Catalogue de poche (01/2021)

Gestion intelligente de l’éclairage
Catalogue de poche pour électriciens et planificateurs, valable à partir du 01.01.2021

Auf Sozialen Netzwerken teilen

Link teilen

Benutzen Sie diesen Link, um das Dokument z.B. auf sozialen Netzwerken zu teilen.

Mit einem Freund teilen

Bitte Anmelden um das document mit E-Mail zu senden!

In ihre Webseite einbetten

Startseite

2.

28.

29.

70.

71.

104.

105.

118.

119.

1. Gestion intelligente de l’éclairage Catalogue de poche pour électriciens et planificateurs Valable à partir du 01.01.2021

7.  Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch

13. 11 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch

17. 1 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch

53. 1 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch

69. 6­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch

103. 101 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch

109. 10­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch

151. 149 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch

155. Swisslux SA Nous sommes un fournisseur leader et le premier inter- locuteur pour la gestion intelligente de l’éclairage. Nos solutions garantissent plus de sécurité, de confort et d’effi- cacité énergétique. Nous attachons une grande importance à un service d’excellence lors de chaque phase du projet de construction et proposons à nos clients des prestations qui vont de la planification au fonctionnement parfait de nos produits en passant par l’installation. Copyright © Swisslux SA | Sous réserve de modifications et de modifications techniques. T Swisslux SA ndustriestrasse   -  et­il am €ee ‚élƒ „… …† …… ‡ ‡  ˆaxƒ „… …† …… ‡  info‰s­isslux.ch  ­­­.s­isslux.ch Contact

149. 14­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch ƒrreurs en raison de la mesure de la lumière ‚e capteur ne commute – régule pas correctement Le apteur ne se désatiše pas ou ne s’atiše pas à la lu†inosité souŒaitée Des roupes de lu†ière o††andés indépenda††ent du apteur se troušent à proxi†ité“ La lu†ière artifiielle o††utée indépenda††ent du déteteur influene la †esure de la lu†ière“ Plus ette dernière est proŒe  plus l’influene sur la †esure de la lu†ière du apteur est i†portante“ La distane entre le lu†inaire o††andé et le apteur est très ‘ai—le“ i l’influene de la lu†ière indépendante sur le apteur est trop i†portante  la †esure de la lu†ière sera ‘aussée“ Le apteur n’est don pas en †esure de †esurer orrete†ent la lu†ière“ Plusieurs déteteurs de présene sont †ontés en parallèle“ Co††e dérit i-dessus  la †esure de la lu†ière sur les déteteurs de présene est réalisée par les appareils †aîtres“ LorsŽue deux †aîtres sont à présent †ontés en parallèle  ils ne peušent plus †esurer la lu†ière orrete†ent“     La šaleur de lu†inosité rélée est d’a—ord šérifiée“ Il onšient ii de tenir o†pte du ‘ait Žue le apteur prend la †esure de la lu†ière au nišeau de son lieu de †ontae pla‘ond ou †ur et Žue  par onséŽuent  l’inidene de la lu†ière n’˜ est pas la †ê†e Žue sur la sur‘ae de trašail ou au sol“ Le as éŒéant  ei doit être o†pensé par une šaleur léère†ent différente šaleur trop ‘ai—le ou trop élešée“ ‚fin de poušoir effetuer une †esure orrete de la lu†ière  le apteur doit être plaé dans la pièe de †anière à poušoir —ien déteter la lu†ière du μour disponi—le et éale†ent —ien déter†iner la lu†ière indépendante“ §n ‘ontion de la lu†ière artifiielle inidente sur le apteur  une distane †ini†ale d’un †ètre doit être †aintenue par rapport à ŒaŽue lu†inaire“ Il est possi—le de orrier e pro—lè†e en déplaçant le apteur“ ©n seul †aître peut être utilisé par roupe d’élairae“ Des eslašes doišent être onnetés au †aître pour étendre la ”one de détetion“

51. 49 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Désignation ƒ-No–„rt-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 €„ IR-PD 1C  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 14244 ur de†ande €„ IR-PD DIMM  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 142448 ur de†ande IR-PD Mini  ˆéléo††ande IR  petite 3 949 03 22“00 RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 Ÿª-PD9-Master-LC-M  Rallone de â—le tête de détetion  †ètres 3 999 69­ 10“00 Ÿª-PD9-Master-LC-10M  Rallone de â—le tête de détetion 10 †ètres 3 999 ­9­ 14“00 ‚C-PD9  CaŒes lipsa—les PD9 ² 141609 ur de†ande ‚C-PD9 P§¿  CaŒe lipsa—le PD9 spéiale 142468 ur de†ande ‚C-PD9 180  CaŒe lipsa—le PD9 180° 14240 ur de†ande ‚C-PD9 1  CaŒes lipsa—les PD9 1 ² 14203 ur de†ande Cˆ 1  Minuterie pour ae d’esalier 33 00 486 ­0“00 § ́– L©MIN‚ ˆ©-90  ́oîtier d‘enastre†ent pour —éton L©MIN‚ aše tunnel de 90 †† ²² 920 992 009 28“3 Dª-§ ́– L©MIN‚ 32  Coušerle 32 †† pour —oîtier d‘enastre†ent L©MIN‚ ²² 920 994 329 9“1 ²o†pris dans la ‘ourniture ²²uniŽue†ent pour PD9  360 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires IR-RC IR-PD Mini RC-1 Ÿª-PD9 RC-ƒ© Cˆ 1 €„ IR-PD 1C €„ IR-PD DIMM ‚C-PD9 § ́– L©MIN‚ ˆ©-90 ‚C-PD9 P§¿ Dª-§ ́– L©MIN‚ 32 ‚C-PD9 180 ‚C-PD9 1

67. 6 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Désignation Design ype de ƒ-No Prix montage Interrupteur pour élairae intellient  §DI¿I„due ‚P 4 9­1 00 1­0“00 §DI¿I„due  —lan Interrupteur de lu†ière intellient  tandard ‚P 4 9­1 004 1­0“00 tandard  —lan Interrupteur pour élairae intellient  ˆ‚ND‚RDdue ‚P 4 9­1 00­ 180“00 desin ˆ‚ND‚RDdue  —lan §xéutions de desinŠ §di”io  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Interrupteur de lu†ière intellient  §DI¿I„due ©P 4 941 00 1­0“00 §DI¿I„due  —lan Interrupteur de lu†ière intellient  tandard ©P 4 941 004 1­0“00 tandard  —lan Interrupteur pour élairae intellient  ˆ‚ND‚RDdue ©P 4 941 00­ 180“00 desin ˆ‚ND‚RDdue  —lan §xéutions de desinŠ §di”io  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Interrupteur de lu†ière intellient  §DI¿I„due C 4 91 00 168“4 §DI¿I„due  —lan Interrupteur de lu†ière intellient  tandard C 4 91 004 168“4 tandard  —lan Interrupteur pour élairae intellient  ˆ‚ND‚RDdue C 4 91 00­ 1­8“ desin ˆ‚ND‚RDdue  —lan §xéutions de desinŠ §di”io  tandard  ˆ‚ND‚RDdue I N  Interrupteur intellient Capteur N 3 91 9­9 16“00 neutre Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix Modèles I ‚P §DI I ‚P ˆ‚D I ©P §DI I ©P ˆ‚D I ©P ˆ‚ I C §DI I ‚P ˆ‚ I C ˆ‚ I N I C ˆ‚D

47. 4 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Désignation ƒ-No–„rt-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 €„ IR-PD 1C  ur‘ae de ‘ontionne†ent² 14244 ur de†ande IR-PD Mini  petite téleo††ande IR 3 949 03 22“00 RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 ‚ PD11¡¤  ªit adaptateur PD11  —lan 3 999 008 18“00 ‚C-PD11  CaŒe lipsa—le PD11  transparent² 14284 ur de†ande Cˆ 1  Minuterie pour ae d’esalier 33 00 486 ­0“00 § ́– L©MIN‚  ́oîtier d‘enastre†ent pour —éton L©MIN‚ sans tunnel 920 991 009 13“­ Dª-§ ́– L©MIN‚ 44  Coušerle 44 †† pour —oîtier d‘enastre†ent L©MIN‚ 920 994 449 9“1 ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires IR-RC IR-PD Mini RC-1 ‚ PD11 RC-ƒ© ‚C-PD11 €„ IR-PD 1C Dª-§ ́– L©MIN‚ 44 Cˆ1 § ́– L©MIN‚

85. 83 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Désignation ƒ-No–„rt-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 €„ IR-PD ªN«  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 14296 ur de†ande IR-PD ªN« Mini  petite téléo††ande IR 3 949 04 2“00 §I-RC-plus next¡¤  ole pour †ontae en anle rentrant  —lan 3 998 24 13“00 §‚-RC-plus next¡¤  ole pour †ontae en anle saillant  —lan 3 999 909 13“00 ́ª-RC¡¤  –rille de protetion pour †ontae †ural  —lan 3 998 3­ 31“00 ́ª-PD¡¤  –rille de protetion pour déteteurs 360°  —lan 3 998 2­ 31“00 § ́– L©MIN‚  ́oîtier d‘enastre†ent pour —éton L©MIN‚ sans tunnel 920 991 009 13“­ Dª-§ ́– L©MIN‚ 68  Coušerle 68 †† pour —oîtier d‘enastre†ent L©MIN‚ 920 994 689 9“1 Dª-§ ́– L©MIN‚ 44  Coušerle 44 †† pour —oîtier d‘enastre†ent L©MIN‚ 920 994 449 9“1 Dª-§ ́– L©MIN‚ 26  Coušerle 26 †† pour —oîtier d‘enastre†ent L©MIN‚ 920 994 269 9“1 § ́– L©MIN‚ ˆ©-90  ́oîtier d‘enastre†ent pour —éton L©MIN‚ 920 992 009 28“3 aše tunnel de 90 †† Dª-§ ́– L©MIN‚ 3­  Coušerle 3­ †† pour —oîtier d‘enastre†ent L©MIN‚ 920 994 3­9 9“1 CaŒes lipsa—les ² ur de†ande ur de†ande ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires IR-RC €„ IR-PD ªN« Dª-§ ́– L©MIN‚ 3­ ‚—de°lips §I-RC-plus next § ́– L©MIN‚ ˆ©-90 IR-PD ªN« Mini § ́– L©MIN‚ Dª-§ ́– L©MIN‚ 44 ́ª-RC ́ª-PD¡¤ Dª-§ ́– L©MIN‚ 26 Dª-§ ́– L©MIN‚ 68 §‚-RC-plus next

122. ources parasites dans la ©one de détection Le lu†inaire o††andé ne doit pas se troušer dans la ”one de détetion du déteteur respeter une distane †ini†ale de 1 †“ ˆenir o†pte des autres soures parasites dans la ”one de détetionŠ ar—res  —uissons  šentilateurs ou Œauffaes soufflants se †ettant en arrêt et †arŒe  tous les appareils Žui énèrent des flux tŒer†iŽues  et“ La plupart des apteurs PIR per†ettent de li†iter †anuelle†ent les ”ones de détetion à ertaines ”ones“ Cela per†et d’adapter les ”ones de déte - tion aux li†ites de la propriété ou aux setions de la pièe“ Ces aμuste†ents sont possi—les au †o˜en de rélaes †éaniŽues des apteurs ou de aŒes de protetion poušant être déoupés“ De ette †anière  les enlenŒe†ents inte†pes - ti‘s peušent être éšités“ ypes de commutation Montage en parallèle Les déteteurs de †ouše†ent peušent être †ontés en parallèle“ CŒaŽue déteteur de †ou - še†ent †esure la lu†ière présente autour de lui et allu†e la lu†ière de l’ense†—le du roupe lors - Žu’un †ouše†ent est déteté“ La lu†ière reste alors allu†ée tant Žu’un †ouše†ent est déteté“ Il ne ‘aut μa†ais †onter plus de  appareils en parallèle“ Plus il ˜ a de déteteurs †ontés en parallèle  plus un éšentuel dianosti de panne dešient o†plexe“ Montage maître - esclave Des appareils eslašes sont raordés à des déteteurs de présene †aîtres afin d’élarir la ”one suršeillée“ eul l’appareil †aître †esure la lu†inosité“ Il est don touμours plaé à l’endroit le plus so†—re au sein du roupe d’élairae pour arantir la lu†inosité †ini†ale“ Les appareils eslašes sinalent les †ouše†ents détetés à l’appareil †aître  Žui allu†e alors la lu†ière si la lu†inosité est trop ‘ai—le“ 120 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ

117. 11 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Modèles „ccessoires IR-RC €„ IR-PD €„ IR-PD –ˆ IR-RC Mini €„ IR-PD D©„ €„ IR-PD D‚LI ƒLª IR-PD Mini €„ IR-PD DIMM €„ IR-RC €„ IR-PD ˆRI„ D‚LI IR-PD ªN« Mini €„ IR-PD D‚LI €„ IR-PD ªN« IR-PD ˆrio €„ IR-PD 1C €„ IR-PD ˆRI„ Désignation ƒ-No Prix IR-RC  téléo††ande IR 3 949 00 30“00 IR-PD ˆrio  téléo††ande IR 3 949 01 30“00 IR-RC Mini  petite téléo††ande IR 3 949 02 22“00 IR-PD Mini  petite téléo††ande IR 3 949 03 22“00 IR-PD ªN« Mini  petite téléo††ande IR 3 949 04 2“00 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix Désignation ase „rticles télécommanda‡le N° d‘article €„ IR-PD  ur‘ae de ‘ontionne†ent IR-RC Master 2C et 12-48Ÿ 142444 €„ IR-PD 1C  ur‘ae de ‘ontionne†ent IR-RC Master 1C et PD3  PD4  PD9 LC 14244 €„ IR-PD D©„  ur‘ae de ‘ontionne†ent IR-RC PD2 M‚« Duo 14244­ €„ IR-PD DIMM  ur‘ae de ‘ontionne†ent IR-RC Di†† 142448 €„ IR-PD D‚LI  ur‘ae de ‘ontionne†ent IR-RC Dali et Duo Dali 142449 €„ IR-RC  ur‘ae de ‘ontionne†ent IR-RC RC-plus next N 1424 €„ IR-PD ªN«  ur‘ae de ‘ontionne†ent IR-RC ˆ » D« ªN« 14296 €„ IR-PD –ˆ  ur‘ae de ‘ontionne†ent IR-RC PD2 360 –ˆ 142624 €„ IR-PD ˆRI„  ur‘ae de ‘ontionne†ent IR-PD ˆrio ˆrio 14233 €„ IR-PD D‚LI ƒLª  ur‘ae de ‘ontionne†ent IR-PD ˆrio D‚LI-ƒLª 16334 €„ IR-PD ˆRI„ D‚LI  ur‘ae de ‘ontionne†ent IR-PD ˆrio ˆrio Dali 14234 Prix sur de†ande

64. 62 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Désignation ƒ-No–„rt-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 €„ IR-PD 1C  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 14244 ur de†ande €„ IR-PD  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 142444 ur de†ande IR-PD Mini  ˆéléo††ande IR  petite 3 949 03 22“00 RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 ‚C-180  Clips de reoušre†ent pour déteteurs 180°  transparent ² 142­3 ur de†ande Cˆ 1  Minuterie pour ae d’esalier 33 00 486 ­0“00 ‚ §DI¡¤  ªit adaptateur  desin §DI¿I„due  —lan 3 999 10 3“4 ‚ ˆ‚¡¤  ªit adaptateur  desin tandard  —lan 3 999 204 3“4 ‚ ˆ‚D¡¤  ªit adaptateur  desin ˆ‚ND‚RDdue  —lan 3 999 20­ 11“80 ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires IR-RC IR-PD Mini RC-1 ‚C-180 RC-ƒ© €„ IR-PD 1C €„ IR-PD Cˆ 1 ‚ §DI¡¤ ‚ ˆ‚¡¤ ‚ ˆ‚D¡¤

126. €nformations­ exemples de planification Couloir §n tant Žu’aire de passae  le ouloir  en partiulier dans les —âti†ents ‘ontionnels  est l’une des ”ones les plus sous-esti†ées en e Žui onerne le potentiel d’éono†ies d’énerie poušant être o—tenu râe à un élairae à réulation auto†a - tiŽue“ Dans un Œôpital  par exe†ple  la plus rande partie de l’énerie de l’élairae est utilisée pour l’élairae des ouloirs“ Dans le as d’une solution d’élairae †oderne des ouloirs  l’aent est alors plaé sur l’assoia - tion d’une éono†ie d’énerie et d’une orientation spatiale opti†ale tout en onseršant un nišeau de on‘ort élešé pour l’utilisateur“ Particularités de la commande de l’éclairage dans les couloirs épartition des groupes d’éclairage Les différentes inidenes de la lu†ière du μour dans les ouloirs doišent être exploitées pour réa - liser une opti†isation †axi†ale de l’énerie“ C’est pourŽuoi les roupes d’élairae sont ‘or†és au - tant Žue possi—le en ‘ontion de l’inidene de la lu†ière du μour“ Par exe†ple  lorsŽue des ‘enêtres existent dans la pre†ière setion d’un ouloir  †ais auune dans la seonde  le ouloir est dišisé μudi - ieuse†ent en deux roupes d’élairae“ „utre l’inidene de la lu†ière du μour  l’utilisa - tion t˜piŽue d’un ouloir est éale†ent prise en o†pte pour répartir les roupes d’élairaeŠ la sur‘ae d’aès dešant l’asenseur doit orres - pondre par exe†ple à un roupe d’élairae séparé lorsŽue ette ”one dessert plusieurs setions de ouloirs“ §n onséŽuene  seules les ”ones Žui sont effetiše†ent utilisées sont atišées“ Détection des personnes Lors de la planifiation de la o††ande de l’élai - rae dans un ouloir  tous les aès portes  et“ doišent être laire†ent détetés“ Les aratéris - tiŽues de la ”one de détetion doišent être spé - ifiŽue†ent prises en o†pte pour la détetion tanentielle et radiale“ LorsŽue deux roupes d’élairae sont ontius  les †ê†es prinipes de planifiation  šala—les si une porte était présente  s’appliŽuentŠ en entrant dans ette setion du ouloir  la détetion doit être arantie de †anière opti†ale“ Mesure de la lumière §n ‘ontion de la répartition des roupes d’élai - rae  la †esure de la lu†ière est éale†ent pré - šueŠ pour poušoir utiliser la lu†ière du μour éšen - tuelle  elle est †esurée indišiduelle†ent dans ŒaŽue roupe d’élairae“ Cette solution peut être réalisée aše des déteteurs de †ouše†ent †ontés en parallèle  †ais aussi aše des déte - teurs de présene †aître - eslaše ou †aître - †aître“ Lors de la planifiation des déteteurs de présene  l’appareil †aître doit être plaé à l’en - droit le plus so†—re au sein du roupe d’élairae“ La manière dont la lumière du jour entrante peut être utilisée dans les différentes ones d‘un couloir varie souvent considérablement. eci doit être pris en compte lors de la division des groupes d‘éclairage.

128. €nformations­ exemples de planification ƒoilettes L’élairae des toilettes dans les —âti†ents ‘on - tionnels est prédestiné à être o††andé par des déteteurs de †ouše†ent“ oušent  les toilettes n’ont pas ou très peu de lu†ière du μour“ La lu - †ière n’est ainsi énérale†ent pas éteinte après utilisation des toilettes“ Dans les toilettes à plu - sieurs a—inets  le défi onsiste à déteter toutes les ”ones de †anière suffisante“ Particularités de la commande de l’éclairage dans les toilettes Détection Deux solutions existent pour arantir la détetion des personnes dans la planifiation des apteurs pour les toilettesŠ soit ŒaŽue a—inet de toilette est oušert par la ”one de détetion d’au †oins un déteteur PIR  soit des apteurs PIR aše une sur - šeillane aoustiŽue supplé†entaire sont utilisés“ Pour les déteteurs aše suršeillane aoustiŽue  la pre†ière atišation est touμours délenŒée par un †ouše†ent“ ©ne ‘ois Žue la lu†ière est allu†ée  elle reste allu†ée tant Žue d’autres †ouše†ents ou du —ruit dans la pièe sont détetés“ La sensi—i - lité de la suršeillane aoustiŽue peut être rélée sur l’appareil“ Mesure de la lumière Dans le as de toilettes aše une influene de la lu†ière du μour suffisante  il ‘aut šeiller à e Žue toutes les ”ones  ˜ o†pris les a—inets de toilette indišiduels šerrouillés  soient néan†oins suffisa††ent élairées“ C’est pourŽuoi il est μu - diieux de †onter en parallèle des déteteurs de †ouše†ent dans les toilettes“ CŒaŽue déteteur †esure la lu†inosité au nišeau de son e†plae - †ent et n’allu†e la lu†ière Žue si la lu†inosité est insuffisante“ ¤entilation i des šentilateurs életriŽues sont préšus dans les toilettes  ils peušent éale†ent être o† - †andés par les apteurs PIR en ‘ontion de la présene de personnes“ Des déteteurs PIR aše un ontat CŸC supplé†entaire sont préšus pour ela“ ©ne šersion aše un ontat CŸC supplé - †entaire †aître 2C est disponi—le pour la plu - part des déteteurs de présene †aîtres de ́“§“–“ Luxo†at“ Ces appareils sont o†plétés par des appareils eslašes si néessaire“  n détecteur par cabine est prévu dans les toilettes avec des cabinets sans ouverture en ­aut.

132. €nformations­ exemples de planification ‡spaes extérieurs es Šâtiments À l’extérieur des —âti†ents  l’élairae est utilisé à des fins d’a†énae†ent  de séurité ou d’orien - tation“ La o††ande de l’élairae à l’extérieur doit opti†iser le —esoin en énerie en ‘ontion de l’utilisation et en †ê†e te†ps assurer la séurité et l’orientation à tout †o†ent“ La o††ande des élé†ents d’a†énae†ent de l’élairae à l’extérieur est énérale†ent réalisée par des Œorloes prora††a—les ou des interrup - teurs répusulaires“ Les élairaes des Œe†ins et eux destinés à aroître la séurité dans les ”ones †oins ‘réŽuen - tées  à protéer ontre les a†—riolaes et le šan - dalis†e sont o††andés par des déteteurs de †ouše†ent“ Particularités de la commande de l’éclairage dans les espaces extérieurs Détection Lors de la planifiation de déteteurs de †ouše - †ent à l’extérieur  il ‘aut šeiller à e Žue les ”ones d’aès souŒaitées  telles Žue les portes d’entrée  les šoies piétonnes ou les plaes de par°in  soient détetées de †anière fia—le“ Il onšient de šeiller tout partiulière†ent à e Žue les déteteurs de †ouše†ent soient touμours installés le lon du sens de †arŒe ou de irulation des personnes et des šéŒiules“ LorsŽue l’on s’ap - proŒe direte†ent du déteteur  la portée de dé - tetion du déteteur est onsidéra—le†ent réduite“ Déclenc‰ements intempestifs À l’extérieur  des atišations indésira—les peušent se produire en raison des †ouše†ents des ar—res ou —uissons“ §n outre  les ”ones à suršeiller doišent être déli†itées aše préision afin d’éšiter les dé - lenŒe†ents inte†pesti‘s dus aux †ouše†ents dans les propriétés ou rues adμaentes“ La ”one de détetion des déteteurs de †ouše†ent pour l’extérieur peut être li†itée de †anière fia—le en orientant et en reoušrant l’optiŽue“ €nterrupteur crépusculaire et ‰orloge programma‡le Les élairaes extérieurs  prinipale†ent de nature déoratiše ou à des fins d’a†énae†ent  sont soušent o††andés par des interrupteurs ré - pusulaires et¡ou des Œorloes prora††a—les“ L’élairae souŒaité est allu†é dès Žu’il ‘ait nuit et éteint le †atin dès Žue la lu†ière du μour est de noušeau suffisante“ §n option  l’élairae peut être éteint par exe†ple de †inuit à tôt le †atin pour éono†iser l’énerie lorsŽu’il n’˜ a pas de šisiteurs à proxi†ité du —âti†ent“ Lors de la planification de la commande de l’éclairage dans les ones extérieures‡ il faut veiller tout particulièrement à ce ‚ue les ones de détection soient adaptées aux ones sou­aitées telles ‚ue les voies d’accès‡ les voies piétonnes et les entrées de bâtiments.

35. 33 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Désignation ƒ-No–„rt-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 €„ IR-PD 1C  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 14244 ur de†ande €„ IR-PD  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 142444 ur de†ande €„ IR-PD DIMM  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 142448 ur de†ande €„ IR-PD –ˆ  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 142624 ur de†ande IR-PD Mini  ˆéléo††ande IR  petite 3 949 03 22“00 RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 ‚C-PD   CaŒes lipsa—les PD   transparent ² 142319 ur de†ande ‚C-PD ‚P  CaŒes lipsa—les PD2 360 ‚P  transparent ² 141602 ur de†ande § ́– L©MIN‚  ́oîtier d‘enastre†ent pour —éton L©MIN‚ sans tunnel 920 991 009 13“­ Dª-§ ́– L©MIN‚ 68  Coušerle 68 †† pour —oîtier d‘enastre†ent L©MIN‚ 920 994 689 9“1 Cˆ 1  Minuterie pour ae d’esalier 33 00 486 ­0“00 IP-PD2  ole N‚P 3 98 900 2“00 ‚P– PD 24M¡¤  ́oîtier ‚P déteteurs 360°-24†  —lan 3 939 000 19“00 ́ª-PD¡¤  –rille de protetion pour déteteurs 360°  —lan 3 998 2­ 31“00 ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires IR-RC IR-PD Mini €„ IR-PD 1C Dª-§ ́– L©MIN‚ 68 IP-PD2 § ́– L©MIN‚ €„ IR-PD €„ IR-PD DIMM €„ IR-PD –ˆ RC-1 ‚C-PD  ́ª-PD¡¤ ‚C-PD ‚P RC-ƒ© ‚P– PD 24M¡¤ Cˆ 1

56. 4 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Désignation ƒ-No–„rt-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 €„ IR-PD 1C  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 14244 ur de†ande IR-PD Mini  petite téléo††ande IR 3 949 03 22“00 RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 ‚C-Pio  CaŒe lipsa—le Pio ² 14246 ur de†ande Cˆ 1  Minuterie pour ae d’esalier 33 00 486 ­0“00 § ́– L©MIN‚  ́oîtier d‘enastre†ent pour —éton L©MIN‚ sans tunnel 920 991 009 13“­ Dª-§ ́– L©MIN‚ 26  Coušerle 26 †† pour —oîtier d‘enastre†ent L©MIN‚ 920 994 269 9“1 ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires IR-RC IR-PD Mini RC-1 ‚C-Pio RC-ƒ© €„ IR-PD 1C Dª-§ ́– L©MIN‚ 26 Cˆ1 § ́– L©MIN‚

92. 90 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Désignation ƒ-No–„rt-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 €„ IR-PD D‚LI  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 142449 ur de†ande IR-PD ˆrio  ˆéléo††ande IR 3 949 01 30“00 €„ IR-PD D‚LI ƒLª  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 16334 ur de†ande €„ IR-PD ˆRI„ D‚LI  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 14234 ur de†ande ́ª-PD¡¤  –rille de protetion pour déteteurs 360°  —lan 3 998 2­ 31“00 ‚C-PD  24M  CaŒes lipsa—les 360°-24†  transparent ² 142220 ur de†ande ‚C-PD9 P§¿  CaŒe lipsa—le PD9 spéiale 142468 ur de†ande ‚C-PD9 180  CaŒe lipsa—le PD9 180° 14240 ur de†ande ‚C-PD9 1  CaŒes lipsa—les PD9 1 ² 14203 ur de†ande életion des †odèles laše ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires IR-RC ́ª-PD¡¤a €„ IR-PD D‚LI ‚C-PD9 1 IR-PD ˆrio €„ IR-PD D‚LI ƒLª €„ IR-PD ˆRI„ D‚LI ‚C-PD ‚P ‚C-PD9 P§¿ ‚C-PD9 180 ‚C-PD  24M

136. €nformations­ exemples de planification ‚ureau openspae L’élairae d’un —ureau openspae est un défi à plusieurs éardsŠ il existe d’une part énérale†ent deux do†aines d’utilisation différents  l’aire de pas - sae¡le ouloir et les postes de trašail“ Les exienes en †atière de teŒniŽue d’élairae et éale†ent soušent en †atière d’a†énae†ent sont différentes pour es deux ”ones“ De plus  la lu†ière du μour doit éale†ent être utilisée de †anière opti†ale“ Particularités de la commande de l‘éclairage dans les ‡ureaux openspace ¦roupes d’éclairage Les aires de passae au sein d’un —ureau opens - pae sont énérale†ent très ‘réŽuentées et  en plus de per†ettre l’aès aux postes de trašail  elles seršent éale†ent à a†énaer l’espae et s’˜ orienter“ Pour ette raison  une lu†inosité de —ase est préšue au nišeau de la o††ande  †ê†e si la ‘réŽuene des †ouše†ents di†inue aux Œeures reuses“ Les roupes d’élairae des aires de passae sont dišisés de †anière à e Žue les Œane†ents de lu†ière en ‘ontion du †o†ent de la μournée soient pris en o†pte par la o† - †ande“ Par exe†ple  le ôté §st d’un —ureau est préšu o††e un roupe d’élairae et le ôté „uest o††e un deuxiè†e“ Dans les ”ones des postes de trašail  un roupe d’élairae distint est énérale†ent préšu pour ŒaŽue roupe de ta—les ou poste de trašail“ §n ‘ontion des —esoins des utilisateurs  les postes de trašail adμaents peušent être atišés aše un élairae d’orientation lorsŽu’ils ne sont pas o - upés“ ‚insi  l’e†plo˜é présent ne trašaille pas au sein d’un «îlot lu†ineux»  †ais peut šisualiser on‘orta—le†ent les ”ones adμaentes“ Détection ur les postes de trašail  Il ‘aut šeiller à e Žue les sur‘aes de trašail se situent dans la ”one de présene de la ”one de détetion“ Pour les aires de passae  il est i†portant Žue les aès  Žue e soit depuis les lieux de trašail ou depuis les portes  soient orrete†ent détetés“ Mesure de la lumière L’utilisation opti†ale de la lu†ière du μour est un ‘ateur i†portant pour l’opti†isation de l’énerie“ §n partiulier les —ureaux openspae disposent soušent de ‘enêtres suffisantes pour disposer de la lu†ière du μour pendant une rande partie de la μournée“ Lors du positionne†ent du s˜stè†e sensoriel  il ‘aut šeiller à e Žue l’e†plae†ent de la †esure de la lu†ière ‘ournisse un —on point de ré‘érene dans ŒaŽue roupe d’élairae“ La †esure de la lu†ière ne doit pas être effetuée par exe†ple trop près de la ‘enêtre“ §n partiulier dans les —ureaux opens - pae  la réulation à lu†inosité onstante est un très —on t˜pe de o††ande de la lu†ière  ar elle réait ontinuelle†ent à l’influene Œaneante de la lu†ière du μour“ Dans les bureaux openspace‡ les ones de circulation servent souvent aussi d‘éclairage de base. Les postes de travail sont activés aussi précisément ‚ue possible et sur une petite surface. Dans les bureaux openspace‡ les ones de circulation servent souvent aussi d‘éclairage de base. Les postes de travail sont activés aussi précisément ‚ue possible et sur une petite surface.

