l’area di la“oro rientri nella ’ona di rile“a†ento della presen’aŽ Nelle aree di passaio è i†portante ‘e il rile“a - †ento deli aessi  dalle aree di la“oro o in pros - si†ità delle porte  sia preisoŽ Misrazione della le L’utili’’o otti†ale della lue diurna è un ‹attore i† - portante per l’i†ple†enta’ione eneretiaŽ pesso li uffii open spae sono dotati di un nu†ero su‹ - fiiente di finestre ‘e arantisono la presen’a di lue diurna per ran parte della iornataŽ Nel posi’ionare la sensoristia oorre assiurarsi ‘e il punto di †isura’ione della lue in oni ruppo d’illu†ina’ione rappresenti un –uon punto di ri‹e - ri†entoŽ Per ese†pio  la †isura’ione della lue non do“re––e essere effettuata in un punto troppo “iino alla finestra  Neli uffii open spae la reo - la’ione ostante della lue è un’otti†a †odalità di reola’ione auto†atia della lue  poi‘é si adat - ta ontinua†ente all’influsso †ute“ole della lue naturale del iornoŽ egli uffici open space le aree di passaggio fungono spesso da illuminazione di ase. Le postazioni di lavoro sono regolate in modo preciso e dettagliato. egli uffici open space le aree di passaggio fungono spesso da illuminazione di ase. Le postazioni di lavoro sono regolate in modo preciso e dettagliato.

150. 148 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ ­rrori d’installazione Rilevatori on plsante direttamente ollegato La lue è aesa in †odo per†anenteŽ I pulsanti lu†inosi sen’a onnessione del onduttore neutro possono deter†inare l’atti“a’ione del ontatto d’inresso per pulsante del rile“atoreŽ La lue non si aende auto†atia†enteŽ   e si utili’’ano pulsanti lu†inosi  ±uesti do“re––ero essere dotati di una onnessione al onduttore neutroŽ I rile“atori di presen’a possono ‹un’ionare in †odalità auto†atia o se†iauto†atiaŽ Nella †odalità se†iauto†atia  la lue de“e essere aesa †anual†ente e si spene auto†atia- †enteŽ ˆutta“ia  se si selie l’atti“a’ione auto - †atia tra†ite †o“i†ento  il rile“atore de“e essere i†postato in †odalità auto†atiaŽ Il pulsante ser“e per la so“ra†odula’ione †anualeŽ Installazione masterŠslave In un’installa’ione †aster-sla“e la lue è aesa in †odo per†anenteŽ  ”uando “iene rile“ato un †o“i†ento  li appare - ‘i sla“e tras†ettono un senale al †asterŽ £n ‹also senale tra il †aster e lo sla“e per esŽ do“uto a un rile“atore sla“e di‹ettoso enera una lue ontinuaŽ In ±uesto aso oorre indi“iduare l’oriine del ‹also senaleŽ

130. In ormazioni esempi di progettazione Œ r e sotterr neo e  utosilo I arae sotterranei e aluni partiolari autosili offrono un rosso poten’iale di rispar†io enere - tio  poi‘é ±ui “enono installate †olte la†pade ad alto …attaioŽ ”ueste randi superfii  utili’ - ’ate sporadia†ente a seonda del tipo di edifiio e della ‹asia oraria  onsentono di rispar†iare dal 30¡ all’80¡ di eneria ra’ie alla reola’ione intelliente dell’illu†ina’ioneŽ Caratteristi‚e della regolazione atomatia dell’illminazione nei garage sotterranei ”rppi d’illminazione La suddi“isione dell’illu†ina’ione in ruppi in –ase all’utili’’o è di ‹onda†entale i†portan’a in ter†ini di poten’iale di rispar†ioŽ ‚ tale sopo si tiene onto an‘e dei perorsi pedonali e arra–ili all’interno del arae sotterraneo  †entre l’illu†i - na’ione “iene suddi“isa e posi’ionata luno i per - orsi da utili’’areŽ „ni 30 †etri “iene installato un ruppo d’illu†ina’ioneŽ In ±uesto †odo “iene illu†inata solo la se’ione di arae sotterraneo effetti“a†ente utili’’ataŽ Rilevamento In ‹ase di proetta’ione del posi’iona†ento dei ri - le“atori “iene arantito un adeuato rile“a†ento di tutti li inressi porte  eŽ e di tutti li aessi alle arreiate dal par‘eioŽ Inoltre oorre arantire ‘e le installa’ioni sospese tu–i dell’a - ±ua  eŽ non li†itino il rile“a†entoŽ e d’orientamento Neli autosili pu––lii o se†ipu––lii “enono uti - li’’ati i rile“atori D‚LI o ©Nª o†e solu’ioni illu - †inoteni‘e ad alto rendi†ento eneretio  ‘e per†ettono di atti“are la lue prinipale e la ‹un - ’ione lue d’orienta†entoŽ In –ase alla presen’a di persone o ±uando ±ueste sostano in prossi†ità di ruppi d’illu†ina’ione attiui  le la†pade del ruppo interessato si attenuano del 10¡ rispetto al “alore della lue prinipaleŽ Ciò onsente di i† - postare la te†pori’’a’ione della lue piena per un te†po ridotto 2- †in  sen’a o†pro†ettere il senso di siure’’a e l’orienta†entoŽ €reazione In partiolare nei arae sotterranei di randi di - †ensioni è possi–ile reolare la “entila’ione on il rile“atore di presen’a dell’illu†ina’ioneŽ Ciò può essere reali’’ato on i rile“atori di presen’a †aster ‘e sono dotati di un anale RžC supple - †entareŽ e en progettata, la regolazione automatica della luce nei garage sotterranei consente di risparmiare fino all’  delle ore a pieno carico.

142. In ormazioni esempi di progettazione M  ‹‹ino con sc ff l tur  industri le“ reol  - ‹ione  uto† tic  dell  luce   r ndi  lte‹‹e Il poten’iale di rispar†io eneretio nei loali †ol - to alti è enor†e‰ au†entando l’alte’’a di †onta - io delle la†pade è neessario au†entare note - “ol†ente il flusso lu†inoso in †odo da a“ere una lue suffiiente a pa“i†entoŽ ‚ iò si aiune ‘e nelle aree di stoaio non tutte le ’one “enono utili’’ate on la stessa ‹re±uen’a  il ‘e deter†ina un ulteriore poten’iale di rispar†io se ±ueste ’one non ‹ossero illu†inate per tutto il iorno †a solo in aso di effetti“o utili’’oŽ Caratteristi‚e della regolazione atoŠ matia dell’illminazione nei magazzini on saffalatra indstriale ”rppi d’illminazione I ruppi d’illu†ina’ione nei †aa’’ini “enono suddi“isi in –ase all’utili’’oŽ olita†ente le la† - pade dei orridoi tra li saffali “enono olleate o†e un unio ruppoŽ ‚n‘e per i orridoi prin - ipali  li inressi e le ’one alta†ente ‹re±uentate esŽ sta’ioni di installa’ione  eŽ sono pre“isti ruppi d’illu†ina’ione separatiŽ In ±uesto †odo è possi–ile arantire ‘e la lue sia aesa solo do“e i sono effetti“a†ente delle personeŽ €ltezza di montaggio Nei †aa’’ini on saffalatura industriale l’alte’ - ’a di †ontaio della sensoristia è solita†ente di 8-16 †etriŽ Ciò influise sul rile“a†ento e la †i - sura’ione della lueŽ In ‹ase di proetta’ione o - orre assiurarsi ‘e i sensori selti siano adatti per ±uesta alte’’a di †ontaioŽ Rilevamento e relativa limitazione Per i orridoi prinipali e le ’one alta†ente ‹re - ±uentate esŽ sta’ioni di installa’ione  eŽ i rile“a - tori sono proettati in †odo tale ‘e tutte le aree di la“oro siano soette a rile“a†entoŽ Inoltre o - orre assiurarsi ‘e nelle sta’ioni di installa’ione  ad ese†pio  “enano rile“ati an‘e i più pioli †o“i†enti in †odo da tenere aesa la lueŽ Per il rile“a†ento otti†ale dei orridoi deli saffali “iene posi’ionato un sensore all’ini’io di oni or - ridoioŽ Per ‹are in †odo ‘e la lue si aenda solo ±uando si aede al orridoio  la ’ona di rile“a - †ento del rile“atore “iene li†itata on una lip di opertura in †odo ‘e non “ena eseuito alun rile“a†ento al di ‹uori del orridoioŽ Misrazione della le Per poter †isurare in †odo otti†ale la lu†inosità dell’area utili’’ata da un’alte’’a di †ontaio di -1 †etri  i rile“atori speifii per randi alte’’e sono dotati di un ‹otosensore telesopioŽ In ±uesto †odo è possi–ile †isurare la lue in †odo aurato e arantire  nonostante l’alte’’a  una reola’ione ostante della lu†inosità tenendo onto della lue diurna disponi–ileŽ Nel posi’ionare i rile“atori di presen’a †aster oorre assiurarsi ‘e il luoo di †isura’ione della lue in oni ruppo d’illu†ina’ione rappre - senti un –uon punto di ri‹eri†entoŽ ”uest’ulti†o  solita†ente  è il punto più in o†–ra del ruppo d’illu†ina’ioneŽ In un magazzino con scaffalatura industriale i corridoi tra gli scaffali vengono monitorati singolarmente. Inoltre vengono impiegati rilevatori appositamente progettati per questa altezza di montaggio.

124. 122 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ In ormazioni esempi di progettazione ‰ no sc l  In tutti li edifii a più piani  ‘e si tratti di edifii ‹un’ionali o di opere residen’iali  i sono se†pre uno o più “ani salaŽ In ±ueste ’one di passaio la lue “iene utili’’ata solo per poo te†poŽ Per ±uesto †oti“o è utile pianifiare in †odo onsa - pe“ole la reola’ione dell’illu†ina’ione del “ano salaŽ C‘e si tratti sale di e†eren’a o di rappre - sentan’a  è o†un±ue neessario tenere onto di aluni aspetti per arantire la siure’’a e il –enes - sere deli utentiŽ Caratteristi‚e della regolazione atoŠ matia dell’illminazione nel vano sala Sddivisione del grppo d’illminazione Molto spesso l’influsso della lue naturale del iorno è di“erso in oni pianoŽ È i†portante te - nere onto di ±uesto aspetto ±uando si ‹or†ano i ruppi d’illu†ina’ioneŽ e il “ano sala supera i 3 piani ‘a senso suddi“idere l’aensione piano per pianoŽ Così ‹aendo il “ano sala “errà o† - pleta†ente illu†inato solo ±uando “i saranno dei †o“i†enti su tutti i pianiŽ Rilevamento della presenza di persone La siure’’a nei “ani sala è un te†a partiolar - †ente i†portanteŽ Per ±uesto †oti“o è ‹onda - †entale rile“are adeuata†ente tutte le porteŽ Inoltre oorre arantire ‘e “ena rile“ata la presen’a di persone in salita o in disesaŽ e per oni piano è pre“isto un sinolo ruppo d’il - lu†ina’ione  le la†pade del pianerottolo inter†e - dio de“ono essere olleate on il piano superiore  sio†e il sensore de“e rile“are la presen’a di persone ià sulla sala ‘e porta al pianerottoloŽ Misrazione della le ‚n‘e la lue “iene †isurata in –ase alla suddi“i - sione del ruppo d’illu†ina’ione‰ se in oni piano “i è un ruppo d’illu†ina’ione  il rile“atore †isura la lue in oni pianoŽ e un ruppo d’illu†ina’ione o†prende più di un piano è pre‹eri–ile pre“edere dei rile“atori di †o“i†ento olleati in paralleloŽ „ni sinolo ri - le“atore di †o“i†ento †isura la lue nella propria ’ona e atti“a la lue solo ±uando la lue diurna non è più suffiienteŽ I vani scala sono presenti in tutti gli edifici funzionali e nelle opere residenziali. Per questo è utile progettare in modo consapevole queste zone di passaggio.

146. In ormazioni esempi di progettazione Interruttore intelliente Neli ulti†i deenni l’i†pieo della reola’ione auto†atia della lue si è diffuso in †olte aree deli edifiiŽ Nelle ’one iorno di al–er‘i  appar - ta†enti pri“ati o ase si predilie la reola’ione †anuale della lueŽ §ppure an‘e in ±uesti spa’i  un sensore è in rado di offrire dei “antai ‘e riesono se†pre a on“inere ±ualun±ue o† - †ittente di la“ori ediliŽ ”uante “olte la lue resta aesa neli spa’i ‘iusi o†e i –ani o i orridoi an‘e ±uando non “enono utili’’atiÆ Inoltre  la lue notturna interata nell’interruttore intelliente au†enta il li“ello di siure’’a e o†‹ort neli ap - parta†enti  neli al–er‘i e nelle aseŽ Caratteristi‚e della regolazione della le on interrttori intelligenti nziona ome n interrttore onvenzionale L’interruttore intelliente o†–ina il ‹un’iona†ento di un interruttore on“en’ionale on i “antai di un rile“atore di presen’a‰ la lue si aende se† - pre †anual†ente pre†endo l’interruttore per ±ual‘e seondoŽ Dal †o†ento dell’aensione  l’interruttore intelliente †onitora la presen’a di persone nel loale e la “aria’ione della lue diurnaŽ €ttivazione atomatia ”uando l’interruttore non reistra più aluna presen’a nel loale  spene la lue in –ase alla te†pori’’a’ione prei†postataŽ ‚llo stesso †odo  l’interruttore intelliente disatti“a l’illu†ina’ione se l’influsso della lue naturale del iorno supera per †olto te†po il li“ello di lu†inosità desideratoŽ e ontina Nelle ’one iorno a “olte apita ‘e la lue non si spena †ai auto†atia†ente  per ese†pio durante una ‹estaŽ Per †ettere in pausa la disatti - “a’ione auto†atia per 12 ore  è possi–ile portare l’interruttore intelliente in †odalità lue ontinua pre†endo a luno sul pulsanteŽ ˆrasorse le 12 ore o dopo la †odifia †anuale  la reola’ione auto - †atia “iene riatti“ataŽ e nottrna e le d’orientamento Durante la notte  la lue d’orienta†ento interata au†enta il li“ello di siure’’a‰ per ese†pio  se ±ualuno entra nel orridoio  il loale “iene illu - †inato on una luina interata nell’interruttore intellienteŽ ”uesta lu†inosità di –ase è suffiien - te per s“olere le nor†ali atti“ità notturne di un apparta†ento  ±uindi an‘e il o†‹ort au†entaŽ e lo si desidera  la lue interata può essere an‘e i†postata in †odo da aendersi se†pre ±uando di“enta –uioŽ In ±uesto aso  per ese†pio  l’interruttore intelliente ‹une da lue notturna nella stan’a dei –a†–iniŽ Cirito masterŠslave e in un loale oorrono più punti di o††uta - ’ione  l’interruttore intelliente ‹unerà da †aster  atti“ando e disatti“ando la lue prinipale olle - ataŽ •li altri punti di o††uta’ione ‹unono da sla“e e sono olleati on il †aster tra†ite un a“o di o†unia’ioneŽ L’interruttore intelligente comina il funzionamento di un interruttore convenzionale con i vantaggi di un rilevatore di presenza. In questo modo consente di risparmiare energia e, allo stesso tempo, aumenta il livello di sicurezza e comfort grazie alla luce d’orientamento e alla luce notturna integrata.

123. 121 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc D€I ’Broadast“ DALI I rile“atori di presen’a D‚LI sono appare‘i †aster on un’usita D‚LIŽ ”uest’ulti†a è dota - ta di un ali†entatore D‚LI –us fino a 0 reattori elettronii e reola tra†ite “aria lue la lue di tutte le la†pade onnesse in –ase alla lue diurna –roadast  sen’a do“er prora††are i reattoriŽ Inoltre  l’appare‘io †aster †isura la lu†inosità e “iene se†pre posi’ionato nel punto più in o†–ra del ruppo d’illu†ina’ione per poter arantire la lu†inosità †ini†aŽ •li appare‘i sla“e onsen - tono di inrandire la ’ona †onitorata e “enono olleati al †aster D‚LI on una linea separata †orsetto RŽ Potenza di ommtazione ˆutti i rile“atori di †o“i†ento e di presen’a di …isslux ‚ on tensione di eseri’io di 230ž sono dotati di relè ad alte presta’ioni  otti†i’’ati per atti“a’ioni ‹re±uenti  alte orrenti di spunto  ari‘i ele“ati a una luna durataŽ Le in‹or†a’ioni relati“e alla poten’a di o††uta’ione sono ripor - tate nei «Dati tenii» dei rispetti“i prodottiŽ ­sempi di pianifiazione •li ese†pi di proetta’ione nelle paine seuenti  ‹ornisono assisten’a per “arie applia’ioni in edifii residen’iali e ‹un’ionali  o†e ad ese†pio il †odo in ui il ontrollo dell’illu†ina’ione effi - iente ed effiae può essere pianifiato  †esso in ser“i’io e estitoŽ ­sempi di pianifiazione ul sito …e– ………Žs…issluxŽ‘ nella ru–ria «Do…nload» è disponi–ile un esauriente supporto tenio per la proetta’ione pro‹essionale di rile - “atori di †o“i†ento e di presen’aŽ 230ž Collea†ento la“e 230ž ¬us D‚LI

20. 18 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Modelli Desrizione Modello Montaggio ­ŠNo Prezzo PD9  360 LCŸ¤  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  230 ž  10 ‚  ControsoffittoŸ 3 989 348 14Ž00 –iano 360°  Ø 10Ÿ3 † Interato PD9  360 NM LC  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  230 ž  10 ‚  NM Inserto 3 989 338 140Ž00 sen’a oper‘io olorato 360°  Ø 10Ÿ3 † sensore neutrale žaria’ioni di olore‰ PD9 1 360 LC  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  opale 230 ž  10 ‚  ControsoffittoŸ 3 946 00 1­Ž00 360°  Ø 10Ÿ3 † Interato PD9 1 360 LC IP6  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  230 ž  10 ‚  ControsoffittoŸ 3 948 00 162Ž00 opale 360°  Ø 8Ÿ3 † Interato ˆesta del sensore Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti PD9  360 LC PD9  360 NM LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6

41. 39 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione Modello Montaggio ­ŠNo Prezzo PD2 M‚ª £P Master 1C  Rile“atore di presen’a 1 anale  –iano 1-anal £P 3 931 11 189Ž00 PD2 M‚ª £P Master 2C  Rile“atore di presen’a 2 anali  –iano 2-anal £P 3 931 10 21Ž00 PD2 M‚ª £P Duo  Rile“atore di presen’a 2x lue  –iano Duo £P 3 931 90 29Ž00 PD2 M‚ª ‚P ˆrio  Rile“atore di presen’a 2x lue  1x RCž  –iano ˆrio ‚P 3 939 419 30Ž00 PD2 M‚ª D§ ˆrio  Rile“atore di presen’a 2x lue  1x RCž  –iano ˆrio D§ 3 939 429 30Ž00 PD2 M‚ª £P la“e  Rile“atore di presen’a la“e  –iano la“e £P 3 931 20 1­­Ž00 PD2 M‚ª £P Di††  Rile“atore di presen’a la“e  –iano Di†† £P 3 931 10 316Ž00 PD2 M‚ª £P Duo Di††  Rile“atore di presen’a Di†† 1-10ž  –iano Duo Di†† £P 3 931 110 338Ž00 Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti Modelli Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Prezzo IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 €„ IR-PD 1C  ‘eda di prora††a’ione « 14244 u ri‘iesta €„ IR-PD  ‘eda di prora††a’ione « 142444 u ri‘iesta €„ IR-PD D£„  ‘eda di prora††a’ione « 14244­ u ri‘iesta €„ IR-PD DIMM  ‘eda di prora††a’ione « 142448 u ri‘iesta IR-PD ˆrio  ˆeleo†ando IR 3 949 01 30Ž00 IR-PD Mini  ˆeleo†ando IR  piolo 3 949 03 22Ž00 RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ‚C-PD  24M  Mas‘ere ad innesto PIR 360°-24†  transparente « 142220 u ri‘iesta ‚P• PD 24MŸ¤  atola ‚P per rile“atori 360°-24†  –iano 3 939 000 19Ž00 Cˆ 1  ˆe†pori’’atore lui sale 33 00 486 ­0Ž00 ¬©-PDŸ¤  •rilia di prote’ione per rile“atori 360°  –iano 3 998 2­ 31Ž00 « o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti €essori IR-RC IR-PD Mini €„ IR-PD 1C PD2 M‚ª £P Master 1C  2C  la“e PD2 M‚ª ‚P ˆrio PD2 M‚ª £P Di†† PD2 M‚ª £P Duo  Duo Di†† PD2 M‚ª D§ ˆrio €„ IR-PD €„ IR-PD D£„ €„ IR-PD DIMM IR-PD ˆrio RC-1 ‚C-PD  24M RC-ƒ£ ‚P• PD 24MŸ¤ Cˆ 1 ¬©-PDŸ¤

91. 8• Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli  Ž“ 360 œ  Žœ–Ÿ  Ž• S 360 Žœ–Ÿ  Ž• S 360 ¢Š Žœ–Ÿ  Ž• S1 360 Žœ–Ÿ  Ž• S1 Žœ–Ÿ Ÿ 6”  Ž“ Šœ£ œ  Žœ–Ÿ  Ž“ 360 Ž§ Žœ–Ÿ  Ž“ Šœ£ œ  Žœ–Ÿ  Ž“ Šœ£ œ  Žœ–Ÿ  Ž“ Šœ£ œ  Žœ–Ÿ-¡  Ž“ Šœ£ œ  Žœ–Ÿ-¬H  Ž“ Šœ£ œ  Žœ–Ÿ Descrizione Uscite Montaggio, Portata Telecomandi IR E-No Prezzo Grado di (foglio) protezione  Ž“ 360 œ  Žœ–Ÿ 1 Žœ–Ÿ Soffitto œ ƒ Ÿ “0 360°ƒ Ÿ†-†C ”3” •3• 160 “3”00 Ø 8˜4 m ‡o€lio Ÿ†- Ž-Žœ–Ÿˆ  Ž“ 360 Ž§ Žœ–Ÿ 1 Žœ–Ÿ Soffitto Ž§ƒ Ÿ “0 360°ƒ Ÿ†-†C ”3” •3• 140 “3”00 Ø 8˜4 m ‡o€lio Ÿ†- Ž-Žœ–Ÿˆ  Ž“ 360 Ž§ Žœ–Ÿ-H–¡ 1 Žœ–Ÿƒ Soffitto Ž§ƒ Ÿ “0 360°ƒ Ÿ†- Ž Tio ”3” •3• “40 “”400 1 H–¡ Ø 8˜4 m ‡o€lio Ÿ†- Ž Žœ–Ÿ H–¡ˆ  Ž• S 360 Žœ–Ÿ˜² 1 Žœ–Ÿ Contosoffitto˜ 360°ƒ Ÿ†-†C ”3” •7• 140 “3”00 Ÿnte€atoƒ Ÿ “0 Ø 10˜3 m ‡o€lio Ÿ†- Ž-Žœ–Ÿˆ  Ž• S 360 ¢Š Žœ–Ÿ 1 Žœ–Ÿ ¢Š ‡sensoe 360°ƒ Ÿ†-†C ”3” •7• 130 “3000 neutoˆƒinte€atoƒ Ø 10˜3 m ‡o€lio Ÿ†- Ž-Žœ–Ÿˆ Ÿ “0 ‰aiaioni ­i coloe:  Ž• S1 360 Žœ–Ÿ 1 Žœ–Ÿ Contosoffitto˜ 360°ƒ Ÿ†-†C ”3” •7• “30 “4700 Ÿnte€atoƒ Ÿ “0 Ø 10˜3 m ‡o€lio Ÿ†- Ž-Žœ–Ÿˆ  Ž• S1 360 Žœ–Ÿ Ÿ 6” 1 Žœ–Ÿ Contosoffitto˜ 360°ƒ Ÿ†-†C ”3” •7• 330 “”“00 Ÿnte€atoƒ Ø 8˜3 mƒ ‡o€lio Ÿ†- Ž-Žœ–Ÿˆ Ÿ “0ƒ Ÿ 6”  Ž“ Šœ£ œ  Žœ–Ÿ 1 Žœ–Ÿ Soffitto œ ƒ Ÿ “0 360°ƒ Ÿ†-†C ”3” •3• 360 3“”00 Ø “4˜8˜6 m ‡o€lio Ÿ†- Ž-Žœ–Ÿˆ  Ž“ Šœ£ Ž§ Žœ–Ÿ 1 Žœ–Ÿ Soffitto Ž§ƒ Ÿ “0 360°ƒ Ÿ†-†C ”3” •3• 340 3“”00 Ø “4˜8˜6 m ‡o€lio Ÿ†- Ž-Žœ–Ÿˆ  Ž“ Šœ£ Ž§ Žœ–Ÿ-H–¡ 1 Žœ–Ÿƒ Soffitto Ž§ƒ Ÿ “0 360°ƒ Ÿ†- Ž Tio ”3” •3• ”40 38000 1 H–¡ Ø “4˜8˜6 m ‡o€lio  Ž Žœ–Ÿ H–¡ˆ  Ž“ Šœ£ Ž§ Žuo Žœ–Ÿ “ Žœ–Ÿ Soffitto Ž§ƒ Ÿ “0 360°ƒ Ÿ†-†C ”3” •3• 640 “7100 Ø “4˜8˜6 m ‡o€lio Ÿ†- Ž-Žœ–Ÿˆ  Ž“ Šœ£ œ  Tio “ Žœ–Ÿƒ Soffitto œ ƒ Ÿ “0 360°ƒ Ÿ†- Ž T†ŸO ”3” •3• 860 4“000 Žœ–Ÿ-H–¡ 1 H–¡ Ø “4˜8˜6 m ‡o€lio Ÿ†- Ž T†ŸO Žœ–Ÿˆ  Ž“ Šœ£ Ž§ Tio “ Žœ–Ÿƒ Soffitto Ž§ƒ Ÿ “0 360°ƒ Ÿ†- Ž T†ŸO ”3” •3• 840 4“000 Žœ–Ÿ-H–¡ 1 H–¡ Ø “4˜8˜6 m ‡o€lio Ÿ†- Ž T†ŸO Žœ–Ÿˆ  Ž“ Šœ£ œ  Žœ–Ÿ-¡ 1 Žœ–Ÿ Soffitto œ ƒ Ÿ “0 ¥: 4 m ˜ Ÿ†-†C ”3” •3• 460 38000 – 40˜“0 m ‡o€lio Ÿ†- Ž-Žœ–Ÿˆ  Ž“ Šœ£ Ž§ Žœ–Ÿ-¡ 1 Žœ–Ÿ Soffitto Ž§ƒ Ÿ “0 ¥: 4 m ˜ Ÿ†-†C ”3” •3• 440 38000 – 40˜“0 m ‡o€lio Ÿ†- Ž-Žœ–Ÿˆ  Ž“ Šœ£ œ  Žœ–Ÿ-¬H 1 Žœ–Ÿ Soffitto œ ƒ Ÿ ”4 Ø ““˜1• m ˜ Ÿ†-†C ”3” •3• •60 38000 Ø 44˜30 m ‡o€lio Ÿ†- Ž-Žœ–Ÿˆ  eo in CH escl Ÿ‰œƒ ‚eo so€€etto a camšiamenti  Ž“ Šœ£ Ž§ Žœ–Ÿ-¡