150. 148 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ ƒrreurs d’installation Détecteur avec ‡outon poussoir raccordé directement La lu†ière est allu†ée en per†anene“ Les —outons poussoirs lu†ineux sans raorde†ent au onduteur neutre peušent entraîner une «atišation» du ontat d’entrée pour —outon poussoir du déteteur“ La lu†ière ne s’allu†e pas auto†atiŽue†ent   i des —outons poussoirs lu†ineux sont utilisés  il onšient d’utiliser des —outons poussoirs aše raorde†ent au onduteur neutre“ Les déteteurs de présene peušent ‘ontionner en †ode entière†ent auto†atiŽue ou se†i- auto†atiŽue“ §n †ode se†i-auto†atiŽue  la lu†ière doit être allu†ée †anuelle†ent puis elle s’éteint auto†atiŽue†ent“ ˆoute‘ois  si un allu†ae auto†atiŽue par †ouše†ent est souŒaité  le déteteur doit ‘ontionner en †ode entière†ent auto†atiŽue“ Le —outon poussoir est alors utilisé pour la sur†odulation †anuelle“ €nstallation maître - esclave ‚še une installation †aître - eslaše  la lu†ière est allu†ée en per†anene“  Les appareils eslašes trans†ettent un sinal au †aître lorsŽu’un †ouše†ent est déteté“ ©n sinal dé‘etueux entre le †aître et l’eslaše par exe†ple en raison d’un déteteur eslaše dé‘etueux peut entraîner une lu†ière ontinue“ L’oriine du sinal dé‘etueux doit don être déter†inée ii“

130. €nformations­ exemples de planification Œara e souterrainŽ par‘in  ou’ert Les araes souterrains et tout spéifiŽue†ent les par°ins oušerts offrent un rand potentiel d’éono†ie d’énerie  ar de no†—reux lu†inaires dotés soušent d’une rande puissane ˜ sont ins - tallés“ Les randes sur‘aes o†—inées à l’utili - sation plutôt sporadiŽue  selon le —âti†ent et le †o†ent de la μournée  per†ettent de réaliser des éono†ies de 30 à 80¢ uniŽue†ent râe à l’a - tišation intelliente des lu†inaires“ Particularités de la commande de l’éclairage dans les garages souterrains ¦roupes d’éclairage L’affetation des lu†inaires à des roupes d’élairae en ‘ontion de leur utilisation est d’une i†portane apitale pour des éono†ies potentielles“ Les šoies d’aès piétons et šéŒi - ules  t˜piŽues du arae souterrain  doišent être o—seršées et les roupes d’élairae doišent être déli†ités de †anière à e Žu’ils suišent les šoies utilisées“ ©n noušeau roupe d’élairae est ins - tallé tous les 30 †ètres enširon“ De ette ‘açon  seule la partie du arae souterrain effetiše†ent utilisée est entière†ent élairée“ Détection Lors de la planifiation des positions des déte - teurs  ŒaŽue aès portes  et“ ainsi Žue les aès à la šoie de irulation depuis les ”ones de stationne†ent doišent être détetés de †anière opti†ale“ Il onšient de s’assurer Žue les instal - lations suspendues onduites d’eau  et“ ne res - treinent pas la détetion“ Éclairage d’orientation Dans les par°ins oušerts pu—lis ou se†i-pu—lis  des déteteurs D‚LI ou ªN« sont utilisés et ‘our - nissent des solutions d’élairae aše une onso† - †ation d’énerie opti†iséeÌ es solutions atišent non seule†ent la lu†ière prinipale et offrent éale†ent un élairae d’orientation“ ©ne ‘ois Žue les personnes sont passées ou lorsŽue des per - sonnes se troušent dans des roupes d’élairae adμaents  les lu†inaires du roupe d’élairae onerné sont réduits à 10¢ par exe†ple de la ša - leur de la lu†ière prinipale“ Cette solution per†et de réler la te†porisation de la lu†ière pleine sur une ourte durée 2- †in et de arantir en †ê†e te†ps l’orientation spatiale et un senti†ent de séurité“ ¤entilation §n partiulier dans les rands araes souterrains  il est onseillé d’atišer la šentilation aše la dé - tetion de présene de l’élairae“ Cela peut être réalisé aše des déteteurs de présene †aîtres Žui disposent d’un anal CŸC supplé†entaire“  ne commande de la lumière bien conçue permet d’économiser jus‚u’à „… † des ­eures à pleine c­arge dans les garages souterrains

142. €nformations­ exemples de planification ‡ntrepôt à —auts ra”onna esŽ ommane e la lumière à une —auteur importante Le potentiel d’éono†ie d’énerie est très i†portant dans les pièes de rande ŒauteurŠ plus la Œauteur de †ontae du lu†inaire au†ente  plus le flux lu†ineux total doit être ‘orte†ent au†enté afin de disposer d’une lu†ière suffisante au sol à par - tir de ette Œauteur“ De plus  les ”ones de sto°ae ne sont pas exploitées de la †ê†e †anière dans toutes les ”ones  e Žui entraîne d’autres éono - †ies possi—les i†portantes si es ”ones ne sont plus élairées toute la μournée †ais uniŽue†ent lorsŽu’elles sont effetiše†ent utilisées“ Particularités de la commande de l‘éclairage dans les entrepôts à ‰auts rayonnages ¦roupes d’éclairage La répartition des roupes d’élairae est —asée sur l’utilisation dans les entrepôts“ §n énéral  les lu†inaires des allées entre les ra˜onnaes sont raordés o††e roupes d’élairae indišiduels“ Des roupes d’élairae distints sont éale†ent définis pour les allées prinipales  les entrées et les ”ones très ‘réŽuentées telles Žue les ”ones de préparation  et“ Il est ainsi possi—le de s’assurer Žue la lu†ière n’est allu†ée Žu’aux endroits où des personnes sont présentes“ ‘auteur de montage Dans un entrepôt à Œauts ra˜onnaes  la Œauteur de †ontae du s˜stè†e sensoriel est énérale†ent entre 8 et 16 †ètres“ Cette Œauteur se réperute sur la détetion et la †esure de la lu†ière“ Il ‘aut s’assurer  lors de la planifiation  Žue les apteurs séletionnés sont adaptés à ette Œauteur de †ontae“ Détection et limitation de la détection Pour les prinipaux ouloirs de irulation et les ”ones très ‘réŽuentées telles Žue les ”ones de préparation  et“  les déteteurs sont onçus de †anière à e Žue les †ouše†ents du t˜pe de tra - šail onerné soient détetés sur l’ense†—le de la ”one“ Il est i†portant de noter Žue les †ouše - †ents plus petits  par exe†ple dans les ”ones de préparation  doišent éale†ent être détetés afin de †aintenir les lu†ières allu†ées“ Pour les allées de ra˜onnaes  un apteur est plaé au dé—ut de ŒaŽue allée pour une détetion opti - †ale“ ‚fin Žue la lu†ière ne s’allu†e Žue lors de l’aès à l’allée  la ”one de détetion de es déte - teurs est restreinte par un lip de reoušre†ent  de sorte Žu’auune détetion n’ait lieu en deŒors de l’allée“ Mesure de la lumière ‚fin de poušoir †esurer de †anière opti†ale la lu†inosité sur la sur‘ae utilisa—le à partir d’une Œauteur de †ontae de  à 1 †ètres  des déte - teurs spéiaux pour les randes Œauteurs dis - posent d’un apteur de lu†ière télesopiŽue“ Cela per†et de †esurer la lu†ière aše une telle pré - ision Žu’une réulation à lu†inosité onstante peut être réalisée †alré la Œauteur  prenant ainsi en o†pte la lu†ière du μour disponi—le“ Lors du positionne†ent des déteteurs de pré - sene †aîtres  il ‘aut šeiller à e Žue l’e†plae - †ent de la †esure de la lu†ière ‘ournisse un —on point de ré‘érene dans ŒaŽue roupe d’élai - rae“ C’est en énéral l’endroit le plus so†—re dans le roupe d’élairae“ Dans un entrepôt à ­auts rayonnages‡ les allées entre les rayonnages sont commandées individuellement. ‰n outre‡ des détecteurs spécialement conçus à cet effet sont utilisés pour cette ­auteur de montage.

124. 122 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ €nformations­ exemples de planification Ca e ’esalier •u’il s’aisse de —âti†ents ‘ontionnels ou ré - sidentiels  ŒaŽue —âti†ent à plusieurs étaes possède au †oins une  et énérale†ent plusieurs aes d’esalier“ Dans es ”ones de passae  la lu†ière n’est néessaire Žue —rièše†ent“ Il est en onséŽuene utile de planifier onsienieu - se†ent la o††ande de l’élairae dans la ae d’esalier“ •ue e soit pour les esaliers de se - ours ou pour les aes d’esalier t˜piŽues  er - tains points doišent être respetés afin d’assurer la séurité et le —ien-être des utilisateursŠ Particularités de la commande de l’éclairage dans la cage d’escalier épartition des groupes d’éclairage ˆrès soušent  l’influene de la lu†ière du μour est différente selon les étaes“ Il onšient d’en tenir o†pte lors de la répartition des roupes d’élai - rae“ i la ae d’esalier a plus de deux ou trois étaes  il est μudiieux de planifier ŒaŽue étae o††e un roupe d’élairae distint“ Cela sinifie Žue toute la ae d’esalier n’est pas touμours élairée si les personnes se déplaent uniŽue†ent d’un étae à l’autre“ Détection des personnes Le tŒè†e de la séurité μoue un rôle †aμeur  en partiulier dans les aes d’esalier“ Il est don i†portant Žue ŒaŽue porte soit détetée de †anière opti†ale“ La détetion des personnes Žui †ontent ou desendent doit éale†ent être assurée“ LorsŽu’un seul roupe d’élairae est préšu pour ŒaŽue étae  les lu†inaires des paliers inter - †édiaires doišent être onnetés à l’étae supé - rieur et le apteur doit déteter les personnes Žui †ontent šers le palier“ Mesure de la lumière La †esure de la lu†ière est éale†ent effetuée en ‘ontion de la répartition des roupes d’élai - raeŠ si un roupe d’élairae est réalisé par étae  la †esure de la lu†ière à ŒaŽue étae est réalisée par le déteteur lui-†ê†e“ i un roupe d’élairae o†prend plus d’un étae  il est pré‘éra—le de préšoir des déteteurs de †ouše†ent †ontés en parallèle“ CŒaŽue déte - teur de †ouše†ent effetue ensuite la †esure de la lu†ière pour sa ”one et n’allu†e la lu†ière Žu’en as de lu†ière du μour insuffisante“ Des cages d’escalier existent dans tous les bâtiments fonctionnels et résidentiels. Il convient donc de planifier soigneusement cette one de passage.

146. €nformations­ exemples de planification nterrupteur intelli ent La o††ande de la lu†ière auto†atisée s’est i†posée dans de no†—reux seteurs du —âti†ent au ours des dernières déennies“ Dans les ”ones résidentielles  Žu’il s’aisse d’Œôtels  d’Œa—itations prišées ou de †aisons de retraite  la o††ande †anuelle de la lu†ière reste prioritaire“ ©n ap - teur offre toute‘ois éale†ent dans es seteurs de no†—reux ašantaes Žui onšainront n’i†porte Žuel †aître d’oušrae“ §n effet  o†—ien de ‘ois la lu†ière reste allu†ée - en partiulier dans des pièes —ornes o††e les salles de —ain ou les ouloirs - alors Žu’elle n’est †ê†e plus néessaireÏ De plus  l’élairae de nuit intéré dans l’interrup - teur intellient au†ente la séurité et le on‘ort dans les Œa—itations  les Œôtels et les †aisons de retraite“ Particularités de la commande de la lumière avec des interrupteurs intelligents «tilisation comme un interrupteur classi…ue ©n interrupteur intellient o†—ine la si†pliité de ‘ontionne†ent d’un interrupteur lassiŽue aše les ašantaes d’un déteteur de préseneŠ la lu - †ière est touμours allu†ée à la †ain  par un —re‘ appui sur l’interrupteur“ Dès e †o†ent  l’inter - rupteur intellient suršeille si des personnes sont présentes dans la pièe ainsi Žue l’éšolution de la part de la lu†ière du μour dans la pièe“ Œoupure automati…ue Dès Žue l’interrupteur intellient n’enreistre plus auune présene dans la pièe  il éteint la lu†ière à l’issue de la te†porisation prora††ée“ i la lu - †ière du μour inidente dépasse le nišeau de lu†i - nosité souŒaité pendant une période prolonée  l’in - terrupteur intellient éteint éale†ent l’élairae“ Éclairage permanent Il arriše de te†ps en te†ps dans les séμours  Žue la lu†ière ne s’éteine μa†ais auto†atiŽue†ent lors d’une ‘ête par exe†ple“ Pour interro†pre la oupure auto†atiŽue pendant plus de dou”e Œeures  l’interrupteur intellient peut être †is en †ode d’élairae ontinu par un appui lon sur l’interrupteur“ L’auto†atis†e n’est réatišé Žu’à la fin des dou”e Œeures  ou après une noušelle utili - sation en †ode †anuel“ Éclairage de nuit et d’orientation La nuit  l’élairae d’orientation intéré au†ente la séuritéŠ dès Žue l’on pénètre par exe†ple dans le ouloir  une petite lu†ière intérée dans l’interrupteur intellient élaire la ”one“ Cette lu†inosité de —ase suffit énérale†ent pour les atišités noturnes à la †aison et au†ente don éale†ent le on‘ort“ Le as éŒéant  la lu†ière intérée peut éale†ent être rélée de †anière à être allu†ée en per†anene dès Žu’il ‘ait nuit“ L’interrupteur intellient sert ainsi d’élairae de nuit dans la Œa†—re des en‘ants“ Montage maître - esclave i plusieurs interrupteurs sont néessaires dans une pièe  un interrupteur intellient ‘ontionne o††e †aître“ Ce dernier allu†e et éteint la lu†ière prinipale raordée“ Les autres interrup - teurs seršent d’eslašes et sont raordés au †aître par un fil de o††uniation“ L‘interrupteur intelligent combine le fonctionnement d‘un interrupteur classi‚ue avec les avantages d‘un détecteur de présence. Il permet ainsi d‘économiser de l‘énergie tout en augmentant la sécurité et le confort grâce aux éclairages d’orientation et de nuit intégrés.

91. 89 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Modèles PD2 360 ‚P D‚LI PD9  360 D‚LI PD9  360 NM D‚LI PD9 1 360 D‚LI PD9 1 D‚LI IP6 PD2 M‚« ‚P D‚LI PD2 360 D§ D‚LI PD2 M‚« ‚P D‚LI PD2 M‚« ‚P D‚LI PD2 M‚« ‚P D‚LI-ª PD2 M‚« ‚P D‚LI-–ƒ PD2 M‚« ‚P D‚LI Désignation orties ype de Portée télécommande €­ ƒ-No Prix montage­ €ndice ”Feuille• de protection PD2 360 ‚P D‚LI 1x D‚LI Pla‘ond ‚P  IP20 360°  IR-RC 3 939 160 23“00 Ø 8¡4 † €euille IR-PD-D‚LI PD2 360 D§ D‚LI 1x D‚LI Pla‘ond D§  IP20 360°  IR-RC 3 939 140 23“00 Ø 8¡4 † €euille IR-PD-D‚LI PD2 360 D§ D‚LI-ƒLª 1x D‚LI  Pla‘ond D§  IP20 360°  IR-PD ˆrio 3 939 240 24“00 1x ƒLª Ø 8¡4 † €euille IR-PD D‚LI ƒLª PD9  360 D‚LI¡¤ 1x D‚LI Pla‘ond D§  360°  IR-RC 3 9­9 140 23“00 Montae intéré  Ø 10¡3 † €euille IR-PD-D‚LI IP20 PD9  360 NM D‚LI 1x D‚LI NM apteur 360°  IR-RC 3 9­9 130 230“00 neutre  Montae Ø 10¡3 † €euille IR-PD-D‚LI intéré  IP20 Ÿariantes de ouleursŠ PD9 1 360 D‚LI 1x D‚LI Pla‘ond D§  360°  IR-RC 3 9­9 230 24­“00 Montae intéré  Ø 10¡3 † €euille IR-PD-D‚LI IP20 PD9 1 360 D‚LI IP6 1x D‚LI Pla‘ond D§  360°  IR-RC 3 9­9 330 22“00 Montae intéré  Ø 8¡3 † €euille IR-PD-D‚LI IP20  IP6 PD2 M‚« ‚P D‚LI 1x D‚LI Pla‘ond ‚P  IP20 360°  IR-RC 3 939 360 32“00 Ø 24¡8¡6 † €euille IR-PD-D‚LI PD2 M‚« D§ D‚LI 1x D‚LI Pla‘ond D§  IP20 360°  IR-RC 3 939 340 32“00 Ø 24¡8¡6 † €euille IR-PD-D‚LI PD2 M‚« D§ D‚LI-ƒLª 1x D‚LI  Pla‘ond D§  IP20 360°  IR-PD ˆrio 3 939 40 380“00 1x ƒLª Ø 24¡8¡6 † €euille PD D‚LI ƒLª PD2 M‚« D§ Duo D‚LI 2x D‚LI Pla‘ond D§  IP20 360°  IR-RC 3 939 640 2­1“00 Ø 24¡8¡6 † €euille IR-PD-D‚LI PD2 M‚« ‚P ˆrio 2x D‚LI  Pla‘ond ‚P  IP20 360°  IR-PD ˆRI„ 3 939 860 420“00 D‚LI-ƒLª 1x ƒLª Ø 24¡8¡6 † €euille IR-PD ˆRI„ D‚LI PD2 M‚« D§ ˆrio 2x D‚LI  Pla‘ond D§  IP20 360°  IR-PD ˆRI„ 3 939 840 420“00 D‚LI-ƒLª 1x ƒLª Ø 24¡8¡6 † €euille IR-PD ˆRI„ D‚LI PD2 M‚« ‚P D‚LI-ª 1x D‚LI Pla‘ond ‚P  IP20 ́Š 4 † ¡ IR-RC 3 939 460 380“00 L 40¡20 † €euille IR-PD-D‚LI PD2 M‚« D§ D‚LI-ª 1x D‚LI Pla‘ond D§  IP20 ́Š 4 † ¡ IR-RC 3 939 440 380“00 L 40¡20 † €euille IR-PD-D‚LI PD2 M‚« ‚P D‚LI-–ƒ 1x D‚LI Pla‘ond ‚P  IP4 Ø 22¡19 † ¡ IR-RC 3 939 960 380“00 Ø 44¡30 † €euille IR-PD-D‚LI Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix PD2 M‚« D§ D‚LI-ª

20. 18 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Modèles Désignation Modèle ype de ƒ-No Prix montage PD9  360 LC¡¤  Déteteur de †ouše†ent 10‚  230 Ÿ  10 ‚  €aux-pla‘ond¡ 3 989 348 14“00 —lan 360°  Ø 10¡3 † Intéré PD9  360 NM LC  Déteteur de †ouše†ent 10‚  230 Ÿ  10 ‚  NM Capteur 3 989 338 140“00 sans oušerle de ouleur 360°  Ø 10¡3 † neutre Ÿariantes de ouleursŠ PD9 1 360 LC  Déteteur de †ouše†ent 10‚  230 Ÿ  10 ‚  €aux-pla‘ond¡ 3 946 00 1­“00 opale 360°  Ø 10¡3 † Intéré PD9 1 360 LC IP6  Déteteur de †ouše†ent 10‚  230 Ÿ  10 ‚  €aux-pla‘ond¡ 3 948 00 162“00 opale 360°  Ø 8¡3 † Intéré ˆête de détetion Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix PD9  360 LC PD9  360 NM LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6

148. 146 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ €nformations­ exemples de planification Dia nosti e panne et astues Re†arŽue i†portanteŠ pour une anal˜se d’erreur réussie sur les déteteurs de †ouše†ent et de présene Luxo†at  une attention partiulière doit être aordée au point suišantŠ Certains appareils Luxo†at peušent être aμustés soit aše des šis de rélae sur l’appareil et¡ou aše une téléo† - †ande disponi—le o††e aessoire“ ©ne ‘ois Žue l’appareil a été prora††é aše la téléo† - †ande  la †odifiation des šaleurs au †o˜en des šis de rélae de l’appareil est sans effet“ Cei est nor†al  †ais pourrait être interprété o††e un dé‘aut de l’appareil“ §n as d’inertitude sur l’état atuel de l’appareil  touμours effetuer dans un pre†ier te†ps une réinitialisation †atérielle o††e dérite dans le †ode d’e†ploi“ ƒrreurs à cause de la détection ‚e capteur détecte trop tard Li†itation de la ”one de détetion par les élé†ents suišantsŠ ‘enêtres  parois en šerre  †eu—les  suspensions  installations au pla‘ond telles Žue les tu˜aux sanitaires  et“ Non prise en o†pte de la aratéristiŽue du déteteurŠ le déteteur séletionné ne oušre pas de †anière fia—le la ”one souŒaitée“   Repositionner les déteteurs ou les †eu—les ou installer des déteteurs supplé†entaires Repositionner les déteteurs ou installer des déteteurs supplé†entaires Point i†portant à respeterŠ la distane de détetion pour les †ouše†ents radiaux peut être un peu plus petite Žue la distane de détetion pour les †ouše†ents tanentiels“ Montages indésira‡les À l’extérieur en raison des plantes  des šoitures  et“ À l’intérieur Déteteur PIR trop proŒe du lu†inaireŠ la †odifiation de la radiation tŒer†iŽue du lu†inaire peut entraîner un délenŒe†ent inte†pesti‘ réatišation après oupure“ CŒare de o††utation indutišeŠ si un rand no†—re de lu†inaires fluoresents ou L§D ou de apteurs PIR sont †ontés en parallèle  toute Œare indutiše peut entraîner une réatišation inšolontaire“     Les o—μets Žui se déplaent aše le šent et les ”ones Žui ne dešraient pas être détetées peušent être †asŽués en positionnant spéifiŽue†ent le déteteur ou en orientant et en reoušrant la tête du apteur“ Les soures de Œaleur  telles Žue les Œauffaes ou installations de li†atisation et les la†pes à élairae indiret  ne doišent pas se troušer dans la ”one de détetion du apteur“ Il est possi—le d’˜ re†édier en li†itant la ”one de détetion ou en repositionnant le lu†inaire ou le apteur“ Il est possi—le d’˜ re†édier en †ontant un iruit RC en parallèle“

123. 121 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch D„‚€ ”roadcast• DALI Les déteteurs de présene D‚LI sont des appa - reils †aîtres aše une sortie D‚LI“ Cette dernière ‘ournit l’ali†entation —us D‚LI pour un †axi†u† de 0 —allasts életroniŽues et réule šarie la lu - †ière de toutes les la†pes Žui ˜ sont raordées en ‘ontion de la lu†ière du μour —roadast sans dešoir prora††er les —allasts életroniŽues“ L’appareil †aître †esure la lu†inosité et est touμours plaé à l’endroit le plus so†—re au sein du roupe d’élairae pour arantir la lu†inosité †ini†ale“ Les appareils eslašes étendent la ”one suršeillée et sont raordés au †aître D‚LI par un iruit séparé —orne R“ Puissances ˆous les déteteurs de †ouše†ent et de présene de …isslux ‚– aše une tension de seršie de 230 Ÿolt disposent de relais Œaute per‘or†ane Žui sont opti†isés pour des o††utations ‘ré - Žuentes  pour des ourants d’appels élešés  des Œares élešées et une lonue durée de šie“ Ils onšiennent pour le raorde†ent de tous les t˜pes de la†pes ourantes“ Les indiations rela - tišes aux puissanes se troušent au pararapŒe «CaratéristiŽues teŒniŽues» pour Œaun des produits“ ƒxemples de planification Les exe†ples de planifiation sur les paes sui - šantes se rapportent à dišerses assistane à la †ise en seršie pour l’exploitation d’une o† - †ande d’élairae effiae et effiiente applia - tions dans les do†aines résidentiels  —âti†ents ad†inistrati‘s ou o††eriaux“ „ide à la planification ©ne aide à la planifiation o†plète pour la pla - nifiation pro‘essionnelle des déteteurs de †ou - še†ent et de présene se trouše sur le site ………“ s…isslux“Œ sous ˆéléŒare†ents“ 230Ÿ Connexion laše 230Ÿ ́us D‚LI

41. 39 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Désignation Modèle ype de ƒ-No Prix montage PD2 M‚« ©P Master 1C  Déteteur de présene 1 anal  —lan 1-anal ©P 3 931 11 189“00 PD2 M‚« ©P Master 2C  Déteteur de présene 2 anaux  —lan 2-anaux ©P 3 931 10 21“00 PD2 M‚« ©P Duo  Déteteur de présene 2x lu†ière  —lan Duo ©P 3 931 90 29“00 PD2 M‚« ‚P ˆrio  Déteteur de présene 2x lu†ière  1x CŸC  —lan ˆrio ‚P 3 939 419 30“00 PD2 M‚« D§ ˆrio  Déteteur de présene 2x lu†ière  1x CŸC  —lan ˆrio D§ 3 939 429 30“00 PD2 M‚« ©P laše  Déteteur de présene laše  —lan laše ©P 3 931 20 1­­“00 PD2 M‚« ©P Di††  Déteteur de présene Di†† 1-10Ÿ  —lan Di†† ©P 3 931 10 316“00 PD2 M‚« ©P Duo Di††  Déteteur de présene Di†† 2x 1-10Ÿ  —lan Duo Di†† ©P 3 931 110 338“00 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix Modèles Désignation ƒ-No–„rt-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 €„ IR-PD 1C  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 14244 ur de†ande €„ IR-PD  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 142444 ur de†ande €„ IR-PD D©„  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 14244­ ur de†ande €„ IR-PD DIMM  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 142448 ur de†ande IR-PD ˆrio  ˆéléo††ande IR 3 949 01 30“00 IR-PD Mini  ˆéléo††ande IR  petite 3 949 03 22“00 RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 ‚C-PD  24M  CaŒes lipsa—les 360°-24†  transparent ² 142220 ur de†ande ‚P– PD 24M¡¤  ́oîtier ‚P déteteurs 360°-24†  —lan 3 939 000 19“00 Cˆ 1  Minuterie pour ae d’esalier 33 00 486 ­0“00 ́ª-PD¡¤  –rille de protetion pour déteteurs 360°  —lan 3 998 2­ 31“00 ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires IR-RC IR-PD Mini €„ IR-PD 1C PD2 M‚« ©P Master 1C  2C  laše PD2 M‚« ‚P ˆrio PD2 M‚« ©P Di†† PD2 M‚« ©P Duo  Duo Di†† PD2 M‚« D§ ˆrio €„ IR-PD €„ IR-PD D©„ €„ IR-PD DIMM IR-PD ˆrio RC-1 ‚C-PD  24M RC-ƒ© ‚P– PD 24M¡¤ Cˆ 1 ́ª-PD¡¤

154. Lé ene es p—otos ·uadrolit‰­ aar ‚l‘red Müller ‚  †aître d’oušrae et inšestisseur  réalise à ́aar un rand et i†posant i††eu—le de —ureaux et †ise sur les lu†inaires intellients ˆRIŸ‚LIˆ§ dans le produit pŒare •uadrolitŒ“ ‘ôpital oleure Le « ́ürerspital» de oleure est le pre†ier Œôpital suisse ertifié Minerie-§C„“ Ce la—el allie de Œautes exienes énerétiŽues à des †odes de onstrution et une exploitation éoloiŽues“ Les déteteurs de présene Luxo†at ªN« de ́“§“–“ ‘ont partie d’une auto- †atisation à Œaute effiaité énerétiŽue des —âti†ents“ Matten‰of­ ˜uric‰ •uelŽue 460 déteteurs Luxo†at ́“§“–“ différents dont la ”one de détetion peut atteindre 24 †ètres ont été installés au MattenŒo‘“ ‚es c‰emins de fer r‰éti…ues ”‰•­ ‚and…uart Les Œe†ins de ‘er rŒétiŽues RŒ ́ exploite son réseau de lines aše une entaine de ares dans le anton des –risons“ a noušelle —ase onstruite pour les in‘rastrutures pour dišers seršies spéialisés à LandŽuart est l‘un des plus rands —âti†ents du RŒ ́“ La o††ande de l’élairae du —âti†ent est réalisée par des déteteurs de présene ªN« de ́“§“–“ 12 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Contat Conseiller lientèle Insription Ne…sletter Lin°edin €ae—oo° C–‚ šR oes €nformations­ exemples de planification

102. 100 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Modèles PD2  360 ©P Désignation ype de montage­ Portée ƒ-No Prix €ndice de protection RC-plus next N 230 D¡¤  —lan Mur ou pla‘ond ‚P  IP4 230° ¡ 21¡4 † 3 948 0­ 292“00 PD2  180 ©P D §DI¡¤  —lan Mur ©P  Desin 180° ¡ 10¡4 † 3 949 40 288“00 §DI¿I„due  IP20 PD2  360 ©P D¡¤  —lan Pla‘ond ©P  IP20 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 949 408 28“00 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix PD2  180 ©P RC-plus next N Désignation ƒ-No Prix §I-RC-plus next¡¤  ole pour †ontae en anle rentrant  —lan 3 998 24 13“00 §‚-RC-plus next¡¤  ole pour †ontae en anle saillant  —lan 3 999 909 13“00 ‚C-RC-plus next¡¤  CaŒes lipsa—les RC-plus next  —lan ² 142244 ur de†ande ́ª-RC¡¤  –rille de protetion pour †ontae †ural  —lan 3 998 3­ 31“00 ‚C-180  Clips de reoušre†ent pour déteteurs 180° ² 142­3 ur de†ande ‚P– PD 24M¡¤  ́oîtier ‚P déteteurs 360°-24†  —lan 3 939 000 19“00 ‚C-PD   CaŒes lipsa—les PD   transparent ² 142319 ur de†ande ́ª-PD¡¤  –rille de protetion pour déteteurs 360°  —lan 3 998 2­ 31“00 ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires §I-RC-plus next §‚-RC-plus next ́ª-RC ‚C-RC-plus next ‚P– PD 24M¡¤ ‚C-PD  ́ª-PD¡¤ ‚C-180

140. €nformations­ exemples de planification Œ”mnaseŽ salle e sport Pour l’élairae des ˜†nases et des salles de sport  les différents t˜pes d’utilisation o†péti - tion et entraîne†ent pour les différents sports exient un deré élešé de onditions d’élairae par‘ois très différentes  †ais touμours idéales si possi—le“ Dans les salles dišisi—les  la o††ande de l’élairae doit être planifiée et †ise en œušre de †anière à e Žue les exienes de teŒniŽue d’élairae soient respetées pour l’ense†—le de la salle ainsi Žue pour les ”ones partielles“ §n outre  l’élairae ainsi Žue le s˜stè†e sensoriel doišent être protéés ontre les do††aes ausés par l’utilisation - par exe†ple par les —allons“ Particularités de la commande de l‘éclairage dans les salles de sport et gymnases ¦roupes d’éclairage La répartition des roupes d’élairae est éné - rale†ent —asée sur le no†—re de terrains de μeu“ Dans un ˜†nase à trois ”ones par exe†ple  les lu†inaires sont dišisés en trois roupes d’élairae“ Détection Dans les salles de sports et les ˜†nases  la dé - tetion dans toutes les ”ones doit être planifiée de †anière à e Žue les †ouše†ents puissent être détetés †ê†e en as d’utilisation plutôt silenieuse“ Mesure de la lumière §n partiulier dans les salles où l’inidene de la lu†ière du μour est très ‘orte  la o††ande de l’élairae per†et d’atténuer ou d’éteindre l’élai - rae o†plète†ent lorsŽue la lu†ière du μour est suffisante“ Lors du plae†ent du déteteur de présene †aître  il ‘aut s’assurer Žu’il ‘ontionne o††e un point de †esure de ré‘érene pour le roupe d’élairae orrespondant“ ‘auteur de montage Dans une salle de sport  la Œauteur de †ontae du s˜stè†e sensoriel est énérale†ent entre 6 et 8 †ètres“ Cette Œauteur a une rande influene sur la détetion et la †esure de la lu†ière“ Il ‘aut s’assurer  lors de la planifiation  Žue les apteurs séletionnés sont adaptés à ette Œauteur de †on - tae“ outon poussoirŽ mode semi-automati…ue et mise en marc‰e et arrêt manuels ©n —outon poussoir par roupe d’élairae est raordé au déteteur de présene †aître orres - pondant“ Ce dernier ‘ontionne de †anière opti†ale en †ode se†i-auto†atiŽue“ Cela sinifie Žue l’élairae de la pièe est touμours allu†é †anuel - le†ent et s’éteint auto†atiŽue†ent si la lu†ière du μour est suffisante ou si auune présene n’est plus enreistrée“ §n outre  la o††ande de la lu - †ière dans une telle installation peut éale†ent être atišée †anuelle†ent à tout †o†ent“ ¦rille de protection CŒaŽue apteur doit être éŽuipé d’une rille de protetion pour le protéer des do††aes ausés par un i†pat †éaniŽue  par exe†ple par des —allons“ „ctivation de la ventilation Dans les —âti†ents  o††e les —âti†ents Miner - ie  où une šentilation ontrôlée des pièes est installée  il est μudiieux d’utiliser les déteteurs de présene pour atišer le dé—it šolu†étriŽue de la šentilation au †o˜en d’un ontat CŸC intéré dans le déteteur“ De ette †anière  la onso† - †ation d’énerie dans la ”one de šentilation peut éale†ent être opti†isée en ‘ontion de l’utilisation“  n gymnase multifonction pose des défis au système de commande de l‘éclairage par rapport à la ­auteur de montage et à l’activation des groupes d‘éclairage.

134. Informations, exemples de planification Bureau, salle de réunion Dans les salles de réunion et les bureaux, les exigences en matière d’éclairage sont élevées en raison de la qualité de la lumière et de l’éclai - rage requis. Pour satisfaire l’ensemble des dif - férents besoins, une quantité trop importante de lumière est souvent installée, son allumage est de plus beaucoup trop long et trop fréquent. La question se pose donc de savoir comment assurer l’efficacité énergétique dans les bureaux et les salles de réu - nion sans négliger la satisfaction des utilisateurs. Particularités de la commande de l’éclai - rage dans les bureaux et salles de réunion Groupes d’éclairage Dans les bureaux et salles de réunion plus petits, un ou deux groupes d’éclairage sont souvent prévus. À partir d’une profondeur de  mètres, il est udicieux d’installer deux groupes d’éclairage un groupe près de la fenêtre et un autre à l’écart de la fenêtre. Détection Lors de la planification des détecteurs de présence, il faut s’assurer que tous les postes de travail et autres lieux où des activités sédentaires sont exer - cées €lecture, etc.‚ soient couverts par la ƒone de détection de telle sorte qu’ils se trouvent au sein de la ƒone de détection de présence. „l faut éga - lement s’assurer que la ƒone de détection n’est pas restreinte par des meubles ou des éléments d’aménagement de la pièce. Mesure de la lumière L’utilisation optimale de la lumière du our est un facteur important pour l’optimisation de l’énergie. …n particulier les petits bureaux et salles de ré - union disposent souvent de fenêtres suffisantes pour disposer de la lumière du our pendant une grande partie de la ournée. Dans les pièces plus profondes, il se peut que la ƒone opposée à la fe - nêtre doive être éclairée en plus par moments par une lumière artificielle supplémentaire, alors que la ƒone près de la fenêtre est encore suffisamment éclairée par la lumière du our. Lors du positionnement du s†stème sensoriel, il faut veiller à ce que l’emplacement de la mesure de la lumière fournisse un bon point de référence dans c‡aque groupe d’éclairage. La mesure de la lumière ne doit pas être effectuée par exemple trop près de la fenêtre. ‰ela aurait pour conséquence de mesurer en permanence une quantité trop impor - tante de lumière et devoir régler la valeur seuil de la lumière sur une valeur excessive afin d’obtenir une commande de la lumière à peu près utilisable. …n particulier dans les bureaux et salles de réunion, la régulation à luminosité constante est un très bon t†pe de commande de la lumière, car elle réagit continuellement à l’influence c‡angeante de la lumière du our. Mode semi-automatique, mise en marce et arrêt manuels L’un des principaux facteurs d’optimisation éner - gétique dans les bureaux et les salles de réunion est le fonctionnement en mode semi-automa - tique. ‰ela signifie que l’éclairage de la pièce est touours allumé manuellement et s’éteint auto - matiquement si la lumière du our est suffisante ou si aucune présence n’est enregistrée. …n outre, la lumière d’une telle installation peut également être activée manuellement à tout moment, ce qui est souvent utilisé par exemple dans une salle de réunion lors d’une présentation. Lors‚ue la profondeur de la pièce est supérieure à six mètres‡ deux groupes d‘éclairage doivent être réalisés pour utiliser correctement la lumière du jour. Lors‚ue la profondeur de la pièce est supérieure à six mètres‡ deux groupes d‘éclairage doivent être réalisés pour utiliser correctement la lumière du jour. ‹ŒŽ isslux   ‰‘-’‹’ “et”il am •ee – —él ˜™‹ ™Œ ’™™ ’š ’š ‘otline tec‡nique —él ˜™‹ ™Œ ’™™ ’š ›› – infoœs”isslux.c‡ – ”””.s”isslux.c‡

99. 9­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Modèles Désignation ype de montage­ Portée ƒ-No Prix €ndice de protection PD2  360 ‚P ́M  —lan Pla‘ond ‚P  IP4 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 934 30 24“00 PD2  360 ©P ́M  —lan Pla‘ond ©P  IP20 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 93 10 226“00 PD2  360 D§ ́M  —lan Pla‘ond D§  IP20 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 934 40 226“00 Pio 360 ́M  —lan Pla‘ond¡†ontae interé  IP20 360° ¡ Ø 10¡4 † 3 93 20 1“00 PD2 M‚« ‚P ́M  —lan Pla‘ond ‚P  IP4 360° ¡ Ø 24¡8 † 3 93 30 2­9“00 PD2 M‚« D§ ́M  —lan Pla‘ond D§  IP20 360° ¡ Ø 24¡8 † 3 934 10 263“00 PD2 M‚« ‚P ́M ª  —lan Pla‘ond ‚P  ªorridor  IP4 LŠ 4 † ¡ L 40¡20 † 3 931 80 382“00 PD2 M‚« D§ ́M ª  —lan Pla‘ond D§  ªorridor  IP20 LŠ 4 † ¡ L 40¡20 † 3 934 20 363“00 PD2 M‚« ‚P ́M –ƒ  —lan Pla‘ond ‚P  rande Œauteur  IP4 Ø 22¡19 † ¡ Ø 44¡30 † 3 931 60 326“00 PD11  360 ́M  —lan Pla‘ond D§  IP20 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 93 40 191“00 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix Désignation ƒ-No–„rt-No Prix ́ª-PD¡¤  –rille de protetion pour déteteurs 360°  —lan 3 998 2­ 31“00 ¤ƒ-PD2-M‚«-ª  upport †ural pour déteteurs apparent au pla‘ond  —lan 3 990 308 3­“00 ‚P–1 ¡¤  ́oîtier ‚P déteteurs 360°  —lan 3 999 108 10“00 § ́– L©MIN‚  ́oîtier d‘enastre†ent pour —éton L©MIN‚ sans tunnel 920 991 009 13“­ Dª-§ ́– L©MIN‚ 26  Coušerle 26 †† pour —oîtier d‘enastre†ent L©MIN‚ 920 994 269 9“1 Dª-§ ́– L©MIN‚ 44  Coušerle 44 †† pour —oîtier d‘enastre†ent L©MIN‚ 920 994 449 9“1 Dª-§ ́– L©MIN‚ 68  Coušerle 68 †† pour —oîtier d‘enastre†ent L©MIN‚ 920 994 689 9“1 ‚C-PD   CaŒes lipsa—les PD   transparent ² 142319 ur de†ande ‚C-PD  24M  CaŒes lipsa—les 360°-24†  transparent ² 142220 ur de†ande ‚C-PD11  CaŒe lipsa—le PD11  transparent ² 14284 ur de†ande ‚C-Pio  CaŒe lipsa—le Pio ² 14246 ur de†ande ‚ PD11¡¤  ªit adaptateur PD11  —lan 3 999 008 18“00 ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires ́ª-PD¡¤ ¤ƒ-PD2- M‚«-ª § ́– L©MIN‚ ‚ PD11¡¤ ‚P–1 ¡¤ ‚C-PD  ‚C-PD11 Dª-§ ́– L©MIN‚ 44 Dª-§ ́– L©MIN‚ 68 ‚C-Pio ‚C-PD  24M Dª-§ ́– L©MIN‚ 26 PD2  360 ‚P PD2  360 D§ PD2 M‚« ‚P PD2 M‚« ‚P ª PD2 M‚« D§ PD2 M‚« D§ ª PD2  360 ©P PD11  360 Pio 360 PD2 M‚« ‚P –ƒ

112. 110 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Modèles ‚LC 360 „P ‚LC 360 ́ ́ ‚LC ́ ́ ‚L1 ‚LC „P „‚Œ Désignation Portée ƒ-No Prix ‚LC 360 „P¡¤  ‚LC 360 „P¡¤  Lu†inaire aše déteteur 360° ¡ 10¡4 † 924 360 219 12“00 de †ouše†ent  —lan Ÿariantes de ouleursŠ ‚LC „P¡¤  Lu†inaire sans déteteur de †ouše†ent  —lan 924 320 219 100“00 Ÿariantes de ouleursŠ ‚LC 360 ́ ́¡¤  Lu†inaire aše déteteur de †ouše†ent  —lan 360° ¡ 10¡4 † 924 361 219 1­“00 Ÿariantes de ouleursŠ ‚LC ́ ́¡¤  Lu†inaire sans déteteur de †ouše†ent  —lan 924 321 219 10“00 Ÿariantes de ouleursŠ „‚› Désignation Portée ƒ-No Preis ‚L1 110¡¤  Lu†inaire aše déteteur de †ouše†ent  —lan 110° ¡ 9¡3 † 920 1 119 1“00 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

138. Informations, exemples de planification Salle de classe Lorsque l’éclairage dans la salle de classe est correct, l’apprentissage peut se faire dans une at - mosp‡ère beaucoup plus propice. La commande de la lumière doit permettre ici de trouver un équi - libre entre l’optimisation énergétique et un bon éclairage à tout moment de la ournée ou de l’an - née. …n outre, la nécessité de pouvoir intervenir manuellement dans la commande de la lumière dans la salle classe est d’une importance capitale et doit être prise en compte lors de la planification de la commande de l’éclairage. Particularités de la commande de l’éclairage dans les salles de classe Groupes d’éclairage La répartition des groupes d’éclairage est d’une grande importance pour une commande de la lu - mière efficace généralement, les luminaires orien - tés vers la fenêtre forment un groupe d’éclairage, les luminaires à l’opposé de la fenêtre en forment un deuxième. •i nécessaire, un troisième groupe d’éclairage est formé pour l’activation séparée des luminaires du tableau muralždu tableau numérique ¡ „l est ainsi possible de tenir compte de manière optimale des différentes influences de la lumière du our et des différents besoins d’utilisation. Détection „l convient de s’assurer que toutes les places soient bien détectées dans la salle de classe. …n outre, la lumière ne doit pas s’éteindre même si quelques personnes uniquement travaillent dans un coin de la classe et qu’en conséquence, la détection de présence n’est activée que dans un seul groupe d’éclairage. Pour garantir ceci, les détecteurs de présence des différents groupes d’éclairage sont raccordés dans un circuit maître - maître. Mesure de la lumière Lors du positionnement du s†stème sensoriel €pour les appareils maîtres‚, il faut veiller à ce que l’em - placement de la mesure de la lumière fournisse un bon point de référence dans c‡aque groupe d’éclairage. „l faut également veiller à ce que l’in - fluence de l’autre groupe d’éclairage soit aussi faible que possible sur la mesure de la lumière. ‰ela signifie que le détecteur de présence maître doit être aussi éloigné que possible du ou des groupes d’éclairage adacents. …n particulier dans les salles de classe, la régulation à luminosité constante est un très bon t†pe de commande de la lumière, car elle réagit continuellement à l’influence c‡angeante de la lumière du our.  outon poussoir­ mode semi-automatique et mise en marce et arrêt manuels L’un des principaux facteurs d’optimisation éner - gétique dans les salles de classe est le fonction - nement en mode semi-automatique. ‰ela signifie que l’éclairage de la pièce est touours allumé manuellement et s’éteint automatiquement si la lumière du our est suffisante ou si aucune pré - sence n’est enregistrée. …n outre, la commande de la lumière dans une telle installation peut égale - ment être activée manuellement à tout moment. cti€ation de la €entilation Dans les bâtiments, comme les bâtiments ¤inergie, où une ventilation contrôlée des pièces est ins - tallée, il est udicieux d’utiliser les détecteurs de présence pour activer le débit volumétrique de la ventilation au mo†en d’un contact ‰¦‰ intégré dans le détecteur. De cette manière, la consom - mation d’énergie dans la ƒone de ventilation peut également être optimisée en fonction de l’utilisation. Dans une salle de classe‡ l‘éclairage est généralement divisé en deux ou trois groupes d‘éclairage. Les différentes influences de la lumière du jour et l‘utilisation du tableau mural sont ainsi prises en compte. ‹Œ isslux   ‰‘-’‹’ “et”il am •ee – —él ˜™‹ ™Œ ’™™ ’š ’š ‘otline tec‡nique —él ˜™‹ ™Œ ’™™ ’š ›› – infoœs”isslux.c‡ – ”””.s”isslux.c‡

144. Informations, exemples de planification Industrie Les conditions de travail dans les salles de pro - duction industrielle imposent des exigences éle - vées envers l’éclairage et la commande de l’éclai - rage afin de générer des conditions optimales pour la tâc‡e visuelle concernée, une commande de la lumière moderne avec s†stème sensoriel régule le niveau d’éclairage exactement à la valeur requise. ‰ette dernière fournit touours la quantité de lu - mière utile, aussi longtemps que nécessaire. Les solutions d’éclairage intelligentes permettent non seulement d’économiser de l’énergie, mais garan - tissent également le bon déroulement des process en production grâce à leur longue durée de vie. La solution d’éclairage idéale oue donc un rôle clé dans l’optimisation des coûts d’exploitation. Particularités de la commande de l‘éclairage dans les applications industrielles Groupes d’éclairage La répartition des groupes d’éclairage est d’une importance capitale dans les applications indus - trielles les différentes utilisations dans les dif - férentes ƒones du local requièrent la répartition des luminaires en groupes en fonction de leur utilisation. Les luminaires des lieux de passage d’un ‡all de production sont répartis par exemple dans un groupe d’éclairage différent de celui des luminaires de la ƒone de montage présente dans le même ‡all. L’incidence de la lumière du our doit également être prise en compte lors de la réparti - tion des groupes d’éclairage. Détection Dans les applications industrielles, il faut veiller tout particulièrement à ce que même les activités n’occasionnant que de petits mouvements des personnes présentes €comme le montage de pe - tits appareils ou le travail en laboratoire‚ puissent être détectées de manière suffisante. La planifica - tion du s†stème sensoriel doit ainsi garantir que les postes de travail se situent dans la ƒone de présence des capteurs. „l convient toutefois de noter que les appareils à forte radiation t‡ermique ou à forte production de flux d’air peuvent entraîner des déclenc‡ements intempestifs sur les détecteurs P„ ̈. •i possible, ces ƒones doivent être exclues de la détection du s†stème sensoriel. ccès Dans tous les groupes d’éclairage, la détection doit être sans faille lorsqu’une personne pénètre dans la ƒone correspondante. ‰ela concerne les portes comme les entrées dans un groupe d’éclai - rage en venant des autres groupes d’éclairage. ƒi€eau de luminosité •elon le travail à effectuer, différents niveaux de luminosité sont requis. ‹ššš lux et plus sont par exemple nécessaires pour une activité visuelle très intense, alors que ©šš lux suffisent pour un travail normal sur une table de bureau. La com - mande de la luminosité des différents groupes d’éclairage doit être effectuée conformément aux spécifications requises. Le détecteur de présence maître doit touours être placé à l’endroit le plus sombre du groupe d’éclairage.  outon poussoir Les lieux de travail qui ne sont utilisés que spo - radiquement, sont exploités en mode semi-auto - matique. ªn bouton poussoir est relié pour cela au détecteur de présence maître. La lumière est alors touours allumée manuellement et s’éteint à nouveau automatiquement dès qu’aucun mouve - ment n’est plus détecté. Les tâc­es visuelles dans un bâtiment industriel peuvent être très exigeantes. Les travaux de précision‡ en particulier‡ exigent un éclairage optimal‡ ‚ui répond en même temps aux exigences d‘efficacité. ‹™Ž isslux   ‰‘-’‹’ “et”il am •ee – —él ˜™‹ ™Œ ’™™ ’š ’š ‘otline tec‡nique —él ˜™‹ ™Œ ’™™ ’š ›› – infoœs”isslux.c‡ – ”””.s”isslux.c‡

15. 13 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Modèles PD4  360 ‚P PD4  360 D§ PD4  360 NM© PD4  360 NM§ PD4  360 ©P Désignation ype de montage ƒ-No Prix PD4  360 ‚P  Déteteurs de †ouše†ent 10‚  —lan ‚P 3 969 068 1­2“00 PD4  360 ©P¡¤  Déteteurs de †ouše†ent 10‚  —lan ©P 3 969 028 162“00 PD4  360 NM©  Déteteur de †ouše†ent 10‚  NM© Capteur 3 969 018 1­“00 sans oušerle de ouleur neutre Ÿariantes de ouleurs ©PŠ PD4  360 D§¡¤  Déteteurs de †ouše†ent 10‚  —lan D§ 3 969 048 1­2“00 PD4  360 NM§  Déteteurs de †ouše†ent 10‚  NM§ NM§ Capteur 3 969 038 16­“00 sans oušerle de ouleur neutre Ÿariantes de ouleurs D§Š Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

84. 82 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Désignation ype de montage €ndice de Portée ƒ-No Prix protectª RC-plus next N 230 D« ªN«¡¤  —lan Pla‘ond¡†ur ‚P IP4 230° ¡ 3 948 60­ 299“00 21¡4 † Ÿariantes de ouleursŠ PD2  M‚« ‚P D« ªN« –ƒ  —lan Pla‘ond ‚P  IP4 360° ¡ 3 93 069 34“00 à rande Œauteur Ø 44-22 ¡ 30-19 † PD9  360 D« ªN«¡¤  —lan Pla‘ond ou †ontae interé IP20 360° ¡ 3 9­ 138 20“00 Ø 10¡3 † PD9  360 NM D« ªN« NM Capteur neutre 360° ¡ 3 9­6 008 24“00 Ø 10¡3 † Ÿariantes de ouleursŠ PD9 1 360 D« ªN«  opal Pla‘ond ou †ontae interé IP20 180° ¡ 3 9­6 038 2­9“00 10¡4 † PD9 1 360 D« ªN« IP6  opal Pla‘ond ou †ontae interé IP20 360° ¡ 3 9­6 138 26­“00 tête Ø 8¡3 † du apteur IP6 Pio 360 D« ªN«  —lan Pla‘ond ou †ontae interé IP20 360° ¡ 3 93 308 20“00 Ø 10¡4 † I ‚P D« ªN« §DI¡¤  —lan Mur ‚P  Desin §DI¿I„due IP20 120° ¡ 3 001 009 299“00 Ø 8¡3 † §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue I ©P D« ªN« §DI¡¤  —lan Mur ©P  Desin §DI¿I„due IP20 120° ¡ 3 000 009 299“00 Ø 8¡3 † §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue I C D« ªN« §DI¡¤  —lan Mur C  Desin §DI¿I„due IP20 120° ¡ 3 006 009 299“00 Ø 8¡3 † §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue I N D« ªN« N Capteur neutre 120° ¡ 3 006 6­9 294“00 Ø 8¡3 † Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix Modèles D KN RC-plus next N 230 PD9  360 PD9 1 360 Pio 360 PD9 1 360 IP6 PD2  M‚« ‚P –ƒ I ©P §DI¡¤