148. 146 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ In ormazioni esempi di progettazione IndiŠidu ‹ione dei u sti e sueri†enti ‚““iso i†portanteÇ Per un’analisi effiae del pro - –le†a riuardante i rile“atori di †o“i†ento e di presen’a  si prea di riordare ±uanto seueŽ ‚l - uni appare‘i Luxo†at possono essere reolati dall’appare‘io on una “ite di reola’ione eŸo on un teleo†ando ‹ornito o†e aessorioŽ e l’appare‘io è stato prora††ato on il teleo - †ando  i “alori non possono essere più †odifiati utili’’ando la “ite di reola’ioneŽ ˆutto iò è nor - †ale  †a potre––e essere interpretato o†e un uasto all’appare‘ioŽ In aso di du––i sulle on - di’ioni dell’appare‘io  “i in“itia†o pri†a a re - settarlo †anual†ente seuendo le istru’ioni d’usoŽ ­rrori di rilevamento Il sensore rileva in ritardo La ’ona di rile“a†ento è li†itata dalla presen’a di‰ finestre  pareti in “etro  †o–ili  la†pade a so- spensione  i†pianti a soffitto tu–i sanitari  eŽŽ Non si è tenuto onto delle aratteristi‘e del rile“atore‰ il rile“atore sele’ionato non opre la ’ona interessata in †odo affida–ileŽ   postare i †o–ili o il rile“atore oppure installarne un altroŽ postare il rile“atore oppure installarne un altroŽ I†portante‰ la distan’a di rile“a†ento per i †o“i†enti radiali può essere leer†ente in‹eriore rispetto alla distan’a di rile“a†ento per i †o“i†enti tanen’ialiŽ €ttivazioni indesiderate ‚ll’esterno  a ausa di piante  auto  eŽ ‚ll’interno Rile“atore PIR troppo “iino alla la†pada‰ †odifiando l’irradia†ento del alore della la†pada possono “erifiarsi delle atti“a’ioni errate riatti“a’ione dopo lo speni†entoŽ Cario di o††uta’ione indutti“o‰ ±uando “iene atti“ato in parallelo un nu†ero †aiore di la†pade fluoresenti o L§D o PIR  l’e“entuale induttan’a può ausare una riatti“a’ione indesiderataŽ     •li oetti †ossi dal “ento e le ’one ‘e non de“ono essere rile“ate possono essere esluse posi’ionando orretta†ente il rile“atore oppure puntando o oprendo la testa del sensoreŽ Le sorenti di alore o†e il risalda†ento  i ondi’ionatori e le la†pade non de“ono tro“arsi nella ’ona di rile“a†ento del sensoreŽ Il pro–le†a può essere risolto li†itando la ’ona di rile“a†ento oppure a†–iando la posi’ione della la†pada rispetto al sensoreŽ Il pro–le†a può essere risolto atti“ando in parallelo un filtro RCŽ

154. Leend  „otor fie °adrolit‚ Baar La soietà o††ittente e in“estitrie ‚l‹red Müller ‚• ‘a reali’’ato un i†ponente i††o- –ile a uso uffiio  per l’edifiio di spio si sono selte le la†pade intellienti ˆRIž‚LIˆ§Ž spedale antonale di Soletta L’ospedale di oletta è il pri†o edifiio in “i’’era ertifiato seondo lo standard Minerie- §oŽ L’eti‘etta intera ele“ate esien’e enereti‘e on ostru’ioni e ‹un’iona†enti eoloiiŽ La o†ponente fissa dell’auto†a’ione per l’effiien’a eneretia sono i rile“atori di presen’a Luxo†at ©Nª di ¬Ž§Ž•Ž Matten‚o  •rigo ‚ Matten‘o‹ sono attual†ente in ‹un’ione ira 460 rile“atori ¬Ž§Ž•Ž Luxo†at di“ersi  on ’one di rile“a†ento fino a 24 †etriŽ errovie Reti‚e S€ and‰art La €erro“ia retia €R estise una rete ‹erro“iaria on ira 100 sta’ioni nel Cantone dei •riioniŽ Il suo nuo“o entro in‹rastrutturale di Land±uart  destinato ai “ari ser“i’i speiali’’ati  è uno dei più randi edifii della €RŽ La reola’ione della lue nell’edifiio è stata reali’’ata on i rile“atori di presen’a ©Nª di ¬Ž§Ž• Luxo†atŽ 12 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Contatto onsulente lientela Isri’ione Ne…sletter Lin™edin €ae–oo™ C•‚ Codici •R In ormazioni esempi di progettazione

102. 100 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Modelli PD2  360 £P Desrizione Montaggio ”rado Portata ­ŠNo Prezzo di protezione RC-plus next N 230 DŸ¤  –iano offitto Ÿ parete ‚P  IP4 230° Ÿ 21Ÿ4 † 3 948 0­ 292Ž00 PD2  180 £P D §DIŸ¤  –iano Parete £P  Desin 180° Ÿ 10Ÿ4 † 3 949 40 288Ž00 §DI®I„due  IP20 PD2  360 £P DŸ¤  –iano offitto £P  IP20 360° Ÿ Ø 8Ÿ4 † 3 949 408 28Ž00 Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti PD2  180 £P RC-plus next N Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Prezzo §I-RC-plus nextŸ¤  ®oolo per †ontaio su anoli rientranti  –iano 3 998 24 13Ž00 §‚-RC-plus nextŸ¤  ®oolo per †ontaio su anoli sporenti  –iano 3 999 909 13Ž00 ‚C-RC-plus nextŸ¤  Mas‘ere ad innesto RC-plus next  –iano « 142244 u ri‘iesta ¬©-RCŸ¤  •rilia di prote’ione per †ontaio a †uro  –iano 3 998 3­ 31Ž00 ‚C-180  Clip di opertura per rile“atori 180° « 142­3 u ri‘iesta ‚P• PD 24MŸ¤  atola ‚P per rile“atori 360°-24†  –iano 3 939 000 19Ž00 ‚C-PD   Mas‘ere ad innesto PD   transparente « 142319 u ri‘iesta ¬©-PDŸ¤  •rilia di prote’ione per rile“atori 360°  –iano 3 998 2­ 31Ž00 «o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti €essori §I-RC-plus next §‚-RC-plus next ¬©-RC ‚C-RC-plus next ‚P• PD 24MŸ¤ ‚C-PD  ¬©-PDŸ¤ ‚C-180

134. Informazioni, esempi di progettazione ‘ffici“ s le riunioni Nelle sale riunioni e negli uffici, i requisiti richie - sti al sistema d’illuminazione in termini di qua - lità sono elevati. Per essere sicuri di soddisfare le diverse esigenze di utilizzo vengono spesso installate troppe luci che vengono poi attivate troppo a lungo e troppo spesso. Si pone pertanto la questione se sia possibile garantire l’efficienza energetica negli uffici e nelle sale riunioni senza tralasciare la soddisfazione degli utenti. Caratteristiche della regolazione auto- matica dell’illuminazione negli uffici e nelle sale riunioni Gruppi d’illuminazione n fase di progettazione dei rilevatori di presenza occorre assicurarsi che tutte le postazioni di lavoro e le altre postazioni dove vengono eseguite delle attività sedentarie es. lettura e così via si trovino all’interno della zona di rilevamento della presenza. noltre, occorre assicurarsi che la zona di rilevamen - to non sia limitata da mobili o elementi di arredo. Rilevamento n fase di progettazione dei rilevatori di presenza occorre assicurarsi che tutte le postazioni di la - voro e le altre postazioni dove vengono eseguite delle attività sedentarie es. lettura e così via si trovino all’interno della zona di rilevamento della presenza. noltre, occorre assicurarsi che la zona di rilevamento non sia limitata da mobili o elementi di arredo. Misurazione della luce ’utilizzo ottimale della luce diurna è un fattore im - portante per l’implementazione energetica. Spesso i piccoli uffici e le sale riunioni sono dotate di un numero sufficiente di finestre che garantiscono la presenza di luce diurna per gran parte della giornata. Nei locali con maggiore profondità può succedere che a volte la zona lontana dalla fine - stra debba essere illuminata con luce artificiale, mentre la zona adiacente alla finestra sfrutta già la luce diurna. Nel posizionare la sensoristica occorre assicurar - si che il punto di misurazione della luce in ogni gruppo d’illuminazione rappresenti un buon punto di riferimento. Per esempio, la misurazione della luce non dovrebbe essere effettuata in un punto troppo vicino alla finestra, altrimenti la luce misu - rata sarebbe sempre troppa e, di conseguenza, il valore soglia dovrebbe essere impostato su livelli alti per poter ottenere un’adeguata regolazione automatica della luce. Negli uffici e nelle sale riunioni la regolazione co - stante della luce è un’ottima modalità di regola - zione automatica, poiché si adatta continuamente all’influsso mutevole della luce naturale del giorno. Accensione e spegnimento semiautomatico e manuale „no dei maggiori fattori di implementazione ener - getica negli uffici e nelle sale riunioni è il funzio - namento in modalità semiautomatica. …on questo sistema, l’illuminazione si accende sempre ma - nualmente e automaticamente si spegne quando c’è luce diurna a sufficienza o quando non viene rilevata alcuna presenza. noltre, la luce di que - sto tipo di installazione può essere regolata in qualunque momento anche manualmente, come accade spesso in una sala riunioni durante una presentazione. ei locali con profondità superiore ai € metri isogna realizzare due gruppi d’illuminazione per poter sfruttare ene la luce diurna. ei locali con profondità superiore ai € metri isogna realizzare due gruppi d’illuminazione per poter sfruttare ene la luce diurna. †‡ˆ Sisslu SA  …‰-Š‹†Š ŒetŽil am See ‘ ’el“ ”•† •‡ Š•• Š– Š– ‰otline tecnica ’el“ ”•† •‡ Š•• Š– —— ‘ info˜sŽisslu™.ch ‘ ŽŽŽ.sŽisslu™.ch

140. In ormazioni esempi di progettazione P lestre“ p l ‹‹etti dello sport Per l’illu†ina’ione delle palestre e dei pala’’etti dello sport sono ri‘ieste ondi’ioni di lue in parte †olto di“erse †a se†pre otti†ali  a seonda dei “ari utili’’i are o allena†enti in “arie disiplineŽ Nelle palestre se’iona–ili  la reola’ione auto†a - tia dell’illu†ina’ione de“e essere proettata e reali’’ata in †odo da soddis‹are i re±uisiti illu - †inotenii delle sinole se’ioni e della palestra nel suo insie†eŽ Inoltre  sia l’illu†ina’ione sia la sensoristia de“ono essere protette ontro e“en - tuali danni da utili’’o  o†e per ese†pio i danni ausati dai palloniŽ Caratteristi‚e della regolazione atomatia dell’illminazione nelle palestre e nei palazzetti dello sport ”rppi d’illminazione olita†ente i ruppi d’illu†ina’ione “enono suddi“isi in –ase al nu†ero di a†pi da iooŽ ‚d ese†pio  in una palestra tri‹un’ionale le la†pade “enono suddi“ise in tre ruppi d’illu†ina’ioneŽ Rilevamento Nelle palestre e nei pala’’etti dello sport il rile“a - †ento di tutte le aree de“e essere proettato in †odo ‘e “enano rile“ati i †o“i†enti an‘e ±uando non ’è †olto †o“i†entoŽ Misrazione della le £n intenso influsso di lue naturale in palestra può essere s‹ruttato ra’ie al siste†a di reola’ione auto†atia dell’illu†ina’ione  attenuando l’illu†i - na’ione o spenendola total†ente ±uando la lue diurna è suffiienteŽ Inoltre  nel posi’ionare il rile - “atore di presen’a †aster oorre ‹are in †odo ‘e ‹una da punto di ri‹eri†ento per il ruppo d’illu†ina’ione orrispondenteŽ €ltezza di montaggio In un pala’’etto dello sport  l’alte’’a di †ontaio della sensoristia è solita†ente di 6-8 †etriŽ Ciò influise note“ol†ente sul rile“a†ento e la †isu - ra’ione della lueŽ In ‹ase di proetta’ione oorre assiurarsi ‘e i sensori selti siano adatti per ±uesta alte’’a di †ontaioŽ Plsante‹ €ensione e spegnimento semiatomatio e manale Per oni ruppo d’illu†ina’ione  il rile“atore di presen’a †aster “iene olleato a un pulsanteŽ Il rile“atore ‹un’iona in †odalità se†iauto†atiaŽ In altre parole  l’illu†ina’ione si aende se†pre †anual†ente e si spene auto†atia†ente ±uan - do ’è lue diurna a suffiien’a o ±uando non “iene rile“ata aluna presen’aŽ Inoltre  la reola’ione auto†atia della lue in ±uesto tipo di installa’ione può essere reolata in ±ualun±ue †o†ento an‘e †anual†enteŽ ”riglia di protezione „ni sensore de“e essere dotato di una rilia di prote’ione ontro i danni ausati da effetti †ea - nii  per esŽ dai palloniŽ Regolazione della ventilazione Nelle ostru’ioni in ui è installato un siste†a di “entila’ione reolato  o†e ad ese†pio delle o - stru’ioni Minerie  è possi–ile utili’’are i rile“atori di presen’a on †odalità di ontatto RžC intera - ta per reolare la portata “olu†etria dell’ariaŽ In ±uesto †odo an‘e nell’area di “entila’ione è possi–ile otti†i’’are il onsu†o eneretio in –ase all’utili’’oŽ ƒna palestra polifunzionale rappresenta una sfida per la regolazione automatica dell’illuminazione a causa dell’altezza di montaggio e della regolazione dei gruppi d’illuminazione.

99. 97 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli Descrizione Montaggio, Grado di protezione Portata E-No Prezzo PD2 S 360 AP BMS, bianco Soffitto AP, IP54 360° / Ø 8/4 m 535 934 305 245.00 PD2 S 360 P BMS, bianco Soffitto P, IP20 360° / Ø 8/4 m 535 935 05 226.00 PD2 S 360 D BMS, bianco Soffitto D, IP20 360° / Ø 8/4 m 535 934 405 226.00 Pico 360 BMS, bianco ontooffitto / Int ­ato, IP20 360° / Ø 0/4 m 535 935 205 55.00 PD2 MA€ AP BMS, bianco Soffitto AP, IP54 360° / Ø 24/8 m 535 935 305 279.00 PD2 MA€ D BMS, bianco Soffitto D, IP20 360° / Ø 24/8 m 535 934 05 263.00 PD2 MA€ AP BMS ‚, bianco Soffitto AP, oiƒoio, IP54 „… 4 m / „ 40/20 m 535 93 805 382.00 PD2 MA€ D BMS ‚, bianco Soffitto D, oiƒoio, IP20 „… 4 m / „ 40/20 m 535 934 205 363.00 PD2 MA€ AP BMS †‡, bianco Soffitto AP, ­anƒi aˆt ‰‰ , IP54 Ø 22/9 m / Ø 44/30 m 535 93 605 326.00 PD S 360 BMS, bianco Soffitto D, IP20 360° / Ø 8/4 m 535 935 405 9.00 P ‰‰o in ‡Š  cˆ. I‹A, Œ ‰‰o o­­ tto a cambiam nti Descrizione E-Nort-No Prezzo BS‚ŽPD/‘, †i­ˆia ƒi Œot ‰ion  Œ  iˆ ’atoi 360°, bianco 535 998 275 3.00 ‘‡ŽPD2ŽMA€Ž‚, S“ŒŒoto ƒa Œa t  Œ  iˆ ’atoi ”“oi m“o aˆ offitto, bianco 535 990 308 37.00 AP† S/‘, Scatoˆa AP Œ  iˆ ’atoi 360°, bianco 535 999 08 0.00 B† „MI•A, Scatoˆa ƒ‘aˆˆo­­iam nto caˆc t“‰‰o „MI•A  n‰a t“nn ˆ 920 99 009 3.75 D‚ŽB† „MI•A 26, oŒ c—io 26 mm Œ  catoˆa ƒ‘aˆˆo­­iam nto „MI•A 920 994 269 9.5 D‚ŽB† „MI•A 44, oŒ c—io 44 mm Œ  catoˆa ƒ‘aˆˆo­­iam nto „MI•A 920 994 449 9.5 D‚ŽB† „MI•A 68, oŒ c—io 68 mm Œ  catoˆa ƒ‘aˆˆo­­iam nto „MI•A 920 994 689 9.5 AŽPD S, Mac—   aƒ inn to PD S, tanŒa nt  ˜ 4239 S“ ic—i ta AŽPD S 24M, Mac—   aƒ inn to PI™ 360°Ž24m, tanŒa nt  ˜ 42220 S“ ic—i ta AŽPD, Mac—   aƒ inn to PD, tanŒa nt  ˜ 42584 S“ ic—i ta AŽPico, Mac—   aƒ inn to Pico ˜ 42546 S“ ic—i ta AS PD/‘, S t aƒattatoi PD 535 999 008 8.00 ˜comŒ o n ˆˆa ”onit“a P ‰‰o in ‡Š  cˆ. I‹A, Œ ‰‰o o­­ tto a cambiam nti ccessori BS‚ŽPD/‘ ‘‡ŽPD2Ž MA€Ž‚ B† „MI•A AS PD/‘ AP† S/‘ AŽPD S AŽPD D‚ŽB† „MI•A 44 D‚ŽB† „MI•A 68 AŽPico AŽPD S 24M D‚ŽB† „MI•A 26 PD2 S 360 AP PD2 S 360 D PD2 MA€ AP PD2 MA€ AP ‚ PD2 MA€ D PD2 MA€ D ‚ PD2 S 360 P PD S 360 Pico 360 PD2 MA€ AP †‡

112. 110 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Modelli ‚LC 360 „P ‚LC 360 ¬¬ ‚LC ¬¬ ‚L1 ‚LC „P €C Desrizione Portata ­ŠNo Prezzo ‚LC 360 „PŸ¤  La†pada on rile“atore di †o“i†ento  –iano 360° Ÿ 10Ÿ4 † 924 360 219 12Ž00 žaria’ioni di olore‰ ‚LC „PŸ¤  La†pada sen’a rile“atore di †o“i†ento  –iano 924 320 219 100Ž00 žaria’ioni di olore‰ ‚LC 360 ¬¬Ÿ¤  La†pada on rile“atore di †o“i†ento  –iano 360° Ÿ 10Ÿ4 † 924 361 219 1­Ž00 žaria’ioni di olore‰ ‚LC ¬¬Ÿ¤  La†pada sen’a rile“atore di †o“i†ento  –iano 924 321 219 10Ž00 žaria’ioni di olore‰ €˜ Desrizione Portata ­ŠNo Prezzo ‚L1 110Ÿ¤  La†pada on rile“atore di †o“i†ento  –iano 110° Ÿ 9Ÿ3 † 920 1 119 1Ž00 Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti

138. Informazioni, esempi di progettazione ul  scol stic  „na buona luce nell’aula scolastica contribuisce a creare un clima di apprendimento favorevole. n questo ambiente, la regolazione automatica della luce deve consentire il giusto equilibrio tra l’imple - mentazione energetica e una buona illuminazione a ogni ora del giorno e in qualunque stagione. n aula, inoltre, è fondamentale poter accedere alla regolazione automatica della luce, pertanto occorre tenerne conto in fase di progettazione. Caratteristiche della regolazione automatica dell’illuminazione nelle aule scolastiche Gruppi d’illuminazione a suddivisione dei gruppi d’illuminazione è di fondamentale importanza per un’efficiente regola - zione automatica della luce“ solitamente le lampade di fronte alla finestra costituiscono un gruppo d’il - luminazione, quelle lontane ne formano un altro. Se necessario, verrà formato un terzo gruppo d’illuminazione per la regolazione delle lampade vicino alla lavagnašlavagna multimediale. n questo modo sarà possibile sfruttare i diversi influssi della luce naturale del giorno e accogliere le diverse esigenze di utilizzo. Rilevamento n aula occorre fare in modo che tutti i posti a sedere siano ben monitorati. noltre, la luce non può essere spenta se si lavora solo in un angolo dell’aula e, di conseguenza, se la presenza viene rilevata solo in un gruppo d’illuminazione. Per garantire tutto questo, i rilevatori di presenza dei diversi gruppi d’illuminazione sono connessi in un circuito master-master. Misurazione della luce Nel posizionare la sensoristica riguarda l’appa - recchio master occorre assicurarsi che il punto di misurazione della luce in ogni gruppo d’illumi - nazione rappresenti un buon punto di riferimento. noltre bisogna considerare che gli altri gruppi d’il - luminazione influiscono relativamente sulla misu - razione della luce. n altre parole, il rilevatore di presenza master deve trovarsi il più lontano pos - sibile dal gruppo o dai gruppi d’illuminazione atti - gui. Nella aule la regolazione costante della luce è un’ottima modalità di regolazione automatica della luce, poiché si adatta continuamente all’influsso mutevole della luce naturale del giorno. ulsante Accensione e spegnimento semiautomatico e manuale „no dei maggiori fattori di implementazione ener - getica nelle aule scolastiche è il funzionamento in modalità semiautomatica. …on questo sistema, l’illuminazione si accende sempre manualmente e si spegne automaticamente quando c’è luce diurna a sufficienza o quando non viene rilevata alcuna presenza. noltre, la regolazione automa - tica della luce in questo tipo di installazione può essere regolata in qualunque momento anche manualmente. Regolazione della ventilazione Nelle costruzioni in cui è installato un sistema di ventilazione regolato, come ad esempio delle co - struzioni œinergie, è possibile utilizzare i rilevatori di presenza con modalità di contatto žŸ… integra - ta per regolare la portata volumetrica dell’aria. n questo modo anche nell’area di ventilazione è possibile ottimizzare il consumo energetico in base all’utilizzo. In aula, l’illuminazione viene solitamente suddivisa in due gruppi. In questo modo si tiene conto dell’influsso della luce naturale del giorno e dell’utilizzo della lavagna. †‡‹ Sisslu SA  …‰-Š‹†Š ŒetŽil am See ‘ ’el“ ”•† •‡ Š•• Š– Š– ‰otline tecnica ’el“ ”•† •‡ Š•• Š– —— ‘ info˜sŽisslu™.ch ‘ ŽŽŽ.sŽisslu™.ch

144. Informazioni, esempi di progettazione Industri  e condizioni di lavoro nei locali di produzione industriale richiedono elevati requisiti in termini di illuminazione e regolazione automatica dell’illu - minazione. Per creare le condizioni ottimali richie - ste dai vari compiti visivi ci si affida alla tecnica moderna, che consente di impostare il livello di illuminazione sul valore richiesto mediante sen - sori. n questo modo viene sempre garantita la quantità di luce necessaria per il tempo richiesto. e soluzioni illuminotecniche intelligenti non solo consentono di risparmiare energia ma, grazie alla loro lunga durata, garantiscono anche il corretto svolgimento dei processi di produzione. „na solu - zione illuminotecnica impeccabile è quindi fonda - mentale per ottimizzare i costi di gestione. Caratteristiche della regolazione automatica dell’illuminazione nelle applicazioni industriali Gruppi d’illuminazione a suddivisione del gruppi d’illuminazione è di fondamentale importanza nelle applicazioni in - dustriali“ i diversi impieghi nelle varie zone del locale richiedono che le lampade siano suddivise in gruppi in base al rispettivo utilizzo. Per esempio, le lampade posizionate nelle vie di transito di un capannone di produzione vengono raggruppate in un gruppo d’illuminazione diverso rispetto alle lampade posizionate nella zona di montaggio dello stesso capannone. Œccorre tenere conto anche dell’influsso della luce naturale del giorno. Rilevamento Nelle applicazioni industriali occorre assicurarsi, in particolare, che vengano monitorate adegua - tamente anche le attività per le quali è possibile rilevare solo i piccoli movimenti delle persone presenti come per esempio durante il montaggio di piccoli apparecchi o i lavori eseguiti in laborato - rio. ¡ questo scopo, in fase di progettazione della sensoristica, occorre assicurarsi che le postazioni di rilevamento rientrino nella zona di presenza dei sensori. n particolare occorre considerare che gli appa - recchi che generano una forte radiazione termica o un forte flusso d’aria possono causare attivazioni errate dei rilevatori Pž. Se possibile, queste aree devono essere escluse dalla zona di rilevamento dei sensori. Accessi n tutti in gruppi d’illuminazione occorre assicurarsi che quando una persona entra nella zona interes - sata il rilevamento sia preciso. ¢uesto riguarda sia le porte sia l’ingresso da un gruppo d’illumi - nazione all’altro. ivello di luminosità Sono richiesti diversi livelli di luminosità a secon - da del lavoro da svolgere. Per un’attività ad alta intensità visiva sono richiesti per esempio †––– o più u™, mentre per un’attività normale alla scrivania sono sufficienti £–– u™. a luminosità dei diversi gruppi d’illuminazione deve essere re - golata in base ai compiti richiesti. noltre, occorre assicurarsi che il rilevatore di presenza master sia posizionato nel punto più in ombra del gruppo d’illuminazione. ulsante e aree di lavoro utilizzate solo sporadicamente vengono regolate in modalità semiautomatica. ¡ questo scopo viene inserito un pulsante nel rileva - tore di presenza master. a luce si accende sem - pre manualmente e si spegne automaticamente quando non viene più rilevato alcun movimento. I compiti visivi in un edificio industriale possono essere molto impegnativi. Per un lavoro accurato è riciesta un’illuminazione ottimale, in grado di soddisfare però ance i requisiti di efficienza. †•ˆ Sisslu SA  …‰-Š‹†Š ŒetŽil am See ‘ ’el“ ”•† •‡ Š•• Š– Š– ‰otline tecnica ’el“ ”•† •‡ Š•• Š– —— ‘ info˜sŽisslu™.ch ‘ ŽŽŽ.sŽisslu™.ch

73. 71 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc - unione intelli€ente Cental Off - †iciamo scenai –uminosi -  ausa sicuea ­o‚o s‚e€nimento ­elle luci im‚ostašile - Uscita 1: Œscita: Contatto softwaeƒ  otena ­i commutaione: Ži‚en­ente ­all‘attoeƒ Tem‚oiaione: 1 s fino “3  ”• min ”• s ‡sena inteuioneˆƒ –uminosità: ” fino “000 –uƒ †ita­o ­‘accensione: 0 s fino 30  - Uscita 2 - €: Œscita: Contatto softwaeƒ  otena ­i commutaione: Ži‚en­ente ­all‘attoeƒ Tem‚oiaione: 1 s fino “3  ”• min ”• s ‡sena inteuioneˆƒ –uminosità: ” fino “000 –uƒ †ita­o ­‘accensione: 0 s fino 30  - isoiili i diversi modelli: Soffitto:  Ž“ 360ƒ  Ž“ Šœ£ƒ  Ž11  aete:  Ž“ 180 X KNX Ÿn a€€iunta ­el stan­a­ ST ‡«Stan­a­»ˆ: - Simulaione ‚esena - “ mo­uli lo€ici inte€ati - Sensoe ­i teme‚atua - Telecoman­o con cin«ue tasti e lišea confi€uaione ‡a­ esem‚io On˜Offƒ ­immeaeƒ €elosieƒ scenaioˆ - Temeratura di eserciio: -” °C fino +4” °C - ‚uce d‘orietameto: Si ‡im‚ostaione ­el tem‚o˜ ­ella luminositàˆ - ‚uce ottura mostaioe i cotiuità della lumiosità - isoiili i diversi modelli: Soffitto˜ aete: †C-‚lus net ¢ Soffitto:  Ž“ S Šœ£ ¬Hƒ  Ž• S 360ƒ  ico  aete: ŸS …semi di iaificaioe - ‰ano scala: ‚ 1““ - Coi­oio: ‚ 1“4 - Se„ii i€ienici: ‚ 1“6 - ¬aa€e sotteaneo e autosilo: ‚ 1“8 - œea estena ­e€li e­ifici: ‚ 130 - Œfficiƒ sale iunioni: ‚ 13“ - Œfficio o‚en s‚ace: ‚ 134 - œula scolastica: ‚ 136 -  alestaƒ ‚alaetto ­ello s‚ot: ‚ 138 - Ša€aino con scaffalatua in­ustiale: ‚ 140 - Ÿn­ustia: ‚ 14“ - Ÿnteuttoe intelli€ente: ‚ 144

15. 13 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli PD4  360 ‚P PD4  360 D§ PD4  360 NM£ PD4  360 NM§ PD4  360 £P Desrizione Montaggio ­ŠNo Prezzo PD4  360 ‚P  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  –iano ‚P 3 969 068 1­2Ž00 PD4  360 £PŸ¤  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  –iano £P 3 969 028 162Ž00 PD4  360 NM£  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  NM£ Inserto 3 969 018 1­Ž00 sen’a oper‘io olorato sensore neutrale žaria’ioni di olore £P‰ PD4  360 D§Ÿ¤  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  –iano D§ 3 969 048 1­2Ž00 PD4  360 NM§  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  NM§ Inserto 3 969 038 16­Ž00 sen’a oper‘io olorato sensore neutrale žaria’ioni di olore D§‰ Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti

84. 8“ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc escriioe ”ota­­io ‘rado di ‡ortata …-No ‡reo roteœ †C-‚lus net ¢ “30 Ž£ ¡¢£˜²ƒ šianco Soffitto˜ aete œ  Ÿ ”4 “30° ˜ ”3” •48 607 “••00 “1˜4 m ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S Šœ£ œ  Ž£ ¡¢£ ¬Hƒ šianco Soffitto œ ƒ altee ele„ate Ÿ ”4 360° ˜ ”3” •3” 06• 3”400 Ø 44-““ ˜ 30-1• m  Ž• S 360 Ž£ ¡¢£˜²ƒ šianco Contosoffitto˜Ÿnte€ato Ÿ “0 360° ˜ ”3” •7” 138 “”000 Ø 10˜3 m  Ž• S 360 ¢Š Ž£ ¡¢£ ¢Š ‡inseto 360° ˜ ”3” •76 008 “4”00 sensoe neutaleˆ Ø 10˜3 m ‰aiaioni ­i coloe:  Ž• S1 360 Ž£ ¡¢£ƒ o‚al Contosoffitto˜Ÿnte€ato Ÿ “0 180° ˜ ”3” •76 038 “7•00 10˜4 m  Ž• S1 360 Ž£ ¡¢£ Ÿ 6”ƒ o‚al Contosoffitto˜Ÿnte€ato Ÿ “0 360° ˜ ”3” •76 138 “6700 ‡testa ­el Ø 8˜3 m sensoe Ÿ 6”ˆ  ico 360 Ž£ ¡¢£ƒ šianco Contosoffitto˜Ÿnte€ato Ÿ “0 360° ˜ ”3” •3” 308 “”000 Ø 10˜4 m ŸS œ  Ž£ ¡¢£ §ŽŸ˜²ƒ šianco  aete œ ƒ Žesi€n §ŽŸ®ŸO­ue Ÿ “0 1“0° ˜ ”3” 001 00• “••00 Ø 8˜3 m Žesi€n ­is‚onišili: §­iioƒ ¡all›stoƒ Si­usƒ Stan­a­ƒ STœ¢Žœ†Ž­ue ŸS Œ  Ž£ ¡¢£ §ŽŸ˜²ƒ šianco  aete Œ ƒ Žesi€n §ŽŸ®ŸO­ue Ÿ “0 1“0° ˜ ”3” 000 00• “••00 Ø 8˜3 m Žesi€n ­is‚onišili: §­iioƒ ¡all›stoƒ Si­usƒ Stan­a­ƒ STœ¢Žœ†Ž­ue ŸS C Ž£ ¡¢£ §ŽŸ˜²ƒ šianco  aete Cƒ Žesi€n §ŽŸ®ŸO­ue Ÿ “0 1“0° ˜ ”3” 006 00• “••00 Ø 8˜3 m Žesi€n ­is‚onišili: §­iioƒ ¡all›stoƒ Si­usƒ Stan­a­ƒ STœ¢Žœ†Ž­ue ŸS ¢ Ž£ ¡¢£ ¢ ‡inseto sensoe neutaleˆ 1“0° ˜ ”3” 006 67• “•400 Ø 8˜3 m  eo in CH escl Ÿ‰œƒ ‚eo so€€etto a camšiamenti ”odelli X KNX †C-‚lus net ¢ “30  Ž• S 360  Ž• S1 360  ico 360  Ž• S1 360 Ÿ 6”  Ž“ S Šœ£ œ  ¬H ŸS Œ  §ŽŸ˜²

115. 113 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc €essori RC-1 RC-ƒ£ Desrizione ­ŠNo Prezzo RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti S‚emi €un’iona†ento nor†ale L N L’ L N €un’iona†ento nor†ale on filtro RC L N L’ RC L N Modello CD R Desrizione ­ŠNo Prezzo CD R  Interruttore repusolare 3 908 300 Ž00 Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti

121. •ona di rilevamento Š Rilevatori PIR La ’ona di rile“a†ento di un sensore PIR rappre - senta la ’ona in ui “iene rile“ato un †o“i†entoŽ i distinue tra rile“a†ento radiale  rile“a†ento tanen’iale e rile“a†ento della presen’aŽ i parla di rile“a†ento tanen’iale no 1 nella fiura  se la persona si †uo“e tras“ersal†ente rispetto alla ’ona di rile“a†ento del sensore e di rile“a†ento radiale no 2 nella fiura  se una persona si †uo“e diretta†ente “erso il sensore  o““ero luno la linea ‘e “a dal li†ite della ’ona di rile“a†ento al sensoreŽ ži è inoltre una ’ona di presen’a no 3 nella fiura  ‘e rappresenta la parte di superfiie in ui il rile“a†ento è osì aurato da reistrare an‘e un †o“i†ento della testa o dell’a“a†–raio †entre si sri“eŽ 1 2 3 €iŽ 1‰ £n rile“atore PIR detetta pri†a se si passa lateral†ente  in“ee di diriersi “erso la lenteŽ In ‹ase di proetta’ione della posi’ione dei rile“a - tori oorre ±uindi ‹are in †odo ‘e li aessi al loale  le ’one di passaio tra i ruppi d’illu†i - na’ione e le posta’ioni di la“oro siano adeuata - †ente †onitorateŽ ­sempio‹ rilevatore per montaggio al soffitto 2 4 8 2 4 8 2.5 Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale €iŽ 2‰ Diara††a di rile“a†ento di un rile“atore di presen’a a 360°Ž €ltezza di montaggio „ltre alla posi’ione sulla pianta  è i†portante an‘e l’alte’’a di †ontaio del sensore‰ più in alto “ie- ne †ontato il rile“atore di †o“i†ento  più a†pia sarà la ’ona di rile“a†entoŽ ˆutta“ia  au†entando l’alte’’a di †ontaio di†inuise la sensi–ilitàŽ Ÿista senza ostaoli per il rilevatore Per un rile“a†ento affida–ile  il rile“atore PIR de“e a“ere il a†po “isi“o se†pre li–ero sulle perso - ne da rile“areŽ ‚luni oetti  ±uali pareti in “etro tra†e’’i  †o–ili o installa’ioni sospese li†itano la ’ona di rile“a†entoŽ La corretta posizione di installazione del rilevatore, gioca un ruolo decisivo nel garantire il corretto funzionamento del sistema di controllo dell’illuminazione. di controllo dell’illuminazione. La corretta posizione di installazione del rilevatore, gioca un ruolo decisivo nel garantire il corretto funzionamento del sistema di controllo dell’illuminazione.

68. 66 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Desrizione ­ŠNo Prezzo RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti €essori RC-1 RC-ƒ£ S‚emi €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento Master-la“e Master in ‹un’iona†ento la“e €un’iona†ento nor†ale on filtro RC L N L’ RC R PIR L N L N L' N L R IS L' N L R IS (S) L N L’ R PIR L N

111. 109 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Di†ensioni in †† ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall’alto  destra‰ “ista laterale €˜ ˜˜— - Con rile“atore di †o“i†ento inorporato per la sor“elian’a di aree di piole di†ensioni  inressi  entrate d‘a–ita’ioni  ‹aiate  antine  eŽ Š •ona di rilevamento‹ 110° Š Portata‹ 9 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  3 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Š Potenza delle lampade‹ 60 ¤Ÿ§2­ Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 1000 ¤ os φ ¥1  te†pori’’a’ione‰ 4 s fino 10 †in  lu†inosità‰ 2 fino 1000 Lux Š Dimensioni Žmm‘‹ lxaxp 109x308x9­ 110° 3 9 1,8 3 9 182 108 18 74 34 97 109 109 308 308 308 ‚L1 110

75. 73 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc  otata ‚e le atti„ità se­entaie ‡ona ­i ‚esenaˆ  otata ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆ  otata ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆ ®ona ­i ile„amento: Žimensioni in mƒ sinista: „ista ­all’altoƒ ­esta: „ista lateale 6 8 24 6 8 24 2.5 ‡2 S ”AX ST KNX -  e il monta€€io nel contosoffitto con ona ­i ile„amento a 360° ‚e il ile„amento affi­ašile ­i mo„imentiƒ €an­e ‚otata - Šisuaione ­ella luce tamite sensoe luce inteno e­ esteno - Sensoi  Ÿ† inteni atti„ašili˜­isatti„ašili sin€olamente - †ile„amento ­ieione mo„imento - Altea di mota­­io raccomadata: “” fino 3 m ‡ma 10 mˆ - ‡ortata: Ø “4 m ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆƒ Ø 8 m ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆƒ Ø 6 m ‚e ‚esone se­ute ‡‚esenaˆ - imesioi ŒmmŽ: œ : Øa 1086” Œ : Øa 106”” Ž§: Øa 10668ƒ ‚ofon­ità ­i monta€€io: “1ƒ foo: 73 - ‘rado’classe di roteioe : œ : Ÿ ”4˜ŸŸŸ˜C§ Œ ˜Ž§: Ÿ “0˜ŸŸŸ˜C§ Žise€ni «uotati: Žimensioni in mm  Ž“ S Šœ£ Œ  ST ¡¢£ Ø108 Ø73 65 Ø108 Ø108 106 47 55 106 56  Ž“ S Šœ£ œ  ST ¡¢£  Ž“ S Šœ£ Ž§ ST ¡¢£ 106 47 68 106 56

79. 77 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc  otata ‚e le atti„ità se­entaie ‡ona ­i ‚esenaˆ  otata ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆ  otata ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆ ®ona ­i ile„amento: Žimensioni in mƒ sinista: „ista ­all’altoƒ ­esta: „ista lateale 2 120° 3 8 8 3 2 1.1 60° S X KNX -  e il monta€€io a ‚aete con ona a 1“0° ‚e il ile„amento affi­ašile ­ei mo„imenti - Žownli€t inte€ato con funione ­‘oientamento e luce nottuna - con tastiea ­o‚‚ia inte€ata - Altea di mota­­io raccomadata: 1 fino 14 m - ‡ortata: Ø 8 m ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆƒ Ø 3 m ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆƒ Ø “ m ‚e ‚esone se­ute ‡‚esenaˆ - ‘rado’classe di roteioe : Ÿ “0˜ŸŸŸ˜C§ Žise€ni «uotati: Žimensioni in mm ŸS Œ  Ž£ ¡¢£ ŸS œ  Ž£ ¡¢£ 73 Ø 39 60 88 Ø 39 60

94. 92 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Rilevatori di sistema ­M Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ In ormazioni generali - ¬M rappresenta l’e“olu’ione deli standard D‚LI  onsolidati or†ai da anniŽ ¬M rende possi–ile la o†unia’ione tra prodotti di †ar‘i di“ersi  inlusi i sensoriŽ - I sensori o†pati–ili on ¬M non ‹ornisono ali†enta’ione per il –us e tras†ettono le in‹or†a’ioni sulla presen’a e sulla lu†inosità †isurate a un ontroller esterno  sul ±uale “iene effettuata la para†etri’’a’ioneŽ - €ornise in‹or†a’ioni riuardanti il rile“a†ento di presen’a e †o“i†ento e i “alori luxo†etrii - ˆenoloia D‚LI †ulti†aster on‹or†e allo standard I§C 62386-103 - Reola–ile e indiri’’a–ile †ediante entraline di o†ando D‚LI  in on‹or†ità ali standard I§C 62386 parti 101Ÿ103Ÿ303Ÿ304 - Con lips di opertura Š minosità‹ 10 - 200 Lux Š Instanza —‹ €ornise in‹or†a’ioni riuardanti il rile“a†ento di presen’a e †o“i†ento per il –us D‚LI in on‹or†ità allo standard I§C 62386 parte 303 Š Instanza ˜‹ €ornise i “alori L£ª per il –us D‚LI in on‹or†ità allo standard I§C-62386-304 Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino a Š °C ­sempi di pianifiazione - žano sala‰ pŽ 122 - Corridoio‰ pŽ 124 - er“i’i iienii‰ pŽ 126 - •arae sotterraneo e autosilo‰ pŽ 128 - £ffii  sale riunioni‰ pŽ 132 - £ffiio open spae‰ pŽ 134 - ‚ula solastia‰ pŽ 136 - Palestra  pala’’etto dello sport‰ pŽ 138 - Maa’’ino on saffalatura industriale‰ pŽ 140 - Industria‰ pŽ 142 €un’iona†ento nor†ale S‚ema DA DA DA BUS PIR DA

108. 106 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Desrizione ­ŠNo Prezzo IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 IR-RC Mini  piolo teleo†ando IR 3 949 02 22Ž00 RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ‚C-RC-plus next  Clips di opertura per RC-plus next  –iano « 142244 u ri‘iesta « o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti S‚emi €un’iona†ento nor†ale L N L’ PIR L N €un’iona†ento in parallelo L N L’ L N L’ PIR PIR L N €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno L N L’ PIR L N €essori IR-RC RC-1 RC-ƒ£ ‚C-RC-plus next IR-RC Mini – ­D –š— š ­D ˜š—

120. In ormazioni esempi di progettazione Principi di ˆ se Differenza tra n rilevatore di presenza e n rilevatore di movimento £n rile“atore di †o“i†ento spene il †isuratore di lu†inosità appena si aende lueŽ ‚llo speni - †ento  la †isura’ione dell’intensità di lue “iene ripresaŽ Periò  un rile“atore di †o“i†ento non è in rado di rile“are le “aria’ioni di lu†inosità ±uando l’illu†ina’ione è aesaŽ Mentre  il rile - “atore di presen’a †isura l’intensità della lue sen’a interru’ioniŽ Per ±uesto †oti“o è in rado an‘e di spenere la lue ±uando  nonostante “i sia †o“i†ento  la lue diurna è suffiienteŽ Rilevatore di presenza o rilevatore di movimento§ Di nor†a un rilevatore di movimento risulta se†pre esauriente ±uando nel a†po d’i†pieo‰ la lue diurna è †anante o sarsa oppure la per†anen’a è di poa durata Ä 1 †in £n rilevatore di presenza “iene se†pre selto ±uando nel a†po d’i†pieo‰ la lue diurna è pre“alente e contemporaneamente la presen’a di persone è prolunata o più ‹re±uente · 1 †in Rilevatore di movimento Rilevatore di presenza Campi di impiego e†plii o†piti di o†ando in a†–ienti esterni e interni o†e‰ – illu†ina’ione s‘o™ – toilette – sale – orridoi – par‘ei sotterranei – ripostili €un’ioni esienti di o†ando in a†–ienti interni o†e‰ – u‹ fi i – sale riunioni – sale on‹eren’e – o†andi della lue e RžC – reola’ione a lue ostante – o†ando indipendente di due ruppi di lue – intera’ione in siste†i di estione edi fi i ©NªŸD‚LI Tenologia Passi“o ad in‹rarossi‰ Rionosi†ento delle sorenti di alore in †o“i†ento Passi“o ad in‹rarossi‰ Rionosi†ento delle sorenti di alore in †o“i†ento Misra della le e†plie †isura della lue †isura della lue atti“a onontatto di o†ando aperto  †isura disatti“ata on ontatto di o†ando ‘iuso Misura della lue a†pliata †isura della lue atti“a on ontatto di o†ando aperto e ‘iuso Canali di omando 1 anale per la lue 1 o 2 anali per la lue in ‹un’ione del †o“i†ento e della lu†inositàÅ 1 anale RžC in ‹un’ione solo del †o“i†entoÅ 1 o 2 anali 1-10 žÅ –us ©NªÅ D‚LI 118 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘

143. 141 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori a soffitto D€I per grandi altezze Desrizione In un †aa’’ino la lue “iene aesa auto†atia - †ente on i rile“atori di presen’aŽ „ni orridoio tra li saffali “iene †onitorato sinolar†enteŽ In ±uesto †odo non “iene onsu†ata eneria ±uando non ’è nessuno nella ’onaŽ Per oni ruppo d’illu†ina’ione “iene posi’ionato un rile“atore di presen’a †aster nel punto più in o†–ra dello stesso ruppoŽ Le altre ’one “enono sottoposte a rile“a†ento †ediante rile“atori sla“eŽ Nota Per una †assi†a i†ple†enta’ione eneretia “iene installata una reola’ione della lu†inosità ostante on rile“atori di presen’a D‚LIŽ ‚pposita†ente pro - ettati per ±uesto sopo  i rile“atori di presen’a on ‹otosensore telesopio “enono reolati alla iusta alte’’a di †ontaio durante la †essa in ser“i’ioŽ Per ‹are in †odo ‘e l’illu†ina’ione si aenda solo ±uando si aede al orridoio tra li saffali  la ’ona di rile“a†ento dei sensori posti all’inresso del or - ridoio “iene li†itata on l’aiuto di lip di operturaŽ Nei rile“atori di presen’a D‚LI è possi–ile an‘e atti“are la ‹un’ione di lue d’orienta†ento ‘e attenua la lu†inosità delle la†pade per ese†pio del 10¡ in presen’a di personeŽ Ciò onsente di i†postare la te†pori’’a’ione della lue piena per un te†po ridotto 2- †in  assiurando allo stes - so te†po il senso di siure’’a e l’orienta†entoŽ Prodotto onsigliato PD2 M‚ª D‚LI-•ƒ MasterŸla“e PD2 M‚ª •ƒ per i orridoi prinipali ‚lte’’a di †ontaio ira 10 †etri PD2 M‚ª •ƒ per i orridoi deli saffali  Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale ruppi d’illu†ina’ione sinoli Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale PD2 M‚ª •ƒ per la ’ona onsena Impostazioni tipi‚e Ÿalore minosità 300 Lux Temporizzazione 2– †in e d’orientamento 10¡  2 †in „   3 † Dimensione di ri erimento

80. 78 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc ”odelli BA KNX ™mota­­io al soffitto›  Ž“ S 360 œ   Ž“ S 360 ¢ŠŒ  Ž“ S 360 Ž§  Ž“ S 360 ¢Š§  Ž“ S 360 Œ  escriioe ”ota­­io ‘rado di ‡ortata …-No ‡reo roteioe  Ž“ S 360 œ  ¥œ ¡¢£˜²ƒ šianco Soffitto œ  Ÿ ”4 360° ˜ Ø 8˜4 m ”3” •6” 068 “3•00 ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 360 Œ  ¥œ ¡¢£˜²ƒ šianco Soffitto Œ  Ÿ “0 360° ˜ Ø 8˜4 m ”3” •6” 0“8 ““•00  Ž“ S 360 ¢ŠŒ ¥œ ¡¢£ ¢ŠŒ ‡Ÿnseto 360° ˜ Ø 8˜4 m ”3” •6” 118 ““400 sensoe neutaleˆ ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 360 Ž§ ¥œ ¡¢£˜²ƒ šianco Soffitto Ž§ Ÿ “0 360° ˜ Ø 8˜4 m ”3” •6” 048 ““•00  Ž“ S 360 ¢Š§ ¥œ ¡¢£ ¢Š§ ‡Ÿnseto 360° ˜ Ø 8˜4 m ”3” •6” 038 ““400 sensoe neutaleˆ ‰aiaioni ­i coloe:  eo in CH escl Ÿ‰œƒ ‚eo so€€etto a camšiamenti

113. 111 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Prezzo §‚-‚LCŸ¤  ®oolo per †ontaio su anoli sporenti  –iano 924 901 91­ 18Ž00 •L-‚L-„P  žetro di ria†–io opal 924 319 01­ 33Ž00 •L-‚L-¬¬  žetro di ria†–io soffiato a –olliine 924 319 1­ 3Ž00 ‚LC 360Ÿ¤  ®oolo la†pada on rile“atore di †o“i†ento  –iano « 924 91 419 129Ž00 ‚LCŸ¤  ®oolo la†pada sen’a rile“atore di †o“i†ento  –iano « 924 91 319 ­­Ž00 «o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti S‚emi €un’iona†ento nor†ale L N L’ PIR L N €un’iona†ento in parallelo L N L’ L N L’ PIR PIR L N €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno L N L’ PIR L N €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno L N L’ PIR L N €essori §‚-‚LCŸ¤ •L-‚L-¬¬ ‚LC 360Ÿ¤ ‚LCŸ¤ •L-‚L-„P €C š›— €˜ ˜˜—

95. 93 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD– S š›— BMS - Misura’ione lue †ista tra†ite il sensore della lue interno ed esterno Š Tensione alimentazione‹ ‚li†enta’ione tra†ite –us D‚LI - Corrente onsu†ata 6 †‚ Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž †  †inŽ 2 † fino a †axŽ  † Š Portata‹ Ø 8 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 4 † per persone sedute presen’a Š Dimensioni Žmm‘‹ ‚P‰ Øxa 108x3 £P‰ Øxa 106x42  pro‹ondità di †ontaio‰ 9 D§‰ Øxa 83x  pro‹ondità di †ontaio‰ 33  ‹oro‰ ­3 Š ”rado/lasse di protezione‹ ‚P‰ IP4ŸIIŸC§ £PŸD§‰ IP20ŸIIŸC§ Disegni ‰otati zone di rilevamento Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† PD2  360 £P ¬M Ø 46 Ø 46 53 16 Ø 108 44 34 106 54 PD2  360 ‚P ¬M PD2  360 D§ ¬M 55 22 83 54 Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale 4 8 4 8 2.5

34. 32 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ PD– š›— Slave Desrizione Modello Montaggio ­ŠNo Prezzo PD2 360 ‚P la“e  Rile“atore di presen’a la“e  –iano la“e ‚P 3 930 10 1­Ž00 PD2  360 £P la“eŸ¤  Rile“atore di la“e £P 3 933 028 14­Ž00 presen’a la“e  –iano PD2  360 NM£ la“e  Rile“atore di la“e NM£ Inserto 3 933 018 142Ž00 presen’a la“e  sen’a oper‘io olorato sensore neutrale žaria’ioni di olore‰ PD2  360 D§ la“eŸ¤  Rile“atore di la“e D§ 3 933 048 1­Ž00 presen’a la“e  –iano PD2  360 NM§ la“e  Rile“atore di la“e NM§ Inserto 3 933 038 12Ž00 presen’a la“e  sen’a oper‘io olorato sensore neutrale žaria’ioni di olore‰ Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti PD– š›— ˜–Š¡™Ÿ PD– š›— ”ST Desrizione Modello Montaggio ­ŠNo Prezzo PD2 360 ‚P 12-48ž  Rile“atore di presen’a 12-48 ž  2-anale ‚P 3 930 ­0 19Ž00 12ž-24ž-48ž  –iano PD2 360 D§ 12-48ž  Rile“atore di presen’a 12-48 ž  2-anale D§ 3 930 90 19Ž00 12ž-24ž-48ž  –iano PD2  360 D§ •ˆŸ¤  Rile“atore di presen’a 12-48 ž  3-anale D§ 3 939 448 19Ž00 12ž-24ž-48ž DC 2x 0-10ž  –iano Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti PD– š›— Dimm Desrizione Modello Montaggio ­ŠNo Prezzo PD2 360 ‚P Di††  Rile“atore di Di†† ‚P 3 930 60 22Ž00 presen’a Di†† 1-10ž  –iano PD2 360 D§ Di††  Rile“atore di Di†† D§ 3 930 610 22Ž00 presen’a Di†† 1-10ž  –iano Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti Modelli PD2 360 ‚P PD2  360 NM£ PD2  360 D§ PD2 360 D§ PD2  360 NM§ PD2  360 £P

114. 112 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ CD R ari lampade interrttori repslari teleomandi IR Interruttore crepuscol re Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ Disegni ‰otati Di†ensioni in †† In ormazioni generali - Per il †ontaio all‘interno di la†pade o satole di distri–u’ione - I†posta’ione in ontinuità della lu†inosità - Ca“o per il ollea†ento tra la ‹otoellula e l‘elettronia di 1 † o†preso nella ‹ornituraŽ Possi–ilità di espansione fino ad un †assi†o di 1 † - Ideale per la†pade ad inandesen’a  aloene  di rispar†io  fluoresenti e reattori L§D Š Categoria montaggio‹ Montaio nelle la†padeŸ atole di deri“a’ione Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d‘inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  te†pori’’a’ione‰ 1 s Ritardo d‘aensione e di speni†ento  lu†inosità‰ 2 fino 100 Lux Š Dimensioni Žmm‘‹ lxaxp 61x38x23 Š ”rado/lasse di protezione‹ ˆesta del sensore‰ IP4Ÿ C§  ‚reato di poten’a‰ IP20ŸIIŸC§ Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž ­sempi di pianifiazione - ‚rea esterna deli edifii‰ Ž 130 23 38 38 61 CD R

98. 96 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale 2 4 8 2 4 8 2.5 PD˜˜ S š›— BMS - Multisensore D‚LI estre†a†ente piatto on un‘alte’’a di †ontaio “isi–ile in‹eriore a 1 †† - Molle per fissaio per un †ontaio ‹aile e “eloe nei ontrosoffitti Š Tensione alimentazione‹ ‚li†enta’ione tra†ite –us D‚LI - Corrente onsu†ata 4 †‚ Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž †  †inŽ 2 † fino a †axŽ  † Š Portata‹ Ø 8 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 2 † per persone sedute presen’a Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 2x48  pro‹ondità di †ontaio‰ 4­  ‹oro‰ 44 Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† PD11  360 ¬M Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Ø 44 Ø 43 48 47 Ø 32 Ø 52

141. 139 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori a soffitto D€I per grandi altezze Desrizione In una palestra tri‹un’ionale on pareti di“isorie “aria–ili è stato reali’’ato un siste†a di reola - ’ione dell’illu†ina’ione se†iauto†atio on rile - “atori di presen’aŽ In oni area i ruppi d’illu†ina - ’ione sono reolati sinolar†enteŽ Il rile“atore di presen’a †aster è stato olloato nella †età “iina alla pareteŽ Il seondo rile“atore di oni ruppo d’illu†ina’ione è un rile“atore di presen’a sla“eŽ Nota Per oni ruppo d’illu†ina’ione  il rile“atore di presen’a †aster “iene olleato a un pulsante  tra†ite il ±uale si spene e si aende l’illu†ina - ’ioneŽ Inoltre  on i rile“atori di presen’a D‚LI è possi–ile reolare il li“ello dell’illu†ina’ione pre - †endo a luno sul pulsanteŽ I senali di presen’a R dei tre padilioni sono olleati tra loro ±uando le pareti di“isorie sono aperte  †entre a pareti ‘iuse il senale di pre - sen’a “iene tras†esso soltanto dallo sla“e al †a - ster orrispondenteŽ In ±uesto †odo è possi–ile reali’’are un iruito †aster-†aster dina†ioŽ Prodotto onsigliato PD2 M‚ª D‚LI-•ƒ MasterŸla“e PD2 M‚ª •ƒ per il padilione 1 Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale PD2 M‚ª •ƒ per il padilione 2 Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale PD2 M‚ª •ƒ per il padilione 3 Impostazioni tipi‚e Ÿalore minosità 1000 Lux Temporizzazione –10 †in e d’orientamento 20¡  2 †in 3 m 3 † Dimensione di ri erimento

5. 3 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione Modello Teleomandi IR ­ŠNo Prezzo RC-plus next N 130Ÿ¤  130°  230ž  13 ‚ IR-RC  IR-RC Mini 3 948 40 13­Ž00 Rile“atore di †o“i†ento 13‚  –iano žaria’ioni di olore‰ RC-plus next N 230Ÿ¤  230°  230ž  13 ‚ IR-RC  IR-RC Mini 3 948 0 1­­Ž00 Rile“atore di †o“i†ento 13‚  –iano žaria’ioni di olore‰ RC-plus next N 280Ÿ¤  280°  230ž  13 ‚ IR-RC  IR-RC Mini 3 948 60 22Ž00 Rile“atore di †o“i†ento 13‚  –iano žaria’ioni di olore‰ Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti •ona di rilevamento - Con anolo di rile“a†ento a 130° e prote’ione anti rasenta†ento a 360° per la sor“elian’a di aree di piole di†ensioni  “ioli  inressi  entrate d‘a–ita’ioni  eŽŽ - Con anolo di rile“a†ento a 230° 2x11° e prote’ione anti rasenta†ento a 360° per la sor“elian’a di ‹aiate o†plete  †aa’’ini  piani di ario  par‘ei sotterranei  eŽ - Con anolo di rile“a†ento a 280° 3x93° e prote’ione anti rasenta†ento a 360° per la sor“elian’a onte†poranea di 2 ‹aiate 3 4 21 1 2.5 4 21 4 130° 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 RC-plus next N 130 RC-plus next N 230 4 21 4 280° 3 4 21 1 2.5 RC-plus next N 280 Modelli RC-plus next N Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale Prote’ione antistrisia†ento loo™ do…n Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale

81. 7• Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc ”odelli BA KNX ™mota­­io alla arete›  Ž“ S 180 œ   Ž“ S 180 C  Ž“ S 180 ¢œ   Ž“ S 180 ¢CO  Ž“ S 180 ¢Œ   Ž“ S 180 ¢  Ž“ S 180 Œ  escriioe ”ota­­io ‘rado di ‡ortata …-No ‡reo roteœ  Ž“ S 180 œ  ¥œ ¡¢£ §ŽŸ˜²ƒ šianco  aete œ ƒ Žesi€n §ŽŸ®ŸO­ue Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 40” “”•00  Ž“ S 180 œ  ¥œ ¡¢£ STœ˜²ƒ šianco  aete œ ƒ Žesi€n Stan­a­ Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 404 “”•00  Ž“ S 180 œ  ¥œ ¡¢£ STœŽ˜²ƒ šianco  aete œ ƒ Žesi€n Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 407 “6•00 STœ¢Žœ†Ž­ue Žesi€n ­is‚onišili: §­iioƒ ¡all›stoƒ Si­usƒ Stan­a­ƒ STœ¢Žœ†Ž­ue ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 180 Œ  ¥œ ¡¢£ §ŽŸ˜²ƒ šianco  aete Œ ƒ Žesi€n §ŽŸ®ŸO­ue Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •37 40” “”•00  Ž“ S 180 Œ  ¥œ ¡¢£ STœ˜²ƒ šianco  aete Œ ƒ Žesi€n Stan­a­ Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •37 404 “”•00  Ž“ S 180 Œ  ¥œ ¡¢£ STœŽ˜²ƒ šianco  aete Œ ƒ Žesi€n Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •37 407 “6•00 STœ¢Žœ†Ž­ue Žesi€n ­is‚onišili: §­iioƒ ¡all›stoƒ Si­usƒ Stan­a­ƒ STœ¢Žœ†Ž­ue ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 180 C ¥œ ¡¢£ §ŽŸ˜²ƒ šianco  aete Cƒ Žesi€n §ŽŸ®ŸO­ue Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 70” “”•00  Ž“ S 180 C ¥œ ¡¢£ STœ˜²ƒ šianco  aete Cƒ Žesi€n Stan­a­ Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 704 “”•00  Ž“ S 180 C ¥œ ¡¢£ STœŽ˜²ƒ šianco  aete Cƒ Žesi€n Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 707 “6•00 STœ¢Žœ†Ž­ue Žesi€n ­is‚onišili: §­iioƒ ¡all›stoƒ Si­usƒ Stan­a­ƒ STœ¢Žœ†Ž­ue ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 180 ¢œ  ¥œ ¡¢£ §˜²ƒ šianco  aete ¢œ ƒ § Ÿ ”” 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 008 3“•00 ‡com‚atišile in ¢§‰Oˆ ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 180 ¢Œ  ¥œ ¡¢£ §˜²ƒ šianco  aete ¢Œ ƒ § Ÿ ”” 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 408 30•00 ‡com‚atišile in ¢§‰Oˆ ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 180 ¢CO ¥œ ¡¢£ §˜²ƒ šianco ¢COƒ § Ÿ ”” 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 “08 “8•00 ‡com‚atišile in ¢§‰Oˆ ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 180 ¢ ¥œ ¡¢£ ¢ ‡Ÿnseto sensoe neutaleˆ 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 077 “””00  eo in CH escl Ÿ‰œƒ ‚eo so€€etto a camšiamenti

83. 81 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc escriioe ”ota­­io ‘rado di ‡ortata …-No ‡reo roteœ  Ž“ S 180 œ  ST ¡¢£ §ŽŸ˜²ƒ šianco  aete œ ƒ Žesi€n §ŽŸ®ŸO­ue Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 60” “7•00  Ž“ S 180 œ  ST ¡¢£ STœ˜²ƒ šianco  aete œ ƒ Žesi€n Stan­a­ Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 604 “7•00  Ž“ S 180 œ  ST ¡¢£ STœŽ˜²ƒ šianco  aete œ ƒ Žesi€n Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 607 “8•00 STœ¢Žœ†Ž­ue Žesi€n ­is‚onišili: §­iioƒ ¡all›stoƒ Si­usƒ Stan­a­ƒ STœ¢Žœ†Ž­ue ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 180 Œ  ST ¡¢£ §ŽŸ˜²ƒ šianco  aete Œ ƒ Žesi€n §ŽŸ®ŸO­ue Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •37 ”0” “7•00  Ž“ S 180 Œ  ST ¡¢£ STœ˜²ƒ šianco  aete Œ ƒ Žesi€n Stan­a­ Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •37 ”04 “7•00  Ž“ S 180 Œ  ST ¡¢£ STœŽ˜²ƒ šianco  aete Œ ƒ Žesi€n Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •37 ”07 “8•00 STœ¢Žœ†Ž­ue Žesi€n ­is‚onišili: §­iioƒ ¡all›stoƒ Si­usƒ Stan­a­ƒ STœ¢Žœ†Ž­ue ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 180 C ST ¡¢£ §ŽŸ˜²ƒ šianco  aete Cƒ Žesi€n §ŽŸ®ŸO­ue Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 80” “7•00  Ž“ S 180 C ST ¡¢£ STœ˜²ƒ šianco  aete Cƒ Žesi€n Stan­a­ Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 804 “7•00  Ž“ S 180 C ST ¡¢£ STœŽ˜²ƒ šianco  aete Cƒ Žesi€n Ÿ “0 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 807 “8•00 STœ¢Žœ†Ž­ue Žesi€n ­is‚onišili: §­iioƒ ¡all›stoƒ Si­usƒ Stan­a­ƒ STœ¢Žœ†Ž­ue ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 180 ¢œ  ST ¡¢£ §˜²ƒ šianco  aete ¢œ ƒ § Ÿ ”” 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 108 34•00 ‡com‚atišile in ¢§‰Oˆ ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 180 ¢Œ  ST ¡¢£ §˜²ƒ šianco  aete ¢Œ ƒ § Ÿ ”” 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 ”08 3“•00 ‡com‚atišile in ¢§‰Oˆ ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 180 ¢CO ST ¡¢£ §˜²ƒ šianco ¢COƒ § Ÿ ”” 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 308 30•00 ‡com‚atišile in ¢§‰Oˆ ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 180 ¢ ST ¡¢£ ¢ ‡Ÿnseto sensoe neutaleˆ 180° ˜ 10˜4 m ”3” •36 177 “7”00  eo in CH escl Ÿ‰œƒ ‚eo so€€etto a camšiamenti ”odelli ST KNX ™mota­­io alla arete›  Ž“ S 180 œ   Ž“ S 180 C  Ž“ S 180 ¢œ   Ž“ S 180 ¢CO  Ž“ S 180 ¢Œ   Ž“ S 180 ¢  Ž“ S 180 Œ 

72. 70 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc unionamento nomale Schema Rilevatori di sistema KNX  e infomaioni ­etta€liate sul ‚o­ottoƒ „e­i co­ice …† o wwwswissluc BA KNX - 1 canale luce ‡‚e commutaioneˆƒ 1 canale †‰C ‡in­i‚en­enteˆ - Šo­alità automatica - Šisuaione ­ella luce mista €aie al sensoe ­i luce inteno - Uscita 1: Œscita: Contatto softwaeƒ  otena ­i commutaione: Ži‚en­ente ­all‘attoeƒ Tem‚oiaione: 1 s fino “3  ”• min ”• s ‡sena inteuioneˆƒ –uminosità: ” fino “000 –uƒ †ita­o ­‘accensione: 0 s fino 30  - Uscita 2: Œscita: Contatto softwaeƒ  otena ­i commutaione: Ži‚en­ente ­all‘attoeƒ Temoriaioe: 1 s fino “3  ”• min ”• s ‡sena inteuioneˆƒ –uminosità: ” fino “000 –uƒ †ita­o ­‘accensione: 0 s fino 30  - isoiili i diversi modelli Soffitto:  Ž“ 360  aete:  Ž“ 180 ST KNX - 1 uscita se€nale luce ‡‚e e€olaione o on˜offˆƒ 1 canale Sla„eƒ 3 canale †‰C ‡in­i‚en­enteˆ - Šo­alità †‰C ‡1 comfotƒ “ stan­ š›ƒ 3 econom›ƒ 4 anti€elo˜suiscal­amentoˆ - Šo­alità semiautomatica intelli€ente con e€olaione in­i‚en­ente ­alla ‚esena ‡ce‚uscolaeˆƒ mo­alità automatica - œ­attamento in­i„i­uale ­ella sensišilità ­el sensoe ­i mo„imento - Šo­alità sla„e ‚e estensione aea ­i ile„amento - Šisuaione –uce ottimiata - Šisuaione –uce comunicata „ia šus - Cu„a ­immeaione mo­ificašile - œsse€naione ­ell ́in­iio fisico tamite ‚ulsante o telecoman­o - Ÿm‚ostaione ­i te €u‚‚i ­i li„elli luce tamite off-set - oatua manuale tamite ‚ulsante ¡¢£ esteno - unioni ­i contollo ‡eatšeatƒ c›clical sen­in€ˆ - unione ­i ‚esena še„eƒ autoe€olaione tem‚i ­i ita­oƒ funione coi­oio - unione s‚e€nimento foato - ‰aie funioni ­i šlocco - Soft-stat KNX + BUS PIR  ormaioi ­eerali - Ÿ ile„atoi ­i ‚esena ¡¢£ sono stati s„ilu‚‚ati a‚‚ositamente ‚e la ealiaione ­i soluioni con„enienti nel settoe ­ell’automaione ­e€li e­ifici - †ile„atoe ­i ‚esena ¡¢£ su‚e‚iatto con connettoe ¥ŒS ¡¢£ inte€ato - Scelta com‚otamento in caso ­i šac¦- out e i‚istino - Ÿm‚ostaione ¡¢£ tamite §TS 4 - –§Žs inteni atti„ašili o ­isatti„ašili - Con cli‚s ­i co‚etua fonito in ­otaione - Tesioe alimetaioe: ¡¢£˜§Ÿ¥ƒ “4 ‰ ŽC - Assorimeto: 1“ mœ - Scatola:  C esistente ai a€€i Œ‰ - Temeratura di eserciio: -“” °C fino +”” °C

74. 7“ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc  otata ‚e le atti„ità se­entaie ‡ona ­i ‚esenaˆ  otata ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆ  otata ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆ ®ona ­i ile„amento: Žimensioni in mƒ sinista: „ista ­all’altoƒ ­esta: „ista lateale 4 8 4 8 2.5 ‡2 S ˆ‰Š ST KNX‹ ‡2 S ˆ‰Š BA KNX -  e il monta€€io al soffitto con ona a 360° ‚e il ile„amento affi­ašile ­ei mo„imenti - Altea di mota­­io raccomadata: “” fino 3 m ‡ma 10 mˆ - ‡ortata: Ø 8 m ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆƒ Ø 4 m ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆƒ Ø 4 m ‚e ‚esone se­ute ‡‚esenaˆ - imesioi ŒmmŽ: œ : Øa 108”3 Œ : Øa 1064“ƒ ‚ofon­ità ­i monta€€io: 8 Ž§: Øa 83””ƒ ‚ofon­ità ­i monta€€io: 33ƒ foo: 73 - ‘rado’classe di roteioe: œ : Ÿ ”4˜ŸŸŸ˜C§ Œ ˜Ž§: Ÿ “0˜ŸŸŸ˜C§ - ‡2 S ˆ‰Š ST KNX: Šisuaione ­ella luce tamite sensoe luce inteno e­ esteno ise­i “uotati‹ oe di rilevameto Žise€ni «uotati: Žimensioni in mm  Ž“ S 360 Œ  ST˜¥œ ¡¢£ Ø 46 Ø 46 53 16 Ø 108 42 34 106 54  Ž“ S 360 œ  ST˜¥œ ¡¢£  Ž“ S 360 œ  ST˜¥œ ¡¢£ 55 22 83 54

131. 129 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori a soffitto on ampia zona di rilevamento Rilevatore di movimento L’illu†ina’ione “iene suddi“isa in due ruppi in –ase alle †odalità di utili’’oŽ ia per i perorsi arra–ili sia per le ’one di aesso “enono i† - pieati i rile“atori di †o“i†entoŽ Per oni ruppo d’illu†ina’ione i rile“atori “enono atti“ati in pa - ralleloŽ Nota Per i†postare la te†pori’’a’ione in un luoo en - trale  i rile“atori PIR possono essere olleati a un te†pori’’atoreŽ La te†pori’’a’ione dei rile“atori PIR “iene ±uindi i†postata su «i†pulso»Ž Prodotto onsigliato PD4  360 ‚P o £P PD3  360 ‚P o £P Rilevatori di presenza D€I La reola’ione auto†atia della lue on i rile“atori D‚LI arantise la ‹un’ione di lue d’orienta†ento sopra desrittaŽ L’illu†ina’ione “iene suddi“isa in due ruppi in –ase alle †odalità di utili’’oŽ Per le ’one di aesso “enono i†pieati i rile“atori di †o“i†entoŽ Nota La lue d’orienta†ento “iene i†postata di nor†a al 10-20¡ della lue prinipale e li†itata on una te†pori’’a’ione di 2- †inutiŽ Per li autosili pu––lii e se†ipu––lii la lue d’orienta†ento può essere an‘e i†postata in †odo da essere se†pre atti“aŽ Prodotto onsigliato PD2 M‚ª D‚LI MasterŸla“e PD2 M‚ª la“e PD3  360 ‚P o £P Impostazioni tipi‚e Ÿalore minosità 200 Lux o disatti“ata Temporizzazione 2– †in e d’orientamento 10–20¡   †in €ltri prodotti onsigliati PD9 in –inari PD4  360Ÿ PD2 M‚ª per il ruppo d’illu†ina’ione 1 Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a PD4  360Ÿ PD2 M‚ª per il ruppo d’illu†ina’ione 2 Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale PD3  360Ÿ PD2  360 la“e per il ruppo d’illu†ina’ione 2 Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale PD3  360 per il ruppo d’illu†ina’ione 3 PD3  360 per il ruppo d’illu†ina’ione 4 3 ­ 3 † Dimensione di ri erimento

11. 9 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli PD3  360 ‚P PD3  360 D§ PD3  360 NM£ PD3  360 NM§ PD3  360 £P PDš S š›— Desrizione Montaggio ­ŠNo Prezzo PD3  360 ‚P  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  –iano ‚P 3 943 06 14­Ž00 PD3  360 £PŸ¤  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  –iano £P 3 949 028 13­Ž00 PD3  360 NM£  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  NM£ Inserto 3 949 018 132Ž00 sen’a oper‘io olorato sensore neutrale žaria’ioni di olore £P‰ PD3  360 ‚P  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  –iano D§ 3 949 048 14­Ž00 PD3  360 NM§  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  NM§ Inserto 3 949 038 142Ž00 sen’a oper‘io olorato sensore neutrale žaria’ioni di olore D§‰ PDš S š›— Miro Desrizione Montaggio ­ŠNo Prezzo PD3  360 ‚P Miro  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  †iro‹ono  –iano ‚P 3 946 068 190Ž00 PD3  360 £P MiroŸ¤  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  £P 3 946 028 1­0Ž00 †iro‹ono  –iano PD3  360 NM£ Miro  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  NM£ Inserto 3 946 018 16Ž00 †iro‹ono  sen’a oper‘io olorato sensore neutrale žaria’ioni di olore £P‰ PD3  360 D§ MiroŸ¤  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  D§ 3 946 048 180Ž00 †iro‹ono  –iano PD3  360 NM§ Miro  Rile“atore di †o“i†ento 10‚  †iro‹ono  NM§ Inserto 3 946 038 1­Ž00 sen’a oper‘io olorato sensore neutrale žaria’ioni di olore D§‰ Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti

33. 31 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli PD2 360 ‚P PD2  360 NM£ PD2  360 D§ PD2  360 NM§ PD2  360 £P PD– š›— Master ˜C Desrizione Modello Montaggio ­ŠNo Prezzo PD2 360 ‚P Master 1C  Rile“atore di 1-anale ‚P 3 930 01 16­Ž00 presen’a 1 anale  –iano PD2  360 £P Master 1CŸ¤  Rile“atore di 1-anale £P 3 939 128 1­Ž00 presen’a 1 anale  –iano PD2  360 NM£ Master 1C  Rile“atore di 1-anale NM£ Inserto 3 939 118 12Ž00 presen’a 1 anale  sen’a oper‘io olorato sensore neutrale žaria’ioni di olore‰ PD2  360 D§ Master 1CŸ¤  Rile“atore di 1-anale D§ 3 939 148 16­Ž00 presen’a 1 anale  –iano PD2  360 NM§ Master 1C  Rile“atore di 1-anale NM§ Inserto 3 939 138 162Ž00 presen’a 1 anale  sen’a oper‘io olorato sensore neutrale žaria’ioni di olore‰ Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti PD– š›— Master –C Desrizione Modello Montaggio ­ŠNo Prezzo PD2 360 ‚P Master 2C  Rile“atore di 2-anale ‚P 3 930 00 18­Ž00 presen’a 2 anali  –iano PD2  360 £P Master 2CŸ¤  Rile“atore di 2-anale £P 3 939 228 1­­Ž00 presen’a 2 anali  –iano PD2  360 NM£ Master 2C  Rile“atore di 2-anale NM£ Inserto 3 939 218 1­2Ž00 presen’a 2 anali  sen’a oper‘io olorato sensore neutrale žaria’ioni di olore‰ PD2  360 D§ Master 2CŸ¤  Rile“atore di 2-anale D§ 3 939 248 18­Ž00 presen’a 2 anali  –iano PD2  360 NM§ Master 2C  Rile“atore di 2-anale NM§ Inserto 3 939 238 182Ž00 presen’a 2 anali  sen’a oper‘io olorato sensore neutrale žaria’ioni di olore‰ Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti

45. 43 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Disegni ‰otati Di†ensioni in †† PD˜˜ S š›— Master ˜C - 1 anale per la reola’ione dell‘illu†ina’ione - 1 usita ad i†pulso supple†entare 230 ž silen’iosa per o†andi esterni - €un’ione se†iauto†atia ‚ensione †anualeŸ speni†ento auto†atio per il †assi†o rispar†io eneretio possi–ile - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD 1C per l‘uso del teleo†ando IR-RC inlusa - Reola’ione elettronia della sensi–ilità e della portata di †isura’ione - I†posta’ioni di de‹ault  pronto per l‘uso Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d‘inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile Š Semiatomatio‹ i Š nzione a implsi‹ i  durata della pausa reola–ile Š Contatto d‘ingresso per slave‹ i Š Contatto d‘ingresso per tasto‹ i PD˜˜ S š›— Slave - Per l‘inrandi†ento della ’ona di rile“a†ento dell‘appare‘io Master - Può essere i†pieato an‘e o†e eneratore di i†pulsi per le †inuterie  PLC o ad altre appare- ‘iature Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile PD11  360 44 60 Ø 32 Ø 52 32 Ø 45 59

50. 48 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Modelli PDœ S š›— Master ˜C Desrizione Modello Montaggio grado ­ŠNo Prezzo di protezione PD9  360 Master 1CŸ¤  Rile“atore di 230 ž  1-anale  360°  ControsoffittoŸ 3 9­9 148 18­Ž00 presen’a 1 anale  –iano Ø 10Ÿ3 † Interato  IP20 PD9  360 NM Master 1C  Rile“atore di 230 ž  1-anale  360°  NM Inserto sensore 3 9­9 138 182Ž00 presen’a 1 anale  sen’a oper‘io olorato Ø 10Ÿ3 † neutrale žaria’ioni di olore‰ PD9 1 360 Master 1C  Rile“atore di 230 ž  1-anale  360°  ControsoffittoŸ 3 936 00 199Ž00 presen’a 1 anale  opale Ø 10Ÿ3 † Interato  IP20 PD9 1 360 Master 1C IP6  Rile“atore di 230 ž  1-anale  360°  ControsoffittoŸ 3 93­ 00 204Ž00 presen’a 1 anale  opale Ø 8Ÿ3 † Interato  IP20 ˆesta del sensore IP6 PDœ S š›— Dimm Desrizione Modello Montaggio grado ­ŠNo Prezzo di protezione PD9  360 Di††Ÿ¤  Rile“atore di presen’a 230 ž  Di††  360°  ControsoffittoŸ 3 9­8 048 22Ž00 Di†† 1-10ž  –iano Ø 10Ÿ3 † Interato  IP20 PD9  360 NM Di††  Rile“atore di presen’a 230 ž  Di††  360°  NM Inserto sensore 3 9­8 038 220Ž00 Di†† 1-10ž  sen’a oper‘io olorato Ø 10Ÿ3 † neutrale žaria’ioni di olore‰ PD9 1 360 Di††  Rile“atore di presen’a 230 ž  Di††  360°  ControsoffittoŸ 3 936 20 23­Ž00 Di†† 1-10ž  opale Ø 10Ÿ3 † Interato  IP20 PD9 1 360 Di†† IP6  Rile“atore di 230 ž  Di††  360°  ControsoffittoŸ 3 93­ 20 242Ž00 presen’a Di†† 1-10ž  opale Ø 8Ÿ3 † Interato  IP20 ˆesta del sensore IP6 PDœ S š›— Slave Desrizione Modello Montaggio grado ­ŠNo Prezzo di protezione PD9  360 la“eŸ¤  Rile“atore di 230 ž  la“e  360°  ControsoffittoŸ 3 9­3 048 1­Ž00 presen’a la“e  –iano Ø 10Ÿ3 † Interato  IP20 PD9  360 NM la“e  Rile“atore di 230 ž  la“e  360°  NM Inserto sensore 3 9­3 038 12Ž00 presen’a la“e  sen’a oper‘io olorato Ø 10Ÿ3 † neutrale žaria’ioni di olore‰ PD9 1 360 la“e  Rile“atore dI 230 ž  la“e  360°  ControsoffittoŸ 3 936 30 169Ž00 presen’a la“e  opale Ø 10Ÿ3 † Interato  IP20 PD9 1 360 la“e IP6  Rile“atore di 230 ž  la“e  360°  ControsoffittoŸ 3 93­ 30 1­4Ž00 presen’a la“e  opale Ø 8Ÿ3 † Interato  IP20 ˆesta del sensore IP6 Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti PD9  360 PD9  360 NM PD9 1 360 PD9 1 360 IP6

32. 30 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ PD– š›— ”ST - 3 usite per †o“i†ento  lu†inosità e te†peratura 1x relè  2x 0-10 ž - £sita lineare della lu†inosità e della te†peratura - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando €olio di prora††a’ione IR-PD •ˆ per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa - ‚datto per l’ela–ora’ione dati on siste†i –us PLC  L„N eŽ Š Tensione alimentazione‹ 12 - 48 ž ‚CŸDC Š Œsita‹ £sita‰ 12 - 48 ž ‚CŸDC  Relè reed 0Ž1 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 4Ž8 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in Š Œsita analoga ˜‹ £sita‰ ‚naloio 0-10 ž Lu†inosità 0 fino 1000 Lux  lineare  ŠŸ- 20 Lux  10 †‚ Š Œsita analoga –‹ £sita‰ ‚naloio 0-10 ž te†peratura 0 fino 0 °C  lineare  ŠŸ- 0Ž°C  10 †‚ - ˆe†peratura di eseri’io‰ 0 °C fino Š0 °C PD– š›— Dimm - 1 anale 1-10ž per la reola’ione auto†atia ostante della lue “arialue - 1 usita ad i†pulso supple†entare 230 ž sen’a ru†ore e indipendente dalla lu†inosità per o†andi esterni - Lue d’orienta†ento per †aiori re±uisiti di siure’’a in ase di riposo  ospedali  edifii pu––lii  eŽ - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‹olio di prora††a’ione IR-PDi† per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Œsita le‹ £sita‰ žariatore della lue 1 fino 10 ž  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š e d’orientamento‹ i i†posta’ione del te†po Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile PD2  360 D§ PD2 360 D§ 121 66 22 60 Ø 8 2 Ø 4 6 17 Ø 8 2 Ø82 Ø 46 66 15 Ø 73 12 17 71 51 57 14 64 79 79 64 52 79 43 18 18 68

137. 13 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc I rilevatori di presenza nel ontrosoffitto o nelle lampade €rea di passaggio ono stati reali’’ati due ruppi d’illu†ina’ione‰ uno sul lato est del loale e un altro sul lato o“estŽ In ‹ase di posi’iona†ento dei rile“atori di presen’a  il †aster “iene posi’ionato nel punto più in o†–ra del ruppo d’illu†ina’ioneŽ •li altri rile“atori di presen - ’a sono olleati al †aster on appare‘i sla“eŽ Nota Per ‹ailitare l’orienta†ento e arantire un’illu - †ina’ione di –ase  l’area di passaio “iene re - olata on una lue d’orienta†ento del 20-30¡Ž In ±uesto †odo  dopo la te†pori’’a’ione  la lue “iene attenuata per ese†pio del 20¡ sen’a o† - pro†ettere l’orienta†ento e la siure’’aŽ Prodotto onsigliato PD2 M‚ª D‚LI MasterŸla“e per †ontaio nel ontrosoffitto PD9  360 D‚LI MasterŸla“e per †ontaio nella la†pada Postazioni di lavoro Per oni ruppo di ta“oli  il rile“atore di presen’a “iene posi’ionato in †odo ‘e tutte le posta’ioni di la“oro siano –en †onitorateŽ e l’illu†ina’ione di –ase dell’uffiio è –en proettata e assiurata dall’area di passaio o†e in ±uesto ese†pio  oni ruppo di ta“oli può essere un ruppo d’il - lu†ina’ioneŽ Nota I rile“atori di presen’a sono posi’ionati a †arine dell’area di passaio e oprono la ’ona di rile“a - †ento in †odo tale ‘e la lue della posta’ione di la“oro si aenda solo ±uando ±ualuno sta effetti“a†ente la“orando e non se†plie†ente passando da ±uella ’onaŽ Prodotto onsigliato PD2 360 D§ D‚LI nel ontrosoffitto PD9  360 D‚LI nella la†pada Impostazioni tipi‚e •ona di passaggio Postazioni di lavoro minosità 300–00 Lux ­0 Lux Temporizzazione  †in  †in e d’orientamento 20–30¡  1–20 †in – €ltri prodotti onsigliati PD11 PD9  360 D‚LI per le posta’ioni di la“oro Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a PD2  M‚ª D‚LI per le ’one di passaio Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale 3 € 3 † Dimensione di ri erimento

125. 123 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Œn grppo d’illminazione per ogni piano PD3  360 per tutti i ruppi d’illu†ina’ione Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Desrizione Per oni piano è pre“isto un ruppo d’illu†ina - ’ioneŽ Le la†pade sul pianerottolo inter†edio sono olleate on il sensore so“rastanteŽ žen - ono i†pieati rile“atori di †o“i†ento a soffittoŽ ui “ari piani  la lue diurna può essere utili’’ata in †odo otti†ale  poi‘é le la†pade dei rispet - ti“i ruppi d’illu†ina’ione “enono atti“ate solo se nel punto in ui si tro“a il rile“atore il “alore dell’intensità lu†inosa è in‹eriore a ±uello prei†- postatoŽ Nota Il rile“atore PIR de“e rile“are la presen’a di per- sone in salita ià sul radino più –assoŽ Prodotto onsigliato PD3  360 £P  ‚P o D§ on satola di installa’io - ne in alestru’’o in –ase al tipo di †ontaio Desrizione In tutto il “ano sala le la†pade sono olleate a un solo ruppo d’illu†ina’ioneŽ In oni piane- rottolo prinipale il rile“atore “iene posi’ionato in †odo da rile“are li aessi in †odo otti†aleŽ Nota In entra†–i i pianerottoli inter†edi e nella se’ione di sale ‘e li ollea  la presen’a di persone non “iene rile“ataŽ Di onseuen’a la te†pori’’a’ione non potrà essere troppo –re“eŽ Prodotto onsigliato PD3  360 £P  ‚P o D§ on satola di installa’ione in alestru’’o in –ase al tipo di †ontaio Impostazioni tipi‚e Ÿalore minosità 200 Lux Temporizzazione 1– †in Œn grppo d’illminazione per ttto il vano sala PD3  360 Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale €ltri prodotti onsigliati Indoor  I £P 3 m 3 m 3 † 3 † Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