73. ­1 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch - Différentes ‘ontions de šerrouillae - o‘t start - €ontion arrêt entral intellient - ‚ppel de sènes dÆélairae - Pause de séurité šaria—le après ašoir éteint les lu†ières - ortie ›Ž ortieŠ Contat so‘t…are  Puissane de o††utationŠ Dépendant de l‘ateur  ˆe†porisationŠ 1 s à 23 Œ 9 †in 9 s en ontinu  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux  Retard de †ise en †arŒeŠ 0 s à 30 Œ - ortie ™ - ¥Ž ortieŠ Contat so‘t…are  Puissane de o††utationŠ Dépendant de l‘ateur  ˆe†porisationŠ 1 s à 23 Œ 9 †in 9 s en ontinu  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux  Retard de †ise en †arŒeŠ 0 s à 30 Œ - Disponi‡le en différents modèlesŽ Pla‘ondŠ PD2 360  PD2 M‚«  PD11 MurŠ PD2 180 D KN §n supple†ant du standard ˆŠ - i†ulation de présene - Deux †odules loiŽues - Capteur de te†pérature - ˆéléo††ande pour l ́utilisateur aše  touŒes onfiura—les par ex“ „n¡„ff  di††er  store  sène“ - empérature de serviceŽ - °C à ‹4 °C - ƒclairage d‘orientationŽ „ui †inuterie¡lu†inosité réla—le - Éclairage nocturneŽ „ui Rélae de la lu†inosité - Disponi‡le en différents modèlesŽ Pla‘ond¡†urŠ RC-plus next N Pla‘ondŠ PD2  M‚« –ƒ  PD9  360  Pio MurŠ I ƒxemples de planification - Cae d‘esalierŠ p“ 122 - CouloirŠ p“ 124 - ˆoiletteŠ p“ 126 - –arae souterrain  par°in oušertŠ p“ 128 - §spaes extérieurs des —âti†entsŠ p“ 130 - ́ureau  salle de réunionŠ p“ 132 - ́ureau openspaeŠ p“ 134 - alle de lasseŠ p“ 136 - –˜†nase  salle de sportŠ p“ 138 - §ntrepôt à Œauts ra˜onnaesŠ p“ 140 - IndustrieŠ p“ 142 - Interrupteur intellientŠ p“ 144

115. 113 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch „ccessoires RC-1 RC-ƒ© Désignation ƒ-No Prix RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae sur rail DIN ­8 00 019 18“00 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix c‰émas €ontionne†ent nor†al L N L’ L N €ontionne†ent nor†al aše iruit RC L N L’ RC L N Modèle CD R Désignation ƒ-No Prix CD R  Interrupteur répusulaire 3 908 300 “00 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

121. ˜one de détection des détecteurs P€ La ”one de détetion d’un apteur PIR orrespond à la ”one dans laŽuelle il peut déteter un †ouše - †ent“ ©ne distintion est ‘aite entre la détetion radiale  tanentielle et de présene“ „n parle de détetion tanentielle no 1 dans la €iure lorsŽu’une personne se déplae trans - šersale†ent à la ”one de détetion du apteur et de détetion radiale no 2 dans la €iure lors - Žu’une personne se déplae direte†ent šers le apteur  ’est-à-dire sur une line allant du —ord de la ”one de détetion au apteur“ ©ne ”one de présene est aussi indiŽuée no 3 dans la €iure“ §lle orrespond à la partie de la ”one de déte - tion dans laŽuelle la résolution de la détetion des personnes est si préise Žu’elle inlut déμà les †ouše†ents de rotation de la tête ou de l’ašant-—ras lorsŽu’une personne érit“ 1 2 3 €i“ 1Š ©n déteteur PIR s’atiše —eauoup plus tôt lorsŽu’une personne passe sur le ôté Žue lorsŽu’elle se dirie direte†ent dessus“ Lors de la planifiation des positions des déte - teurs  il ‘aut don šeiller à e Žue les entrées de la pièe  les transitions entre deux roupes d’élai - rae et les postes de trašail soient orrete†ent oušerts“ ƒxempleŽ détecteur pour montage au plafond 2 4 8 2 4 8 2.5 Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle €i“ 2Š Œé†a de détetion d’un déteteur de présene à 360°“ ‘auteur de montage „utre sa position dans le plan  la Œauteur de †on- tae du apteur μoue éale†ent un rôleŠ plus le déteteur de †ouše†ent est †onté en Œauteur  plus la ”one de détetion est rande“ Cependant  la sensi—ilité di†inue lorsŽue la Œauteur de †on- tae au†ente“ «ne vue dégagée pour le détecteur Pour une détetion fia—le  le déteteur PIR doit touμours ašoir une šue déaée sur les personnes à déteter“ Les o—μets tels Žue le šerre ou les loi - sons a†oši—les  le †o—ilier et les installations sus - pendues li†itent la ”one de détetion“ Le bon emplacement du détecteur joue un rôle décisif pour garantir le bon fonctionnement du système de commande d’éclairage. Le bon emplacement du détecteur joue un rôle décisif pour garantir le bon fonctionnement du système de commande d’éclairage.

68. 66 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Désignation ƒ-No Prix RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires RC-1 RC-ƒ© c‰émas €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent Master-laše Master en ‘ontionne†ent laše €ontionne†ent nor†al aše iruit RC L N L’ RC R PIR L N L N L' N L R IS L' N L R IS (S) L N L’ R PIR L N

111. 109 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel Di†ensions en †† ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale „‚› ››š - ‚še déteteur de †ouše†ent intéré pour la sur- šeillane de petits terrains  de Œe†ins  d‘entrées  de portes  de ‘açades  de sorties de ašes  et“ - ˜one de détectionŽ 110° - PortéeŽ 9 † pour le passae latéral tanentiel  3 † pour l‘approŒe šers la lentille radial - Puissance de la lampeŽ 60 ¤¡§2­ - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 1000 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ 4 s à 10 †in  Lu†inositéŠ 2 à 1000 Lux - Dimensions ’mm“Ž lxŒxp 109x308x9­ 110° 3 9 1,8 3 9 182 108 18 74 34 97 109 109 308 308 308 ‚L1 110

94. 92 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Détecteurs système ‚MS Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ €nformations générales - ́M est la noušelle šersion des nor†es D‚LI Žui sont éta—lies depuis des années“ ́M per†et d’éta—lir une o††uniation entre produits de différents ‘a—riants  ˜ o†pris des apteurs“ - Les apteurs o†pati—les aše ́M ne ‘ournissent auune ali†entation —us et trans†ettent des in‘or†ations sur la présene et la lu†inosité †esurées à un ontrôleur externe Žui lui  est para†étré“ - €ournit des in‘or†ations sur l ́attri—ution des loaux  la détetion du †ouše†ent et les šaleurs luxo†étriŽues - ˆeŒnoloie «†ulti-†aster» D‚LI selon C§I 62386 - partie 103 - Para†étrae et adressae šia les appareils de o††ande D‚LI  selon C§I 62386 - partie 101¡103¡303¡304 - ‚še lips de reoušre†ent - ‚uminositéŽ 10 - 200 Lux - €nstance šŽ €ournit des in‘or†ations sur l ́attri—ution des loaux et la détetion du †ouše†ent sur le —us D‚LI selon C§I 62386 - partie 303 - €nstance ›Ž €ournit les šaleurs L©« sur le —us D‚LI selon C§I 62386 - partie 304 - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C ƒxemples de planification - Cae d‘esalierŠ p“ 122 - CouloirŠ p“ 124 - ˆoiletteŠ p“ 126 - –arae souterrain  par°in oušertŠ p“ 128 - ́ureau  salle de réunionŠ p“ 132 - ́ureau openspaeŠ p“ 134 - alle de lasseŠ p“ 136 - –˜†nase  salle de sportŠ p“ 138 - §ntrepôt à Œauts ra˜onnaesŠ p“ 140 - IndustrieŠ p“ 142 €ontionne†ent nor†al c‰éma DA DA DA BUS PIR DA

108. 106 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Désignation ƒ-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 IR-RC Mini  petite téléo††ande IR 3 949 02 22“00 RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 ‚C-RC-plus next  Clips de reoušre†ent pour RC-plus next  —lan ² 142244 ur de†ande ² o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix c‰émas €ontionne†ent nor†al L N L’ PIR L N €ontionne†ent en parallèle L N L’ L N L’ PIR PIR L N €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe L N L’ PIR L N „ccessoires IR-RC RC-1 RC-ƒ© ‚C-RC-plus next IR-RC Mini F‚™ ‚ƒD ™žš­ F‚ž ‚ƒD ›žš

75. ­3 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 6 8 24 6 8 24 2.5 PD™  M„  KN - Pour †ontae au pla‘ond aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents  –rande portée - Mesure de lu†ière †ixte au †o˜en dÆun apteur de lu†ière intérieur et extérieur - Désatišation de apteurs PIR indišiduels - Reonnaissane de diretion - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - PortéeŽ Ø 24 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 8 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 6 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ‚PŠ ØxŒ 108x6 ©PŠ ØxŒ 106x D§Š ØxŒ 106x68  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 21  trouŠ ­3 - Protection–ŒlasseŽ ‚PŠ IP4¡III¡C§ ©P¡D§Š IP20¡III¡C§ Plans otésŠ Di†ensions en †† PD2  M‚« ©P ˆ ªN« Ø108 Ø73 65 Ø108 Ø108 106 47 55 106 56 PD2  M‚« ‚P ˆ ªN« PD2  M‚« D§ ˆ ªN« 106 47 68 106 56

79. ­­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 2 120° 3 8 8 3 2 1.1 60° € D KN - Pour †ontae au †ur aše ”one à 120° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - Do…nliŒt intéré aše ‘ontion d‘orientation et ‘ontion lu†ière de nuit - ‚še dou—le o††utateur intéré - ‘auteur de montage recommandéeŽ 1 à 1“4 † - PortéeŽ Ø 8 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 3 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 2 † pour personnes assises présene - Protection–ŒlasseŽ IP20¡III¡C§ Plans otésŠ Di†ensions en †† I ©P D« ªN« I ‚P D« ªN« 73 Ø 39 60 88 Ø 39 60

80. ­8 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Modèles „ KN ”montage au plafond• PD2  360 ‚P PD2  360 NM© PD2  360 D§ PD2  360 NM§ PD2  360 ©P Désignation ype de montage €ndice de Portée ƒ-No Prix protection PD2  360 ‚P ́‚ ªN«¡¤  —lan Pla‘ond ‚P IP4 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 96 068 239“00 Ÿariantes de ouleursŠ PD2  360 ©P ́‚ ªN«¡¤  —lan Pla‘ond ©P IP20 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 96 028 229“00 PD2  360 NM© ́‚ ªN« NM© Capteur neutre 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 96 118 224“00 Ÿariantes de ouleursŠ PD2  360 D§ ́‚ ªN«¡¤  —lan Pla‘ond D§ IP20 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 96 048 229“00 PD2  360 NM§ ́‚ ªN« NM§ Capteur neutre 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 96 038 224“00 Ÿariantes de ouleursŠ Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

120. €nformations­ exemples de planification Prinipes e Šase Différence entre un détecteur de mouvement et un détecteur de présence ©n déteteur de †ouše†ent désatiše sa †esure de lu†inosité dès Žu’il allu†e la lu†ière“ ‚près extintion de l’élairae  la †esure de la lu†inosité est à noušeau atišée“ C’est pourŽuoi un déteteur de †ouše†ent ne détete pas si la lu†inosité Œane lorsŽue l’élairae est allu†é“ Le déteteur de présene †esure en rešanŒe la lu†inosité en ontinu“ Il est don apa—le d’éteindre la lu†ière †alré le †ouše†ent si la lu†ière du μour est suffisante“ Détecteur de mouvement ou détecteur de présence ̄ ©n détecteur de mouvement est su‘fisant si sur le lieu d’installation  il ˜ aŠ pas ou seule†ent peu de lu†ière du μour ou te†ps de présene ourt Ê 1 †in ©n détecteur de présence doit touμours être préšu si sur le lieu d’installation  il ˜ aŠ —eauoup de lu†ière du μour et en même temps te†ps de présene lon ¾ 1 †in Détecteur de mouvement Détecteur de présence Domaines d’application Co††andes si†ples à l’intérieur et à l’extérieurŠ – §lairae de dissuasion – ˆ oilettes – Caes d’esalier – Couloirs – –araes souterrains – Dé—arras Co††andes o†plexes à l’intérieurŠ – ́ureaux – alles de réunion – alles de on‘érene – Co††ande d’élairae  de Œauffae  šentilation et li†atisation – Réulation de la lu†ière – Co††andes indépendantes de 2 roupes d’élairae – Intération dans des s˜stè†es à —us ªN«¡D‚LI ec‰nologie dètection de mouvement In‘raroue passi‘Š Détetion des soures de Œaleur en †ouše†ent In‘raroue passi‘Š Détetion des soures de Œaleur en †ouše†ent Mesure de luminosité Mesure de lu†inosité si†ple ontat lu†ière oušertŠ †esure de lu†inosité atišé Mesure de lu†inosité sopŒistiŽuée ontat lu†ière oušert et ‘er†éŠ †esure de lu†inosité atišé Œanaux de sortie– Fonctions 1 anal élairae 1 ou 2 anaux élairae dépendants des †ouše†ent et de la lu†inositéÌ 1 anal Œauffae élairae  šentilation uniŽue†ent dépendantdes †ouše†entÌ 1 ou 2 anaux 1-10ŸÌ ́us ªN«Ì D‚LI 118 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ

143. 141 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Détecteur de plafond D„‚€ pour ‰auteurs importantes Description Dans une Œalle de sto°ae  la lu†ière s’allu†e et s’éteint auto†atiŽue†ent râe à des déteteurs de présene“ CŒaŽue allée entre les ra˜onnaes est atišée indišiduelle†ent“ ‚uune énerie n’est aspillée lorsŽue personne n’est présent“ ©n déteteur de présene †aître par roupe d’élairae est plaé à l’endroit le plus so†—re de e roupe d’élairae“ Les autres ”ones sont détetées par des déteteurs eslašes“ À respecter Pour une opti†isation †axi†ale de l’énerie  une réulation à lu†inosité onstante est réalisée aše des déteteurs de présene D‚LI“ Les déteteurs de présene spéifiŽue†ent déšeloppés aše apteur de lu†ière télesopiŽue sont rélés à la —onne Œauteur de †ontae lors de la †ise en seršie“ Pour Žue l’élairae ne s’allu†e Žue lors de l’a - ès à l’allée entre les ra˜onnaes  la détetion des apteurs à l’entrée des allées est restreinte au †o˜en de lips de reoušre†ent“ ‚še des déteteurs de présene D‚LI  la ‘ontion d’élairae d’orientation peut éale†ent être a - tišée  e Žui per†et de réduire la lu†inosité des lu†inaires à un nišeau de 10¢ par exe†ple une ‘ois Žue les personnes sont parties“ Cette solution per†et de réler la te†porisation de la lu†ière pleine sur une ourte durée 2- †in et de a - rantir en †ê†e te†ps l’orientation spatiale et un senti†ent de séurité“ ecommandation de produit PD2 M‚« D‚LI-–ƒ Master ¡laše PD2 M‚« –ƒ pour ouloirs prinipaux ƒauteur de †ontae enš“ 10 †ètres PD2 M‚« –ƒ pour allées de ra˜onnae  Portée aše une approŒe direte radiale roupes d‘élairae indišiduels Portée aše une approŒe latérale tanentielle PD2 M‚« –ƒ pour la lišraison églages typi…ues ¤aleur ‚uminosité 300 Lux emporisation 2– †in Éclairage d‘orientation 10¢  2 †in „   3 † Dimension de référence

113. 111 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Désignation ƒ-No–„rt-No Prix §‚-‚LC¡¤  ole pour †ontae en anle saillant  —lan 924 901 91­ 18“00 –L-‚L-„P  Ÿerre de reŒane opal 924 319 01­ 33“00 –L-‚L- ́ ́  Ÿerre de reŒane oufflé 924 319 1­ 3“00 ‚LC 360¡¤  ole lu†inaire aše déteteur de †ouše†ent  —lan ² 924 91 419 129“00 ‚LC¡¤  ole lu†inaire sans déteteur de †ouše†ent  —lan ² 924 91 319 ­­“00 ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix c‰émas €ontionne†ent nor†al L N L’ PIR L N €ontionne†ent en parallèle L N L’ L N L’ PIR PIR L N €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe L N L’ PIR L N €ontionne†ent nor†al aše —outon externe L N L’ PIR L N „ccessoires §‚-‚LC¡¤ –L-‚L- ́ ́ ‚LC 360¡¤ ‚LC¡¤ –L-‚L-„P „‚Œ žŸš­ „‚› ››š

34. 32 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD™ žŸš lave Désignation Modèle ype de ƒ-No Prix montage PD2 360 ‚P laše  Déteteur de présene laše  —lan laše ‚P 3 930 10 1­“00 PD2  360 ©P laše¡¤  Déteteur de laše ©P 3 933 028 14­“00 présene laše  —lan PD2  360 NM© laše  Déteteur de laše NM© Capteur 3 933 018 142“00 présene laše  sans oušerle de ouleur neutre Ÿariantes de ouleursŠ PD2  360 D§ laše¡¤  Déteteur de laše D§ 3 933 048 1­“00 présene laše  —lan PD2  360 NM§ laše  Déteteur de laše NM§ Capteur 3 933 038 12“00 présene laše  sans oušerle de ouleur neutre Ÿariantes de ouleursŠ Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix PD™ žŸš ›™-¥œ¤­ PD™ žŸš ¦ Désignation Modèle ype de ƒ-No Prix montage PD2 360 ‚P 12-48Ÿ  Déteteur de 12-48 Ÿ  2-anal ‚P 3 930 ­0 19“00 présene 12Ÿ-24Ÿ-48Ÿ  —lan PD2 360 D§ 12-48Ÿ  Déteteur de 12-48 Ÿ  2-anal D§ 3 930 90 19“00 présene 12Ÿ-24Ÿ-48Ÿ  —lan PD2  360 D§ –ˆ¡¤  Déteteur de 12-48 Ÿ  3-anal D§ 3 939 448 19“00 présene 12Ÿ-24Ÿ-48Ÿ DC 2x 0-10Ÿ  —lan Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix PD™ žŸš Dimm Désignation Modèle ype de ƒ-No Prix montage PD2 360 ‚P Di††  Déteteur de Di†† ‚P 3 930 60 22“00 présene Di†† 1-10Ÿ  —lan PD2 360 D§ Di††  Déteteur de Di†† D§ 3 930 610 22“00 présene Di†† 1-10Ÿ  —lan Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix Modèles PD2 360 ‚P PD2  360 NM© PD2  360 D§ PD2 360 D§ PD2  360 NM§ PD2  360 ©P

114. 112 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ CD R Pro ecteurs­ luminaires­ €nterrupteurs crépusculaires­ télécommandes € nterrupteur répusulaire Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ Plans cotés Di†ensions en †† €nformations générales - Pour l‘intération dans les lu†inaires ou des —oîtes de dérišation - Lu†inosité réla—le en ontinu - Lonueur du â—le entre le pŒotodéteteur et l‘életroniŽue de 1 † lonueurs de lišraison à partir de l‘usine peut être ralloné μusŽu‘à 1 † †ax“ - Conšient pour les la†pes à inandesene  Œaloènes  éono†iŽues  fluoresentes  et les appareillaes L§D - Œatégorie de montageŽ Montae dans les lu†inaires¡ —oîtes de dérišation - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s Retard d‘allu†ae et d‘extintion  Lu†inositéŠ 2 à 100 Lux - Dimensions ’mm“Ž lxŒxp 61x38x23 - Protection–ŒlasseŽ ˆête de détetionŠ IP4¡C§  Partie puissaneŠ IP20¡II¡C§ - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ ƒxemples de planification - §spaes extérieurs des —âti†entsŠ “ 130 23 38 38 61 CD R

95. 93 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch PD™  žŸš M - Mesure d ́élairae †ixte à l ́aide du apteur de lu†ière situé à l ́intérieur et à l ́extérieur - ension nominaleŽ ‚li†entation šia —us D‚LI - ourant onso††é 6 †‚ - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ †  †in“ 2 † à †ax“  † - PortéeŽ Ø 8 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 4 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ‚PŠ ØxŒ 108x3 ©PŠ ØxŒ 106x42  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 9 D§Š ØxŒ 83x  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 33  trouŠ ­3 - Protection–ŒlasseŽ ‚PŠ IP4¡II¡C§ ©P¡D§Š IP20¡II¡C§ Plans cotés­ ©one de détection Plans otésŠ Di†ensions en †† PD2  360 ©P ́M Ø 46 Ø 46 53 16 Ø 108 44 34 106 54 PD2  360 ‚P ́M PD2  360 D§ ́M 55 22 83 54 Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 4 8 4 8 2.5

98. 96 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 2 4 8 2 4 8 2.5 PD››  žŸš M - Multiapteur D‚LI partiulière†ent plat  aše †oins de 1 †† de Œauteur de †ontae - Ressorts de fixation pour le †ontae si†ple et rapide dans les ‘aux-pla‘onds - ension nominaleŽ ‚li†entation šia —us D‚LI - ourant onso††é 4 †‚ - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ †  †in“ 2 † à †ax“  † - PortéeŽ Ø 8 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 2 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 2x48  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 4­  trouŠ 44 - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ Plans otésŠ Di†ensions en †† PD11  360 ́M Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel Ø 44 Ø 43 48 47 Ø 32 Ø 52

25. 23 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch €ndoor ›œš Minuterie Désignation Design ype de €ndice de ƒ-No Prix montage protection Indoor 180 ‚P Minuterie §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ‚P IP20 3 941 06 16“00 Indoor 180 ‚P Minuterie ˆ‚¡¤  —lan tandard ‚P IP20 3 941 064 16“00 Indoor 180 ‚P Minuterie ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 941 06­ 1­“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 ©P Minuterie §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ©P IP20 3 941 02 16“00 Indoor 180 ©P Minuterie ˆ‚¡¤  —lan tandard ©P IP20 3 941 024 16“00 Indoor 180 ©P Minuterie ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ©P IP20 3 941 02­ 1­“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 C Minuterie §DI¡¤  —lan §DI¿I„due C IP20 3 91 00 163“4 Indoor 180 C Minuterie ˆ‚¡¤  —lan tandard C IP20 3 91 004 163“4 Indoor 180 C Minuterie ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 91 01­ 1­3“ §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 N‚P Minuterie €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N‚P IP 3 946 401 236“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 N©P Minuterie €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N©P IP 3 946 101 209“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 NC„ Minuterie €§¡¤  —lan €§ o†pati—le NC„ IP 3 946 ­01 194“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 N Minuterie NM§ Capteur N 3 911 00­ 160“00 neutre Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

72. ­0 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ €ontionne†ent nor†al c‰éma Détecteurs système €N Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ „ KN - 1x élairae pour la o††utation  1x —lo CŸC indépendant - Mode auto†atiŽue - Mesure de la lu†ière †ixte au †o˜en d ́un apteur de lu†ière interne - ortie ›Ž ortieŠ Contat so‘t…are  Puissane de o††utationŠ Dépendant de l‘ateur  ˆe†porisationŠ 1 s à 23 Œ 9 †in 9 s en ontinu  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux  Retard de †ise en †arŒeŠ 0 s à 30 Œ - ortie ™Ž ortieŠ Contat so‘t…are  Puissane de o††utationŠ Dépendant de l‘ateur  ˆe†porisationŠ 1 s à 23 Œ 9 †in 9 s en ontinu  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux  Retard de †ise en †arŒeŠ 0 s à 30 Œ - Disponi‡le en différents modèlesŽ Pla‘ondŠ PD2 360 MurŠ PD2 180  KN - 1x lu†ière pour réulation ou o††utation  1x sortie de appareil eslaše  3 —los CŸC distints - Mode CŸC 1¥on‘ort  2¥šeille  3¥éono†ie  4 protetion ontre le el¡Œaleur - Mode se†i-auto†atiŽue intellient  †ode de réulation indépendant de l ́oupation interrupteur pŒotoéletriŽue  †ode auto†atiŽue - ‚daptation indišiduelle de la sensi—ilité du apteur de †ouše†ent - ¿one de détetion peut être étendue râe au †ode †aître-eslaše - „ptions d ́opti†isation étendues pour la †esure de la lu†ière - La šaleur †esurée de la lu†ière est o††uniŽuée au —us - ‚daptation de la our—e de šariation - Le —outon de prora††ation adresse pŒ˜siŽue peut être ationné par téléo††ande - Réulation¡o††utation de trois roupes dÆélairae šia offset possi—ilité dÆinfluene externe - „pération †anuelle šia —outons poussoirs ªN« externes possi—le - uiši de la ‘ontion sines de šie  enšoi ˜liŽue - Courte présene  auto-aμuste†ent de la te†porisation  ‘ontion ouloir - ‚rrêt ‘oré KNX + BUS PIR €nformations générales - Les apteurs ªN« ont été spéiale†ent onçus pour réaliser des éono†ies d’énerie dans la estion de l’élairae du —âti†ent“ Les oûts d’ex-ploitation d’un —âti†ent seront nette†ent di†inu-és“ - Déteteur de présene ªN« aše oupleur de ́© ªN« intéré - Co†porte†ent sur le retour de tension du —us définissa—le au Œoix - Para†ètres ex §ˆ 4 pour l ́intération dans les s˜stè†es ªN« - Les L§Ds d ́état peušent être atišées ¡ désatišées - ‚še aŒes lipsa—les - ension nominaleŽ ªN«¡§I ́  24 Ÿ DC - „‡sorption de courantŽ 12 †‚ - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ - empérature de serviceŽ -2 °C à‹ °C

5. 3 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Modèles Désignation Modèle élécommandes € ƒ-No Prix RC-plus next N 130¡¤  130°  230Ÿ  13 ‚ IR-RC  IR-RC Mini 3 948 40 13­“00 Déteteur de †ouše†ent 13‚  —lan Ÿariantes de ouleursŠ RC-plus next N 230¡¤  230°  230Ÿ  13 ‚ IR-RC  IR-RC Mini 3 948 0 1­­“00 Déteteur de †ouše†ent 13‚  —lan Ÿariantes de ouleursŠ RC-plus next N 280¡¤  280°  230Ÿ  13 ‚ IR-RC  IR-RC Mini 3 948 60 22“00 Déteteur de †ouše†ent 13‚  —lan Ÿariantes de ouleursŠ Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix ˜one de détection - ‚še ”one de détetion 130° et déteteur anti- réptation 360° pour la suršeillane de petits terrains  de Œe†ins  d‘entrées  de portes  et“ - ‚še ”one de détetion 230° 2x11° et déteteur anti-réptation 360° pour la suršeillane de ‘açades o†plètes  d‘entrepôts  de ra†pes de Œare†ent  de par°ins souterrains  et“ - ‚še ”one de détetion 280° 3x93° et déteteur anti-réptation 360° pour la suršeillane si†ultanée de 2 ‘açades §aessoire pour †ontae en anle saillant o†pris dans la lišraison 3 4 21 1 2.5 4 21 4 130° 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 RC-plus next N 130 RC-plus next N 230 4 21 4 280° 3 4 21 1 2.5 RC-plus next N 280 RC-plus next N Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale Protetion anti reptation ontre anle †ort Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel

74. ­2 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 4 8 4 8 2.5 PD™  žŸš  KN­ PD™  žŸš „ KN - Pour †ontae au pla‘ond aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - PortéeŽ Ø 8 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 4 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ‚PŠ ØxŒ 108x3 ©PŠ ØxŒ 106x42  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 8 D§Š ØxŒ 83x  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 33  trouŠ ­3 - Protection–ŒlasseŽ ‚PŠ IP4¡III¡C§ ©P¡D§Š IP20¡III¡C§ - PD™  žŸš  KNŽ Mesure de lu†ière †ixte au †o˜en dÆun apteur de lu†ière intérieur et extérieur Plans cotés­ ©one de détection Plans otésŠ Di†ensions en †† PD2  360 ©P ˆ¡ ́‚ ªN« Ø 46 Ø 46 53 16 Ø 108 42 34 106 54 PD2  360 ‚P ˆ¡ ́‚ ªN« PD2  360 ‚P ˆ¡ ́‚ ªN« 55 22 83 54