145. 143 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori D€I nel sistema d’illminazione a ƒinario Desrizione In un’offiina †eania l’illu†ina’ione “iene re - olata on rile“atori di presen’a sia nelle ’one di passaio  sia nelle posta’ioni di la“oroŽ I rile“atori di presen’a nel orridoio sono i†postati su 00 Lux  ±uindi l’illu†ina’ione è suffiiente per arantire l’orienta†ento in tutto il loaleŽ Le posta’ioni di la“oro sono suddi“ise in ±uattro ruppi di“ersiŽ „nuna è †onitorata da un rile“atore di presen’a  ‘e ‹un’iona in †odalità se†iauto†atia e “iene atti“ato †anual†ente solo ±uando si la“ora nella ’onaŽ Dopo l’aensione  il rile“atore di presen’a eseue la reola’ione e attenua l’intensità lu†inosa in –ase all’influsso della lue naturale del iornoŽ Nota Per la reola’ione dell’illu†ina’ione del orridoio “enono onnessi un †aster e di“ersi appare‘i sla“eŽ Il luoo di †ontaio del rile“atore di pre - sen’a †aster di“enta il para†etro di ri‹eri†ento del li“ello d’illu†ina’ioneŽ Per ±uesto †oti“o il rile“atore de“e essere se†pre posi’ionato nel punto più in o†–ra del ruppo d’illu†ina’ioneŽ Prodotto onsigliato PD2 M‚ª ‚P D‚LI Master per le posta’ioni di la“oro PD9  360 D‚LI MasterŸla“e per l’illu†ina’ione del orridoio Re erenzmass PD9  360 per orridoio PD2 M‚ª per offiina 3 Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a PD9  360 per offiina 1 PD2 M‚ª per offiina 4 Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale PD2 M‚ª per offiina 2 Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Impostazioni tipi‚e •ona di passaggio Postazioni di lavoro minosità 00 Lux 1000 Lux Temporizzazione  †in  †in Semiatomatio No ì 3 € 3 † €ltri prodotti onsigliati PD2 360 Dimensione di ri erimento

86. 84 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Rilevatori di sistema D li Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ D€IŠ£K - 1 usita supple†entare per l’illu†ina’ione della la“ana o o†andi RžC Risalda†ento  žentila’ione  Cli†a Š Œsita‹ D‚LI  Poten’a di o††uta’ione‰ †axŽ 0 §ž•  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 fino 30 †inŽ  Lu†inosità‰ 10 fino 2000 Lux Š Œsita – appare‚io/le‹ £sita‰ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰  fino 120 †inŽ Do D€I - 2 anali D‚LI per la reola’ione auto†atia lue ostante di 2 ruppi d’illu†ina’ione per aule o uffii open spae eŽ Š Œsita ˜ Š –‹ D‚LI  Poten’a di o††uta’ione‰ 2x †axŽ 2 §ž•  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 fino 30 †inŽ  Lu†inosità‰ 10 fino 2000 Lux Trio D€IŠ£K - 2 anali D‚LI per la reola’ione auto†atia lue ostante di 2 ruppi d’illu†ina’ione per aule o uffii open spae eŽ - 1 usita supple†entare per l’illu†ina’ione della la“ana o o†andi RžC Risalda†ento  žentila’ione  Cli†a Š Œsita ˜ Š –‹ D‚LI  Poten’a di o††uta’ione‰ 2x †axŽ 2 §ž•  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 fino 30 †inŽ  Lu†inosità‰ 10 fino 2000 Lux Š Œsita le š‹ Relè 10 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 fino 60 †in  Lu†inosità‰ 10 fino 2000 Lux ­sempi di pianifiazione - Corridoio‰ pŽ 124 - er“i’i iienii‰ pŽ 126 - •arae sotterraneo e autosilo‰ pŽ 128 - £ffii  sale riunioni‰ pŽ 132 - £ffiio open spae‰ pŽ 134 - ‚ula solastia‰ pŽ 136 - Palestra  pala’’etto dello sport‰ pŽ 138 - Maa’’ino on saffalatura industriale‰ pŽ 140 - Industria‰ pŽ 142 In ormazioni generali D€I - Rile“atore D‚LI Master per la estione diretta della la†pada ¬roadastŽ ‚li†enta’ione –us diretta dal rile“atore - 1 anale D‚LI per la reola’ione auto†atia ostante della lue “arialue - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando - Con lips di opertura - €un’ione se†iauto†atia ‚ensione †anualeŸspeni†ento auto†atio per il †assi†o rispar†io eneretio possi–ile - Lue d’orienta†ento per †aiori re±uisiti di siure’’a in ase di riposo  ospedali  edifii pu––lii  eŽ - §ntrate separate per tasti e appare‘i la“e - Prora††a di ‹a––ria Š •ona di rilevamento‹ 360° Š Œsita‹ D‚LI  Poten’a di o††uta’ione‰ †axŽ 0 §ž•  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 fino 30 †inŽ  Lu†inosità‰ 10 fino 200 Lux Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š  °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž

88. 86 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ PDœ S š›— D€I - žersioni a olori sono disponi–ili in siste†a †odulare disponi–ile in ­ olori Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 36x28  lxaxp 24x23x16  pro‹ondità di †ontaio‰ 16  ‹oro‰ 29 32 on areato di poten’a PDœ S š›— NM D€I - žersione inolore  l’anello di opertura Colorset de“e essere ordinato separata†ente Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 22x2­  lxaxp 24x23x16  pro‹ondità di †ontaio‰ 16  ‹oro‰ 29 32 on areato di poten’a PDœ S˜ š›— D€I - Colore testa di sensore opale-opao Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 40x28  lxaxp 24x23x16  pro‹ondità di †ontaio‰ 20  ‹oro‰ 34 PDœ S˜ š›— D€I IP›ž - Colore testa di sensore opale-opao Š ”rado/lasse di protezione‹ ˆesta del sensore‰ IP6Ÿ C§  ‚reato di poten’a‰ IP20ŸIIŸC§ Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 40x29  lxaxp 24x23x16  pro‹ondità di †ontaio‰ 18  ‹oro‰ 32 18 11 M 32 Ø 40 27 13 PD9 1 360 D‚LI ‚reato di poten’a ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale PD9  360 D‚LI  PD9  360 NM D‚LI  PD9 1 360 D‚LI PD9 1 360 D‚LI IP6 Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 165 24 23 32

40. 38 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ PD– M€X Slave - Per l’inrandi†ento della ’ona di rile“a†ento dell’appare‘io Master  a –asso osto - Può essere i†pieato an‘e o†e eneratore di i†pulsi per le †inuterie  PLC o ad altre appare‘iature Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile PD– M€X Dimm - 1 anale 1-10ž per la reola’ione auto†atia ostante della lue “arialue - 1 usita ad i†pulso supple†entare 230 ž silen’iosa per o†andi esterni - Lue d’orienta†ento per †aiori re±uisiti di siure’’a in ase di riposo  ospedali  edifii pu––lii  eŽ - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‹olio di prora††a’ione IR-PDi† per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa Š Œsita le‹ £sita‰ žariatore della lue 1 fino 10 ž  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile Š e d’orientamento‹ i i†posta’ione del te†po PD– M€X Do Dimm - Per la reola’ione auto†atia ostante della lue di 2 ruppi d’illu†ina’ione †isura’ione della lu†inosità separato  rile“a†ento dei †o“i†enti o†une - 1 usita i†pulsi da 230 ž supple†entare silen’iosa  indipendente dalla lu†inosità per reola’ioni esterne - ®one d’i†pieo‰ per randi aree on due 2 ruppi di lue un ruppo “iino alla fi nestra e un ruppo “iino alla parete  per ese†pio aule o uffii - €olio di prora††a’ione IR-PDi† per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa Š Œsita le ˜ Š –‹ £sita‰ žariatore della lue 1 fino 10 ž  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os  φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š e d’orientamento‹ i i†posta’ione del te†po PD2 M‚ª D§ ˆrio 134 Ø 72 Ø 117 68 27 Ø 72 Ø 117 Ø 117 67 Ø 100

44. 42 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ PD11  360 Rilevatori di presenza PD11 360 Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale •ona di rilevamento Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall’alto  destra‰ “ista laterale In ormazioni generali - Per il †ontaio in soffitto sospeso on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti  desin piatto - žersioni a olori sono disponi–ili in siste†a †odulare disponi–ile in ­ olori - Con lips di opertura Š Categoria montaggio‹ Montaio a soffitto sospeso Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š •ona di rilevamento‹ 360° Š Portata‹ Ø 8 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 2 † per persone sedute presen’a Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 4 † Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 2x60  Pro‹ondità di †ontaio‰ 9  €oro‰ 4 Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž ­sempi di pianifiazione - Corridoio‰ pŽ 124 - er“i’i iienii‰ pŽ 126 - £ffii  sale riunioni‰ pŽ 132 - £ffiio open spae‰ pŽ 134 - ‚ula solastia‰ pŽ 136 Rilevatori di sistema - ©Nª‰ pŽ ­0 - ¬M‰ pŽ 92 2 4 8 2 4 8 2.5

48. 46 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ PD9  360 Rilevatori di presenza PD9 360 Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale PD9 1 360 IP6 •ona di rilevamento Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale In ormazioni generali - Per il †ontaio flessi–ile per soffitti sospesi  la†padari  nastri lu†inosi  ar†adi eŽ on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti - €un’ione se†iauto†atia ‚ensione †anualeŸ speni†ento auto†atio per il †assi†o rispar†io eneretio possi–ile - I†posta’ioni di de‹ault  pronto per l‘uso - Con lips di opertura - Ca“o di ollea†ento di aŽ 0 † Š •ona di rilevamento‹ 360° Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž Š Testa di sensore dimensioni Žmm‘ PD9  360‰ Øxa 36x28  Pro‹ondita di †ontaio‰ 16  ‹oro‰ 29 32 on areato di poten’a PD9  360 Di††‰ Øxa 36x32  Pro‹ondita di †ontaio‰ 21  ‹oro‰ 29 32 on areato di poten’a Š €ggregato di potenza dimensioni Žmm‘‹ lxaxp 24x23x16 Testa del sensore disponiƒile in š design‹ - PD9  360‰ žersioni a olori sono disponi–ili in siste†a †odulare disponi–ile in ­ olori - PD9 1 360‰ €issaio a “ite o a †olla †adre“ite M32 e †olle o†prese nella ‹ornitura  olore testa di sensore opale-opao - PD9 1 360 IP6‰ Per il †ontaio flessi–ile pall‘esterno IP6  olore testa di sensore opale-opao  €issaio a “ite †adre“ite M32 o†presa nella ‹ornitura ­sempi di pianifiazione - er“i’i iienii‰ pŽ 126 - •arae sotterraneo  autosilo‰ pŽ 128 - £ffii  sale riunioni‰ pŽ 132 - £ffiio open spae‰ pŽ 134 - ‚ula solastia‰ pŽ 136 - Maa’’ino on saffalatura industriale‰ pŽ 140 - Industria pŽ 142 Rilevatori di sistema - ©Nª‰ pŽ ­0 - D‚LI‰ pŽ 84 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 PD9  360  PD9 1 360

54. 2 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Pio 360 IP6 Rilevatore di presenza Pico Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale •ona di rilevamento Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall’alto  destra‰ “ista laterale In ormazioni generali - I†pieo flessi–ile da esterno e nelle ’one esposte ad a±ua IP6 on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti - Montaio a parete e a soffitto - en’a ruppo di poten’a esterno - Dotato di anello di finitura e †orsetti a †olla per installa’ione in appare‘i di illu†ina’ione o in ontrosoffitti - Con lips di opertura Š Categoria montaggio‹ Montaio a soffitto sospeso u†idità Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š •ona di rilevamento‹ 360° Š Portata‹ Ø 10 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 4 † per persone sedute presen’a Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 33x­0  Pro‹ondità di †ontaio‰ 4  €oro‰ 2-26 Š ”rado/lasse di protezione‹ IP6ŸIIŸC§ Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž  Colore‰ R‚L 9010 ­sempi di pianifiazione - ‚rea esterna deli edifii‰ pŽ 130 Rilevatori di sistema - ©Nª‰ pŽ ­0 - ¬M‰ pŽ 92 Pio š›— Master ˜C - 1 anale per la reola’ione dell‘illu†ina’ione - €un’ione se†iauto†atia ‚ensione †anualeŸ speni†ento auto†atio per il †assi†o rispar†io eneretio possi–ile - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD 1C per l‘uso del teleo†ando IR-RC inlusa - Reola’ione elettronia della sensi–ilità e della portata di †isura’ione - I†posta’ioni di de‹ault  pronto per l‘uso 4 10 4 10 2.5

55. 3 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Disegni ‰otati Di†ensioni in †† Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Semiatomatio‹ i Š nzione a implsi‹ i  durata della pausa reola–ile Š Contatto d‘ingresso per slave‹ i Š Contatto d‘ingresso per tasto‹ ì tra†ite entrata la“e Pio š›— Slave - Per l‘inrandi†ento della ’ona di rile“a†ento dell‘appare‘io Master - Può essere i†pieato an‘e o†e eneratore di i†pulsi per le †inuterie  PLC o ad altre appare‘iature Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile Pio 360 IP6 Ø 25–26 16 Ø 33 Ø 33 Ø 25 Ø 25 10 10 70 45 70 45 16 Ø 25 Ø 33 Desrizione Modello Teleomando IR / ­ŠNo Prezzo  oglio di programmazione Rile“atore di presen’a 1 anale  –iano 1-Canale IR-RC ‘eda di 3 931 30 204Ž00 prora††a’ione €„ IR-PD 1C Pio 360 la“e IP6  Rile“atore di presen’a la“e - 3 932 30 1­4Ž00 la“e  –iano Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti Modelli Pio 360 IP6

135. 133 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori di presenza integrati in lampade a sospensione PD9  360 per il ruppo d’illu†ina’ione 1 PD9  360 per il ruppo d’illu†ina’ione 2 Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Desrizione In un uffiio indi“iduale le la†pade a sospensione sono posi’ionate in †odo da reolare sinolar - †ente due ruppi d’illu†ina’ione on un rile“atore di presen’a interato nelle la†padeŽ I rile“atori di presen’a sono onnessi tra loro on un iruito †aster-†asterŽ Nota L’illu†ina’ione ‹un’iona in †odalità se†iauto†a - tia  pertanto a oni †aster del rile“atore di pre - sen’a è olleato un pulsanteŽ Prodotto onsigliato PD9  360 Master 1C Desrizione In una sala riunioni  un rile“atore di presen’a per la reola’ione dell’illu†ina’ione “iene posi’ionato al entroŽ Nei loali on †aiore pro‹ondità è pre - “isto un rile“atore di presen’a D£„  in rado di re - olare separata†ente due ruppi d’illu†ina’ioneŽ Nota Nel posi’ionare il rile“atore –isona ‹are atten’io - ne ‘e non arri“i troppa lue diretta sul sensoreŽ Ciò o†pro†ettere––e la †isura’ione della lue e di onseuen’a il rile“atore di presen’a non potre––e più s‹ruttare piena†ente la lue diurnaŽ Prodotto onsigliato PD2  360 o PD2 M‚ª D§ ontrosoffitto Impostazioni tipi‚e Ÿalore Per ogni grppo d’illminazione minosità 00–1000 Lux Temporizzazione  †in €ltro e†iauto†atio Rilevatore di presenza nel ontrosoffitto PD2 M‚ª Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale €ltri prodotti onsigliati PD11  m 3 † 3 † Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

19. 1­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Disegni ‰otati Di†ensioni in †† PDœ S˜ š›— C - Per il †ontaio flessi–ile per soffitti sospesi  la†padari  ar†adi eŽ on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti - €issaio a “ite o a †olla †adre“ite M32 e †olle o†prese nella ‹ornitura - Colore testa di sensore opale-opao Š Categoria montaggio‹ ControsoffittoŸInterato §¬ Š Portata‹ Ø 10 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 3 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 3 † per persone sedute presen’a Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 40x36  lxaxp 24x23x16  Pro‹ondità di †ontaio‰ 28  €oro‰ 34 Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ PDœ S˜ š›— C IP›ž - Per il †ontaio flessi–ile pall‘esterno IP6 on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti - €issaio a “ite †adre“ite M32 o†presa nella ‹ornitura - Colore testa di sensore opale-opao Š Categoria montaggio‹ ControsoffittoŸInterato u†idità N§¬ Š Portata‹ Ø 8 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 3 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 3 † per persone sedute presen’a Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 40x3­  lxaxp 24x23x16  Pro‹ondità di †ontaio‰ 26  €oro‰ 32 Š ”rado/lasse di protezione‹ ˆesta del sensore‰ IP6Ÿ C§  ‚reato di poten’a‰ IP20ŸIIŸC§ 36 26 Ø22 7 Ø 36 Ø29/32 Ø20 13 M 32 Ø 40 8 27 28 Ø 18 Ø 34 Ø 32 18 11 M 32 Ø 40 Ø 21 27 13 PD9  360 LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6 ‚reato di poten’a 165 24 23 32

116. 114 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ IR RC IR-RC Mini IR-PD ©Nª Mini ari lampade interrttori repslari teleomandi IR €eleco† ndi Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ IR-PD ˆrio IR-PD Mini Disegni ‰otati Di†ensioni in †† In ormazioni generali IRŠRC ¦ IRŠPD Trio - Per la se†plie e o†oda prora††a’ione e reola’ione di tutti i rile“atori di †o“i†ento e di presen’a Luxo†atŽ - Per la prora††a’ione sono neessari li speifii ‹oli di prora††a’ione autoadesi“i o†presi nella onsena dell‘artiolo orrispondenteŽ - upporto †urale e –atteria al lit‘iu† CR 2032 - 3 ž inlusi Š Categoria montaggio‹ Mo–ile Š Tensione alimentazione‹ ¬atteria al lit‘iu† CR 2032 3ž Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸC§ Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š Portata‹  – 6 † on te†po nu“oloso  2 – 3 † on te†po soleiato IR Mini - ˆeleo†ando piolo per l ́utente finale Š Portata‹ 3 † on te†po nu“oloso aŽ  2 † on te†po soleiato aŽ Š Dimensioni Žmm‘‹ lxaxp 3x6x­ Š Modelli IRŠRC Mini‹ ˆeleo†ando on le ‹un’ioni‰ Lue „NŸ Lue „€€Ÿ‚uto†atia per RC plus nextŽ La ‹un’ione «Lue „€€» non è atti“ata al †o†ento dell’a±uisto del rile“atore per raioni di siure’’aŽ Per atti“are ±uesta ‹un’ione è neessario l’uso del teleo†ando IR-RCŽ IRŠPD Mini‹ Co†pati–ile on di“ersi tipi di rile“atori di †o“i†ento e di presen’a Luxo†at on s‘eda di prora††a’ione  IR-PD e IR-PD 1C  aensione speni†ento dell’illu†ina’ione per 12 ‘ †ax IRŠPD KNX Mini‹ ˆeleo†ando on in±ue tasti e li–era onfiura’ione ad ese†pio „nŸ„ff  di††erare  elosie  senario per tutte le “ersioni Dª 8 60 80 80 35 9 56 56 7 IR IR Mini

21. 19 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc S‚emi €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’ione on o††utatore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio»« €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria €un’iona†ento in parallelo L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Prezzo IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 €„ IR-PD 1C  ‘eda di prora††a’ione « 14244 u ri‘iesta IR-PD Mini  ˆeleo†ando IR 3 949 03 22Ž00 RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ž©-PD9-Master-LC-M  Proluna di a“o testa del sensore  †etri 3 999 69­ 10Ž00 ž©-PD9-Master-LC-10M  Proluna di a“o testa del sensore 10 †etri 3 999 ­9­ 14Ž00 Cˆ 1  ˆe†pori’’atore lui sale 33 00 486 ­0Ž00 §¬• L£MIN‚ ˆ£-90  atola d‘alloia†ento alestru’’o L£MIN‚ on tunnel di 90 †† «« 920 992 009 28Ž3 D©-§¬• L£MIN‚ 32  Coper‘io 32 †† per satola d‘alloia†ento L£MIN‚ «« 920 994 329 9Ž1 «o†preso nella ‹ornitura ««unia†ente per PD9  360 LC Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti €essori IR-RC IR-PD Mini RC-1 ž©-PD9 RC-ƒ£ Cˆ 1 €„ IR-PD 1C §¬• L£MIN‚ ˆ£-90 D©-§¬• L£MIN‚ 32 « žariante ‚‰ Interru’ione del filo della la†pada  žariante ¬‰ Interru’ione della orrente del PIR

37. 3 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD– š›— Dimm PD– S š›— D­ ”ST €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’iona†ento Master- la“e 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER T L – GST + + 0-10V 0-10V PIR 12 - 48V €un’iona†ento Master-Master 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER

77. 7” Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc  otata ‚e le atti„ità se­entaie ‡ona ­i ‚esenaˆ  otata ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆ  otata ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆ  oteione antistisciamento ‡loo¦ ­ownˆ  otata ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆ  otata ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆ ®ona ­i ile„amento: Žimensioni in mƒ sinista: „ista ­all’altoƒ ­esta: „ista lateale ®ona ­i ile„amento: Žimensioni in mƒ sinista: „ista ­all’altoƒ ­esta: „ista lateale 30 44 14 30 44 19 22 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 ‡2 S ”AX A‡ X KNX ‘– -  e il monta€€io fuoi muo al soffitto con ona a 360° ‚e il ile„amento affi­ašile ­ei mo„imentiƒ €an­e ‚otata ‚e l‘uso in altee ele„ate - Sensoe luminoso telesco‚ico estenoƒ e€olašile meccanicamente a un‘altea ­i monta€€io ta ” e 16 meti ‚e una misuaione ­ella luce in šase all‘utilio  otenti –§Ž ­i localiaione se‚aati ‚e la messa in se„iio a‚i­a e sicua - Altea di mota­­io: ” fino 16 m ‡accoman­ata 14 mˆ - ‡ortata: Ø 40-““ m ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆƒ Ø 30-1• m ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆ - imesioi ŒmmŽ: Øa 103×76 - ‘rado’classe di roteioe : Ÿ ”4˜ŸŸŸ˜C§ R—-lus ext N 2ˆŠ X KNX - Con an€olo ­i ile„amento a “30° ‡“11”°ˆ e ‚oteione anti asentamento a 360° ‚e la so„e€liana ­i facciate com‚leteƒ ma€ainiƒ ‚iani ­i caicoƒ ‚ace€€i sotteaneiƒ ecc - Altea di mota­­io raccomadata: “” fino 3 m ‡ma 10 mˆ - ‡ortata: “1 m ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆƒ 4 m ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆ - imesioi ŒmmŽ: 70841“0 - ‘rado’classe di roteioe : Ÿ ”4˜ŸŸŸ˜C§ Žise€ni «uotati: Žimensioni in mm Žise€ni «uotati: Žimensioni in mm 13 63 103 126 120 84 Ø 70 29 48  Ž“ S Šœ£ œ  Ž£ ¡¢£ ¬H †C-‚lus net ¢ “30 Ž£ ¡¢£

4. 2 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ RC-plus next N Rilevatori di movimento RC-plus next N Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ Disegni ‰otati Di†ensioni in †† In ormazioni generali - •rande portata e alta sensi–ilità la portata può essere reolata tra  e 21 † sen’a radini - Prote’ione antistrisia†ento loo™ do…n - Relè ad alta poten’a di o††uta’ione adatto per tutti i tipi di ari‘i attual†ente in o††erio - Disatti“a’ione del teleo†ando protte’ione ontro “andalis†o - ‚deua†ento dina†io della te†pori’’a’ione - Inseri†ento del a“o d‘installa’ione dalla parte posteriore  in‹eriore e superiore - Montaio alla parete e al soffitto †ontaio su anoli on aessorio - Con lips di opertura ‹ornito in dota’ione Š Categoria montaggio‹ Montaio sopra †uro a parete u†idità Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Portata‹ 21 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 13 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 3000 ¤ os φ ¥1  Capaità d‘inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 16 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š nzione a implsi‹ i  durata della pausa reola–ile Š Dimensioni Žmm‘‹ lxaxp ­0x84x120 Š Teleomandaƒile ’IR“‹ IR-RC  IR-RC Mini Š ”rado/lasse di protezione‹ IP4ŸIIŸC§ Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž ­sempi di pianifiazione - ‚rea esterna deli edifii‰ pŽ 130 Rilevatori di sistema - ©Nª‰ pŽ ­0 - diitalˆR„M‰ pŽ 98 120 84 Ø 70 29 48 RC-plus next N

22. 20 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Indoor 180 ‚P §DI Indoor 180 N‚P €§ Indoor 180 £P §DI Indoor 180 C §DI Indoor 180 N£P €§ Rilevatori di movimento Indoor 180 Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale •ona di rilevamento Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale In ormazioni generali - Per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti - Co†–ina’ione on tutti i prora††i delle prese e interruttori della “i’’era - žersioni a olori sono disponi–ili in siste†a †odulare disponi–ile fino a 6 olori Š •ona di rilevamento‹ 180° Š Portata‹ 10 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  4 † per persone sedute presen’a Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 1Ž1 fino 2Ž2 † †axŽ 4 † Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž Š ”rado/lasse di protezione ‚PŸ£PŸC‰ IP20ŸIIŸC§ N‚PŸN£PŸNC„‰ IPŸIIŸC§ ­sempi di pianifiazione - žano sala‰ pŽ 122 - Corridoio‰ pŽ 124 - er“i’i iienii‰ pŽ 126 - ‚rea esterna deli edifii‰ pŽ 130 Indoor ˜™— Komƒi - 1 anale per la reola’ione dell‘illu†ina’ione - Con relè di ran rendi†ento per l‘allaia†ento di tutti i tipi di ari‘i d‘uso o†une - Miro‹ono inorporato per una sor“elian’a dei loali irreolari - I†posta’ione in ontinuità della te†pori’’a’ione  della lu†inosità e della sensi–ilità ai ru†oriŽ Possi–ilità di disatti“are il †iro‹ono Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d‘inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 16 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š nzione a implsi‹ i  durata della pausa reola–ile Š Miro ono‹ i reola–ile e disatti“a’ione possi–ile Š Contatto d‘ingresso per tasto‹ i Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š 4 10 1.1 4 10 180°

87. 8 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD– š›— D€I - PD2 360 ‚P D‚LI‰ Ideale per il †ontaio all’esterno on l’aessorio IP-PD2 Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Portata‹ Ø 8 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 4 † diriendosi “erso la lente †o“i- †ento radiale  Ø 4 † per persone sedute presen’a Š Dimensioni Žmm‘‹ ‚P‰ Øxa 98x48 D§‰ Øxa ­9x88  pro‹ondità di †ontaio‰ ­1  ‹oro‰ 68 Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ PDœ š›— D€I - Per il †ontaio flessi–ile per soffitti sospesi  la†padari  nastri lu†inosi  ar†adi eŽ on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Portata‹ PD9  360Ÿ PD9 1 360‰ Ø 10 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 3 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 3 † per persone sedute presen’a PD9 1 360 IP6‰ Ø 8 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 3 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 3 † per persone sedute presen’a Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ Disegni ‰otati zone di rilevamento Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† 98 48 15 46 46 98 12 17 71 57 14 64 79 79 43 18 18 PD2 360 ‚P D‚LI PD2 360 D§ D‚LI ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale 4 8 4 8 2.5 6 28 16 Ø 36 Ø 20 27 8 M 32 Ø 40 13 20 PD9  360 D‚LI PD9 1 360 D‚LI IP6

100. 98 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ €un’iona†ento nor†ale S‚ema Rilevatori di sistema diit l€R‚M Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ RCŠpls ne‡t N –š— DS - Con anolo di rile“a†ento a 230° 2x11° e prote’ione anti rasenta†ento a 360° per la sor“elian’a di ‹aiate o†plete  †aa’’ini  piani di ario  par‘ei sotterranei  eŽ - Montaio alla parete e al soffitto †ontaio su anoli on aessorio Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Portata‹ 21 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Š Dimensioni Žmm‘‹ lxaxp ­0x84x120 Š ”rado/lasse di protezione‹ IP4ŸIIŸC§ Disegni ‰otati zone di rilevamento Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† RC-plus next N 230 D 29 48 L N PIR L N In ormazioni generali - d-Read ̧  on †orsetto diitalˆR„M interato - Per tras†ettere le in‹or†a’ioni di †o“i†ento nel siste†a diitalˆR„M - Con lips di opertura Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Œsita‹ £sita‰ Contatto so‹t…are Š Températre de servie‹ -2 °C à Š °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž  Colore‰ R‚L 9010 ­sempi di pianifiazione - žano sala‰ pŽ 122 - Corridoio‰ pŽ 124 - er“i’i iienii‰ pŽ 126 - ‚rea esterna deli edifii‰ pŽ 130 Prote’ione antistrisia†ento loo™ do…n Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 120 84 Ø 70