81. ­9 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Modèles „ KN ”montage au mur• PD2  180 ‚P PD2  180 C PD2  180 N‚P PD2  180 NC„ PD2  180 N©P PD2  180 N PD2  180 ©P Désignation ype de montage €ndice de Portée ƒ-No Prix protectª PD2  180 ‚P ́‚ ªN« §DI¡¤  —lan Mur ‚P  Desin §DI¿I„due IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 936 40 29“00 PD2  180 ‚P ́‚ ªN« ˆ‚¡¤  —lan Mur ‚P  Desin tandard IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 936 404 29“00 PD2  180 ‚P ́‚ ªN« ˆ‚D¡¤  —lan Mur ‚P  Desin IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 936 40­ 269“00 ˆ‚ND‚RDdue §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 ©P ́‚ ªN« §DI¡¤  —lan Mur ©P  Desin §DI¿I„due IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 93­ 40 29“00 PD2  180 ©P ́‚ ªN« ˆ‚¡¤  —lan Mur ©P  Desin tandard IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 93­ 404 29“00 PD2  180 ©P ́‚ ªN« ˆ‚D¡¤  —lan Mur ©P  Desin IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 93­ 40­ 269“00 ˆ‚ND‚RDdue §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 C ́‚ ªN« §DI¡¤  —lan Mur C  Desin §DI¿I„due IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 936 ­0 29“00 PD2  180 C ́‚ ªN« ˆ‚¡¤  —lan Mur C  Desin tandard IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 936 ­04 29“00 PD2  180 C ́‚ ªN« ˆ‚D¡¤  —lan Mur C  Desin IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 936 ­0­ 269“00 ˆ‚ND‚RDdue §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N‚P ́‚ ªN« €§¡¤  —lan Mur N‚P  €§ IP 180° ¡ 10¡4 † 3 936 008 329“00 o†pati—le aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N©P ́‚ ªN« €§¡¤  —lan Mur N©P  €§ IP 180° ¡ 10¡4 † 3 936 408 309“00 o†pati—le aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 NC„ ́‚ ªN« €§¡¤  —lan NC„  €§ o†pati—le IP 180° ¡ 10¡4 † 3 936 208 289“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N ́‚ ªN« N Capteur neutre 180° ¡ 10¡4 † 3 936 0­­ 2“00 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

83. 81 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Désignation ype de montage €ndice de Portée ƒ-No Prix protectª PD2  180 ‚P ˆ ªN« §DI¡¤  —lan Mur ‚P  Desin §DI¿I„due IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 936 60 2­9“00 PD2  180 ‚P ˆ ªN« ˆ‚¡¤  —lan Mur ‚P  Desin tandard IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 936 604 2­9“00 PD2  180 ‚P ˆ ªN« ˆ‚D¡¤  —lan Mur ‚P  Desin IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 936 60­ 289“00 ˆ‚ND‚RDdue §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 ©P ˆ ªN« §DI¡¤  —lan Mur ©P  Desin §DI¿I„due IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 93­ 0 2­9“00 PD2  180 ©P ˆ ªN« ˆ‚¡¤  —lan Mur ©P  Desin tandard IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 93­ 04 2­9“00 PD2  180 ©P ˆ ªN« ˆ‚D¡¤  —lan Mur ©P  Desin IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 93­ 0­ 289“00 ˆ‚ND‚RDdue §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 C ˆ ªN« §DI¡¤  —lan Mur C  Desin §DI¿I„due IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 936 80 2­9“00 PD2  180 C ˆ ªN« ˆ‚¡¤  —lan Mur C  Desin tandard IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 936 804 2­9“00 PD2  180 C ˆ ªN« ˆ‚D¡¤  —lan Mur C  Desin IP20 180° ¡ 10¡4 † 3 936 80­ 289“00 ˆ‚ND‚RDdue §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N‚P ˆ ªN« €§¡¤  —lan Mur N‚P  €§ IP 180° ¡ 10¡4 † 3 936 108 349“00 o†pati—le aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N©P ˆ ªN« €§¡¤  —lan Mur N©P  €§ IP 180° ¡ 10¡4 † 3 936 08 329“00 o†pati—le aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 NC„ ˆ ªN« €§¡¤  —lan NC„  €§ o†pati—le IP 180° ¡ 10¡4 † 3 936 308 309“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N ˆ ªN« N Capteur neutre 180° ¡ 10¡4 † 3 936 1­­ 2­“00 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix Modèles  KN ”montage au mur• PD2  180 ‚P PD2  180 C PD2  180 N‚P PD2  180 NC„ PD2  180 N©P PD2  180 N PD2  180 ©P

131. 129 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Détecteur de plafond avec une ©one de détection importante Détecteur de mouvement Les roupes d’élairae sont dišisés en deux roupes d’élairae selon les šoies utilisées“ Des déteteurs de †ouše†ent sont utilisés aussi —ien pour les šoies de irulation Žue pour les ”ones d’aès“ Les déteteurs sont †ontés en parallèle par roupe d’élairae“ À respecter Pour réler la te†porisation de †anière entralisée  les déteteurs PIR peušent être reliés à une †inute - rie“ La te†porisation des déteteurs PIR est alors définie par «i†pulsion»“ ecommandation de produit PD4  360 ‚P ou ©P PD3  360 ‚P ou ©P Détecteur de présence D„‚€ La o††ande de la lu†ière aše des déteteurs D‚LI per†et la ‘ontion de l’élairae d’orientation o††e dérit i-dessus“ Les roupes d’élairae sont dišisés en deux roupes d’élairae selon les šoies utilisées“ Des déteteurs de †ouše†ent sont utilisés pour les ”ones d’aès“ À respecter L’élairae d’orientation est énérale†ent rélé sur enširon 10 à 20¢ de la lu†ière prinipale et li†i - tée aše une te†porisation de 2 à  †inutes“ Pour les par°ins oušerts pu—lis et se†i-pu—lis  une atišation per†anente peut aussi être rélée“ ecommandation de produit PD2 M‚« D‚LI Master ¡ laše PD2 M‚« laše PD3  360 ‚P ou ©P églages typi…ues ¤aleur ‚uminosité 200 Lux ou désatišée emporisation 2– †in Éclairage d’orientation 10–20¢   †in „utres recommandations de produit PD9 dans le rail d’élairae PD4  360¡ PD2 M‚« pour roupe d’élairae 1 PD3  360 pour roupe d’élairae 3 Portée pour une atišité assise présene PD4  360¡ PD2 M‚« pour roupe d’élairae 2 PD3  360 pour roupe d’élairae 4 Portée aše une approŒe direte radiale PD3  360¡ PD2  360 laše pour Portée aše une approŒe latérale roupe d’élairae 2 tanetielle 3 ­ 3 † Dimension de référence

24. 22 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Modèles Indoor 180 ‚P §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚D Indoor 180 ©P §DI Indoor 180 ©P ˆ‚D Indoor 180 N Indoor 180 ©P ˆ‚ Indoor 180 C §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚D €ndoor ›œš Kom‡i Désignation Design ype de €ndice de ƒ-No Prix montage protection Indoor 180 ‚P ªo†—i §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ‚P IP20 3 940 06 16“00 Indoor 180 ‚P ªo†—i ˆ‚¡¤  —lan tandard ‚P IP20 3 940 064 16“00 Indoor 180 ‚P ªo†—i ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 940 06­ 1­“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 ©P ªo†—i §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ©P IP20 3 940 02 16“00 Indoor 180 ©P ªo†—i ˆ‚¡¤  —lan tandard ©P IP20 3 940 024 16“00 Indoor 180 ©P ªo†—i ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ©P IP20 3 940 02­ 1­“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 C ªo†—i §DI¡¤  —lan §DI¿I„due C IP20 3 90 00 163“4 Indoor 180 C ªo†—i ˆ‚¡¤  —lan tandard C IP20 3 90 004 163“4 Indoor 180 C ªo†—i ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 90 01­ 1­3“ §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 N‚P ªo†—i €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N‚P IP 3 946 301 23“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 N©P ªo†—i €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N©P IP 3 946 001 208“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 NC„ ªo†—i €§¡¤  —lan €§ o†pati—le NC„ IP 3 946 601 193“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 N ªo†—i NM§ Capteur N 3 910 00­ 160“00 neutre Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix Indoor 180 N‚P €§ Indoor 180 N©P €§ Indoor 180 NC„ €§

26. 24 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Modèles Indoor 180 ‚P §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚D Indoor 180 ©P §DI Indoor 180 ©P ˆ‚D Indoor 180 N Indoor 180 ©P ˆ‚ Indoor 180 C §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚D €ndoor ›œš Kom‡i ™‚ Désignation Design ype de €ndice de ƒ-No Prix montage protection Indoor 180 ‚P ªo†—i 2L §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ‚P IP20 3 940 26 21“00 Indoor 180 ‚P ªo†—i 2L ˆ‚¡¤  —lan tandard ‚P IP20 3 940 264 21“00 Indoor 180 ‚P ªo†—i 2L ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 940 26­ 228“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 ©P ªo†—i 2L §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ©P IP20 3 940 22 21“00 Indoor 180 ©P ªo†—i 2L ˆ‚¡¤  —lan tandard ©P IP20 3 940 224 21“00 Indoor 180 ©P ªo†—i 2L ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ©P IP20 3 940 22­ 22“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 C ªo†—i 2L §DI¡¤  —lan §DI¿I„due C IP20 3 90 20 213“4 Indoor 180 C ªo†—i 2L ˆ‚¡¤  —lan tandard C IP20 3 90 204 213“4 Indoor 180 C ªo†—i 2L ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 90 21­ 223“2 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 N‚P ªo†—i 2L €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N‚P IP 3 946 01 2­9“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 N©P ªo†—i 2L €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N©P IP 3 946 201 22“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 NC„ ªo†—i 2L €§¡¤  —lan €§ o†pati—le NC„ IP 3 946 801 23­“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ Indoor 180 N ªo†—i 2L NM§ Capteur N 3 910 20­ 210“00 neutre Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix Indoor 180 N‚P €§ Indoor 180 N©P €§ Indoor 180 NC„ €§

11. 9 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Modèles PD3  360 ‚P PD3  360 D§ PD3  360 NM© PD3  360 NM§ PD3  360 ©P PDž  žŸš Désignation ype de montage ƒ-No Prix PD3  360 ‚P  Déteteur de †ouše†ent 10‚  —lan ‚P 3 943 06 14­“00 PD3  360 ©P¡¤  Déteteur de †ouše†ent 10‚  —lan ©P 3 949 028 13­“00 PD3  360 NM©  Déteteur de †ouše†ent 10‚  NM© Capteur 3 949 018 132“00 sans oušerle de ouleur neutre Ÿariantes de ouleurs ©PŠ PD3  360 D§¡¤  Déteteur de †ouše†ent 10‚  —lan D§ 3 949 048 14­“00 PD3  360 NM§  Déteteur de †ouše†ent 10‚  NM§ Capteur 3 949 038 142“00 sans oušerle de ouleur neutre Ÿariantes de ouleurs D§Š PDž  žŸš Micro Désignation ype de montage ƒ-No Prix PD3  360 ‚P Miro  Déteteur de †ouše†ent 10‚  †iropŒone  —lan ‚P 3 946 068 190“00 PD3  360 ©P Miro¡¤  Déteteur de †ouše†ent 10‚  †iropŒone  —lan ©P 3 946 028 1­0“00 PD3  360 NM© Miro  Déteteur de †ouše†ent 10‚  †iropŒone  NM© Capteur 3 946 018 16“00 sans oušerle de ouleur neutre Ÿariantes de ouleurs ©PŠ PD3  360 D§ Miro¡¤  Déteteur de †ouše†ent 10‚  †iropŒone  —lan D§ 3 946 048 180“00 PD3  360 NM§ Miro  Déteteur de †ouše†ent 10‚  †iropŒone  NM§ Capteur 3 946 038 1­“00 sans oušerle de ouleur neutre Ÿariantes de ouleurs D§Š Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

55. 3 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Plans cotés Di†ensions en †† - Fonction à impulsionsŽ „ui  durée de pause réla—le - Œontact d‘entrée pour slaveŽ „ui - Œontact d‘entrée pour ‡outon poussoirŽ „ui par entrée slaše Pico žŸš lave - Pour l‘arandisse†ent de la ”one d‘un appareil Master - Peut éale†ent être utilisé o††e énérateur d‘i†pulsions pour des †inuteries  des s˜stè†es de ontrôle et des P - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion durée non †odifia—le Pio 360 IP6 Désignation Modèle élécommandes € – ƒ-No Prix feuille de programmation Déteteur de présene 1 anal  —lan 1 Canal IR-RC €euille IR-PD 1C 3 931 30 204“00 Déteteur de présene laše  —lan laše - 3 932 30 1­4“00 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix Modèles Pio 360 IP6 Ø 25–26 16 Ø 33 Ø 33 Ø 25 Ø 25 10 10 70 45 70 45 16 Ø 25 Ø 33

141. 139 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Détecteur de plafond D„‚€ pour ‰auteurs importantes Description Dans un ˜†nase à trois ”ones aše des loisons šaria—les  une o††ande de l’élairae se†i-au - to†atiŽue aše des déteteurs de présene est †ise en plae“ Par ”one  un roupe d’élairae est atišé indišiduelle†ent“ Le déteteur de présene †aître est plaé dans la †oitié proŒe du †ur“ Le deuxiè†e déteteur par roupe d’élairae est un déteteur de présene eslaše“ À respecter ©n —outon poussoir par roupe d’élairae est raordé au déteteur de présene †aître“ Il peut être utilisé pour allu†er et éteindre l’élairae“ Le nišeau d’élairae des déteteurs de présene D‚LI peut éale†ent être rélé †anuelle†ent en appu˜ant lonte†ps sur le —outon poussoir“ Les sinaux R sinal de présene des trois salles sont interonnetés de sorte Žue lorsŽue les loi - sons sont oušertes  les sinaux R sont onnetés et lorsŽue les loisons sont ‘er†ées  seul l‘es - laše respeti‘ enšoie le sinal de présene à son †aître“ ©n iruit †aître - †aître d˜na†iŽue peut ainsi être réalisé“ ecommandation de produit PD2 M‚« D‚LI-–ƒ Master ¡laše PD2 M‚« –ƒ pour Œall 1 Portée aše une approŒe direte radiale PD2 M‚« –ƒ pour Œall 2 Portée aše une approŒe latérale tanentielle PD2 M‚« –ƒ pour Œall 3 églages typi…ues ¤aleur ‚uminosité 1000 Lux emporisation –10 †in Éclairage d‘orientation 20¢  2 †in 3 m 3 † Dimension de référence

33. 31 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Modèles PD2 360 ‚P PD2  360 NM© PD2  360 D§ PD2  360 NM§ PD2  360 ©P PD™ žŸš Master ›Œ Désignation Modèle ype de ƒ-No Prix montage PD2 360 ‚P Master 1C  Déteteur de 1-anal ‚P 3 930 01 16­“00 présene 1 anal  —lan PD2  360 ©P Master 1C¡¤  Déteteur de 1-anal ©P 3 939 128 1­“00 présene 1 anal  —lan PD2  360 NM© Master 1C  Déteteur de 1-anal NM© Capteur 3 939 118 12“00 présene 1 anal  sans oušerle de ouleur neutre Ÿariantes de ouleursŠ PD2  360 D§ Master 1C¡¤  Déteteur de 1-anal D§ 3 939 148 16­“00 présene 1 anal  —lan PD2  360 NM§ Master 1C  Déteteur de 1-anal NM§ Capteur 3 939 138 162“00 présene 1 anal  sans oušerle de ouleur neutre Ÿariantes de ouleursŠ Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix PD™ žŸš Master ™Œ Désignation Modèle ype de ƒ-No Prix montage PD2 360 ‚P Master 2C  Déteteur de 2-anal ‚P 3 930 00 18­“00 présene 2 anaux  —lan PD2  360 ©P Master 2C¡¤  Déteteur de 2-anal ©P 3 939 228 1­­“00 présene 2 anaux  —lan PD2  360 NM© Master 2C  Déteteur de 2-anal NM© Capteur 3 939 218 1­2“00 présene 2 anaux  sans oušerle de ouleur neutre Ÿariantes de ouleursŠ PD2  360 D§ Master 2C¡¤  Déteteur de 2-anal D§ 3 939 248 18­“00 présene 2 anaux  —lan PD2  360 NM§ Master 2C  Déteteur de 2-anal NM§ Capteur 3 939 238 182“00 présene 2 anaux  sans oušerle de ouleur neutre Ÿariantes de ouleursŠ Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

45. 43 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Plans cotés Di†ensions en †† PD››  žŸš Master ›Œ - 1 Canal pour la o††ande de la lu†ière - 1 sortie d‘i†pulsion 230 Ÿ supplé†entaire silenieuse pour o††andes externes - Mode de ‘ontionne†ent se†i-auto†atiŽue allu†ae †anuelle¡extintion auto†atiŽue pour éono†ies d‘énerie très élešées - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD 1C pour la téléo††ande IR-RC inlus - Rélae életroniŽue de la sensi—ilité et de la portée - Prérélaes d‘usine  prêt à ‘ontionner - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion durée non †odifia—le - emi-automati…ueŽ „ui - Fonction à impulsionsŽ „ui  durée de pause réla—le - Œontact d‘entrée pour slaveŽ „ui - Œontact d‘entrée pour ‡outon poussoirŽ „ui PD››  žŸš lave - Pour l‘arandisse†ent de la ”one d‘un appareil Master - Peut éale†ent être utilisé o††e énérateur d‘i†pulsions pour des †inuteries  des s˜stè†es de ontrôle et des auto†ates prora††a—les - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion durée non †odifia—le PD11  360 44 60 Ø 32 Ø 52 32 Ø 45 59

32. 30 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD™ žŸš ¦ - 3 sorties pour †ouše†ent  lu†inosité et te†pérature 1x relais  2x 0-10 Ÿ - ortie linéaire de la lu†inosité et de la te†pérature - Peut être téléo††andé et téléprora††é €euille de prora††ation IR-PD –ˆ pour la téléo††ande IR-RC inlus - ‚dapté pour l’intération dans des s˜stè†es —us ‚PI  L„N et“ - ension nominaleŽ 12 - 48 Ÿ ‚C¡DC - ortieŽ ortieŠ 12 - 48 Ÿ ‚C¡DC  Relais Reed 0“1 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 4“8 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in - ortie analogi…ue ›Ž ortieŠ ‚naloiŽue 0-10 Ÿ Lu†inosité 0 à 1000 Lux  linéaire  ‹¡- 20 Lux  10 †‚ - ortie analogi…ue ™Ž ortieŠ ‚naloiŽue 0-10 Ÿ te†pérature 0 à 0 °C  linéaire  ‹¡- 0“°C  10 †‚ - empérature de serviceŽ 0 °C à ‹0 °C PD™ žŸš Dimm - 1 anal 1-10Ÿ pour la réulation à lu†inosité onstante šariateur - 1 sortie d’i†pulsion 230 Ÿ supplé†entaire sans —ruit et indépendant de la lu†inosité pour o††andes externes - Élairae d’orientation pour des exienes élešées en †atière de séurité dans les †aisons de retraite  Œôpitaux  —âti†ents pu—lis  et“ - Peut être téléo††andé et téléprora††é ‘euille de prora††ation IR-PDi† pour la téléo††ande IR-RC inlus - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ortie lumièreŽ ortieŠ Ÿariateur d’élairae 1 à 10 Ÿ  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ƒclairage d’orientationŽ „ui †inuterie réla—le - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion durée non †odifia—le PD2  360 D§ PD2 360 D§ 121 66 22 60 Ø 8 2 Ø 4 6 17 Ø 8 2 Ø82 Ø 46 66 15 Ø 73 12 17 71 51 57 14 64 79 79 64 52 79 43 18 18 68

86. 84 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Détecteurs système Dali Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ D„‚€-‘‚K - 1 sortie supplé†entaire pour l‘élairae de ta—leaux ou o††andes CŸC - ortieŽ D‚LI  Puissane de o††utationŠ †ax“ 0 §Ÿ–  ˆe†porisationŠ 1 à 30 †in  Lu†inositéŠ 10 à 2000 Lux - ortie ™ appareil–lumièreŽ ortieŠ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ  à 120 †in Duo D„‚€ - 2 Canaux D‚LI pour la réulation à lu†ière onstante di††er de 2 roupes d‘élairae séparés dans une salle de lasse  des —ureaux pa˜saers et“ - ortie › - ™Ž D‚LI  Puissane de o††utationŠ 2x †ax“ 2 §Ÿ–  ˆe†porisationŠ 1 à 60 †in  Lu†inositéŠ 10 à 2000 Lux rio D„‚€-‘‚K - 2 Canaux D‚LI-DI pour la réulation à lu†ière onstante di††er de 2 roupes d‘élairae séparés dans une salle de lasse  des —ureaux pa˜saers et“ - 1 sortie supplé†entaire pour l‘élairae de ta—leaux ou o††andes CŸC - ortie › - ™Ž D‚LI¡DI  Puissane de o††utationŠ 2x †ax“ 2 §Ÿ–  ˆe†porisationŠ 1 à 60 †in  Lu†inositéŠ 10 à 2000 Lux - ortie lumière žŽ Relais 10 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 à 60 †in  Lu†inositéŠ 10 à 2000 Lux ƒxemples de planification - CouloirŠ p“ 124 - ˆoiletteŠ p“ 126 - –arae souterrain  par°in oušertŠ p“ 128 - ́ureau  salle de réunionŠ p“ 132 - ́ureau openspaeŠ p“ 134 - alle de lasseŠ p“ 136 - –˜†nase  salle de sportŠ p“ 138 - §ntrepôt à Œauts ra˜onnaesŠ p“ 140 - IndustrieŠ p“ 142 €nformations générales D„‚€ - Capteur D‚LI †aître pour la o††ande direte des lu†inaires D‚LI —roadast“ ‚li†entation du ́us D‚LI ‘ournie par le apteur“ - 1 anal D‚LI pour la réulation à lu†ière onstante šariateur - Rélaes et sur†odulation par la téléo††ande - ‚še lips de reoušre†ent - Mode de ‘ontionne†ent se†i-auto- †atiŽue †anuel „N¡auto†atiŽue „€€ pour éono†ies d‘énerie très élešées - §lairae d‘orientation pour des exienes élešées en †atière de séurité dans les †aisons de retraite  Œôpitaux  —âti†ents pu—lis  et“ - Contats d‘entrée séparés pour poussoires et slašes - Prora††e d‘oriine - ˜one de détectionŽ 360° - ortieŽ D‚LI  Puissane de o††utationŠ †ax“ 0 §Ÿ–  ˆe†porisationŠ 1 à 30 †in  Lu†inositéŠ 10 à 2000 Lux - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹  °C

137. 13 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Détecteur de présence dans un plafond suspendu ou dans les luminaires „ire de passage Deux roupes d’élairae sont ‘or†ésŠ un du ôté §st de la salle et un du ôté „uest“ Lors du plae - †ent des déteteurs de présene  le †aître est plaé à l’endroit le plus so†—re au sein du roupe d’élairae“ Les autres déteteurs de présene sont raordés au †aître en tant Žu’appareils eslašes“ À respecter Pour l’orientation dans la pièe et l’élairae de —ase  l’aire de passae sera atišée par un élai - rae d’orientation de 20 à 30¢“ §n onséŽuene  la lu†ière sera réduite à 20¢ après la te†porisa - tion  il sera ainsi possi—le de poušoir ontinuer à s’orienter dans la pièe et d’être en séurité“ ecommandation de produit PD2 M‚« D‚LI Master¡laše pour un †ontae dans le pla‘ond PD9  360 D‚LI Master¡laše dans le lu†inaire Postes de travail ©n déteteur de présene par roupe de ta—les est plaé de †anière à e Žue tous les postes de tra - šail aše ”one de présene soient —ien détetés“ i l’élairae de —ase du —ureau est —ien planifié et  o††e ii  assuré par l’aire de passae  ŒaŽue roupe de ta—les peut être un roupe d’élairae distint“ À respecter Les déteteurs de présene sont plaés à la li†ite de l’aire de passae et les ”ones de détetion sont oušertes de †anière à e Žue la lu†ière des postes de trašail ne s’allu†e Žue lorsŽu’une per - sonne ˜ trašaille et non lorsŽue ŽuelŽu’un passe à ôté“ ecommandation de produit PD2 360 D§ D‚LI dans le pla‘ond suspendu PD9  360 D‚LI dans le lu†inaire églages typi…ues ˜one de passage Postes de travail ‚uminosité 300–00 Lux ­0 Lux emporisation  †in  †in Éclairage 20–30¢  1–20 †in – d’orientation „utres recommandations de produit PD11 PD9  360 D‚LI pour postes de trašail Portée pour une atišité assise présene PD2  M‚« D‚LI pour ”ones de passae Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle 3 € 3 † Dimension de référence

125. 123 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch «n groupe d’éclairage par étage PD3  360 tous les roupes d’élairae Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle Description ©n roupe d’élairae est préšu par étae“ Les lu†inaires du palier inter†édiaire sont raordés au apteur de l’étae du dessus“ Des déteteurs de †ouše†ent pour pla‘ond sont utilisés“ La lu†ière du μour peut être utilisée de †anière opti†ale dans les étaes  ar les lu†inaires des différents roupes d’élairae ne s’allu†ent Žue si la šaleur de lu†inosité dešient in‘érieure à la šaleur rélée à l’e†plae†ent du déteteur“ À respecter Le déteteur PIR doit déteter les personnes Žui sont déμà en train de †onter et Žui se troušent sur les †arŒes les plus —asses“ ecommandation de produit PD3  360 enastré  apparent ou dans le ‘aux- pla‘ond aše —oîte d’enastre†ent pour —éton  selon le t˜pe de †ontae Description Dans toute la ae d’esalier  l’ense†—le des lu- †inaires est relié pour ‘or†er un roupe d’élai- rae“ ©n déteteur par palier prinipal est plaé de telle sorte Žu’il détete les aès de †anière opti†ale“ À respecter Les personnes se troušant sur les deux paliers inter†édiaires et sur la setion d’esalier reliant es deux paliers ne sont pas détetées“ §n onsé- Žuene  la durée de te†porisation ne doit pas être trop ourte“ ecommandation de produit PD3  360 enastré  en saillie ou dans le pla‘ond aše —oîte d’enastre†ent pour —éton  selon le t˜pe de †ontae églages typi…ues ¤aleur ‚uminosité 200 Lux emporisation 1– †in «n groupe d’éclairage pour toute la cage d’escalier Dimension de référence PD3  360 Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle Dimension de référence „utres recommandations de produit Indoor  I ©P 3 m 3 m 3 † 3 †