107. 10 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli €L2 L§D 230Ÿ¤ €L3 L§D 130Ÿ¤ €L3 L§DŸ¤ €L2 L§DŸ¤ Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Di†ensioni in †† ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall’alto  destra‰ “ista laterale š ­D - €aro a L§D di ±ualità on rile“atore di †o“i†ento inorporato on ’ona di rile“a†ento a 130° Š Portata‹ 8 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Š Potenza delle lampade‹ 14 ¤ŸL§D Š lsso lminoso‹ 100 l† Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d‘inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 30 s fino 30 †in  Lu†inosità‰ 2 fino 2000 Lux Š Dimensioni Žmm‘‹ lxaxp 13x14x104 1,8 4 8 130° 4 8 70 15 4 10 4 13 5 13 2 13 2 €L3 L§D 130 – ­D Desrizione Illminazione Portata ­ŠNo Prezzo €L2 L§D 230Ÿ¤  €aretto L§D on L§D 26 ¤  2100 l† 230° Ÿ 21Ÿ4 † 924 ­21 110 499Ž00 rile“atore di †o“i†ento  –iano žaria’ioni di olore‰ €L2 L§DŸ¤  €aretto L§D sen’a L§D 26 ¤  2100 l† 924 ­21 100 420Ž00 rile“atore di †o“i†ento  –iano žaria’ioni di olore‰ š ­D Desrizione Illminazione Portata ­ŠNo Prezzo €L3 L§D 130Ÿ¤  €aretto L§D on L§D 14 ¤  100 l† 130° Ÿ 8Ÿ4 † 924 ­21 210 38­Ž00 rile“atore di †o“i†ento  –iano žaria’ioni di olore‰ €L3 L§DŸ¤  €aretto L§D sen’a L§D 14 ¤  100 l† 924 ­21 200 3­Ž00 rile“atore di †o“i†ento  –iano žaria’ioni di olore‰ Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti

89. 8­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc 64 6 70 98 6 PD2 M‚ª ‚P D‚LI PD2 M‚ª D§ D‚LI PD2 M‚ª ‚P ˆrio D‚LI PD2 M‚ª D§ ˆrio D‚LI ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale 6 8 24 6 8 24 2.5 PD– M€X D€I PD– M€X Trio D€I - Per il †ontaio al soffitto on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti  rande portata Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Portata‹ Ø 24 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 8 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 6 † per persone sedute presen’a Š Dimensioni Žmm‘‹ PD2 M‚ª ‚P‰ Øxa 98×64 PD2 M‚ª D§‰ Øxa 98x104  pro‹ondità di †ontaio‰ 68  ‹oro‰ ­3 PD2 M‚ª ‚P ˆrio‰ Øxa 124x84 PD2 M‚ª D§ ˆrio‰ Øxa 11­x10  pro‹ondità di †ontaio‰ 68  ‹oro‰ 100 Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† 15 36 68 68 98 68 15 84 Ø 72 27 Ø 124 Ø 72 Ø 124 Ø 124 134 Ø 72 Ø 117 68 27 Ø 72 Ø 117 Ø 117 67

147. 14 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Camera residenziale di n entro per anziani I per ®ona iorno I per Inresso I per ¬ano Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Desrizione ˆutti i ruppi d’illu†ina’ione all’interno di una a - †era residen’iale di un entro per an’iani sono reolati tra†ite un interruttore intellienteŽ L’a - ensione a““iene se†pre pre†endo l’interruttoreŽ e il loale non “iene utili’’ato per †olto te†po  la lue si spene auto†atia†enteŽ e si aede al loale di notte  “iene aesa una lue notturna so‹ - ‹usa ‘e onsente di orientarsi ‹ail†ente sen’a la neessità di un’illu†ina’ione supple†entareŽ Nota Nel ruppo d’illu†ina’ione della ’ona iorno “iene utili’’ato solo un interruttore intelliente o†e †asterŽ •li altri appare‘i ‹un’ionano in †oda - lità sla“eŽ Prodotto onsigliato I £P nel †odello desiderato Desrizione In un apparta†ento la lue del orridoio e –ani “iene o†andata tra†ite l’interruttore intellienteŽ Per oni ruppo lue “i sarà un unio interruttore intelliente MasterŽ Il resto deli appare‘i “errà prora††ato da la“eŽ e si aede al loale di notte  “iene aesa una lue notturna soffusa ‘e onsente di orientarsi ‹ail†ente sen’a la neessità di un’illu†ina’ione supple†entareŽ Prodotto onsigliato I £P nel †odello desiderato €ppartamento di žž loali I per orridoio I per ¬ano Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Impostazioni tipi‚e Bagni Corridoi minosità 00 Lux 300 Lux Temporizzazione  †in 2 †in e nottrna offusa offusa 3 m 3 † 3 † Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

101. 99 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale 4 10 1.1 4 10 180° PD– S ˜™— ŒP DS ­DI - Per il †ontaio sotto†uro al parete on ’ona a 180° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti - Co†–ina’ione on tutti i prora††i deli prese e interruttori della “i’’era Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 1Ž1 fino 2Ž2 † †axŽ 4 † Š Portata‹ 10 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  4 † per persone sedute presen’a Š Dimensioni Žmm‘‹ lxaxp 88x88x64  pro‹ondità di †ontaio‰ 40 Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† 88 49 38 25 25 38 61 40 15 23 16 88 38 PD2  180 £P D §DI ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale 4 8 4 8 2.5 PD– S š›— ŒP DS - Per il †ontaio al soffitto on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Portata‹ Ø 8 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 4 † per persone sedute presen’a Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 106x63  pro‹ondità di †ontaio‰ 28 Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† 48 7 7 7 7 106 106 45 45 28 35 17 14 PD2  360 £P D

106. 104 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ €L2 L§D 230 €L2 L§D €L3 L§D ari lampade interrttori repslari teleomandi IR ƒL „ ri   L…D Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ €L3 L§D 130 In ormazioni generali - €ari a L§D di ±ualità - ˆenoloia a L§D a rispar†io eneretio e di luna durata - ˆe†po di ritardo  lu†inosità e a†po di rile“a’ione uni‹or†e†ente reola–ile - Possi–ilità di allaia†ento on altri lu†i - Montaio ‹aile e rapido su ’oolo ad innesto - €a––ria’ione e †ateriale di alta ±ualità - È disponi–ile an‘e la “ersione sen’a rile“atore interato Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Temperatra di olore‹ 4000 © –iano neutro Š ”rado/lasse di protezione‹ IP44ŸIŸC§ Š Satola‹ ‚llu†inio ‹uso a pressione ­sempi di pianifiazione - ‚rea esterna deli edifii‰ pŽ 130 Prote’ione antistrisia†ento sensore in‹eriore loo™ do…n Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Disegni ‰otati zone di rilevamento Di†ensioni in †† ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall’alto  destra‰ “ista laterale – ­D - €aro a L§D di ±ualità on rile“atore di †o“i†ento inorporato on ’ona di rile“a†ento a 230° 2x11° - Rile“atore di †o“i†ento RC-plus next effiiente e affida–ile - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando Š Portata‹ 21 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Š Potenza delle lampade‹ 26 ¤ŸL§D Š lsso lminoso‹ 2100 l† Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 13 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 3000 ¤ os φ ¥1  Capaità d‘inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 16 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Dimensioni Žmm‘‹ lxaxp 223x243x204 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 18 56 20 14 5 87 20 4 70 24 3 13 2 22 3 11 8 €L2 L§D 230

9. ­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Modelli LC 200Ÿ¤ LC 180 MiniŸ¤ €essori RC-1 RC-ƒ£ Desrizione ­ŠNo Prezzo RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ¬©-RCŸ¤  •rilia di prote’ione per †ontaio a †uro  –iano 3 998 3­ 31Ž00 Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti S‚emi €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’ione on o††utatore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio»« €un’iona†ento in parallelo L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B ¬©-RC Desrizione Modello ­ŠNo Prezzo LC 200Ÿ¤  Rile“atori di †o“i†ento 10‚  –iano 200°Ÿ12 † 3 944 20 99Ž00 žaria’ioni di olore‰ LC 180 MiniŸ¤  Rile“atori di †o“i†ento 10‚  –iano 180°Ÿ8 † 3 948 20 ­­Ž00 žaria’ioni di olore‰ Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti « žariante ‚‰ Interru’ione del filo della la†pada žariante ¬‰ Interru’ione della orrente del PIR

127. 12 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori a soffitto PD2  360 per il ruppo d’illu†ina’ione 1 PD2  360 per il ruppo d’illu†ina’ione 2 Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Desrizione In un edifiio adi–ito a uffii il orridoio “iene suddi“iso in due ruppi d’illu†ina’ione‰ ra’ie all’influsso della lue naturale del iorno  da“anti all’asensore la lue artifiiale è †eno neessaria rispetto alla se’ione antistante li uffiiŽ Data l’e - le“ata ‹re±uen’a di †o“i†ento durante il iorno si predispone piuttosto l’i†pieo di rile“atori di presen’aŽ i utili’’erà un †aster e uno sla“e per oni ruppo d’illu†ina’ioneŽ Nota •li appare‘i †aster sono posi’ionati nel punto più in o†–ra del ruppo d’illu†ina’ioneŽ Prodotto onsigliato PD2  360 o PD11  360 £P  ‚P o D§ Desrizione In ±uesto ese†pio  i re±uisiti ri‘iesti sono li stessi dell’ese†pio preedenteŽ I rile“atori da parete  in ±uesto aso  ‘anno il “an - taio di poter s‹ruttare †elio la aratteristia speifia della ’ona di rile“a†ento rispetto ai rile - “atori a soffitto‰ l’aesso alla ’ona di rile“a†ento non a““iene pratia†ente †ai ‹rontal†enteŽ Nota •li appare‘i †aster sono posi’ionati nel punto più in o†–ra del ruppo d’illu†ina’ioneŽ Prodotto onsigliato PD2  180 †asterŸsla“e nel †odello desiderato €eller §DI®I„due  ƒaer ©all ̧sto  idus  tan - dard  tandardD£§ Impostazioni tipi‚e Ÿalore minosità 200 Lux Temporizzazione 1– †in Rilevatori a parete PD2  180 per il ruppo d’illu†ina’ione 1 PD2  180 per il ruppo d’illu†ina’ione 2 Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale €ltri prodotti onsigliati PD3 360  PD4 360  PD2 M‚ª  Indoor 180  I £P 3     3 † 3 † Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

129. 12­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori a soffitto on regolazione RŸC PD2  360 per il ruppo d’illu†ina’ione 1 PD2  360 per il ruppo d’illu†ina’ione 2 Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Desrizione Il rile“atore all’inresso rile“a la presen’a di per - sone ià all’apertura delle porteŽ Per le tre a–ine e l’orinatoio “enono posi’ionati due rile“atori diretta†ente sopra li ele†enti a ˆ dei tra†e’’iŽ In ±uesto †odo “iene arantito un rile“a†ento adeuato in tutti li a†–ientiŽ L’area’ione elettria “iene reolata tra†ite la †odalità di ontatto RžC del rile“atore PIR e atti“ata solo se “enono rile - “ati dei †o“i†entiŽ Nota I rile“atori di presen’a †aster a 2 anali ¬Ž§Ž•Ž di Luxo†at sono dotati di una †odalità di ontatto RžC supple†entare e interati on appare‘i sla“eŽ Prodotto onsigliato PD2  360 Master 2C £PŸ‚P o D§ interato on appare‘i sla“eŽ Desrizione Il rile“atore da parete all’inresso rile“a la presen - ’a di persone nel †o†ento in ui entrano nel lo - aleŽ In seuito la lue resta aesa fino a ±uando non “iene rile“ato più alun †o“i†ento o ru†oreŽ Nota La sensi–ilità del rile“atore di ru†ori de“e essere i†postata in †odo da rile“are tutti i ru†ori do“uti all’utili’’o dei ser“i’i iieniiŽ Prodotto onsigliato Indoor 180 ©o†–i nel †odello desiderato €eller §DI®I„due  ƒaer ©all ̧sto  idus  tandard  tan - dardD£§ Impostazioni tipi‚e Ÿalore minosità 300 Lux Temporizzazione 2–10 †in Temporizzazione RŸC –10 †in Rilevatore da parete on ontrollo astio Indoor 180 ©o†–i on ontrollo austio per il ruppo d’illu†ina’ione 1 Indoor 180 ©o†–i per il ruppo d’illu†ina’ione 2 Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale €ltri prodotti onsigliati PD3  PD11  PD9 3  € m 3 † 3 † Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

133. 131 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Rilevatori on testa s eria RC-plus next N 230 per il ruppo d’illu†ina’ione 1 RC-plus next N 230 per il ruppo d’illu†ina’ione 2 RC-plus next N 230 per il ruppo d’illu†ina’ione 3 Portée anti reptation ontre anle †ort Portée a“e une appro‘e direte radiale Portée a“e une appro‘e latérale tanentielle Desrizione I rile“atori di †o“i†ento posi’ionati intorno a una asa uni‹a†iliare atti“ano l’illu†ina’ione di inressi e par‘eiŽ ul retro della asa  l’illu†i - na’ione sorprende i “isitatori indesiderati  i†pe - dendo loro di entrare nella proprietàŽ Nota I rile“atori e i relati“i settori “enono reolati in †odo da e“itare atti“a’ioni errate ausate dalle piante del iardino e da esludere dal rile“a†ento la strada attiuaŽ Prodotto onsigliato RC-plus next N 230 e 280 Desrizione In una asa pluri‹a†iliare l’inresso del arae è stato dotato di rile“atori di †o“i†entoŽ £n rile“a - tore da parete N£P è stato pre“isto nel †uro di sosteno dell’inressoŽ Nota La ’ona di rile“a†ento è stata ridotta a 90° on l’aiuto di una lip di operturaŽ In ±uesto †odo la lue non si aende ±uando ’è †o“i†ento sulle strade attiueŽ Prodotto onsigliato Indoor 180 N£P ©o†–i €§ Impostazioni tipi‚e Ÿalore Per ogni grppo d’illminazione minosità  Lux  si†–olo della luna Temporizzazione 1– †in €ltro Li†ita’ione del rile“a†entoÅ ridu’ione della sensi–ilità per †ini†i’’are le atti“a’ioni errate ausate da pioli ani†aliŽ Rilevatore da parete NŒP Indoor 180 N£P ©o†–i €§ Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale €ltri prodotti onsigliati LC 200  Pio  ‚LC 360  €L2 e €L3  ‚L1  CD 3 m 3 m 3 † 3 † Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

3. Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc 1 Indice Rilevatori di movimento Montaggio all‘esterno RC-plus next N 2 LC 200 e LC 180 Mini 6 Soffitto PD3 360 8 PD4 360 12 Controsoffitto/Integrato PD9 LC 16 Parete Indoor 180 20 Rilevatore di presenza Soffitto PD2 360 28 PD2 Max 36 PD11 360 42 Controsoffitto/Integrato PD9 360 46 Pio 2 Parete PD2 180 6 I Interruttore intelliente 64 Rilevatori di sistema KNX RC-plus next N  PD2  PD9  PD11  Pio  I ­0 Dali PD2  PD9 84 BMS PD2  PD9  PD11  Pio 92 DigitalSTRM RC-plus next N  PD2  PD3 98 ari lampade interrttori repslari teleomandi IR   ari a ­D €L2  €L3  €LC  €2 104 € ampade atomati‚e ‚L1  ‚LC 108 Interrttore repsolare CD 112 Teleomandi IR 114 In ormazioni esempi di progettazione Prinipi di ƒase 118 ­sempi di progettazione 122 Individazione dei gasti e sggerimenti 146 a nostra offerta di servizi e spporto dediato 10 egenda  otografie 12

110. 108 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ ‚LC 360 „P ‚L1 110 ari lampade interrttori repslari teleomandi IR L L †p de  uto† tic‡e Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale ‚LC 360 ¬¬ Disegni ‰otati zona di rilevamento Di†ensioni in †† ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall’alto  destra‰ “ista laterale In ormazioni generali - Possi–ilità di allaia†ento on altre la†pade - ˆe†pori’’a’ione e della lu†inosità reola–ile Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 1Ž8 † Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š ”rado/lasse di protezione‹ IP44ŸIIŸC§ Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž  Colore‰ R‚L 9010 ­sempi di pianifiazione - ‚rea esterna deli edifii‰ Ž 130 €C - Con rile“atore di †o“i†ento inorporato on ’ona di rile“a†ento a 120° fino 360° per il rile“a†ento affida–ile die †o“i†enti - ˆe†pori’’a’ione  lu†inosità e a†po di rile“a’ione uni‹or†e†ente reola–ili - È disponi–ile an‘e la “ersione sen’a rile“atore di †o“i†ento interato - Montaio anolare on aessorio §‚-‚LC Š •ona di rilevamento‹ 120° - 360° Š Portata‹ 10 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Š Potenza delle lampade‹ 100 ¤Ÿ§2­ Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 600 ¤ os φ ¥1  te†pori’’a’ione‰ 4 s fino 10 †in  lu†inosità‰ 2 fino 1000 Lux Š Dimensioni Žmm‘‹ lxaxp 10x14x18­  Ø 21 10 4 4 6 1,8 10 Ø 215 Ø 215 187 95 50 75 105 95 50 ‚LC 360 „P  ‚LC 360 ¬¬

12. 10 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Prezzo IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 €„ IR-PD 1C  ‘eda di prora††a’ione « 14244 u ri‘iesta IR-PD Mini  ˆeleo†ando IR 3 949 03 22Ž00 RC-1  €iltro RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ‚C-PD   Clip di opertura per rile“atori PD   transparente « 142319 u ri‘iesta Cˆ 1  ˆe†pori’’atore lui sale 33 00 486 ­0Ž00 ¬©-PDŸ¤  •rilia di prote’ione per rile“atori 360°  –iano 3 998 2­ 31Ž00 «o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti S‚emi €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’ione on o††utatore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio»« €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N €un’iona†ento in parallelo L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N €essori IR-RC IR-PD Mini RC-1 ‚C-PD  RC-ƒ£ Cˆ 1 €„ IR-PD 1C ¬©-PDŸ¤ « žariante ‚‰ Interru’ione del filo della la†pada  žariante ¬‰ Interru’ione della orrente del PIR

16. 14 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Prezzo IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 €„ IR-PD 1C  ‘eda di prora††a’ione « 14244 u ri‘iesta IR-PD Mini  ˆeleo†ando IR 3 949 03 22Ž00 RC-1  €iltro RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ‚C-PD  24M  Clip di opertura per rile“atori PIR 360°-24†  transparente « 142220 u ri‘iesta Cˆ 1  ˆe†pori’’atore lui sale 33 00 486 ­0Ž00 ¬©-PDŸ¤  •rilia di prote’ione per rile“atori 360°  –iano 3 998 2­ 31Ž00 «o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti S‚emi €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’ione on o††utatore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio»« €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N €un’iona†ento in parallelo L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N €essori ¬©-PDŸ¤ IR-RC IR-PD Mini RC-1 ‚C-PD  24M RC-ƒ£ Cˆ 1 €„ IR-PD 1C « žariante ‚‰ Interru’ione del filo della la†pada  žariante ¬‰ Interru’ione della orrente del PIR

57.  Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc S‚emi €un’iona†ento nor†ale €un’ione on o††utatore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio» «« €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno €un’iona†ento nor†ale on filtro RC L N RC L' N L R PIR MASTER L N L' N L R PIR MASTER €un’iona†ento Master-la“e R N L PIR SLAVE L N L' N L R PIR MASTER B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L N L' N L R PIR MASTER €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno L N L' N L R PIR MASTER €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria « L N Minuterie L N L' N L R PIR MASTER « ”ualora si o†andasse una †inuteria esterna  la te†pori’’a’ione del sensore “errà prora††ata a 1 seondiŽ žerifiare ‘e la †inuteria supporti il ario per la durata indiataŽ Minuteria onsiliata ¬Ž§Ž•Ž Cˆ1 §-NoŽ 33 00 486 ««žariante ‚ Interru’ione del filo della la†pada  žariante ¬ Interru’ione della orrente del PIR L' N L R L N PIR MASTER

78. 76 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc ‡˜ S ˆ‰Š X KNX - Ÿm‚ie€o flessišile ‚e i monta€€i a soffittoƒ ‚e lam‚a­eƒ fascie luminoseƒ ‚e ama­i ect con ona a 360° ‚e il ile„amento affi­ašile ­ei mo„imenti - Ca„o ­i colle€amento ca ”0 cm - Altea di mota­­io raccomadata: “” fino 3 m ‡ma 10 mˆ - ‡ortata: Ø 10 m ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆƒ Ø 3 m ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆƒ Ø 3 m ‚e ‚esone se­ute ‡‚esenaˆ - imesioi ŒmmŽ: Øa 36“8ƒ la‚ “•“11“0ƒ ‚ofon­ità ­i monta€€io: 16ƒ foo: “• ‡37 con a€€e€ato ­i ‚otenaˆ - ‘rado’classe di roteioe : Ÿ “0˜ŸŸŸ˜C§ - Testa del sesore disoiile i ˆ desi­:  Ž• S 360 Ž£ ¡¢£  Ž• S1 360 Ž£ ¡¢£  Ž• S1 360 Ž£ ¡¢£ Ÿ 6”  otata ‚e le atti„ità se­entaie ‡ona ­i ‚esenaˆ  otata ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆ  otata ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆ  otata ‚e le atti„ità se­entaie ‡ona ­i ‚esenaˆ  otata ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆ  otata ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆ ®ona ­i ile„amento: Žimensioni in mƒ sinista: „ista ­all’altoƒ ­esta: „ista lateale ®ona ­i ile„amento: Žimensioni in mƒ sinista: „ista ­all’altoƒ ­esta: „ista lateale 4 10 4 10 2.5 3 10 3 10 2.5 Žise€ni «uotati: Žimensioni in mm Žise€ni «uotati: Žimensioni in mm  ico 360 Ž£ ¡¢£  Ž• S 360 Ž£ ¡¢£ 16 16 4 25 4 33 ‡ico ˆ‰Š X KNX - Ÿm‚ie€o flessišile ‚e i monta€€i a soffittoƒ ‚e lam‚a­eƒ fascie luminoseƒ ‚e ama­i ect con ona a 360° ‚e il ile„amento affi­ašile ­ei mo„imenti - Altea di mota­­io raccomadata: “” fino 3 m ‡ma 10 mˆ - ‡ortata: Ø 10 m ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆƒ Ø 4 m ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆƒ Ø 4 m ‚e ‚esone se­ute ‡‚esenaˆ - imesioi ŒmmŽ: Øa 333“ƒ ‚ofon­ità ­i monta€€io: 16ƒ foo: “” - ‘rado’classe di roteioe : Ÿ “0˜ŸŸŸ˜C 6 28 Ø 29 16 Ø 22 Ø 36 Ø 20

97. 9 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale 20 40 20 40 2.5 4 PD– M€X BMS K - Multisensore D‚LI on speiale lente per i†pieo nei orridoi - ˆa‘e per i†postare l‘orienta†ento del rile“atore Š Tensione alimentazione‹ ‚li†enta’ione tra†ite –us D‚LI - Corrente onsu†ata ­ †‚ Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž † Š Portata‹ Ø 40 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 20 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Š Dimensioni Žmm‘‹ ‚P‰ Øxa 103x­6 D§‰ Øxa 98x104  pro‹ondità di †ontaio‰ 68  ‹oro‰ ­3 Š ”rado/lasse di protezione‹ ‚P‰ IP4ŸIIŸC§ D§‰ IP20ŸIIŸC§ Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† 13 63 103 103 15 36 68 68 98 68 15 PD2 M‚ª ‚P ¬M © PD2 M‚ª D§ ¬M © Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale 30 44 14 30 44 19 22 PD– M€X €P BMS ”£ - Multisensore D‚LI per il †ontaio sopra intonao a randi alte’’e - ensore lu†inoso telesopio esterno  reola–ile †eania†ente a un‘alte’’a di †ontaio o†presa tra i  e i 16 †etri per una †isura’ione della lue in –ase all‘utili’’oŽ Potenti L§D di loali’’a’ione installati separata†ente per una †essa in ser“i’io rapida e siura Š Tensione alimentazione‹ ‚li†enta’ione tra†ite –us D‚LI - Corrente onsu†ata ­ †‚ Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 14 †  †inŽ  † fino a †axŽ 16 † Š Portata‹ Ø 40-22 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 30-19 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 103×­6 Š ”rado/lasse di protezione‹ IP4ŸIIŸC§ Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† PD2 M‚ª ‚P ¬M •ƒ 13 63 103 126

90. 88 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ 64 6 70 98 6 PD2 M‚ª ‚P D‚LI-© PD2 M‚ª D§ D‚LI-© PD2 M‚ª ‚P D‚LI-•ƒ ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale 20 40 20 40 2.5 4 30 44 30 44 19 22 PD– M€X D€IŠK - ‚rea di rile“a†ento speiale per la sor“elian’a di orridoi lun‘i Š €ltezza di montaggio 2Ž4 fino 2Ž6 † rao†andata 2Ž † Š Portata‹ Ø 40 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 20 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Š Dimensioni Žmm‘‹ ‚P‰ Øxa 98×64 D§‰ Øxa 98×104  pro‹ondità di †ontaio‰ 68  ‹oro‰ ­3 Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ PD– M€X €P D€IŠ”£ - Per l’uso in rande alte’’a - ®ona di rile“a†ento‰ 360° o“ale - ensore lu†inoso telesopio esterno  reola–ile †eania†ente a un’alte’’a di †ontaio o†presa tra i  e i 16 †etri per una †isura’ione della lue in –ase all’utili’’oŽ Potenti L§D di loali’’a’ione installati separata†ente per una †essa in ser“i’io rapida e siura Š €ltezza di montaggio‹ Ž0 fino 16 † rao†andata 14 † Š Portata‹ Ø 40-22 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 30-19 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Š Dimensioni Žmm‘‹ ‚P‰ Øxa 103×­6 Š ”rado/lasse di protezione‹ IP4ŸIIŸC§ Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† 15 36 68 68 98 68 15 13 63 103 126

31. 29 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita RŸC‹ £sita‰ Relè 3 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 690 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰  fino 120 †in  Ritardo d’aensione‰  fino 10 †in per i†posta’ioni del te†po · 1 †in Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile PD– š›— Slave - Per l’inrandi†ento della ’ona di rile“a†ento dell’appare‘i Master - Può essere i†pieato an‘e o†e eneratore di i†pulsi per le †inuterie  PLC o ad altre appare‘ia- ture - I†posta’ioni di de‹ault  pronto per l’uso Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile PD– š›— ˜–Š¡™Ÿ - 2 anali relè Reed sen’a ru†ore per la reola’ione dell’illu†ina’ione e RžC Risalda†ento  žentila’ione  Cli†a - Pri†o anale può essere o††utato per l’usita della lu†inositàŽ £sita o†e resisten’a C‘iaro‰ aŽ 1 ™Ω Ÿ uro aŽ aŽ 1 Mٝ - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa Š Tensione alimentazione‹ 12 - 48 ž ‚CŸDC Š Œsita ˜‹ £sita‰ 12 - 48 ž ‚CŸDC  Relè reed 0Ž1 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 4Ž8 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita –‹ £sita‰ 12 - 48 ž ‚CŸDC  Relè reed 0Ž1 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 4Ž8 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰  fino 120 †in  Ritardo d’aensione‰  fino 10 †in per i†posta’ioni del te†po · 1 †in Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale •ona di rilevamento Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale 4 8 4 8 2.5 PD2 360 Disegni ‰otati Di†ensioni in †† PD2  360 £P 98 48 15 46 46 98 48 106 106 45 45 33 35 17 14 PD2 360 ‚P

18. 16 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ PD  360 LC Rilevatori di movimento PD9 LC Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale PD9 1 360 LC IP6 •ona di rilevamento Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale In ormazioni generali - 1 anale per la reola’ione dell‘illu†ina’ione - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD 1C per l‘uso del teleo†ando IR-RC inlusa - Lue „NŸ„€€ per 12 ‘ on teleo†ando - Reola’ione elettronia della sensi–ilità e della portata di †isura’ione - Montaio alla parete e al soffitto - Con lips di opertura - Ca“o di ollea†ento di aŽ 0 † Š •ona di rilevamento‹ 360° Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š nzione a implsi‹ i  durata della pausa reola–ile Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž Š Testa del sensore disponiƒile in š design‹ PD9  360 LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6 ­sempi di pianifiazione - er“i’i iienii‰ pŽ 126 - •arae sotterraneo e autosilo‰ pŽ 128 PDœ S š›— C - Per il †ontaio flessi–ile per soffitti sospesi  la†padari  nastri lu†inosi  ar†adi eŽ on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti - žersioni a olori sono disponi–ili in siste†a †odulare disponi–ile in ­ olori Š Categoria montaggio‹ ControsoffittoŸInterato §¬ Š Portata‹ Ø 10 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 3 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 3 † per persone sedute presen’a Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 36x36  lxaxp 24x23x16  pro‹ondità di †ontaio‰ 26  €oro‰ 29 32 on areato di poten’a Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 PD9  360 LC  PD9 1 360 LC