50. 48 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Modèles PD¢  žŸš Master ›Œ Désignation Modèle ype de montage­ ƒ-No Prix €ndice de protection PD9  360 Master 1C¡¤  Déteteur de 230 Ÿ  1-anal  360°  €aux-pla‘ond¡ 3 9­9 148 18­“00 présene 1 anal  —lan Ø 10¡3 † Intéré  IP20 PD9  360 NM Master 1C  Déteteur de 230 Ÿ  1-anal  360°  NM Capteur neutre 3 9­9 138 182“00 présene 1 anal  sans oušerle de ouleur Ø 10¡3 † Ÿariantes de ouleursŠ PD9 1 360 Master 1C  Déteteur de 230 Ÿ  1-anal  360°  €aux-pla‘ond¡ 3 936 00 199“00 présene 1 anal  opale Ø 10¡3 † Intéré  IP20 PD9 1 360 Master 1C IP6  Déteteur de 230 Ÿ  1-anal  360°  €aux-pla‘ond¡ 3 93­ 00 204“00 présene 1 anal  opale Ø 8¡3 † Intéré  IP20 Capteur neutre IP6 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix PD¢  žŸš Dimm Désignation Modèle ype de montage­ ƒ-No Prix €ndice de protection PD9  360 Di††¡¤  Déteteur de présene 230 Ÿ  Di††  360°  €aux-pla‘ond¡ 3 9­8 048 22“00 Di†† 1-10Ÿ  —lan Ø 10¡3 † Intéré  IP20 PD9  360 NM Di††  Déteteur de présene 230 Ÿ  Di††  360°  NM Capteur neutre 3 9­8 038 220“00 Di†† 1-10Ÿ  sans oušerle de ouleur Ø 10¡3 † Ÿariantes de ouleursŠ PD9 1 360 Di††  Déteteur de 230 Ÿ  Di††  360°  €aux-pla‘ond¡ 3 936 20 23­“00 présene Di†† 1-10Ÿ  opale Ø 10¡3 † Intéré  IP20 PD9 1 360 Di†† IP6  Déteteur de 230 Ÿ  Di††  360°  €aux-pla‘ond¡ 3 93­ 20 242“00 présene Di†† 1-10Ÿ  opale Ø 8¡3 † Intéré  IP20 ˆête de détetion IP6 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix PD¢  žŸš lave Désignation Modèle ype de montage­ ƒ-No Prix €ndice de protection PD9  360 laše¡¤  Déteteur de présene 230 Ÿ  laše  360°  €aux-pla‘ond¡ 3 9­3 048 1­“00 laše  —lan Ø 10¡3 † Intéré  IP20 PD9  360 NM laše  Déteteur de présene 230 Ÿ  laše  360°  NM Capteur neutre 3 9­3 038 12“00 laše  sans oušerle de ouleur Ø 10¡3 † Ÿariantes de ouleursŠ PD9 1 360 laše  Déteteur de 230 Ÿ  laše  360°  €aux-pla‘ond¡ 3 936 30 169“00 présene laše  opale Ø 10¡3 † Intéré  IP20 PD9 1 360 laše IP6  Déteteur de 230 Ÿ  laše  360°  €aux-pla‘ond¡ 3 93­ 30 1­4“00 présene laše  opale Ø 8¡3 † Intéré  IP20 ˆête de détetion IP6 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix PD9  360 PD9  360 NM PD9 1 360 PD9 1 360 IP6

145. 143 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Détecteur D„‚€ dans le rail d’éclairage Description Dans un atelier †éaniŽue  l’élairae des šoies de irulation o††e des postes de trašail est o† - †andé par des déteteurs de présene“ Les déteteurs de présene du ouloir sont rélés sur 00 Lux“ Cet élairae ‘ournit don une lu†ière suffisante pour s’orienter dans toute la pièe“ Les postes de trašail sont répartis en Žuatre roupes différents“ CŒaun est atišé indišiduel - le†ent par un déteteur de présene“ Ce dernier ‘ontionne en †ode se†i-auto†atiŽue et n’est a - tišé †anuelle†ent Žue si des personnes trašaillent dans la ”one orrespondante“ ‚près ašoir été a - tišé  le déteteur de présene prend en Œare la réulation et šarie l’intensité lu†ineuse pour o— - tenir le nišeau reŽuis en ‘ontion de l’inidene de la lu†ière du μour“ À respecter Pour o††ander l’élairae du ouloir  un †aître est onneté à plusieurs appareils eslašes“ Le lieu de †ontae du déteteur de présene †aître sert de ré‘érene pour le nišeau de lu†inosité“ C’est pourŽuoi il doit don touμours être plaé à l’endroit le plus so†—re au sein du roupe d’élairae“ ecommandation de produit PD2 M‚« ‚P D‚LI Master pour les postes de trašail PD9 360 D‚LI †aître ¡ eslaše pour l’élairae du ouloir eferen©mass PD9  360 pour ouloir PD2 M‚« pour l‘atelier 3 Portée pour une atišité assise présene PD9  360 pour l‘atelier 1 PD2 M‚« pour l‘atelier 4 Portée aše une approŒe direte radiale PD2 M‚« pour l‘atelier 2 Portée aše une approŒe latérale tanentielle églages typi…ues ˜one de passage Postes de travail ‚uminosité 00 Lux 1000 Lux emporisation  †in  †in emi-automati…ue Non „ui 3 € 3 † Dimension de référence „utre recommandation de produit PD2 360

88. 86 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD¢  žŸš D„‚€ - Ÿersions en ouleur peušent être o††andées en s˜stè†e †odulaire ­ ouleurs disponi—les - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 36x28  lxŒxp 24x23x16  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 16  trouŠ 29 32 aše partie puissane PD¢  žŸš NM D„‚€ - Ÿersion neutre  une —aue de reoušre†ent Color- set est néessaire en plus - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 22x2­  lxŒxp 24x23x16  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 16  trouŠ 29 32 aše partie puissane PD¢ › žŸš D„‚€ - Couleur tête du déteteur opale †at - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 40x28  lxŒxp 24x23x16  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 20  trouŠ 34 PD¢ › žŸš D„‚€ €PŸ£ - Couleur tête du déteteur opale †at - Protection–ŒlasseŽ ˆête de détetionŠ IP6¡C§  Partie puissaneŠ IP20¡II¡C§ - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 40x29  lxŒxp 24x23x16  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 18  trouŠ 32 18 11 M 32 Ø 40 27 13 PD9 1 360 D‚LI Partie puissane ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale PD9  360 D‚LI  PD9  360 NM D‚LI  PD9 1 360 D‚LI PD9 1 360 D‚LI IP6 Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 165 24 23 32

40. 38 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD™ M„ lave - Pour l’arandisse†ent —on †arŒé de la ”one d’un appareil Master - Peut éale†ent être utilisé o††e énérateur d’i†pulsions pour des †inuteries  des s˜stè†es de ontrôle et des P - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os  φ ¥1  ˆe†pori- sationŠ I†pulsion durée non †odifia—le PD™ M„ Dimm - 1 anal 1-10Ÿ pour la réulation à lu†inosité onstante šariateur - 1 sortie d’i†pulsion 230 Ÿ supplé†entaire silenieuse pour o††andes externes - Élairae d’orientation pour des exienes élešées en †atière de séurité dans les †aisons de retraite  Œôpitaux  —âti†ents pu—lis  et“ - Peut être téléo††andé et téléprora††é ‘euille de prora††ation IR-PDi† pour la téléo††ande IR-RC inlus - ortie lumièreŽ ortieŠ Ÿariateur d’élairae 1 à 10 Ÿ  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†pori- sationŠ I†pulsion durée non †odifia—le - ƒclairage d’orientationŽ „ui te†porisation réla—le PD™ M„ Duo Dimm - Pour la réulation auto†atiŽue de la lu†ière de deux roupes de lu†inaires séparés †esure de lu†inosité séparée  détetion de †ouše†ent o††une - 1 sortie à i†pulsions de 230 Ÿ supplé†entaire silenieuse  indépendante de la lu†inosité pour o††andes externes - Do†aines d’appliationŠ randes pièes aše 2 roupes de lu†inaires séparés ôté ‘enêtre et ôté oppos靠 par exe†ple randes sur‘aes de —ureaux ou salles de lasse - €euille de prora††ation IR-PDi† pour la téléo††ande IR-RC inlus - ortie lumière › - ™Ž ortieŠ Ÿariateur d’élairae 1 à 10 Ÿ  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†pori- sationŠ 1 à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ƒclairage d’orientationŽ „ui te†porisation réla—le PD2 M‚« D§ ˆrio 134 Ø 72 Ø 117 68 27 Ø 72 Ø 117 Ø 117 67 Ø 100

44. 42 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD11  360 Détecteur de présence PD11 360 Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ˜one de détection Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale €nformations générales - Pour †ontae dans les ‘aux-pla‘onds aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents  desin plat - Ÿersions en ouleur peušent être o††andées en s˜stè†e †odulaire ­ ouleurs disponi—les - ‚še lips de reoušre†ent - Œatégorie de montageŽ Montae dans les ‘aux-pla‘onds - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ˜one de détectionŽ 360° - PortéeŽ Ø 8 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 2 † pour personnes assises présene - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 4 † - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 2x60  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 9  trouŠ 4 - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ ƒxemples de planification - CouloirŠ p“ 124 - ˆoilettes p“ 126 - ́ureau  salle de réunionŠ p“ 132 - ́ureau openspaeŠ p“ 134 - alle de lasseŠ p“ 136 Détecteurs système - ªN«Š p“ ­0 - ́MŠ p“ 92 2 4 8 2 4 8 2.5

48. 46 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD9  360 Détecteurs de présence PD9 360 Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel PD9 1 360 IP6 ˜one de détection Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale €nformations générales - Pour le †ontae flexi—le dans les pla‘onds  lu†inaires  —andes de lu†ières  ar†oires et“ aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - Mode de ‘ontionne†ent se†i-auto†atiŽue allu†ae †anuelle¡extintion auto†atiŽue pour éono†ies d‘énerie très élešées - Prérelaes d‘usine  prêt à ‘ontionner - ‚še lips de reoušre†ent - Câ—le de onnetion enš“ 0 † - ˜one de détectionŽ 360° - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ - ête du détecteur dimensions ’mm“ PD9  360Š ØxŒ 36x28  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 16  trouŠ 29 32 aše partie puissane PD9  360 Di††Š ØxŒ 36x32  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 21  trouŠ 29 32 aše partie puissane - Partie puissance dimensions ’mm“Ž lxŒxp 24x23x16 ête de détection disponi‡le en trois modèles différents - PD9  360Š Ÿersions en ouleur peušent être o††an - dées en s˜stè†e †odulaire ­ ouleurs disponi—les - PD9 1 360Š €ixation par šis ou à ressort érou M32 et ressorts o†pris dans la ‘ourniture  Couleur tête du déteteur opale †at - PD9 1 360 IP6Š Pour le †ontae flexi—le à l‘extérieur IP6  Couleur tête du déteteur opale †at  €ixation par šis érou M32 o†pris dans la ‘ourniture ƒxemples de planification - ˆoilettesŠ p“ 126 - –arae souterrain  Par°in oušertŠ p“ 128 - ́ureau  salle de réunionŠ p“ 132 - ́ureau openspaeŠ p“ 134 - alle de lasseŠ p“ 136 - §ntrepôt à Œauts ra˜onnaesŠ p“ 140 - IndustrieŠ p“ 142 Détecteurs système - ªN«Š p“ ­0 - D‚LIŠ p“ 84 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 PD9  360  PD9 1 360

135. 133 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Détecteur de présence intégré dans les luminaires suspendus PD9  360 pour roupe d’élairae 1 PD9  360 pour roupe d’élairae 2 Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle Description Dans un —ureau indišiduel  les lu†inaires suspen - dus sont positionnés de †anière à e Žue deux roupes d’élairae puissent être o††andés in - dišiduelle†ent râe à un déteteur de présene intéré dans les lu†inaires“ Les déteteurs de présene sont interonnetés au sein d’un †on - tae †aître - †aître“ À respecter L’élairae ‘ontionne en †ode se†i-auto†a - tiŽue“ ©n —outon poussoir est don raordé sur ŒaŽue déteteur de présene †aître“ ecommandation de produit PD9  360 Master 1C Description Dans une salle de réunion  un déteteur de pré - sene est plaé au entre de la pièe pour atišer l’élairae“ ©n déteteur de présene D©„ est pré - šu pour les pièes plus pro‘ondes“ Il est apa—le d’atišer deux roupes d’élairae séparé†ent et indépenda††ent l’un de l’autre“ À respecter Lors du positionne†ent du déteteur  il ‘aut šeiller à e Žue la lu†ière direte de l’élairae ne soit pas trop proμetée sur le apteur“ Cela ‘ausserait la †esure de la lu†ière  de sorte Žue le déteteur de présene ne pourrait plus utiliser la lu†ière du μour de †a - nière opti†ale“ ecommandation de produit PD2  360 ou PD2 M‚« dans le ‘aux-pla‘ond églages typi…ues ¤aleur Par groupe d’éclairage ‚uminosité 00–1000 Lux emporisation  †in Divers e†i-auto†atiŽue Détecteur de présence dans un plafond suspendu PD2 M‚« Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale „utres recommandations de produit PD11  m 3 † 3 † Dimension de référence Dimension de référence

116. 114 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ IR RC IR-RC Mini IR-PD ªN« Mini Pro ecteurs­ luminaires­ €nterrupteurs crépusculaires­ télécommandes € ƒéléommanes Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ IR-PD ˆrio IR-PD Mini Plans cotésŽ Di†ensions en †† Description du produit €-Œ ¬ €-PD rio - Pour une prora††ation et un rélae si†ple et on‘orta—le de tous les déteteurs de †ouše†ent - Des ‘euilles de prora††ation auto-adŒésišes spéiales sont néessaires pour la prora††ation o†pris dans la lišraison de l’artile orrespondant“ - upport †ural et pile au litŒiu† CR 2032 - 3 Ÿ inlus - Œatégorie de montageŽ Mo—ile - ension nominaleŽ Pile au litŒiu† CR 2032 3Ÿ - Protection–ŒlasseŽ IP20¡C§ - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - PortéeŽ nuaeux enš“  à 6 †¡ensoleillé enš“ 2 à 3 † € Mini - Mini téléo††ande destinée à l ́utilisateur final - PortéeŽ 3 † en te†ps nuaeux enš“  2 † en te†ps ensolleillé enš“ - Dimensions ’mm“Ž lxŒxp 3x6x­ - Modèles €-Œ MiniŽ Pour déteteurs RC-plus next  petite téléo††ande aše ‘ontions Lu†ière allu†ée¡Lu†ière éteinte¡ ‚uto†atiŽue“ La ‘ontion «Lu†ière éteinte» est désatišée d’ usine pour des raisons de séurité“ Pour la pre†ière atišation  la téléo††ande IR-RC est indispensa—le“ €-PD MiniŽ Co†pati—le aše différents t˜pes de déteteurs de †ouše†ent et de présene Luxo†at aše sur‘ae de ‘ontionne†ent IR-PD et IR-PD 1C  allu†ae et extintion de l’élairae pendant 12 Œ †ax €-PD KN MiniŽ ˆéléo††ande pour l ́utilisateur aše  touŒes onfiura—les par ex“ „n¡„ff  di††er  store  sène“ pour tous les t˜pes de déteteurs D« 8 60 80 80 35 9 56 56 7 IR IR Mini

19. 1­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Plans cotés Di†ensions en †† PD¢ › žŸš ‚Œ - Pour le †ontae flexi—le dans les pla‘onds  lu†inaires  ar†oires  et“ aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - €ixation par šis ou à ressort érou M32 et ressorts o†pris dans la ‘ourniture - Couleur de la tête du déteteur opale †at - Œatégorie de montageŽ €aux-pla‘ond¡Intéré § ́ - PortéeŽ Ø 10 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 3 † pour l’approŒe šers la lentille radial  Ø 3 † pour personnes assises présene- - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 40x36  lxŒxp 24x23x16  Pro‘ondeur d’enastre†entŠ 28  trouŠ 34 - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ PD¢ › žŸš ‚Œ €PŸ£ - Pour le †ontae flexi—le à l’extérieur IP6 aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - €ixation par šis érou M32 o†pris dans la ‘ourniture - Couleur de la tête du déteteur opale †at - Œatégorie de montageŽ €aux-pla‘ond¡Intéré étanŒe N§ ́ - PortéeŽ Ø 8 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 3 † pour l’approŒe šers la lentille radial  Ø 3 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 40x3­  lxŒxp 24x23x16  Pro‘ondeur d’enastre†entŠ 26  trouŠ 32 - Protection–ŒlasseŽ ˆête de détetionŠ IP6¡C§  Partie puissaneŠ IP20¡II¡C§ 13 M 32 Ø 40 8 27 28 Ø 18 Ø 34 Ø 32 18 11 M 32 Ø 40 Ø 21 27 13 PD9  360 LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6 Partie puissane 36 26 Ø22 7 Ø 36 Ø29/32 Ø20 165 24 23 32

21. 19 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch c‰émas €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue»² €ontion à i†pulsion sur †inuterie €ontionne†ent en parallèle L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N Désignation ƒ-No–„rt-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 €„ IR-PD 1C  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 14244 ur de†ande IR-PD Mini  petite téléo††ande IR 3 949 03 22“00 RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 Ÿª-PD9-Master-LC-M  Rallone de â—le tête de détetion  †ètres 3 999 69­ 10“00 Ÿª-PD9-Master-LC-10M  Rallone de â—le tête de détetion 10 †ètres 3 999 ­9­ 14“00 Cˆ 1  Minuterie pour ae d’esalier 33 00 486 ­0“00 § ́– L©MIN‚ ˆ©-90  ́oîtier d’enastre†ent pour —éton L©MIN‚ aše tunnel de 90 †† ²² 920 992 009 28“3 Dª-§ ́– L©MIN‚ 32  Coušerle 32 †† pour —oîtier d’enastre†ent L©MIN‚ ²² 920 994 329 9“1 ²o†pris dans la ‘ourniture ²²uniŽue†ent pour PD9  360 LC Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires IR-RC IR-PD Mini RC-1 Ÿª-PD9 RC-ƒ© Cˆ 1 €„ IR-PD 1C § ́– L©MIN‚ ˆ©-90 Dª-§ ́– L©MIN‚ 32 ² Ÿariante ‚Š Interruption du fil de la†pe  Ÿariante ́Š Interruption du ourant du PIR

37. 3 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch PD™ žŸš Dimm PD™  žŸš Dƒ ¦ €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontionne†ent Master-laše 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER T L – GST + + 0-10V 0-10V PIR 12 - 48V €ontionne†ent Master-Master 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER

77. ­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel Protetion anti reptation ontre anle †ort Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 30 44 14 30 44 19 22 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 PD™  M„ „P D KN ¦‘ - Pour †ontae au pla‘ond apparent aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents  rande portée pour utilisation en rande Œauteur - Capteur de lu†ière télesopiŽue externe  réla—le †éaniŽue†ent à une Œauteur de †ontae o†prise entre  et 16 †ètres pour une †esure de lu†ière spéifiŽue à l ́appliation“ L§D de loalisation séparée et puissante pour une †ise en seršie rapide et sûre - ‘auteur de montageŽ  à 16 † reo††andée 14 † - PortéeŽ Ø 40-22 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 30-19 † pour l‘approŒe šers la lentille radial - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 103×­6 - Protection–ŒlasseŽ IP4¡II¡C§ Œ-plus next N ™žš D KN - ‚še ”one de détetion 230° 2x11° et déteteur anti-reptation 360° pour la suršeillane de ‘açades o†plètes  d‘entrepôts  de ra†pes de Œare†ent  de par°ins souterrains  et“ - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - PortéeŽ 21 † pour le passae latéral tanentiel  4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial - Dimensions ’mm“Ž —xŒxt ­0x84x120 - Protection–ŒlasseŽ IP4¡III¡C§ Plans otésŠ Di†ensions en †† Plans otésŠ Di†ensions en †† 13 63 103 126 120 84 Ø 70 29 48 PD2  M‚« ‚P D« ªN« –ƒ RC-plus next N 230 D« ªN«

4. 2 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ RC-plus next N Détecteurs de mouvement RC-plus next N Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ Plans cotés Di†ensions en †† €nformations générales - –rande portée et Œaute sensi—ilité portée réla—le en ontinu entre  et 21 † - Protetion anti reptation ontre anle †ort - Relais de o††utation Œaute per‘or†ane pour tous les t˜pes de Œares ourants - ‚llu†ae et extintion de l‘élairae par la téléo††ande - Desatišation de la téléo††ande Protetion ontre le šandalis†e - ‚daptation d˜na†iŽue de la te†porisation pour éono†iser l‘enerie - Câ—lae par derrière  par dessous et par dessus - Montae au †ur ou au pla‘ond †ontae en anle extérieur aše aessoire - ‚še lips de reoušre†ent o†pris dans l ́étendue de la lišraison - Œatégorie de montageŽ Montae au †ur apparent étanŒe - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - PortéeŽ 21 † pour le passae latéral tanentiel  4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 13 ‚  Puissane de o††utationŠ 3000 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 16 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - Fonction à impulsionsŽ „ui  durée de pause réla—le - Dimensions ’mm“Ž lxŒxp ­0x84x120 - élécommanda‡le ”€•Ž IR-RC  IR-RC Mini - Protection–ŒlasseŽ IP4¡II¡C§ - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ ƒxemples de planification - §spaes extérieurs des —âti†ents Š p“ 130 Détecteurs système - ªN«Š p“ ­0 - diitalˆR„MŠ p“ 98 120 84 Ø 70 29 48 RC-plus next N

22. 20 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Indoor 180 ‚P §DI Indoor 180 N‚P €§ Indoor 180 ©P §DI Indoor 180 C §DI Indoor 180 N©P €§ Détecteurs de mouvement noor 180 Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ˜one de détection Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale €nformations générales - Pour la détetion fia—le des †ouše†ents - Ÿersions en ouleur peušent être o††andées en s˜stè†e †odulaire μusŽu‘à 6 ouleurs disponi—les - ˜one de détectionŽ 180° - PortéeŽ 10 † pour le passae latéral tanentiel  4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  4 † pour personnes assises présene - ‘auteur de montage recommandéeŽ 1“1 à 2“2 † †ax“ 4 † - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ - Protection–ŒlasseŽ ‚P¡©P¡CŠ IP20¡II¡C§ N‚P¡N©P¡NC„Š IP¡II¡C§ ƒxemples de planification - Cae d‘esalierŠ p“ 122 - CouloirŠ p“ 124 - ˆoilettesŠ p“ 126 - §spaes extérieurs des —âti†entsŠ p“ 130 €ndoor ›œš Kom‡i - 1 anal pour la o††ande de la lu†ière - Relais de o††utation Œaute per‘or†ane pour tous les t˜pes de Œares ourants - MiropŒone inorporé pour la suršeillane des loaux tortueux - ˆe†ps de poursuite  sensi—ilité à la lu†inosité et aux —ruits à rélae ontinu  †iropŒone déonneta—le - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 16 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - Fonction à impulsionsŽ „ui  durée de pause réla—le - Microp‰oneŽ „ui réla—le et peut être désatišé - Œontact d‘entrée pour ‡outon poussoirŽ „ui - empérature de serviceŽ -2 °C —is ‹ °C 4 10 1.1 4 10 180°

100. 98 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ €ontionne†ent nor†al c‰éma Détecteurs système i italSƒR„M Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ Œ-plus next N ™žš D - ‚še ”one de détetion 230° 2x11° et déteteur anti-reptation 360° pour la suršeillane de ‘açades o†plètes  d‘entrepôts  de ra†pes de Œare†ent  de par°ins souterrains  et“ - Montae au †ur ou au pla‘ond †ontae en anle saillant aše aessoire - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - PortéeŽ 21 † pour le passae latéral tanentiel  4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial - Dimensions ’mm“Ž lxŒxp ­0x84x120 - Protection–ŒlasseŽ IP4¡II¡C§ Plans cotés­ ˜one de détection Plans otésŠ Di†ensions en †† RC-plus next N 230 D 29 48 L N PIR L N €nformations générales - d-Read˜  —orne aše Œip diitalˆR„M intéré - ˆrans†ets l’in‘or†ation de †ouše†ent dans le s˜stè†e diitalˆR„M - ‚še lips de reoušre†ent - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ortieŽ ortieŠ Contat so‘t…are - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ  CouleurŠ R‚L 9010 ƒxemples de planification - Cae d‘esalierŠ p“ 122 - CouloirŠ p“ 124 - ˆoilettesŠ p“ 126 - §spaes extérieurs des —âti†entsŠ p“ 130 Protetion anti reptation ontre anle †ort Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 120 84 Ø 70

87. 8 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch PD™ žŸš D„‚€ - PD2 360 ‚P D‚LIŠ Conšient pour le †ontae extérieur aše aessoire IP-PD2 - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - PortéeŽ Ø 8 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 4 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ‚PŠ ØxŒ 98x48 D§Š ØxŒ ­9x88  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ ­1  trouŠ 68 - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ PD¢ žŸš D„‚€ - Pour le †ontae flexi—le dans les pla‘onds  lu†inaires  —andeaux lu†ineux  ar†oires et“ aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - PortéeŽ PD9  360¡ PD9 1 360Š Ø 10 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 3 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 3 † pour personnes assises présene PD9 1 360 IP6Š Ø 8 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 3 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 3 † pour personnes assises présene - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ Plans cotés­ ©one de détection Plans otésŠ Di†ensions en †† 98 48 15 46 46 98 12 17 71 57 14 64 79 79 43 18 18 PD2 360 ‚P D‚LI PD2 360 D§ D‚LI ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale Plans otésŠ Di†ensions en †† Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel 4 8 4 8 2.5 6 28 16 Ø 36 Ø 20 27 8 M 32 Ø 40 13 20 PD9  360 D‚LI PD9 1 360 D‚LI IP6

107. 10 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Modèles €L2 L§D 230¡¤ €L3 L§D 130¡¤ €L3 L§D¡¤ €L2 L§D¡¤ Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel Di†ensions en †† ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale F‚ž ‚ƒD - Proμeteur à L§D de Œaute Žualité aše déteteur de †ouše†ent intéré et ”one de détetion de 130° - PortéeŽ 8 † pour le passae latéral tanentiel  4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial - Puissance du pro ecteurŽ 14 ¤¡L§D - Flux lumineuxŽ 100 l† - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 30 s à 30 †in  Lu†inositéŠ 2 à 2000 Lux - Dimensions ’mm“Ž lxŒxp 13x14x104 1,8 4 8 130° 4 8 70 15 4 10 4 13 5 13 2 13 2 €L3 L§D 130 F‚™ ‚ƒD Désignation ƒclairage Portée ƒ-No Prix €L2 L§D 230¡¤  Proμeteur à L§D aše L§D 26 ¤  2100 l† 230° ¡ 21¡4 † 924 ­21 110 499“00 déteteur de †ouše†ent  —lan Ÿariantes de ouleursŠ €L2 L§D¡¤  Proμeteur à L§D sans L§D 26 ¤  2100 l† 924 ­21 100 420“00 déteteur de †ouše†ent  —lan Ÿariantes de ouleursŠ F‚ž ‚ƒD Désignation ƒclairage Portée ƒ-No Prix €L3 L§D 130¡¤  Proμeteur à L§D aše L§D 14 ¤  100 l† 130° ¡ 8¡4 † 924 ­21 210 38­“00 déteteur de †ouše†ent  —lan Ÿariantes de ouleursŠ €L3 L§D¡¤  Proμeteur à L§D sans L§D 14 ¤  100 l† 924 ­21 200 3­“00 déteteur de †ouše†ent  —lan Ÿariantes de ouleursŠ Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

31. 29 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch - ortie Œ¤ŒŽ ortieŠ Relais 3 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 690 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ  à 120 †in  Retard de †ise en †arŒeŠ  à 10 †in pour rélaes durée ¾ 1 †in - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion te†porisation non †odifia—le PD™ žŸš lave - Pour l’arandisse†ent de la ”one d’un appareil Master - Peut éale†ent être utilisé o††e énérateur d’i†pulsions pour des †inuteries  des s˜stè†es de ontrôle et des auto†ates prora††a—les - Prérélaes d’usine  prêt à ‘ontionner - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion durée non †odifia—le PD™ žŸš ›™-¥œ¤ - 2 anaux relais Reed sans —ruit pour la o††ande de l’élairae et des s˜stè†es CŸC li†atisation  šentilation  Œauffae - Pre†ier anal peut être o††uté pour la sortie de la lu†inosité“ ortie o††e résistane ClairŠ enš“ 1 °Ω ¡ €oné enš“ 1 Mٝ - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD pour la téléo††ande IR-RC inlus - ension nominaleŽ 12 - 48 Ÿ ‚C¡DC - ortie ›Ž ortieŠ 12 - 48 Ÿ ‚C¡DC  Relais reed 0“1 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 4“8 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ortie ™Ž ortieŠ 12 - 48 Ÿ ‚C¡DC  Relais reed 0“1 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 4“8 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ  à 120 †in  Retard de †ise en †arŒeŠ  à 10 †in pour rélaes durée ¾ 1 †in Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ˜one de détection Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 4 8 4 8 2.5 PD2 360 Plans cotés Di†ensions en †† PD2  360 ©P 98 48 15 46 46 98 48 106 106 45 45 33 35 17 14 PD2 360 ‚P