38. 36 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ PD2 M‚ª £P Master 1C  2C  la“e PD2 M‚ª D§ ˆrio PD2 M‚ª £P Di†† PD2 M‚ª £P Duo  PD2 M‚ª £P Duo Di†† PD2 M‚ª ‚P ˆrio Rilevatori di presenza PD2 M Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ ­sempi di pianifiazione - Corridoio‰ pŽ 124 - •arae sotterraneo e autosilo‰ pŽ 128 - £ffii  sale riunioni‰ pŽ 132 - £ffiio open spae‰ pŽ 134 - ‚ula solastia‰ pŽ 136 - Palestra  pala’’etto dello sport‰ pŽ 142 - Maa’’ino on saffalatura industriale‰ pŽ 142 Rilevatori di sistema - ©Nª‰ pŽ ­0 - Dali‰ pŽ 84 - ¬M‰ pŽ 92 PD– M€X Master ˜C - 1 anale poten’iale ’ero per la reola’ione dell’illu†ina’ione - 1 usita i†pulsi da 230 ž supple†entare silen’iosa  indipendente dalla lu†inosità per reola’ioni esterne - Reola’ione elettronia della sensi–ilità e della portata di †isura’ione - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD 1C per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa - I†posta’ioni di de‹ault  pronto per l’uso Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile PD– M€X Master –C - 2 anali per la reola’ione dell’illu†ina’ione e RžC Risalda†ento  žentila’ione  Cli†a - 1 usita i†pulsi da 230 ž supple†entare silen’iosa  indipendente dalla lu†inosità per reola’ioni esterne - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux In ormazioni generali - Per il †ontaio al soffitto on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti  •rande portata - Con lips di opertura Š •ona di rilevamento‹ 360° Š Portata‹ Ø 24 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 8 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 6 † per persone sedute presen’a Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Semiatomatio‹ i Š Contatto d’ingresso per slave‹ i Š Contatto d’ingresso per tasto‹ i Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž

96. 94 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Pio š›— BMS - Multisensore D‚LI †ini on una pro‹ondità di †ontaio di soli 11 †† Š Tensione alimentazione‹ ‚li†enta’ione tra†ite –us D‚LI - Corrente onsu†ata 2 †‚ Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž †  †inŽ 2 † fino a †ax 3 † Š Portata‹ Ø 10 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 4 † per persone sedute presen’a Š Dimensioni Žmm‘‹ Øxa 33×2­ ††  pro‹ondità di †ontaio‰ 11 ††  ‹oro‰ 2 †† Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ PD– M€X BMS - Multisensore D‚LI on portata estre†a†ente ele“ata Š Tensione alimentazione‹ ‚li†enta’ione tra†ite –us D‚LI Š Corrente onsmata‹ ­ †‚ Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž †  †inŽ 2 † fino a †axŽ 10 † Š Portata‹ Ø 24 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 8 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 6 † per persone sedute presen’a Š Dimensioni Žmm‘‹ ‚P‰ Øxa 103x­6 D§‰ Øxa 98x104  pro‹ondità di †ontaio‰ 68  ‹oro‰ ­3 Š ”rado/lasse di protezione‹ ‚P‰ IP4ŸIIŸC§ D§‰ IP20ŸIIŸC§ Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale ®ona di rile“a†ento‰ Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale 4 10 4 10 2.5 6 8 24 6 8 24 2.5 Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† Diseni ±uotati‰ Di†ensioni in †† PD2 M‚ª D§ ¬M 16 11 4 25 4 33 13 63 103 103 15 36 68 68 98 68 15 Pio 360 ¬M PD2 M‚ª ‚P ¬M

139. 13­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PIR nel sistema di strise lminose sospeso PD9  360 per il lato †uro PD9  360 per il lato finestra PD9  360 per il ruppo d’illu†ina’ione La“ana Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale Desrizione £n siste†a di strise lu†inose sospeso arantise un’illu†ina’ione uni‹or†e e on‹orte“ole in tutta l’aulaŽ Le la†pade sono suddi“ide in tre ruppi d’illu†ina’ione rappresentate on olori di“ersiŽ Per iasun ruppo d’illu†ina’ione è pre“isto l’in - seri†ento di un rile“atore di presen’a †aster e uno sla“eŽ Nota I rile“atori di presen’a †aster sono olleati tra loro in un iruito †aster-†asterŽ „ni †aster è olleato a un pulsante per poter reolare l’atti“a - ’ione in †odo se†iauto†atioŽ Prodotto onsigliato PD9  360 D‚LI oppure †aster on sla“e interato Desrizione Il siste†a di strise lu†inose sospeso è suddi“iso in tre ruppi d’illu†ina’ione reolati da un rile - “atore di presen’a †aster ˆrioŽ In ‹ondo all’aula solastia “iene posi’ionato un rile“atore sla“e supple†entareŽ Per poter reolare †anual†ente e sinolar†ente i ruppi d’illu†ina’ione  l’appa - re‘io †aster è olleato a tre pulsantiŽ Nota Il rile“atore ˆrio ‘a due ‹otosensori separatiŽ In ‹ase di †ontaio oorre ‹are in †odo ‘e uno †isuri in dire’ione della finestra e l’altro in dire - ’ione della pareteŽ Prodotto onsigliato PD2 M‚ª D§ ˆrio on sla“e interato Rilevatore Trio nel soffitto avo PD2 M‚ª ˆrio per i ruppi d’illu†ina’ione a 1 a 3 PD2 M‚ª la“e Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale €ltri prodotti onsigliati PD2 360  PD11 Impostazioni tipi‚e ato parete/finestra avagna minosità ­0 Lux 2000 Lux Temporizzazione  †in  †in Modalità di e†iauto†atio e†iauto†atio  nzionamento 3  3 ­ 3 † 3 † Dimensione di ri erimento Dimensione di ri erimento

30. 28 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ PD2 360 ‚P PD2  360 £P PD2  360 D§ PD2 360 D§ Rilevatori di presenza PD2 360 Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ ­sempi di pianifiazione Corridoio‰ pŽ 124 - er“i’i iienii‰ pŽ 126 - £ffii  sale riunioni‰ pŽ 132 - £ffiio open spae‰ pŽ 134 - ‚ula solastia‰ pŽ 136 - Industria‰ pŽ 142 Rilevatori di sistema - ©Nª‰ pŽ ­0 - ¬M‰ pŽ 92 - DiitalˆR„M‰ pŽ 98 PD– š›— Master ˜C - 1 anale poten’iale ’ero per la reola’ione dell’illu†ina’ione - 1 usita ad i†pulso supple†entare 230 ž sen’a ru†ore e indipendente dalla lu†inosità per o†andi esterni - Reola’ione elettronia della sensi–ilità e della portata di †isura’ione - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD 1C per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile PD– š›— Master –C - 2 anali per la reola’ione dell’illu†ina’ione e RžC Risalda†ento  žentila’ione  Cli†a - 1 usita ad i†pulso supple†entare 230 ž sen’a ru†ore e indipendente dalla lu†inosità per o†andi esterni - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ In ormazioni generali - Per il †ontaio a soffitto on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti - Con lips di opertura Š •ona di rilevamento‹ 360° Š Portata‹ Ø 8 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 4 † per persone sedute presen’a Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Semiatomatio‹ i ˆranne PD2 •ˆ Š nzione a implsi‹ i  durata della pausa reola–ile ˆranne PD2 •ˆ e PD2 DIMM Š Contatto d‘ingresso per slave‹ i ˆranne PD2 •ˆ Š Contatto d‘ingresso per tasto‹ i ˆranne PD2 •ˆ Š Programma di  aƒƒria‹ i ˆranne PD2 •ˆ e PD2 DIMM Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C ˆranne PD2 •ˆ Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž

76. 74 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc  otata ‚e le atti„ità se­entaie ‡ona ­i ‚esenaˆ  otata ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆ  otata ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆ  otata ‚e le atti„ità se­entaie ‡ona ­i ‚esenaˆ  otata ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆ  otata ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆ ®ona ­i ile„amento: Žimensioni in mƒ sinista: „ista ­all’altoƒ ­esta: „ista lateale ®ona ­i ile„amento: Žimensioni in mƒ sinista: „ista ­all’altoƒ ­esta: „ista lateale 4 10 1.1 4 10 180° 2 4 8 2 4 8 2.5 ‡2 S 1•Š ST KNX‹ ‡2 S 1•Š BA KNX -  e il monta€€io a ‚aete con ona a 180° ‚e il ile„amento affi­ašile ­ei mo„imenti - Comšinaione con tutti i ‚o€ammi ­e€li ‚ese e inteuttoi ­ella S„iea - ‰esioni a coloi sono ­is‚onišili in sistema mo­ulae - Altea di mota­­io raccomadata: 11 fino ““ m ‡ma 4 mˆ - ‡ortata: Ø 10 m ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆƒ Ø 4 m ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆƒ Ø 4 m ‚e ‚esone se­ute ‡‚esenaˆ - ‘rado’classe di roteioe: œ ˜Œ ˜C: Ÿ “0˜ŸŸŸ˜C§ ¢œ ˜¢Œ ˜¢CO: Ÿ ””˜ŸŸŸ˜C§ ‡11 S ˆ‰Š ST KNX -  e il monta€€io in soffitto sos‚eso con ona a 360° ‚e il ile„amento affi­ašile ­ei mo„imentiƒ ­esi€n ‚iatto - Altea di mota­­io raccomadata: “ƒ” fino 3 m ‡ma 4 mˆ - ‡ortata: Ø 8 m ‚assan­o latealmente ‡mo„imento tan€enialeˆƒ Ø 4 m ­ii€en­osi „eso la lente ‡mo„imento a­ialeˆƒ Ø “ m ‚e ‚esone se­ute ‡‚esenaˆ - imesioi ŒmmŽ: Øa ”“48ƒ ‚ofon­ità ­i monta€€io: 47ƒ foo: 44 - ‘rado’classe di roteioe : Ÿ ”4˜ŸŸŸ˜C§ Žise€ni «uotati: Žimensioni in mm Žise€ni «uotati: Žimensioni in mm  Ž“ S 180 Œ  ST˜¥œ ¡¢£ §ŽŸ 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 Ø 44 Ø 43 48 47 Ø 32 Ø 52 88 49 38 25 25 38 61 40 15 23 16 88 38  Ž“ S 180 œ  ST˜¥œ ¡¢£ §ŽŸ  Ž11 S 360 ST ¡¢£

153. 11 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc ­sterni Competenze ‚iave servizi ■ Consulen’a onettuale ■ ‚o†pana†ento proettuale ■ Rile“a†ento dei ‹a––isoni sul antiere ■ ‚ssisten’a in loo in aso di pro–le†i ■ Misura’ioni e analisi nei proetti ■ ‚ssisten’a in ‹ase della †essa in ser“i’io ■ ‚ssisten’a alla proetta’ione per e-†ail PD€  dx‹  d… ■ Presenta’ioni dei prodotti ed e“enti in‹or†ati“i ■ Corsi di ‹or†a’ione e …or™s‘op Interni Competenze ‚iave servizi ■ Miliore raiuni–ilità tele‹onia ■ Conosen’a o†pleta del ataloo ■ §la–ora’ione deli ordini entro 24 ‘ ■ Prepara’ione delle offerte entro 24 ‘ ■ „tti†i’’a’ione delle are di appalto ■ In“io di dou†enta’ione e a†pioni di †ere ■ Conta–ilità rediti e de–iti ■ In‹or†a’ioni teni‘e e onsulen’a ■ ‚nalisi e †isura’ioni ■ Confiura’ioni di installa’ione †irate in –ase alle esien’e del liente ■ ‚ssisten’a alla proetta’ione per e-†ail PD€  dx‹  d… ■ Calola’ione illu†ina’ione Conslente lienti per regione Centrale‰ «¡˜ ¡š ™¡¡ ™— ™— „rari di ser“i’io‰ Dal lunedì al “enerdì  0­Ž30–12Ž00 e 13Ž00–1­Ž00 §-Mail‰ in o¬s†issl‡ª‚ ate so della nostra offerta di servizi e ontattatei – Siamo ‰i per voi ̄

6. 4 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ €essori Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Prezzo IR-RC  ˆeleo†ando IR 3 949 00 30Ž00 IR-RC Mini  piolo teleo†ando IR 3 949 02 22Ž00 RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ‚C-RC-plus nextŸ¤  Mas‘ere ad innesto RC-plus next  –iano « 142244 u ri‘iesta Cˆ 1  ˆe†pori’’atore lui sale 33 00 486 ­0Ž00 ¬©-RCŸ¤  •rilia di prote’ione per †ontaio a †uro  –iano 3 998 3­ 31Ž00 §I-RC-plus nextŸ¤  ®oolo per †ontaio su anoli rientranti  –iano 3 998 24 13Ž00 §‚-RC-plus nextŸ¤  ®oolo per †ontaio su anoli sporenti  –iano 3 999 909 13Ž00 €2 CMŸ¤  €aro per rile“atore di †o“i†ento RC-plus next  –iano 924 30 91­ 1Ž00 «o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti IR-RC IR-RC Mini RC-1 RC-ƒ£ ‚C-RC-plus next Cˆ1 ¬©-RC §I-RC-plus next §‚-RC-plus next €2 CM S‚emi €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria €un’iona†ento in parallelo L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ Minuterie L N PIR L N €un’ione on o††utatore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio»« Auto 0FF ON L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON A B « žariante ‚‰ Interru’ione del filo della la†pada žariante ¬‰ Interru’ione della orrente del PIR

58. 6 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ PD2 180 ‚P §DI PD2 180 N‚P €§ PD2 180 £P §DI PD2 180 C §DI PD2 180 N£P €§ Rilevatori di presenza PD2 180 Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale •ona di rilevamento Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale In ormazioni generali - Per il †ontaio a parete on ’ona a 180° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti - Con lips di opertura - Co†–ina’ione on tutti i prora††i delle prese e interruttori della “i’’era Š •ona di rilevamento‹ 180° Š Portata‹ 10 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  4 † per persone sedute presen’a Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 1Ž1 fino 2Ž2 † †axŽ 4 † Š Semiatomatio‹ i Š nzione a implsi‹ i  durata della pausa reola–ile Š Contatto d‘ingresso per slave‹ i Š Contatto d‘ingresso per tasto‹ i Š ”rado/lasse di protezione‹ ‚PŸ£PŸC‰ IP20ŸIIŸC§ N‚PŸN£PŸNC„‰ IPŸIIŸC§ Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž ­sempi di pianifiazione - Corridoio‰ pŽ 124 PD– S ˜™— Master ˜C - 1 anale poten’iale ’ero per la reola’ione dell’illu†ina’ione - 1 usita ad i†pulso supple†entare 230 ž sen’a ru†ore e indipendente dalla lu†inosità per o†andi esterni - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD 1C per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa - Reola’ione elettronia della sensi–ilità e della portata di †isura’ione Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile 4 10 1.1 4 10 180° Rilevatori di sistema - ©Nª‰ pŽ ­0 - DiitalˆR„M‰ pŽ 98

152. In ormazioni esempi di progettazione L  nostr  offert  di serŠi‹i e supporto dedic to In ±ualità di a’ienda speiali’’ata nel settore della estione «in - telliente dell’illu†ina’ione»  sia†o in rado di offrir“i un’a†pia a††a di ser“i’i ratuiti in oni ‹ase del proetto di ostru’ioneŽ a nostra offerta per i progettisti elettrii ■ Consulen’a tele‹onia ■ ‚ssisten’a alla proetta’ione per e-†ail PD€  dx‹  d… ■ Consulen’a in loo ■ Defini’ione dei onetti di reola’ione auto†atia ■ Posi’iona†ento dei rile“atori o delle la†pade ■ Calola’ione illu†ina’ione ■ elta della orretta tipoloia di iruiti ■ Re±uisiti Minerie e reola’ione auto†atia della lue  assisten’a in ‹ase di proetta’ione e i†ple†enta’ione ■ Misura’ioni e analisi per‰ – Rile“a†ento del poten’iale di rispar†io – ‚nalisi delle installa’ioni di pro“a ■ ‚o†pana†ento proettuale ■ Corsi di ‹or†a’ione per proettisti e addetti a nostra offerta per gli installatori elettrii ■ Consulen’a tele‹onia ■ ‚ssisten’a alla proetta’ione per e-†ail PD€  dx‹  d… ■ „tti†i’’a’ione per le are di appalto ■ Consulen’a di proetta’ione ■ Rile“a†ento dei ‹a––isoni sul antiere ■ ‚ssisten’a in ‹ase della †essa in ser“i’io ■ ‚ssisten’a in loo in aso di pro–le†i ■ §ellente ser“i’io di aran’ia ■ Misura’ioni e analisi per‰ – Rile“a†ento del poten’iale di rispar†io – Risolu’ione dei pro–le†i ■ Corsi di ‹or†a’ione per responsa–ili di proetto e api antiere ■ ¤or™s‘op per addetti ai ser“i’i di installa’ione Sono sempre di più i progettisti elettrii e gli installatori elettrii ‚e si affidano ai servizi di assistenza di S†issl‡ amentando osì le proprie ompetenze e il proprio livello ‰alitativo oltre a onsegire n prezioso vantaggio om Š petitivo nei on ronti dei loro onorrentiª 10 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘

10. 8 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ PD3  360 ‚P PD3  360 D§ Rilevatori di movimento PD3 360 Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale PD3  360 £P PD3  360 D§ PD3  360 £P •ona di rilevamento Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale Disegni ‰otati Di†ensioni in †† In ormazioni generali - Per il †ontaio al soffitto on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti - 1 anale per la reola’ione dell‘illu†ina’ione - Con relè di ran rendi†ento per l‘allaia†ento di tutti i tipi di ari‘i d‘uso o†une - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD 1C per l‘uso del teleo†ando IR-RC inlusa - Lue „NŸ„€€ per 12 ‘ on teleo†ando - Reola’ione elettronia della sensi–ilità e della portata di †isura’ione - Con lips di opertura Š Miro ono inorporato PD3  360‰ No PD3  360 Miro‰ i reola–ile e disatti“a’ione possi–ile Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š •ona di rilevamento‹ 360° Š Portata‹ Ø 8 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 4 † per persone sedute presen’a Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d‘inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š nzione a implsi‹ i  durata della pausa reola–ile Š Dimensioni Žmm‘ ‚P‰ 108x £P‰ Øxa 106x63  Pro‹ondita di †ontaio‰ 28 D§‰ Øxa 83x­­  Pro‹ondita di †ontaio‰ ­  €oro‰ ­3 Š ”rado/lasse di protezione ‚P‰ IP44ŸIIŸC§ £P‰ IP20ŸIIŸC§ D§‰ IP23ŸIIŸC§ Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž ­sempi di pianifiazione - žano sala‰ pŽ 122 - Corridoio‰ pŽ 124 - er“i’i iienii‰ pŽ 126 - •arae sotterraneo e autosilo‰ pŽ 128 4 8 4 8 2.5 7 Ø 46 Ø 46 55 16 Ø 108 48 7 7 7 7 106 106 45 45 2835 17 14 Ø 45 Ø 83 Ø 83 Ø 45 67 57 77 14 PD3  360 ‚P

23. 21 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Indoor 180 £P §DI Indoor 180 N‚P €§ Indoor 180 N£P €§ Indoor 180 C §DI Disegni ‰otati Di†ensioni in †† Indoor ˜™— Minterie - ˆenia a 2 fili per il ‹aile ollea†ento delle †aiori †inuterie elettroni‘e la †inuteria stessa de“e però essere ordinata separata†ente  pŽesŽ ¬Ž§Ž•Ž Luxo†at Cˆ1 - Nessuna perdita di te†po durante l‘installa’ione  poi‘é il ollea†ento del filo neutro è superfluo - I†posta’ione in ontinuità della lu†inosità Š Tensione alimentazione‹ per †inuteria 230 ž ‚C 2 fili Š Œsita‹ £sita‰ ˆria  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita le‹ da  a 2000 lux Š nzione a implsi‹ i Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Indoor ˜™— Komƒi – - ˆenia a 2 fili per il ‹aile ria†–io deli interruttori tradi’ionali in interno  il ollea†ento del filo neutro è superfluo ‚tten’ione‰ per la o†anda delle †inuterie utili’’are l‘appare‘io Indoor 180 Minuterie - £nio‰ Con relè inorporato ad alta presta’ione  ideale per la†pade ad inandesen’a  aloene  di rispar†io  fluoresenti e reattori L§D - Miro‹ono inorporato per una sor“elian’a dei loali irreolari - I†posta’ione in ontinuità della te†pori’’a’ione  della lu†inosità e della sensi–ilità ai ru†oriŽ Possi–ilità di disatti“are il †iro‹ono Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C  0 - 60 ƒ’  2 fili sen’a filo neutro  –atteria ta†pone interata Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚ · 40 ¤  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d‘inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 16 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Miro ono‹ i reola–ile e disatti“a’ione possi–ile Š Temperatra di eserizio‹ 0 °C fino Š °C 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 88 38 88 38 49 38 25 25 61 40 15 23 16 87 87 87 82 45 55 16 45 87 87 87 65 16 27 45 45 53 18 16 22 61 49 38 60 38 60 38 60 Indoor 180 ‚P §DI

14. 12 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ PD4  360 ‚P PD4  360 D§ Rilevatori di movimento PD4 360 Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale PD4  360 £P PD4  360 D§ PD4  360 £P •ona di rilevamento Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale Disegni ‰otati Di†ensioni in †† In ormazioni generali - Per il †ontaio al soffitto on ’ona a 360° per il rile“a†ento affida–ile dei †o“i†enti  •rande portata - 1 anale per la reola’ione dell‘illu†ina’ione - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD 1C per l‘uso del teleo†ando IR-RC inlusa - Lue „NŸ„€€ per 12 ‘ on teleo†ando - Reola’ione elettronia della sensi–ilità e della portata di †isura’ione - Con lips di opertura - žersioni a olori sono disponi–ili in siste†a †odulare disponi–ile in ­ olori Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š •ona di rilevamento‹ 360° Š Portata‹ Ø 24 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  Ø 8 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  Ø 6 † per persone sedute presen’a Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d‘inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š nzione a implsi‹ i  durata della pausa reola–ile Š Dimensioni Žmm‘ ‚P‰ Øx‘ 108x6 £P‰ Øx‘ 106x­6  Pro‹ondita di †ontaio‰ 29 D§‰ Øx‘ 106x92  Prodondita di †ontaio‰ 4  €oro‰ ­3 Š ”rado/lasse di protezione ‚P‰ IP44ŸIIŸC§ £P‰ IP20ŸIIŸC§ D§‰ IP23ŸIIŸC§ Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž ­sempi di pianifiazione - Corridoio‰ pŽ 124 - •arae sotteraneo e autosilo‰ pŽ 128 6 8 24 6 8 24 2.5 Ø108 Ø73 65 Ø108 Ø108 28 29 47 49 Ø 10 6 Ø 72 Ø 10 6 Ø 106 Ø 73 Ø 73 Ø 106 45 47 68 28 92 PD4  360 ‚P

25. 23 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Indoor ˜™— Minterie Desrizione Design Montaggio ”rado di ­ŠNo Prezzo protezione Indoor 180 ‚P Minuterie §DIŸ¤  –iano §DI®I„due ‚P IP20 3 941 06 16Ž00 Indoor 180 ‚P Minuterie ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard ‚P IP20 3 941 064 16Ž00 Indoor 180 ‚P Minuterie ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 941 06­ 1­Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 £P Minuterie §DIŸ¤  –iano §DI®I„due £P IP20 3 941 02 16Ž00 Indoor 180 £P Minuterie ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard £P IP20 3 941 024 16Ž00 Indoor 180 £P Minuterie ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue £P IP20 3 941 02­ 1­Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 C Minuterie §DIŸ¤  –iano §DI®I„due C IP20 3 91 00 163Ž4 Indoor 180 C Minuterie ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard C IP20 3 91 004 163Ž4 Indoor 180 C Minuterie ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 91 01­ 1­3Ž Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 N‚P Minuterie €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N‚P IP 3 946 401 236Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 N£P Minuterie €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N£P IP 3 946 101 209Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 NC„ Minuterie €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile NC„ IP 3 946 ­01 194Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 N Minuterie Inserto sensore N 3 911 00­ 160Ž00 neutrale Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti

61. 9 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD– S ˜™— Master –C Desrizione Design Montaggio ”rado di ­ŠNo Prezzo protezione PD2  180 ‚P Master 2C §DIŸ¤  –iano §DI®I„due ‚P IP20 3 932 26 199Ž00 PD2  180 ‚P Master 2C ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard ‚P IP20 3 932 264 199Ž00 PD2  180 ‚P Master 2C ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 932 26­ 209Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ PD2  180 £P Master 2C §DIŸ¤  –iano §DI®I„due £P IP20 3 932 22 199Ž00 PD2  180 £P Master 2C ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard £P IP20 3 932 224 199Ž00 PD2  180 £P Master 2C ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue £P IP20 3 932 24­ 180Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ PD2  180 C Master 2C §DIŸ¤  –iano §DI®I„due C IP20 3 92 20 19­Ž4 PD2  180 C Master 2C ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard C IP20 3 92 204 19­Ž4 PD2  180 C Master 2C ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 92 20­ 20­Ž Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ PD2  180 N‚P Master 2C €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N‚P IP 3 936 01 2­1Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ PD2  180 N£P Master 2C €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N£P IP 3 936 101 244Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ PD2  180 NC„ Master 2C €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile NC„ IP 3 936 901 229Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ PD2  180 N Master 2C Inserto sensore N 3 912 20­ 194Ž00 neutrale Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti

63. 61 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD– S ˜™— Slave Desrizione Design Montaggio ”rado di ­ŠNo Prezzo protezione PD2  180 ‚P la“e §DIŸ¤  –iano §DI®I„due ‚P IP20 3 933 06 160Ž00 PD2  180 ‚P la“e ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard ‚P IP20 3 933 064 160Ž00 PD2  180 ‚P la“e ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 933 06­ 1­0Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ PD2  180 £P la“e §DIŸ¤  –iano §DI®I„due £P IP20 3 933 02 160Ž00 PD2  180 £P la“e ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard £P IP20 3 933 024 160Ž00 PD2  180 £P la“e ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue £P IP20 3 933 04­ 1­0Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ PD2  180 C la“e §DIŸ¤  –iano §DI®I„due C IP20 3 93 00 18Ž4 PD2  180 C la“e ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard C IP20 3 93 004 18Ž4 PD2  180 C la“e ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 93 00­ 168Ž Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ PD2  180 N‚P la“e €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N‚P IP 3 936 601 231Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ PD2  180 N£P la“e €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N£P IP 3 936 201 204Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ PD2  180 NC„ la“e €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile NC„ IP 3 93­ 001 189Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ PD2  180 N la“e Inserto sensore N 3 913 00­ 1Ž00 neutrale Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti

82. 80 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc ”odelli ST KNX ™mota­­io al soffitto›  Ž“ S 360 œ   Ž“ S 360 Ž§  Ž“ S Šœ£ œ   Ž“ S Šœ£ Ž§  Ž“ S Šœ£ Œ   Ž11 S 360  Ž“ S 360 Œ  escriioe ”ota­­io ‘rado di ‡ortata …-No ‡reo roteœ  Ž“ S 360 œ  ST ¡¢£˜²ƒ šianco Soffitto œ  Ÿ ”4 360° ˜ Ø 8˜4 m ”3” •3” 168 “”•00 ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 360 Œ  ST ¡¢£˜²ƒ šianco Soffitto Œ  Ÿ “0 360° ˜ Ø 8˜4 m ”3” •3” 1“8 “”000  Ž“ S 360 ¢ŠŒ ST ¡¢£ ¢ŠŒ ‡Ÿnseto 360° ˜ Ø 8˜4 m ”3” •3” 118 “4”00 sensoe neutaleˆ ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S 360 Ž§ ST ¡¢£˜²ƒ šianco Soffitto Ž§ Ÿ “0 360° ˜ Ø 8˜4 m ”3” •3” 048 “”000  Ž“ S 360 ¢Š§ ST ¡¢£ ¢Š§ ‡Ÿnseto 360° ˜ Ø 8˜4 m ”3” •3” 038 “4”00 sensoe neutaleˆ ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S Šœ£ œ  ST ¡¢£˜²ƒ šianco Soffitto œ  Ÿ ”4 360° ˜ Ø “4˜8 m ”3” •3” 16• 30”00 ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S Šœ£ Œ  ST ¡¢£˜²ƒ šianco Soffitto Œ  Ÿ “0 360° ˜ Ø “4˜8 m ”3” •3” 1“• “•”00  Ž“ S Šœ£ ¢ŠŒ ST ¡¢£ ¢ŠŒ ‡Ÿnseto 360° ˜ Ø “4˜8 m ”3” •3” 11• “•000 sensoe neutaleˆ ‰aiaioni ­i coloe:  Ž“ S Šœ£ Ž§ ST ¡¢£˜²ƒ šianco Soffitto Ž§ Ÿ “0 360° ˜ Ø “4˜8 m ”3” •3” 04• 30”00  Ž“ S Šœ£ ¢Š§ ST ¡¢£ ¢Š§ ‡Ÿnseto 360° ˜ Ø “4˜8 m ”3” •3” 03• 30000 sensoe neutaleˆ ‰aiaioni ­i coloe:  Ž11 S 360 ST ¡¢£˜²ƒ šianco Soffitto Ž§ Ÿ ”4 360° ˜ Ø 8˜4 m ”3” •76 048 “•“00 ‰aiaioni ­i coloe:  eo in CH escl Ÿ‰œƒ ‚eo so€€etto a camšiamenti

24. 22 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Modelli Indoor 180 ‚P §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚D Indoor 180 £P §DI Indoor 180 £P ˆ‚D Indoor 180 N Indoor 180 £P ˆ‚ Indoor 180 C §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚ Indoor 180 N‚P €§ Indoor 180 N£P €§ Indoor 180 NC„ €§ Indoor 180 C ˆ‚D Indoor ˜™— Komƒi Desrizione Design Montaggio ”rado di ­ŠNo Prezzo protezione Indoor 180 ‚P ©o†–i §DIŸ¤  –iano §DI®I„due ‚P IP20 3 940 06 16Ž00 Indoor 180 ‚P ©o†–i ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard ‚P IP20 3 940 064 16Ž00 Indoor 180 ‚P ©o†–i ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 940 06­ 1­Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 £P ©o†–i §DIŸ¤  –iano §DI®I„due £P IP20 3 940 02 16Ž00 Indoor 180 £P ©o†–i ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard £P IP20 3 940 024 16Ž00 Indoor 180 £P ©o†–i ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue £P IP20 3 940 02­ 1­Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 C ©o†–i §DIŸ¤Ž –iano §DI®I„due C IP20 3 90 00 163Ž4 Indoor 180 C ©o†–i ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard C IP20 3 90 004 163Ž4 Indoor 180 C ©o†–i ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 90 01­ 1­3Ž Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 N‚P ©o†–i €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N‚P IP 3 946 301 23Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 N£P ©o†–i €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N£P IP 3 946 001 208Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 NC„ ©o†–i €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile NC„ IP 3 946 601 193Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 N ©o†–i Inserto sensore N 3 910 00­ 160Ž00 neutrale Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti

26. 24 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Modelli Indoor 180 ‚P §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚D Indoor 180 £P §DI Indoor 180 £P ˆ‚D Indoor 180 N Indoor 180 £P ˆ‚ Indoor 180 C §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚D Indoor ˜™— Komƒi – Desrizione Design Montaggio ”rado di ­ŠNo Prezzo protezione Indoor 180 ‚P ©o†–i 2L §DIŸ¤  –iano §DI®I„due ‚P IP20 3 940 26 21Ž00 Indoor 180 ‚P ©o†–i 2L ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard ‚P IP20 3 940 264 21Ž00 Indoor 180 ‚P ©o†–i 2L ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 940 26­ 228Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 £P ©o†–i 2L §DIŸ¤  –iano §DI®I„due £P IP20 3 940 22 21Ž00 Indoor 180 £P ©o†–i 2L ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard £P IP20 3 940 224 21Ž00 Indoor 180 £P ©o†–i 2L ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue £P IP20 3 940 22­ 22Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 C ©o†–i 2L §DIŸ¤  –iano §DI®I„due C IP20 3 90 20 213Ž4 Indoor 180 C ©o†–i 2L ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard C IP20 3 90 204 213Ž4 Indoor 180 C ©o†–i 2L ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 90 21­ 223Ž2 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 N‚P ©o†–i 2L €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N‚P IP 3 946 01 2­9Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 N£P ©o†–i 2L €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N£P IP 3 946 201 22Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 NC„ ©o†–i 2L €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile NC„ IP 3 946 801 23­Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ Indoor 180 N ©o†–i 2L Inserto sensore N 3 910 20­ 210Ž00 neutrale Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti Indoor 180 N‚P €§ Indoor 180 N£P €§ Indoor 180 NC„ €§

8. 6 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ LC 200 Rilevatori di movimento LC 200 e LC 180 Mini Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata ±uando si a††ina lateral†ente tanen’iale LC 180 Mini LC 180 Mini LC 180 Mini •ona di rilevamento Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall²alto  destra‰ “ista laterale Disegni ‰otati Di†ensioni in †† In ormazione generale - I†posta’ione in ontinuità del te†pori’’atore  della lu†inosità e della portata - Con relè di ran rendi†ento per tutti i tipi di ario Š Categoria montaggio‹ Montaio sopra †uro a parete u†idità Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 2Ž fino 3 † †axŽ 10 † Š e di sita di ommtazione‹ £sita‰ relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥ 1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 4 s fino 10 †in  Lu†inosità‰ da 2 a 1000 lux Š ”rado/lasse di protezione‹ IP44ŸIIŸC§ Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž ­sempi di pianifiazione - ‚rea esterna deli edifii ‰ pŽ 130 C –—— - Per il †ontaio a parete on ’ona a 200° per la sor“elian’a di intere ‹aiate  †aa’’ini  piani di ario  par‘ei sotterranei  eŽ - Montaio ‹aile e rapido su ’oolo ad innesto Š •ona di rilevamento‹ 200° Š Portata‹ 12 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  4 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Š Dimensioni Žmm‘‹ lxaxp 6­x80x90 C ˜™— Mini - Per il †ontaio a parete on ’ona a 180° per la sor“elian’a di aree di piole di†ensioni all’esterno - Desin †olto o†patto on di†ensioni †ini†e Š •ona di rilevamento‹ 180° Š Portata‹ 8 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  3 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Š Dimensioni Žmm‘‹ lxaxp 6x68x80 4 12 2.5 12 4 200° 3 8 2.5 8 3 180° 80 80 56 68 67 22 68 68 48 58 56 22 LC 200 LC 200

62. 60 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Modelli Indoor 180 ‚P §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚D Indoor 180 £P §DI Indoor 180 £P ˆ‚D Indoor 180 N Indoor 180 £P ˆ‚ Indoor 180 C §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚D Indoor 180 N‚P Indoor 180 N£P Indoor 180 NC„ PD– S ˜™— ˜–Š¡™Ÿ Desrizione Design Montaggio ”rado di ­ŠNo Prezzo protezione PD2  180 ‚P 12-48ž §DIŸ¤  –iano §DI®I„due ‚P IP20 3 934 06 210Ž00 PD2  180 ‚P 12-48ž ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard ‚P IP20 3 934 064 210Ž00 PD2  180 ‚P 12-48ž ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 934 06­ 220Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ PD2  180 £P 12-48ž §DIŸ¤  –iano §DI®I„due £P IP20 3 934 02 210Ž00 PD2  180 £P 12-48ž ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard £P IP20 3 934 024 210Ž00 PD2  180 £P 12-48ž ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue £P IP20 3 934 04­ 220Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ PD2  180 C 12-48ž §DIŸ¤  –iano §DI®I„due C IP20 3 94 00 208Ž4 PD2  180 C 12-48ž ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard C IP20 3 94 004 208Ž4 PD2  180 C 12-48ž ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 94 00­ 218Ž Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ PD2  180 N‚P 12-48ž €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N‚P IP 3 936 ­01 284Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ PD2  180 N£P 12-48ž €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N£P IP 3 936 301 2­Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ PD2  180 NC„ 12-48ž €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile NC„ IP 3 93­ 101 242Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ PD2  180 N 12-48ž Inserto sensore N 3 914 00­ 20Ž00 neutrale Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti

60. 8 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Modelli Indoor 180 ‚P §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚D Indoor 180 £P §DI Indoor 180 £P ˆ‚D Indoor 180 N Indoor 180 £P ˆ‚ Indoor 180 C §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚D Indoor 180 N‚P Indoor 180 N£P Indoor 180 NC„ PD– S ˜™— Master ˜C Desrizione Design Montaggio ”rado di ­ŠNo Prezzo protezione PD2  180 ‚P Master 1C §DIŸ¤  –iano §DI®I„due ‚P IP20 3 932 16 1­0Ž00 PD2  180 ‚P Master 1C ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard ‚P IP20 3 932 164 1­0Ž00 PD2  180 ‚P Master 1C ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 932 16­ 180Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ PD2  180 £P Master 1C §DIŸ¤  –iano §DI®I„due £P IP20 3 932 12 1­0Ž00 PD2  180 £P Master 1C ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard £P IP20 3 932 124 1­0Ž00 PD2  180 £P Master 1C ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue £P IP20 3 932 14­ 180Ž00 Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ PD2  180 C Master 1C §DIŸ¤  –iano §DI®I„due C IP20 3 92 10 168Ž4 PD2  180 C Master 1C ˆ‚Ÿ¤  –iano tandard C IP20 3 92 104 168Ž4 „PD2  180 C Master 1C ˆ‚DŸ¤  –iano ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 92 10­ 1­8Ž Desin disponi–ili‰ §di’io  ©all ̧sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue žaria’ioni di olore‰ PD2  180 N‚P Master 1C €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N‚P IP 3 936 401 241Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ PD2  180 N£P Master 1C €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile N£P IP 3 936 001 214Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ PD2  180 NC„ Master 1C €§Ÿ¤  –iano €§ o†pati–ile NC„ IP 3 936 801 199Ž00 N§ž„ žaria’ioni di olore‰ PD2  180 N Master 1C Inserto sensore N 3 912 10­ 16Ž00 neutrale Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti

39. 3­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Š Œsita RŸC‹ £sita‰ Relè 3 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 690 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰  fino 120 †in  Ritardo d’aensione‰  fino 10 †in per i†posta’ioni del te†po · 1 †in Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile PD– M€X Do - Per il o†ando auto†atio di 2 ruppi di lue †isura’ione della lu†inosità separato  rile“a†ento dei †o“i†enti o†une - ®one d’i†pieo‰ per randi aree on due 2 ruppi d’illu†ina’ione un ruppo “iino alla finestra e un ruppo “iino alla parete per ese†pio aule o uffii - Misura’ione lue diurnaŸ†isura’ione lue †ista sele’iona–ile - €olio di prora††a’ione RC-PD-Duo per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa Š Œsita le ˜‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita le –‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Semiatomatio‹ i 2 anali Š Contatto d’ingresso per tasto‹ i 2 anali PD– M€X Trio - 2 anali per il o†ando auto†atio di 2 ruppi d’illu†ina’ione per aule o uffii open spae eŽ - 1 usita supple†entare per l’illu†ina’ione della la“ana o o†andi RžC Risalda†ento  žentila’ione  Cli†a - Reola’ione e so“ra†odula’ione tra†ite teleo†ando Š Œsita le ˜‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 fino 90 †in  Lu†inosità‰ 10 fino 2000 Lux Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰ 10 fino 2000 Lux Š Œsita le š‹ £sita‰ Relè 10 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 fino 90 †in Š Semiatomatio‹ i 3 anali Š Contatto d’ingresso per tasto‹ i 1Š2 Ÿ RžC Š Teleomandaƒile ’IR“‹ IR-PD ˆRI„ Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale •ona di rilevamento Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale 6 8 24 6 8 24 2.5 PD2 M‚ª PD2 M‚ª £P Duo  D£„ Di†† PD2 M‚ª ‚P ˆrio Disegni ‰otati Di†ensioni in †† 106 45 31 28 106 49 73 45 31 28 49 Ø 106 Ø 106 Ø 72 84 Ø 72 27 Ø 124 Ø 72 Ø 124 PD2 M‚ª £P Master 1C  2C  Di†† la“e

49. 4­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Disegni ‰otati Di†ensioni in †† PDœ S š›— Master ˜C - 1 anale per la reola’ione dell‘illu†ina’ione - 1 usita ad i†pulso supple†entare 230 ž silen’iosa per o†andi esterni - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD 1C per l‘uso del teleo†ando IR-RC inlusa - Reola’ione elettronia della sensi–ilità e della portata di †isura’ione Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d‘inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile Š Semiatomatio‹ i Š nzione a implsi‹ i  durata della pausa reola–ile Š Contatto d‘ingresso per slave‹ i Š Contatto d‘ingresso per tasto‹ i PDœ S š›— Dimm - 1 anale 1-10ž per la reola’ione auto†atia ostante della lue di††are - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD DIM per l‘uso del teleo†ando IR-RC inlusa - 1 usita ad i†pulso supple†entare 230 ž silen’iosa per o†andi esterni Š Œsita le‹ Œsita‹ žariatore della lue 1 fino 10 ž  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d‘inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile Š Semiatomatio‹ i Š e d‘orientamento‹ i i†posta’ione del te†po Š Contatto d‘ingresso per slave‹ i Š Contatto d‘ingresso per tasto‹ i PDœ S š›— Slave -Per l‘inrandi†ento della ’ona di rile“a†ento dell‘appare‘i Master - Può essere i†pieato an‘e o†e eneratore di i†pulsi per le †inuterie  PLC o ad altre appare‘iature - Pronto per l‘uso  nessuna possi–ilità di reola’ione Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile Ø 34 27 8 M 32 Ø 40 Ø 18 13 20 PD9  360 PD9 1 360 PD9 1 360 IP6 ‚reato di poten’a 18 11 M 32 Ø 40 27 13 Ø 32 Ø 21 36 26 Ø22 7 Ø 36 Ø29/32 Ø20 165 24 23 32

66. 64 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Rilevatori di presenza I Interruttore intelliente Per in‹or†a’ioni dettaliate sul prodotto  “edi odie ”R o ………Žs…issluxŽ‘ In ormazioni generali - Per il †ontaio a parete sotto†uro per il ‹aile ria†–io deli interruttori tradi’ionali - Pri†o interruttore della lue intelliente  spene auto†atia†ente la lue in assen’a di †o“i†ento o on una lu†inosità suffiienteŽ - Illu†ina’ione del pulsante L§D per l‘orienta†ento notturno - €un’ione auto†atia o se†iauto†atia - Relè di ran rendi†ento per l‘allaia†ento di tutti i tipi di ari‘i d‘uso o†une - 12 ‘ lue per†anente on una luna pressione sul tasto Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š •ona di rilevamento‹ 120° Š Portata‹ 8 † passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale  3 † diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale  2 † per persone sedute presen’a Š €ltezza di montaggio raomandata‹ 1 fino 1Ž4 † Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d‘inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Semiatomatio‹ i Š Contatto d‘ingresso per slave‹ i Š ”rado/lasse di protezione‹ IP20ŸIIŸC§ Š Temperatra di eserizio‹ -2 °C fino Š °C Š Satola‹ PC resistente ai rai £ž ­sempi di pianifiazione - žano sala‰ pŽ 122 - Corridoio‰ pŽ 124 - Interruttore intelliente pŽ 144 Rilevatori di sistema - ©Nª‰ pŽ ­0 I C §DI Portata per le atti“ità sedentarie ’ona di presen’a Portata diriendosi “erso la lente †o“i†ento radiale Portata passando lateral†ente †o“i†ento tanen’iale I £P §DI I C §DI I £P §DI •ona di rilevamento Di†ensioni in †  sinistra‰ “ista dall‘alto  destra‰ “ista laterale Disegni ‰otati Di†ensioni in †† 2 120° 3 8 8 3 2 1.1 60° 73 Ø 39 62 9 60 88 Ø 39 35 51 9 60 48 60 9 48 51 61 41 Ø 3 9 I ‚P §DI I ‚P §DI

59. ­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD2 180 £P §DI PD2 180 N‚P €§ PD2 180 N£P €§ PD2 180 C §DI Disegni ‰otati Di†ensioni in †† PD– S ˜™— Master –C - 2 anali per la reola’ione dell’illu†ina’ione e RžC Risalda†ento  žentila’ione  Cli†a - 1 usita ad i†pulso supple†entare 230 ž sen’a ru†ore e indipendente dalla lu†inosità per o†andi esterni - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Œsita le‹ £sita‰ Relè 10 ‚  Poten’a di o††uta’ione‰ 2300 ¤ os φ ¥1  Capaità d’inser’ione‰ 800 ‚ †axŽ 200 μs  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita RŸC‹ £sita‰ Relè 3 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 690 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰  fino 120 †in  Ritardo d’aensione‰  fino 10 †in per i†posta’ioni del te†po · 1 †in Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile PD– S ˜™— ˜–Š¡™Ÿ - 2 anali relè Reed sen’a ru†ore per la reola’ione dell’illu†ina’ione e RžC Risalda†ento  žentila’ione  Cli†a - ‚’iona–ile e prora††a–ile “ia teleo†ando ‘eda di prora††a’ione IR-PD per l’uso del teleo†ando IR-RC inlusa Š Tensione alimentazione‹ 12 - 48 ž ‚CŸDC Š Œsita ˜‹ £sita‰ 12 - 48 ž ‚CŸDC  Relè reed 0Ž1 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 4Ž8 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ 1 s fino 30 †in  Lu†inosità‰  fino 2000 Lux Š Œsita –‹ £sita‰ 12 - 48 ž ‚CŸDC  Relè reed 0Ž1 ‚ sen’a poten’a  Poten’a di o††uta’ione‰ 4Ž8 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰  fino 120 †in  Ritardo d’aensione‰  fino 10 †in per i†posta’ioni del te†po · 1 †in PD– S ˜™— Slave - Per l’inrandi†ento della ’ona di rile“a†ento dell’appare‘io Master - Può essere i†pieato an‘e o†e eneratore di i†pulsi per le †inuterie  PLC o ad altre appare‘iature Š Tensione alimentazione‹ 230 ž ‚C ŠŸ- 10 ¡  0 - 60 ƒ’ Š Œsita di omando Remote‹ £sita‰ ˆria Re†ote  Poten’a di o††uta’ione‰ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori’’a’ione‰ I†pulso durata non †odifia–ile 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 88 38 88 38 87 87 87 82 45 55 16 45 87 87 87 65 16 27 45 45 53 18 16 22 61 49 38 60 38 60 38 60 PD2 180 ‚P §DI 49 38 25 25 61 40 15 23 16

46. 44 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ Desrizione Modello Teleomando IR /  oglio ­ŠNo Prezzo di programmazione PD11  360 Master 1CŸ¤ 1-Canale IR-RC €olio 3 9­2 138 199Ž00 Rile“atori di presen’a 1-Canale  –iano €„ IR-PD 1C €ar–“arianten‰ PD11  360 la“eŸ¤  Rile“atori di la“e - 3 9­3 138 169Ž00 presen’a la“e  –iano €ar–“arianten‰ Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti Modelli S‚emi €un’iona†ento nor†ale €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria « €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno €un’iona†ento nor†ale on filtro RC L' N L RS L N PIR MASTER RC L' N L RS L N PIR MASTER €un’iona†ento Master-la“e L' N L RS R N L PIR SLAVE L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER Minuterie L N €un’iona†ento Master-Master L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS PIR MASTER €un’ione on o††utatore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio» «« B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L' N L RS L N PIR MASTER €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno L' N L RS L N PIR MASTER « ”ualora si o†andasse una †inuteria esterna  la te†pori’’a’ione del sensore “errà prora††ata a 1 seondiŽ žerifiare ‘e la †inuteria supporti il ario per la durata indiataŽ Minuteria onsiliata ¬Ž§Ž•Ž Cˆ1 §-NoŽ 33 00 486 ««žariante ‚‰ Interru’ione del filo della la†pada žariante ¬‰ Interru’ione della orrente del PIR PD11  360 L' N L RS L N PIR MASTER

27. 2 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc Desrizione ­ŠNo/€rtŠNo Preis RC-1  Ciruito RC †ini 3 999 09­ 12Ž00 RC-ƒ£  €iltro RC per †ontaio su –arra DIN ­8 00 019 18Ž00 ‚C-180  Clip di opertura per rile“atori 180°  transparente « 142­3 u ri‘iesta Cˆ 1  ˆe†pori’’atore lui sale 33 00 486 ­0Ž00 ‚ §DIŸ¤  et adattatori  desin §DI®I„due  –iano 3 999 10 3Ž4 ‚ ˆ‚Ÿ¤  et adattatori  desin tandard  –iano 3 999 204 3Ž4 ‚ ˆ‚DŸ¤  et adattatori  desin ˆ‚ND‚RDdue  –iano 3 999 20­ 11Ž80 «o†preso nella ‹ornitura Pre’’o in Cƒ€ eslŽ Iž‚  pre’’o soetto a a†–ia†enti €essori RC-1 ‚C-180 Cˆ 1 ‚ ˆ‚Ÿ¤ ‚ §DIŸ¤ ‚ ˆ‚DŸ¤ RC-ƒ£ S‚emi Collea†ento 4 fili Collea†ento 3 fili Indoor ˜™— Minterie ’Per minterie“ Indoor ˜™— Komƒi ’–š— Ÿ ˜— €“ Indoor ˜™— Komƒi – ’Senza filo netro“ €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on filtro RC N €un’iona†ento in parallelo €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria €un’ione on o††utatore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio»« L N L’ R PIR L N Minuterie L N PIR L N L N L’ R PIR L N L N L’ RC R PIR L N Minuterie L N PIR L N Minuterie L N L N L’ R PIR L N L N L’ L N L’ R R PIR PIR L N PIR L N L’ L L N L’ R PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno L N L’ R PIR L N PIR L N L’ L RC L’appare‘io non è stato oneptio per l’i†pieo sulle †inuterie elettroni‘e eŸo su relèŸontattoriŽ i sonsilia il ollea†ento in parallelo di più rileatori di †o“i†ento eŸo rile“atori di †o“i†ento e interruttoriŽ « žariante ‚‰ Interru’ione del filo della la†pada  žariante ¬‰ Interru’ione della orrente del PIR

52. 0 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ S‚emi PDœ S š›— Dimm PDœ S š›— Master ˜C €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’ione on o††utatore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio» « €un’iona†ento Master-Master €un’iona†ento Master-la“e €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno L' N L RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER RC 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS PIR MASTER R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER Minuterie L N L' N L RS L N PIR MASTER €un’iona†ento Master-la“e €un’iona†ento Master-Master L' N L RS R N L PIR SLAVE L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER «žariante ‚‰ Interru’ione del filo della la†pada žariante ¬‰ Interru’ione della orrente del PIR

43. 41 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc PD– M€X Trio €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno  ‹un’iona†ento 2 tasti €un’iona†ento Master-la“e on tasto esterno  ‹un’iona†ento 3 tasti €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno  ‹un’iona†ento 3 tasti N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 N L’ S RS L L N 1 3 2 1 2 3 Trio R N L PIR SLAVE S S L N 31 N L’ R L 2 1 2 3 Trio €un’iona†ento Master-la“e on tasto esterno  ‹un’iona†ento 2 tasti N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 R N L PIR SLAVE PD– M€X Dimm €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’iona†ento Master-la“e on tasto esterno €un’iona†ento Master-la“e 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER €un’iona†ento Master-Master 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER PD– M€X Do Dimm €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento Master-la“e €un’iona†ento Master-la“e on tasto esterno €un’iona†ento Master-Master L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER L' NL + - R S + PIR MASTER 1-10V VDC €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER

93. 91 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc S‚emi D€I €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’iona†ento Master-la“e DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR €un’iona†ento Master-la“e on tasto esterno DALI/DSI L N R L S N D D DALI/DSI PIR R N L PIR SLAVE DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR L N R N L PIR SLAVE DALI/DSI R L S N DALI PIR D D D€IŠ£K €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’iona†ento Master-la“e DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR €un’iona†ento Master-la“e on tasto esterno DALI/DSI L N R L S N D D DALI/DSI PIR R N L PIR SLAVE DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR L N R N L PIR SLAVE DALI/DSI R L S N DALI PIR D D Do D€I Trio D€IŠ£K €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno  ‹un’iona†ento 2 tasti €un’iona†ento Master-la“e €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno  ‹un’iona†ento 3 tasti N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 €un’iona†ento Master-la“e on tasto esterno €un’iona†ento Master-la“e on tasto esterno  ‹un’iona†ento 2 tasti €un’iona†ento Master-la“e on tasto esterno  ‹un’iona†ento 3 tasti N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N R N L PIR SLAVE N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 R N L PIR SLAVE N L D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 R N L PIR SLAVE S S 21 3 Trio DALI-DSI N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N R N L PIR SLAVE N S S L D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 21 3 Trio DALI-DSI

42. 40 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ S‚emi PD– M€X Master ˜C €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’iona†ento Master-Master €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria €un’ione on o††uta - tore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio» « S N R L L N PIR MASTER €un’iona†ento Master-la“e L N R N L PIR SLAVE S N R L PIR MASTER L N S N R L PIR MASTER RC S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno S N R L L N PIR MASTER « žariante ‚‰ Interru’ione del filo della la†pada  žariante ¬‰ Interru’ione della orrente del PIR PD– M€X Master –C €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’iona†ento Master-Master €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria €un’ione on o††uta- tore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio» « R2 L N L’ N S L PIR MASTER R €un’iona†ento Master-la“e S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno L’ N S L PIR MASTER R L N R2 « žariante ‚‰ Interru’ione del filo della la†pada  žariante ¬‰ Interru’ione della orrente del PIR PD– M€X Do €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento Master-la“e €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER €un’iona†ento Master-la“e on tasto esterno N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER

65. 63 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Hotline tecnica Tel: +41 43 844 80 77 | info@swissluc | wwwswissluc S‚emi PD– S ˜™— Master ˜C PD– S ˜™— Master –C €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria €un’iona†ento Master-Master €un’iona†ento Master-Master €un’ione on o††uta- tore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio» « €un’ione on o††uta- tore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio» « S N R L L N PIR MASTER R2 L N L’ N S L PIR MASTER R S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N S N R L PIR MASTER RC R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC S N R L L N PIR MASTER L’ N S L PIR MASTER R L N R2 S N R L PIR MASTER L N R2 L N L’ N S L PIR MASTER R Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A €un’iona†ento Master-la“e €un’iona†ento Master-la“e L N R N L PIR SLAVE S N R L PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R «žariante ‚ Interru’ione del filo della la†pada  žariante ¬ Interru’ione della orrente del PIR «žariante ‚ Interru’ione del filo della la†pada  žariante ¬ Interru’ione della orrente del PIR PD– S ˜™— ˜–Š¡™Ÿ €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento Master-la“e Master in ‹un’iona†ento la“e €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno R1 R2 R R2 PIR R1 12-4 8V + R2 R1 R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V R2 R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V €un’iona†ento Master-Master R1 R1 R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V

36. 34 S†issl‡ S€ ˆ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆel‰ Š41 43 844 80 80 ƒotline tenia ˆel‰ Š41 43 844 80 ­­ ‡ in‹oŒs…issluxŽ‘ ‡ ………Žs…issluxŽ‘ S‚emi PD– š›— Master ˜C €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria €un’ione on o††utatore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio» « S N R L L N PIR MASTER €un’iona†ento Master-la“e S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R L N S N R L PIR MASTER RC S N R L L N PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B €un’iona†ento Master-Master S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER «žariante ‚‰ Interru’ione del filo della la†pada  žariante ¬‰ Interru’ione della orrente del PIR PD– š›— Master –C €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on filtro RC €un’iona†ento per†anente on interruttore esterno €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’ione ad i†pulso sulla †inuteria €un’ione on o††utatore rotati“o «Manuale - 0 - ‚uto†atio» « R2 L N L’ N S L PIR MASTER R €un’iona†ento Master-la“e S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC L’ N S L PIR MASTER R L N R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A €un’iona†ento Master-Master L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 «žariante ‚‰ Interru’ione del filo della la†pada  žariante ¬‰ Interru’ione della orrente del PIR PD– š›— ˜–Š¡™Ÿ €un’iona†ento nor†ale €un’iona†ento nor†ale on tasto esterno €un’iona†ento Master-la“e Master in ‹un’iona†ento la“e R2 R R2 PIR R1 12-4 8V R1 ( Ω ) + €un’iona†ento Master-Master R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 R1 ( Ω ) R1 ( Ω ) + 12-4 8V R2 R R2 PIR R1 R1 ( Ω ) + 12-4 8V R2 R1 ( Ω ) R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 24V +

Ansichten

  • 39 Total der Ansichten
  • 29 Website-Ansichten
  • 10 Eingebettete Ansichten

Aktionen

  • 0 Teilen gesamt
  • 0 Likes
  • 0 Dislikes
  • 0 Kommentare

Anzahl teilen

  • 0 Facebook
  • 0 Twitter
  • 0 LinkedIn
  • 0 Google+

Einbettungen 2

  • 1 odoo.swisslux.ch
  • 6 www.swisslux.ch