89. 8­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch 64 6 70 98 6 PD2 M‚« ‚P D‚LI PD2 M‚« D§ D‚LI PD2 M‚« ‚P ˆrio D‚LI PD2 M‚« D§ ˆrio D‚LI ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel 6 8 24 6 8 24 2.5 PD™ M„ D„‚€­ PD™ M„ rio D„‚€ - Pour †ontae au pla‘ond aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents  –rande portée - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - PortéeŽ Ø 24 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 8 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 6 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž PD2 M‚« ‚PŠ ØxŒ 98×64 PD2 M‚« D§Š ØxŒ 98x104  pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 68  trouŠ ­3 PD2 M‚« ‚P ˆrioŠ ØxŒ 124x84 PD2 M‚« D§ ˆrioŠ ØxŒ 11­x10  pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 68  trouŠ 100 - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ Plans otésŠ Di†ensions en †† 15 36 68 68 98 68 15 84 Ø 72 27 Ø 124 Ø 72 Ø 124 Ø 124 134 Ø 72 Ø 117 68 27 Ø 72 Ø 117 Ø 117 67

147. 14 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Œ‰am‡re de résident d’un ‰ome pour personnes âgées I pour séμour I pour entrée I pour salle de —ain Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle Description ˆous les roupes d’élairae dans la Œa†—re de résidents d’un Œo†e pour personnes âées sont o††andés par des interrupteurs intellients“ Ils sont touμours atišés en appu˜ant sur l’interrupteur“ LorsŽue la pièe reste šide pendant une période prolonée  la lu†ière s’éteint auto†atiŽue†ent“ La nuit  un élairae de nuit disret s’allu†e à l’entrée de la Œa†—re  per†ettant de s’orienter ‘aile†ent sans élairae supplé†entaire“ À respecter ©n seul interrupteur intellient ‘ontionne o††e †aître dans le roupe d’élairae de l’espae de séμour“ Les autres appareils ‘ontionnent en †ode eslaše“ ecommandation de produit I ©P aše un desin de l’interrupteur au Œoix Description Dans un apparte†ent  la lu†ière dans le ouloir et dans les salles de —ain est ontrôlée par des interrupteurs intellients“ ©n seul interrupteur in - tellient par roupe d’élairae est utilisé o††e †aître“ Les autres appareils ‘ontionnent en †ode eslaše“ La nuit  un élairae de nuit disret s’allu†e à l’entrée de la Œa†—re  per†ettant de s’orienter ‘aile†ent sans élairae supplé†entaire“ ecommandation de produit I ©P aše un desin de l’interrupteur au Œoix „ppartement de £­£ pièces I pour ouloir I pour salle de —ain Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle églages typi…ues alles de ‡ain Œouloirs ‚uminosité 00 Lux 300 Lux emporisation  †in 2 †in Éclairage de nuit ‚tténué ‚tténué 3 m 3 † 3 † Dimension de référence Dimension de référence

106. 104 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ €L2 L§D 230 €L2 L§D €L3 L§D Pro ecteurs­ luminaires­ €nterrupteurs crépusculaires­ télécommandes € …L pro†eteurs L‡D Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ €L3 L§D 130 €nformations générales - Proμeteur à L§D de Œaute Žualité - ˆeŒnoloie L§D lonue durée à éono†ie d’énerie - Rélae en ontinu de la †inuterie  de la lu†inosité et de la portée - Possi—ilité de raorde†ent à d’autres lu†inaires - Montae rapide aše sole enfiŒa—le - €a—riation et †atériaux de Œaute Žualité - Proμeteur lišra—le éale†ent sans déteteur intéré - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - empérature de couleurŽ 4000 ª —lan neutre - Protection–ŒlasseŽ IP44¡I¡C§ - oîtierŽ ‚lu†iniu† oulée sous pression ƒxemples de planification - §spaes extérieurs des —âti†entsŠ p“ 130 Protetion anti reptation ontre anle †ort Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel Plans cotés­ ©one de détection Di†ensions en †† ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale F‚™ ‚ƒD - Proμeteur à L§D de Œaute Žualité aše déteteur de †ouše†ent intéré et ”one de détetion de 230° 2x11° - Déteteur de †ouše†ent RC-plus next  puissant et fia—le - Peut être téléo††andé et téléprora††é - PortéeŽ 21 † pour le passae latéral tanentiel  4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial - Puissance du pro ecteurŽ 26 ¤¡L§D - Flux lumineuxŽ 2100 l† - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 13 ‚  Puissane de o††utationŠ 3000 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 16 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - Dimensions ’mm“Ž lxŒxp 223x243x204 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 18 56 20 14 5 87 20 4 70 24 3 13 2 22 3 11 8 €L2 L§D 230

16. 14 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Désignation ƒ-No–„rt-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 €„ IR-PD 1C  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 14244 ur de†ande IR-PD Mini  petite téléo††ande IR 3 949 03 22“00 RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 ‚C-PD  24M  CaŒes lipsa—les 360°-24†  transparent ² 142220 ur de†ande Cˆ 1  Minuterie pour ae d’esalier 33 00 486 ­0“00 ́ª-PD¡¤  –rille de protetion pour déteteurs 360°  —lan 3 998 2­ 31“00 ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix c‰émas €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue»² €ontion à i†pulsion sur †inuterie L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N €ontionne†ent nor†al aše iruit RC L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N „ccessoires ́ª-PD¡¤ IR-RC IR-PD Mini RC-1 ‚C-PD  24M RC-ƒ© Cˆ 1 €„ IR-PD 1C ² Ÿariante ‚Š Interruption du fil de la†pe  Ÿariante ́Š Interruption du ourant du PIR

101. 99 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 4 10 1.1 4 10 180° PD™  ›œš «P D ƒD€ - Pour †ontae au †ur enastré aše ”one à 180° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - Co†—inaison aše tous les prora††es d‘interrupteurs et prises de la uisse - ‘auteur de montage recommandéeŽ 1“1 à 2“2 † †ax“ 4 † - PortéeŽ 10 † pour le passae latéral tanentiel  4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  4 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž lxŒxp 88x88x64  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 40 - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ Plans otésŠ Di†ensions en †† 88 49 38 25 25 38 61 40 15 23 16 88 38 PD2  180 ©P D §DI ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 4 8 4 8 2.5 PD™  žŸš «P D - Pour †ontae au pla‘ond aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - PortéeŽ Ø 8 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 4 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 106x63  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 28 - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ Plans otésŠ Di†ensions en †† 48 7 7 7 7 106 106 45 45 28 35 17 14 PD2  360 ©P D

110. 108 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ ‚LC 360 „P ‚L1 110 Pro ecteurs­ luminaires­ €nterrupteurs crépusculaires­ télécommandes € L Luminaires automatiˆues Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ‚LC 360 ́ ́ Plans cotés­ ˜one de détection Di†ensions en †† ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale €nformations générales - Possi—ilité de raorde†ent à d‘autres lu†inaires - Rélae de la †inuterie et de la lu†inosité - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ‘auteur de montage recommandéeŽ 1“8 † - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - Protection–ŒlasseŽ IP44¡II¡C§ - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ  CouleurŠ R‚L 9010 ƒxemples de planification - §spaes extérieurs des —âti†entsŠ “ 130 „‚Œ - ‚še déteteur de †ouše†ent intéré aše ”one à 120° à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - Rélae en ontinu de la †inuterie  de la lu†inosité et da la portée - ‚ppareils lišra—les éale†ent sans déteteur de †ouše†ent intéré - Montae en anle saillant aše aessoire §‚-‚LC - ˜one de détectionŽ 120° - 360° - PortéeŽ 10 † pour le passae latéral tanentiel  4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial - Puissance de la lampeŽ 100 ¤¡§2­ - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 600 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ 4 s à 10 †in  Lu†inositéŠ 2 à 1000 Lux - Dimensions ’mm“Ž lxŒxp 10x14x18­  Ø 21 10 4 4 6 1,8 10 Ø 215 Ø 215 187 95 50 75 105 95 50 ‚LC 360 „P  ‚LC 360 ́ ́

3. 1 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Sommaire Détecteurs de mouvement Montage à l‘extérieur RC-plus next N 2 LC 200 et LC 180 Mini 6 Plafond PD3 360 8 PD4 360 12 Faux-plafond ou montage integré PD9 LC 16 Mur Indoor 180 22 Détecteur de présence Plafond PD2 360 28 PD2 Max 36 PD11 360 42 Faux-plafond ou montage integré PD9 360 46 Pio 2 Mur PD2 180 6 I Interrupteur intellient 64 Détecteurs système KN RC-plus next N  PD2  PD9  PD11  Pio  I ­0 Dali PD2  PD9 84 M PD2  PD9  PD11  Pio 92 DigitalM RC-plus next N  PD2  PD3 98 Pro ecteurs­ luminaires­ €nterrupteurs crépusculaires­ télécommandes € F‚ pro ecteurs ‚ƒD €L2  €L3 104 „‚ ‚uminaires automati…ues ‚L1  ‚LC 108 €nterrupteur crépusculaire CD 112 élécommandes IR 114 €nformations­ exemples de planification Principes de ‡ase 118 ƒxemples de planification 122 Diagnostic de panne et astuces 146 Notre offre de prestations et services 10 ‚égende des p‰otos 12

9. ­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Modèles LC 200¡¤ LC 180 Mini¡¤ „ccessoires RC-1 RC-ƒ© Désignation ƒ-No Prix RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 ́ª-RC¡¤  –rille de protetion pour †ontae †ural  —lan 3 998 3­ 31“00 Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix c‰émas €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue»² €ontionne†ent en parallèle L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B ́ª-RC Désignation Modèle ƒ-No Prix LC 200¡¤  Déteteurs de †ouše†ent 10‚  —lan 200°¡12 † 3 944 20 99“00 Ÿariations de ouleurŠ LC 180 Mini¡¤  Déteteurs de †ouše†ent 10‚  —lan 180°¡8 † 3 948 20 ­­“00 Ÿariations de ouleurŠ Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix ² Ÿariante ‚Š Interruption du fil de la†pe Ÿariante ́Š Interruption du ourant du PIR

133. 131 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Détecteur à tête sp‰éri…ue RC-plus next N 230 pour roupe d’élairae 1 RC-plus next N 230 pour roupe d’élairae 2 RC-plus next N 230 pour roupe d’élairae 3 Portée anti reptation ontre anle †ort Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle Description ‚utour d’une †aison indišiduelle  des déteteurs de †ouše†ent doišent allu†er l’élairae des en - trées et des plaes de par°in“ Derrière la †aison  un élairae šiolent doit e†pêŒer les šisiteurs in - désira—les d’entrer dans la propriété“ À respecter ‚fin d’exlure les délenŒe†ents inte†pes - ti‘s dus à la plantation du μardin et de la route adμaente  les déteteurs et les différents se - teurs des déteteurs ont été aμustés préisé†ent en onséŽuene“ ecommandation de produit RC-plus next N 230 et 280 Description Dans le as d’un i††eu—le d’Œa—itation  l’entrée du arae souterrain est atišée par un déteteur de †ouše†ent“ ©n déteteur †ural N©P est préšu dans le †ur de soutène†ent de l’entrée“ À respecter La ”one de détetion est réduite à 90° au †o˜en d’un lip de reoušre†ent“ La lu†ière ne s’allu†e pas en onséŽuene lorsŽue les šoies de irula - tion adμaentes sont ‘réŽuentées“ ecommandation de produit Indoor 180 N©P ªo†—i €§ églages typi…ues ¤aleur Par groupe d’éclairage ‚uminosité  Lux  s˜†—ole de la lune emporisation 1– †in Divers Li†itation de la détetionÌ rédution de la sensi—ilité pour réduire les délenŒe†ents inte†- pesti‘s en raison de petits ani†aux Détecteur mural N«P Indoor 180 N©P ªo†—i €§ Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle „utres recommandations de produit LC 200  Pio  ‚LC 360  €L2 et €L3  ‚L1  CD 3 m 3 m 3 † 3 † Dimension de référence Dimension de référence

12. 10 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Désignation ƒ-No–„rt-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 €„ IR-PD 1C  ur‘ae de ‘ontionne†ent ² 14244 ur de†ande IR-PD Mini  petite téléo††ande IR 3 949 03 22“00 RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 ‚C-PD   CaŒes lipsa—les PD   transparent ² 142319 ur de†ande Cˆ 1  Minuterie pour ae d‘esalier 33 00 486 ­0“00 ́ª-PD¡¤  rille de protetion pour déteteurs 360°  —lan 3 998 2­ 31“00 ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix c‰émas €ontionne†ent nor†al €un”iona†ento per†anente on interruttore esterno €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue»² €ontion à i†pulsion sur †inuterie L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N €ontionne†ent en parallèle L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N „ccessoires IR-RC IR-PD Mini RC-1 ‚C-PD  RC-ƒ© Cˆ 1 €„ IR-PD 1C ́ª-PD¡¤ ² Ÿariante ‚Š Interruption du fil de la†pe  Ÿariante ́Š Interruption du ourant du PIR

54. 2 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Pio 360 IP6 Détecteurs de présence Pio Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial ReiŒ…eite —ei seitliŒe† Ÿor—eieŒen tanential ˜one de détection Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale €nformations générales - ©tilisation flexi—le à l‘extérieur et dans les pièes Œu†ides IP6 aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - Montae au †ur ou au pla‘ond - Pas de —oîtier d’ali†entation séparé - Montae diret dans les lu†inaires râe à un anneau de serrae ou dans un pla‘ond aše des ressort auto—loants - ‚še lips de reoušre†ent - Œatégorie de montageŽ Montae dans les ‘aux-pla‘onds étanŒe - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ˜one de détectionŽ 360° - PortéeŽ Ø 10 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 4 † pour personnes assises présene - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 33x­0  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 4  trouŠ 2-26 - Protection–ŒlasseŽ IP6¡II¡C§ - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ  CouleurŠ R‚L 9010 ƒxemples de planification - §spaes extérieurs des —âti†entsŠ p“ 130 Détecteurs système - ªN«Š p“ ­0 - ́MŠ p“ 92 Pico žŸš Master ›Œ - 1 Canal pour pour la o††ande de la lu†ière - Mode de ‘ontionne†ent se†i-auto†atiŽue allu†ae †anuel¡extintion auto†atiŽue pour éono†ies d‘énerie très élešées - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD 1C pour la téléo††ande IR-RC inlus - Rélae életroniŽue de la sensi—ilité et de la portée - Prérelaes d‘usine  prêt à ‘ontionner - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - emi-automati…ueŽ „ui 4 10 4 10 2.5

57.  Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch c‰émas €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue» ²² €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe €ontionne†ent nor†al aše iruit RC L N RC L' N L R PIR MASTER L N L' N L R PIR MASTER €ontionne†ent Master-laše R N L PIR SLAVE L N L' N L R PIR MASTER B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L N L' N L R PIR MASTER €ontionne†ent nor†al aše —outon externe L N L' N L R PIR MASTER €ontion à i†pulsion sur †inuterie ² L N Minuterie L N L' N L R PIR MASTER ² Pour la †ise en œušre aše un auto†ate ou †inuterie de ae d’esalier  séletionne” une te†porisation de 1seondes“ L’auto†ate doit être di†ensionné pour un ourant per†anent“ Nous reo††andons ́“§“–“ Cˆ 1 §-No“ 33 00 486 ²²Ÿariante ‚ Interruption du fil de la†pe  Ÿariante ́ Interruption du ourant du PIR L' N L R L N PIR MASTER

127. 12 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Détecteur de plafond PD2  360 pour roupe d’élairae 1 PD2  360 pour roupe d’élairae 2 Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle Description Dans un i††eu—le de —ureaux  le ouloir est dišisé en deux roupes d’élairaeŠ dešant l’as - enseur  l’inidene de la lu†ière du μour rend la lu†ière artifiielle †oins néessaire Žue dans la partie du ouloir située dešant les —ureaux“ §n raison de la ‘réŽuene élešée des †ouše†ents pendant la μournée  des déteteurs de présene sont préšus“ ©n †aître et un eslaše sont utilisés par roupe d’élairae“ À respecter Les appareils †aîtres sont plaés à l’endroit le plus so†—re au sein du roupe d’élairae“ ecommandation de produit PD2  360 ou PD11  360 enastré  apparent ou dans le ‘aux pla‘ond Description Cet exe†ple est —asé sur les †ê†es exienes Žue l’exe†ple i-dessus“ Les déteteurs †uraux o††e eux préšus ii sont plus ašantaeux Žue les déteteurs de pla‘ond ar ils exploitent †ieux les aratéristiŽues spé - ifiŽues des ”ones de détetionŠ l’entrée dans la ”one de détetion ne se ‘ait pratiŽue†ent μa†ais de †anière ‘rontale“ À respecter Les appareils †aîtres sont plaés à l’endroit le plus so†—re au sein du roupe d’élairae“ ecommandation de produit PD2  180 †aître ¡ eslaše aše le desin d’in - terrupteur souŒaité €eller §DI¿I„due  ƒaer ªal - l˜sto  idus  tandard  tandardD©§ églages typi…ues ¤aleur ‚uminosité 200 Lux emporisation 1– †in Détecteur mural Dimension de référence PD2  180 pour roupe d’élairae 1 PD2  180 pour roupe d’élairae 2 Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle Dimension de référence „utres recommandations de produit PD3 360  PD4 360  PD2 M‚«  Indoor 180  I ©P 3     3 † 3 †

129. 12­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Détecteur de plafond avec activation Œ¤Œ PD2  360 pour roupe d’élairae 1 PD2  360 pour roupe d’élairae 2 Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle Description Le déteteur dans la ”one d’entrée détete les personnes dès Žue la porte est oušerte“ Pour les trois a—inets et la ”one des urinoirs  deux déte - teurs sont plaés direte†ent au-dessus des élé - †ents en ˆ des loisons“ Cela arantit une déte - tion suffisa††ent —onne dans toutes les ”ones“ La šentilation életriŽue est o††andée par un ontat CŸC supplé†entaire sur le déteteur PIR“ La šentilation est atišée uniŽue†ent en ‘ontion des †ouše†ents“ À respecter Les déteteurs de présene †aîtres à 2 anaux de ́“§“–“ Luxo†at ont un ontat CŸC et sont o†plé - tés par des appareils eslašes“ ecommandation de produit PD2  360 Master 2C enastré¡apparent ou dans le ‘aux pla‘ond  aše en plus des appareils eslašes Description Le déteteur †ural dans la ”one d’entrée dé - tete les personnes i††édiate†ent lorsŽu’elles entrent dans la pièe“ La lu†ière reste ensuite allu†ée tant Žue d’autres †ouše†ents ou des —ruits sont détetés dans la pièe“ À respecter La sensi—ilité de la détetion du —ruit doit être ré - lée de †anière à déteter les —ruits résultant de l’utilisation des toilettes“ ecommandation de produit Indoor 180 Co†—i aše le desin d’interrupteur souŒaité €eller §DI¿I„due  ƒaer ªall˜sto  idus  tandard  tandardD©§ églages typi…ues ¤aleur ‚uminosité 300 Lux emporisation 2–10 †in emporisation Œ¤Œ –10 †in Détecteur mural avec surveillance acousti…ue Dimension de référence Indoor 180 Co†—i aše suršeillane aoustiŽue pour roupe d’élairae 1 Indoor 180 Co†—i pour roupe d’élairae 2 Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle Dimension de référence „utres recommandations de produit PD3  PD11  PD9 3  € m 3 † 3 †

78. ­6 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD¢  žŸš D KN - Pour le †ontae flexi—le dans les pla‘onds  lu†inaires  —andes de lu†ières  ar†oires et“ aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - Câ—le de raorde†ent a“ 0 † - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - PortéeŽ Ø 10 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 3 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 3 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 36x28  lxŒxp 29x21x120  Profondeur d‘encastrementŽ 16  trouŠ 29 3­ aše partie puissane - Protection–ŒlasseŽ IP20¡III¡C§ - ête de détection disponi‡le en trois modèles différentsŽ PD9  360 D« ªN« PD9 1 360 D« ªN« PD9 1 360 D« ªN« IP6 Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 4 10 4 10 2.5 3 10 3 10 2.5 Plans otésŠ Di†ensions en †† Plans otésŠ Di†ensions en †† Pio 360 D« ªN« PD9  360 D« ªN« 16 16 4 25 4 33 Pico žŸš D KN - ©tilisation flexi—le pour le †ontae dans les pla‘onds  lu†inaires  —andeau lu†ineux  ar†oires et“ - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - PortéeŽ Ø 10 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 4 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 33x32  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 16  trouŠ 2 - Protection–ŒlasseŽ IP20¡III¡C§ 6 28 Ø 29 16 Ø 22 Ø 36 Ø 20

90. 88 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ 64 6 70 98 6 PD2 M‚« ‚P D‚LI-ª PD2 M‚« D§ D‚LI-ª PD2 M‚« ‚P D‚LI-–ƒ ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel 20 40 20 40 2.5 4 30 44 30 44 19 22 PD™ M„ D„‚€-K - ¿one de détetion spéiale†ent adaptée à la sur- šeillane de orridors - ‘auteur de montageŽ 2“4 à 2“6 † reo††andée 2“ † - PortéeŽ Ø 40 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 20 † pour l‘approŒe šers la lentille radial - Dimensions ’mm“Ž ‚PŠ ØxŒ 98×64 D§Š ØxŒ 98x104  pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 68  trouŠ ­3 - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ PD™ M„ „P D„‚€-¦‘ - Pour utilisation en rande Œauteur - ¿one de détetionŠ 360° ošale - Capteur de lu†ière télesopiŽue externe  réla—le †éaniŽue†ent à une Œauteur de †ontae o†prise entre  et 16 †ètres pour une †esure de lu†ière spéifiŽue à l ́appliation“ L§D de loalisation séparée et puissante pour une †ise en seršie rapide et sûre - ‘auteur de montageŽ “0 à 16 † reo††andée 14 † - PortéeŽ Ø 40-22 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 30-19 † pour l‘approŒe šers la lentille radial - Dimensions ’mm“Ž ‚PŠ ØxŒ 103×­6 - Protection–ŒlasseŽ IP4¡II¡C§ Plans otésŠ Di†ensions en †† Plans otésŠ Di†ensions en †† 15 36 68 68 98 68 15 13 63 103 126

97. 9 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 20 40 20 40 2.5 4 PD™ M„ M K - Multiapteur D‚LI aše lentille spéiale pour les appliations ouloir - Des †arŽuaes sont préšus pour l ́orientation du déteteur - ension nominaleŽ ‚li†entation šia —us D‚LI - ourant onso††é ­ †‚ - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ † - PortéeŽ Ø 40 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 20 † pour l‘approŒe šers la lentille radial - Dimensions ’mm“Ž ‚PŠ ØxŒ 103x­6 D§Š ØxŒ 98x104  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 68  trouŠ ­3 - Protection–ŒlasseŽ ‚PŠ IP4¡II¡C§ D§Š IP20¡II¡C§ Plans otésŠ Di†ensions en †† 13 63 103 103 15 36 68 68 98 68 15 PD2 M‚« ‚P ́M ª PD2 M‚« D§ ́M ª Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 30 44 14 30 44 19 22 PD™ M„ „P M ¦‘ - Multiapteur D‚LI pour †ontae apparent à rande Œauteur - Capteur de lu†ière télesopiŽue externe  réla—le †éaniŽue†ent à une Œauteur de †ontae o†prise entre  et 16 †ètres pour une †esure de lu†ière spéifiŽue à l ́appliation“ L§D de loalisation séparé et puissant pour une †ise en seršie rapide et sûre - ension nominaleŽ ‚li†entation šia —us D‚LI - ourant onso††é ­ †‚ - ‘auteur de montage recommandéeŽ 14 †  †in“  † à †ax“ 16 † - PortéeŽ Ø 40-22 † pour le passae latéral tan- entiel  Ø 30-19 † pour l‘approŒe šers la lentille radial - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 103×­6 - Protection–ŒlasseŽ IP4¡II¡C§ Plans otésŠ Di†ensions en †† PD2 M‚« ‚P ́M –ƒ 13 63 103 126

18. 16 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD  360 LC Détecteurs de mouvement PD9 LC Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel PD9 1 360 LC IP6 ˜one de détection Di†ensions en †  Ÿue à droite  Ÿue de ôté €nformations générales - 1 anal pour la o††ande de la lu†ière - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD 1C pour la téléo††ande IR-RC inlus - Lu†ière allu†ée¡éteinte pendant 12 Œ par téléo††ande - Rélae életroniŽue de la sensi—ilité et de la portée - Montae au †ur ou au pla‘ond - ‚še lips de reoušre†ent - Câ—le de onnetion enš“ 0 † - ˜one de détectionŽ 360° - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - Fonction à impulsionsŽ „ui  durée de pause réla—le - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ - ête de détection disponi‡le en trois modèles différentsŽ PD9  360 LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6 ƒxemples de planification - ˆoilettesŠ p“ 126 - –arae souterrain » Par°in oušertŠ p“ 128 PD¢  žŸš ‚Œ - Pour le †ontae flexi—le dans les pla‘onds  lu†inaires  —andeaux de lu†ières  ar†oires et“ aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - Ÿersions en ouleur peušent être o††andées en s˜stè†e †odulaire ­ ouleurs disponi—les - Œatégorie de montageŽ €aux-pla‘ond¡Intéré § ́ - PortéeŽ Ø 10 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 3 † pour l’approŒe šers la lentille radial  Ø 3 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 36x36  lxŒxp 24x23x16  Pro‘ondeur d’enastre†entŠ 26  trouŠ 29 32 aše partie puissane - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 PD9  360 LC  PD9 1 360 LC

38. 36 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD2 M‚« ©P Master 1C  2C  laše PD2 M‚« D§ ˆrio PD2 M‚« ©P Di†† PD2 M‚« ©P Duo  PD2 M‚« ©P Duo Di†† PD2 M‚« ‚P ˆrio Détecteurs de présence PD2 M Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ ƒxemples de planification - CouloirŠ p“ 124 - –arae souterrain  Par°in oušertŠ p“ 128 - ́ureau  salle de réunionŠ p“ 132 - ́ureau openspaeŠ p“ 134 - alle de lasseŠ p“ 136 - –˜†nase  salle de sportŠ p“ 142 - §ntrepôt à Œauts ra˜onnaesŠ p“ 142 Détecteurs système - ªN«Š p“ ­0 - DaliŠ p“ 84 - ́MŠ p“ 92 PD™ M„ Master ›Œ - 1 Canal li—re de potentiel pour la o††ande de la lu†ière - 1 sortie à i†pulsions de 230 Ÿ supplé†entaire silenieuse  indépendante de la lu†inosité pour o††andes externes - Rélae életroniŽue de la sensi—ilité et de la portée - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD 1C pour la téléo††ande IR-RC inlus - Prérélaes d’usine  prêt à ‘ontionner - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os  φ ¥1  ˆe†pori- sationŠ I†pulsion durée non †odifia—le PD™ M„ Master ™Œ - 2 anaux pour la o††ande de l’élairae et des s˜stè†es CŸC li†atisation  šentilation  Œauffae - 1 sortie à i†pulsions de 230 Ÿ supplé†entaire silenieuse  indépendante de la lu†inosité pour o††andes externes - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD pour la téléo††ande IR-RC inlus - Prérélaes d’usine  prêt à ‘ontionner - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux €nformations générales - Pour †ontae au pla‘ond aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents  –rande portée - ‚še lips de reoušre†ent - ˜one de détectionŽ 360° - PortéeŽ Ø 24 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 8 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 6 † pour personnes assises présene - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - emi-automati…ueŽ „ui - Œontact d‘entrée pour slaveŽ „ui - Œontact d‘entrée pour poussoirŽ „ui - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ

6. 4 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ „ccessoires Désignation ƒ-No–„rt-No Prix IR-RC  ˆéléo††ande IR 3 949 00 30“00 IR-RC Mini  petite téléo††ande IR 3 949 02 22“00 RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae sur rail DIN ­8 00 019 18“00 ‚C-RC-plus-next  CaŒes lipsa—les RC-plus next  —lan ² 142244 ur de†ande Cˆ 1  Minuterie pour ae d’esalier 33 00 486 ­0“00 ́ª-RC¡¤  –rille de protetion pour †ontae †ural  —lan 3 998 3­ 31“00 §I-RC-plus next¡¤  ole pour †ontae en anle rentrant  —lan 3 998 24 13“00 §‚-RC-plus next¡¤  ole pour †ontae en anle saillant  —lan 3 999 909 13“00 €2 CM¡¤  Proμeteur pour déteteur de †ouše†ent RC-plus next  —lan 924 30 91­ 1“00 ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix IR-RC IR-RC Mini RC-1 RC-ƒ© ‚C-RC-plus next Cˆ1 ́ª-RC §I-RC-plus next §‚-RC-plus next €2 CM c‰émas €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe €ontion à i†pulsion sur †inuterie €ontionne†ent en parallèle L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ Minuterie L N PIR L N €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue»² Auto 0FF ON L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON A B ² Ÿariante ‚Š Interruption du fil de la†pe Ÿariante ́Š Interruption du ourant du PIR

76. ­4 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 4 10 1.1 4 10 180° 2 4 8 2 4 8 2.5 PD™  ›œš  KN­ PD™  ›œš „ KN - Pour †ontae au †ur aše ”one à 180° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - Co†—inaison aše tous les prora††es d‘interrupteurs et prises de la uisse - Ÿersions en ouleur peušent être o††andées en s˜stè†e †odulaire - ‘auteur de montage recommandéeŽ 1“1 à 2“2 † †ax“ 4 † - PortéeŽ Ø 10 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 4 † pour personnes assises présene - Protection–ŒlasseŽ ‚P¡©P¡CŠ IP20¡III¡C§ N‚P¡N©P¡NC„Š IP¡III¡C§ PD››  žŸš  KN - Pour †ontae au pla‘ond aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents  aše †oins de 1 †† de Œauteur de †ontae šisi—le - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2  à 3 † †ax“ 4 † - PortéeŽ Ø 8 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 2 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 2x48  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 4­  trouŠ 44 - Protection–ŒlasseŽ IP4¡III¡C§ Plans otésŠ Di†ensions en †† Plans otésŠ Di†ensions en †† PD2  180 ©P ˆ¡ ́‚ ªN« §DI 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 Ø 44 Ø 43 48 47 Ø 32 Ø 52 88 49 38 25 25 38 61 40 15 23 16 88 38 PD2  180 ‚P ˆ¡ ́‚ ªN« §DI PD11  360 ˆ ªN«

96. 94 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Pico žŸš M - Mini †ultiapteur D‚LI aše seule†ent 11 †† de pro‘ondeur d ́enastre†ent - ension nominaleŽ ‚li†entation šia —us D‚LI - ourant onso††é 2 †‚ - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ †  †in“ 2 † à †ax 3 † - PortéeŽ Ø 10 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 4 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ØxŒ 33×2­  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 11  trouŠ 2 - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ PD™ M„ M - Multiapteur D‚LI de portée partiulière†ent rande - ension nominaleŽ ‚li†entation šia —us D‚LI - courant consomméŽ ­ †‚ - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ †  †in“ 2 † à †ax“ 10 † - PortéeŽ Ø 24 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 8 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 6 † pour personnes assises présene - Dimensions ’mm“Ž ‚PŠ ØxŒ 103x­6 D§Š ØxŒ 98x104  Pro‘ondeur d‘enastre†entŠ 68  trouŠ ­3 - Protection–ŒlasseŽ ‚PŠ IP4¡II¡C§ D§Š IP20¡II¡C§ Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale ¿one de détetionŠ Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 4 10 4 10 2.5 6 8 24 6 8 24 2.5 Plans otésŠ Di†ensions en †† Plans otésŠ Di†ensions en †† PD2 M‚« D§ ́M 16 11 4 25 4 33 13 63 103 103 15 36 68 68 98 68 15 Pio 360 ́M PD2 M‚« ‚P ́M

153. 11 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch ƒxtérieur Œompétences clés du service ■ Conseils en †atière de onept ■ ‚o†pane†ent de proμets ■ Reense†ent des —esoins sur le Œantier ■ ‚ssistane sur plae en as de pro—lè†es ■ Mesures et anal˜ses dans le adre de proμets ■ ‚ide à la †ise en seršie ■ ‚ide à la planifiation par e†ail PD€  dx‘  d… ■ Présentations de produits et séanes d’in‘or†ation ■ €or†ations et …or°sŒops €nterne Œompétences clés du service ■ ‚essi—ilité télépŒoniŽue opti†ale ■ Connaissane o†plète du ataloue ■ ˆraite†ent de la o††ande sous 24 Œeures ■ „ffre de prix dans les 24 Œeures ■ „pti†isation des sou†issions ■ §nšoi de dou†ents et éŒantillons de produits ■ Co†pta—ilité dé—iteurs et réaniers ■ In‘or†ations teŒniŽues et onseils ■ ‚nal˜ses et †esures ■ Confiurations d’installation spéifiŽues au lient ■ ‚ide à la planifiation par e†ail PD€  dx‘  d… ■ ‚nal˜ses et aluls de lu†inosité Œonseiller clientèle par région CentraleŠ ́¥› ¥ž œ¥¥ œš œš ƒeures de seršieŠ Du lundi au šendredi  0­“30–12“00 et 13“00–1­“00 §-MailŠ infoμsŠissluxªc‰ Faites usage de notre offre de services et contacte©-nous – Nous sommes là pour vous¶

152. €nformations­ exemples de planification Notre offre e prestations et ser’ies …isslux ‚  soiété spéialisée dans le do†aine de la estion «intelliente de l ́élairae»  šous propose une palette šaste et ratuite de seršies à ŒaŽue pŒase du proμet de onstrution“ Pour le planificateur électricien ■ ‚ssistane télépŒoniŽue ■ ‚ide à la planifiation par e†ail PD€  dx‘  d… ■ Conseil sur plae ■ Définition des onepts de o††ande auto†atiŽue ■ Plae†ent des déteteurs ou lu†inaires ■ ɚaluation de la lu†ière ■ CŒoix du iruit adapté ■ §xienes Minerie et o††ande de la lu†ière  aide lors de la planifiation et du Œane†ent ■ Mesures et anal˜ses pour e Žui suitŠ – Déter†ination du potentiel d’éono†ies – ‚nal˜se des installations d’essai ■ ‚o†pane†ent de proμets ■ €or†ations pour planifiateurs et olla—orateurs spéialisés Pour l’installateur électricien ■ ‚ssistane télépŒoniŽue ■ ‚ide à la planifiation par e†ail PD€  dx‘  d… ■ „pti†isation lors de sou†issions ■ Conseil lors de planifiations ■ Reense†ent des —esoins sur le Œantier ■ ‚ide à la †ise en seršie ■ ‚ssistane sur plae en as de pro—lè†es ■ eršie de arantie ■ Mesures et anal˜ses pour e Žui suitŠ – Déter†ination du potentiel d’éono†ies – Éli†ination des pro—lè†es ■ €or†ation pour Œe‘s de proμet et direteurs de trašaux ■ ¤or°sŒops pour teŒniiens de †aintenane De plus en plus de planificateurs électriciens et d’installa - teurs électriciens font appel aux prestations de service de Šisslux et élargissent ainsi leur expertise et leur niveau de …ualité – ce …ui leur permet de prendre une précieuse avance sur leurs concurrentsª 10 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ

139. 13­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Détecteur P€ dans un c‰emin lumineux suspendu PD9  360 pour le ôté du †ur PD9  360 pour le ôté de la ‘enêtre PD9  360 pour le roupe d’élairae du ta—leau †ural Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle Description ©n rail lu†ineux suspendu assure un élairae uni‘or†e et aréa—le dans toute la salle de lasse“ Les lu†inaires sont reroupés en trois roupes d’élairae représentés en ouleur“ ©n déte - teur de présene †aître et un eslaše par roupe d’élairae sont préšus dans le rail“ À respecter Les déteteurs de présene †aîtres sont inter - onnetés au sein d’un iruit †aître - †aître“ CŒaŽue †aître est raordé à un —outon poussoir afin de poušoir atišer le iruit se†i-auto†a - tiŽue“ ecommandation de produit PD9  360 D‚LI ou †aître aše eslašes en plus Description Le rail lu†ineux suspendu  dišisé en trois roupes d’élairae  est atišé par un déteteur de pré - sene ˆrio †aître“ ©n déteteur eslaše supplé - †entaire est plaé à l’arrière de la salle de lasse“ ‚fin de poušoir atišer †anuelle†ent les diffé - rents roupes d’élairae  trois —outons poussoirs sont raordés à l’appareil †aître“ À respecter Le déteteur ˆrio possède deux apteurs de lu - †ière distints“ Lors du †ontae  šeiller à e Žue l’un †esure šers la ‘enêtre et l’autre šers le †ur ecommandation de produit PD2 M‚« D§ ˆrio aše eslašes en plus Détecteur rio dans le plafond creux PD2 M‚« ˆrio pour roupe d’élairae 1 à 3 PD2 M‚« laše Portée pour une atišité assise présene Portée aše une approŒe direte radiale Portée aše une approŒe latérale tanentielle „utres recommandations de produit PD2 360  PD11 églages typi…ues Œôté mur–fenêtre a‡leau mural ‚uminosité ­0 Lux 2000 Lux emporisation  †in  †in Mode de e†i-auto†atiŽue e†i- fonctionnement auto†atiŽue 3  3 ­ 3 † 3 † Dimension de référence Dimension de référence

58. 6 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD2 180 ‚P §DI PD2 180 N‚P €§ PD2 180 ©P §DI PD2 180 C §DI PD2 180 N©P €§ Détecteurs de présence PD2 180 Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ˜one de détection Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale €nformations générales - Pour †ontae au †ur aše ”one à 180° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - ‚še aŒes lipsa—les - Co†—inaison aše tous les prora††es d’interrupteurs et prises de la uisse - ˜one de détectionŽ 180° - PortéeŽ 10 † pour le passae latéral tanentiel  4 † pour l’approŒe šers la lentille radial  4 † pour personnes assises présene - ‘auteur de montage recommandéeŽ 1“1 à 2“2 † †ax“ 4 † - emi-automati…ueŽ „ui - Fonction à impulsionsŽ „ui  durée de pause réla—le - Œontact d’entrée pour slaveŽ „ui - Œontact d’entrée pour ‡outon poussoirŽ „ui - Protection–ŒlasseŽ ‚P¡©P¡CŠ IP20¡II¡C§ N‚P¡N©P¡NC„Š IP¡II¡C§ - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ ƒxemples de planification - CouloirŠ p“ 124 Détecteurs système - ªN«Š p“ ­0 - DiitalˆR„MŠ p“ 98 PD™  ›œš Master ›Œ - 1 Canal li—re de potentiel pour la o††ande de la lu†ière - 1 sortie d’i†pulsion 230 Ÿ supplé†entaire sans —ruit et indépendant de la lu†inosité pour o††andes externes - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD 1C pour la téléo††ande IR-RC inlus - Rélae életroniŽue de la sensi—ilité et de la portée - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion durée non †odifia—le 4 10 1.1 4 10 180°

30. 28 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD2 360 ‚P PD2  360 ©P PD2  360 D§ PD2 360 D§ Détecteurs de présence PD2 360 Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ ƒxemples de planification - CouloirŠ p“ 124 - ˆoilettesŠ p“ 126 - ́ureau  salle de réunionŠ p“ 132 - ́ureau openspaeŠ p“ 134 - alle de lasse p“ 136 - Industrie p“ 142 Détecteurs système - ªN«Š p“ ­0 - ́MŠ p“ 92 - DiitalˆR„MŠ p“ 98 PD™ žŸš Master ›Œ - 1 Canal li—re de potentiel pour la o††ande de la lu†ière - 1 sortie d’i†pulsion 230 Ÿ supplé†entaire sans —ruit et indépendant de la lu†inosité pour o††andes externes - Rélae életroniŽue de la sensi—ilité et de la portée - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD 1C pour la téléo††ande IR-RC inlus - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion non †odifia—le PD™ žŸš Master ™Œ - 2 anaux pour la o††ande de l’élairae et des s˜stè†es CŸC li†atision  šentilation  Œauffae - 1 sortie d’i†pulsion 230 Ÿ supplé†entaire sans —ruit et indépendant de la lu†inosité pour o††andes externes - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD pour la téléo††ande IR-RC inlus - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux €nformations générales - Pour †ontae au pla‘ond aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - ‚še aŒes lipsa—les - ˜one de détectionŽ 360° - PortéeŽ Ø 8 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 4 † pour personnes assises présene - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - emi-automati…ueŽ „ui au‘ PD2 –ˆ - Fonction à impulsionsŽ „ui  durée de pause réla—le au‘ PD2 –ˆ et PD2 DIMM - Œontact d‘entrée pour slaveŽ „ui au‘ PD2 –ˆ - Œontact d‘entrée pour ‡outon poussoirŽ „ui au‘ PD2 –ˆ - Programme d‘origineŽ „ui au‘ PD2 –ˆ et PD2 DIMM - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C au‘ PD2 –ˆ - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ

23. 21 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Indoor 180 ©P §DI Indoor 180 N‚P €§ Indoor 180 N©P €§ Indoor 180 C §DI Plans cotés Di†ensions en †† €ndoor ›œš Minuterie - ˆeŒnoloie 2 fils pour un raorde†ent si†ple à la plupart des †inuteries d‘esalier életroniŽues †inuterie d‘esalier est à o††ander séparé†ent  p“ ex“ ́“§“–“ Luxo†at Cˆ1 - ˆe†ps d‘installation †ini†al  inutile de ra†ener le neutre - Rélae en ontinu de la lu†inosité - ension nominaleŽ par †inuterie 230 Ÿ ‚C 2 fils - ortieŽ ortieŠ ˆria  ˆe†porisationŠ I†pulsion te†porisation non †odifia—le  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ‚uminositéŽ  —is 2000 Lux - Fonction à impulsionsŽ „ui - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C €ndoor ›œš Kom‡i ™‚ - ˆeŒnoloie 2 fils pour le re†plae†ent ‘aile des interrupteurs à l‘intérieur  inutile l de ra†ener le neutre ‚ttentionŠ pour la o††ande des †inuteries šeuille” utiliser l‘appareil Indoor 180 Minuterie - ©niŽueŠ ‚še relais de o††utation Œaute per‘or†ane  onšient pour les la†pes à inandesene  Œaloènes  éono†iŽues  fluoresentes et appareillaes L§D - MiropŒone inorporé pour la suršeillane des loaux tortueux - ˆe†ps de poursuite  sensi—ilité à la lu†inosité et aux —ruits à rélae ontinu  †iropŒone déonneta—le - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C  0 - 60 ƒ”  2 fils sans Neutre  —atterie ta†pon interée - ortie lumièreŽ ortie de o††utationŠ Relais - 10 ‚ ¾ 40 ¤  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 16 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - Microp‰oneŽ „ui réla—le et peut être désatišé - empérature de serviceŽ 0 °C à ‹ °C 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 88 38 88 38 49 38 25 25 61 40 15 23 16 87 87 87 82 45 55 16 45 87 87 87 65 16 27 45 45 53 18 16 22 61 49 38 60 38 60 38 60 Indoor 180 ‚P §DI

14. 12 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD4  360 ‚P PD4  360 D§ Détecteurs de mouvement PD4 360 Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel PD4  360 ©P PD4  360 D§ PD4  360 ©P ˜one de détection Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue lateral Plans cotés Di†ensions en †† €nformations générales - Pour †ontae au pla‘ond aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents  –rande portée - 1 anal pour la o††ande de la lu†ière - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD 1C pour la téléo††ande IR-RC inlus - Lu†ière allu†ée¡éteinte pendant 12 Œ par téléo††ande - Rélae életroniŽue de la sensi—ilité et de la portée - ‚še lips de reoušre†ent - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ˜one de détectionŽ 360° - PortéeŽ Ø 24 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 8 † pour l’approŒe šers la lentille radial  Ø 6 † pour personnes assises présene - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - Fonction à impulsionsŽ „ui  durée de pause réla—le - Dimensions ’mm“Ž ‚PŠ ØxŒ 108x6 ©PŠ ØxŒ 106x­6  Pro‘ondeur d’enastre†entŠ 29 D§Š ØxŒ 106x92  Pro‘ondeur d’enastre†entŠ 4  trouŠ ­3 - Protection–ŒlasseŽ ‚PŠ IP44¡II¡C§ ©PŠ IP20¡II¡C§ D§Š IP23¡II¡C§ - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ ƒxemples de Planification - Couloir p“ 124 - –arae souterrain » Par°in oušert p“ 128 6 8 24 6 8 24 2.5 Ø108 Ø73 65 Ø108 Ø108 28 29 47 49 Ø 10 6 Ø 72 Ø 10 6 Ø 106 Ø 73 Ø 73 Ø 106 45 47 68 28 92 PD4  360 ‚P

82. 80 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Modèles  KN ”montage au plafond• PD2  360 ‚P PD2  360 D§ PD2  M‚« ‚P PD2  M‚« D§ PD2  M‚« ©P PD11  360 PD2  360 ©P Désignation ype de montage €ndice de Portée ƒ-No Prix protectª PD2  360 ‚P ˆ ªN«¡¤  —lan Pla‘ond ‚P IP4 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 93 168 29“00 Ÿariantes de ouleursŠ PD2  360 ©P ˆ ªN«¡¤  —lan Pla‘ond ©P IP20 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 93 128 20“00 PD2  360 NM© ˆ ªN« NM© Capteur neutre 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 93 118 24“00 Ÿariantes de ouleursŠ PD2  360 D§ ˆ ªN«¡¤  —lan Pla‘ond D§ IP20 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 93 048 20“00 PD2  360 NM§ ˆ ªN« NM§ Capteur neutre 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 93 038 24“00 Ÿariantes de ouleursŠ PD2  M‚« ‚P ˆ ªN«¡¤  —lan Pla‘ond ‚P IP4 360° ¡ Ø 24¡8 † 3 93 169 30“00 Ÿariantes de ouleursŠ PD2  M‚« ©P ˆ ªN«¡¤  —lan Pla‘ond ©P IP20 360° ¡ Ø 24¡8 † 3 93 129 29“00 PD2  M‚« NM© ˆ ªN« NM© Capteur neutre 360° ¡ Ø 24¡8 † 3 93 119 290“00 Ÿariantes de ouleursŠ PD2  M‚« D§ ˆ ªN«¡¤  —lan Pla‘ond D§ IP20 360° ¡ Ø 24¡8 † 3 93 049 30“00 PD2  M‚« NM§ ˆ ªN« NM§ Capteur neutre 360° ¡ Ø 24¡8 † 3 93 039 300“00 Ÿariantes de ouleursŠ PD11  360 ˆ ªN«¡¤  —lan Pla‘ond D§ IP4 360° ¡ Ø 8¡4 † 3 9­6 048 292“00 Ÿariantes de ouleursŠ Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

10. 8 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ PD3  360 ‚P PD3  360 D§ Détecteurs de mouvement PD3 360 Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanential PD3  360 ©P PD3  360 D§ PD3  360 ©P ˜one de détection Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue lateral Plans cotés Di†ensions en †† €nformations générales - Pour †ontae au pla‘ond aše ”one à 360° pour la détetion fia—le des †ouše†ents - 1 anal pour la o††ande de la lu†ière - Relais de o††utation Œaute per‘or†ane pour tous les t˜pes de Œares ourants - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD 1C pour la téléo††ande IR-RC inlus - Lu†ière allu†ée¡éteinte pendant 12 Œ par téléo††ande - Rélae életroniŽue de la sensi—ilité et de la portée - ‚še aŒes lipsa—les - Microp‰one incorporé PD3  360Š Non PD3  360 MiroŠ „ui réla—le et peut être désatišé - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ˜one de détectionŽ 360° - PortéeŽ Ø 8 † pour le passae latéral tanentiel  Ø 4 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  Ø 4 † pour personnes assises présene - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ —is 3 † †ax“ 10 † - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - Fonction à impulsionsŽ „ui  durée de pause réla—le - Dimensions ’mm“ ‚PŠ ØxŒ 108x ©PŠ ØxŒ 106x63  Pro‘ondeur d’enastre†entŠ 28 D§Š ØxŒ 83x­­  Pro‘ondeur d’enastre†entŠ ­  trouŠ ­3 - Protection–classe ‚PŠ IP44¡II¡C§ ©PŠ IP20¡II¡C§ D§Š IP23¡II¡C§ - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ ƒxemples de planification - Cae d’esalierŠ p“ 122 - CouloirŠ p“ 124 - ˆoilettesŠ p“ 126 - –arae souterrain » Par°in oušertŠ p“ 128 4 8 4 8 2.5 41 7 Ø 46 Ø 46 55 16 Ø 108 48 7 7 7 7 106 106 45 45 2835 17 14 Ø 45 Ø 83 Ø 83 Ø 45 67 57 77 14 PD3  360 ‚P

61. 9 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch PD™  ›œš Master ™Œ Désignation Design ype de €ndice de ƒ-No Prix montage protection PD2  180 ‚P Master 2C §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ‚P IP20 3 932 26 199“00 PD2  180 ‚P Master 2C ˆ‚¡¤  —lan tandard ‚P IP20 3 932 264 199“00 PD2  180 ‚P Master 2C ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 932 26­ 209“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 ©P Master 2C §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ©P IP20 3 932 22 199“00 PD2  180 ©P Master 2C ˆ‚¡¤  —lan tandard ©P IP20 3 932 224 199“00 PD2  180 ©P Master 2C ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ©P IP20 3 932 24­ 180“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 C Master 2C §DI¡¤  —lan §DI¿I„due C IP20 3 92 20 19­“4 PD2  180 C Master 2C ˆ‚¡¤  —lan tandard C IP20 3 92 204 19­“4 PD2  180 C Master 2C ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 92 20­ 20­“ §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N‚P Master 2C €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N‚P IP 3 936 01 2­1“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N©P Master 2C €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N©P IP 3 936 101 244“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 NC„ Master 2C €§¡¤  —lan €§ o†pati—le NC„ IP 3 936 901 229“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N Master 2C Capteur N 3 912 20­ 194“00 neutre Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

63. 61 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch PD™  ›œš lave Désignation Design ype de €ndice de ƒ-No Prix montage protection PD2  180 ‚P laše §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ‚P IP20 3 933 06 160“00 PD2  180 ‚P laše ˆ‚¡¤  —lan tandard ‚P IP20 3 933 064 160“00 PD2  180 ‚P laše ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 933 06­ 1­0“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 ©P laše §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ©P IP20 3 933 02 160“00 PD2  180 ©P laše ˆ‚¡¤  —lan tandard ©P IP20 3 933 024 160“00 PD2  180 ©P laše ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ©P IP20 3 933 04­ 1­0“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 C laše §DI¡¤  —lan §DI¿I„due C IP20 3 93 00 18“4 PD2  180 C laše ˆ‚¡¤  —lan tandard C IP20 3 93 004 18“4 PD2  180 C laše ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 93 00­ 168“ §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N‚P laše €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N‚P IP 3 936 601 231“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N©P laše €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N©P IP 3 936 201 204“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 NC„ laše €§¡¤  —lan €§ o†pati—le NC„ IP 3 93­ 001 189“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N laše Capteur N 3 913 00­ 1“00 neutre Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

8. 6 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ LC 200 Détecteurs de mouvement LC 200 et LC 180 Mini Pour détaillé in‘or†ation sur le produit šoir •R-Code ou ………“s…isslux“Œ Portée pour l’approŒe šers la lentille radial Portée pour le passae latéral tanentiel LC 180 Mini LC 180 Mini LC 180 Mini ˜one de détection Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale Plan coté Di†ensions en †† €nformations générales - Rélae en ontinu de la †inuterie  de la lu†inosité et de la portée - Relais de o††utation Œaute per‘or†ane pour tous les t˜pes de Œares ourants - Œatégorie de montageŽ Montae au †ur apparent étanŒe - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ‘auteur de montage recommandéeŽ 2“ à 3 † †ax“ 10 † - ortie lumièreŽ ortieŽ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 4 s à 10 †in  Lu†inositéŠ 2 à 1000 Lux - Protection–classeŽ IP44¡II¡C§ - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ ° - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ ƒxamples de Planification - §spaes extérieurs des —âti†entsŠ p“ 130 ‚Œ ™šš - Pour †ontae au †ur aše ”one à 200° pour la suršeillane de ‘açades o†plètes  d‘entrepôts  de ra†pes de Œare†ent  de par°ins souterrains  et“ - Montae rapide aše sole enfiŒa—le - ˜one de détectionŽ 200° - PortéeŽ 12 † pour le passae latéral tanentiel  4 † pour l ̧approŒe šers la lentille radial - Dimensions ’mm“Ž lxŒxp 6­x80x90 ‚Œ ›œš Mini - Pour †ontae au †ur aše ”one à 180° pour la suršeillane de petites sur‘aes à l ̧extérieur - Desin très o†pat de très petites di†ensions - ˜one de détectionŽ 180° - PortéeŽ 8 † pour le passae latéral tanentiel  3 † pour l ̧approŒe šers la lentille radial - Dimensions ’mm“Ž lxŒxp 6x68x80 4 12 2.5 12 4 200° 3 8 2.5 8 3 180° 80 80 56 68 67 22 68 68 48 58 56 22 LC 200 LC 200

60. 8 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Modèles Indoor 180 ‚P §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚D Indoor 180 ©P §DI Indoor 180 ©P ˆ‚D Indoor 180 N Indoor 180 ©P ˆ‚ Indoor 180 C §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚D Indoor 180 N‚P Indoor 180 N©P Indoor 180 NC„ PD™  ›œš Master ›Œ Désignation Design ype de €ndice de ƒ-No Prix montage protection PD2  180 ‚P Master 1C §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ‚P IP20 3 932 16 1­0“00 PD2  180 ‚P Master 1C ˆ‚¡¤  —lan tandard ‚P IP20 3 932 164 1­0“00 PD2  180 ‚P Master 1C ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 932 16­ 180“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 ©P Master 1C §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ©P IP20 3 932 12 1­0“00 PD2  180 ©P Master 1C ˆ‚¡¤  —lan tandard ©P IP20 3 932 124 1­0“00 PD2  180 ©P Master 1C ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ©P IP20 3 932 14­ 180“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 C Master 1C §DI¡¤  —lan §DI¿I„due C IP20 3 92 10 168“4 PD2  180 C Master 1C ˆ‚¡¤  —lan tandard C IP20 3 92 104 168“4 PD2  180 C Master 1C ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 92 10­ 1­8“ §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N‚P Master 1C €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N‚P IP 3 936 401 241“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N©P Master 1C €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N©P IP 3 936 001 214“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 NC„ Master 1C €§¡¤  —lan €§ o†pati—le NC„ IP 3 936 801 199“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N Master 1C Capteur N 3 912 10­ 16“00 neutre Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

62. 60 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Modèles Indoor 180 ‚P §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚D Indoor 180 ©P §DI Indoor 180 ©P ˆ‚D Indoor 180 N Indoor 180 ©P ˆ‚ Indoor 180 C §DI Indoor 180 ‚P ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚ Indoor 180 C ˆ‚D Indoor 180 N‚P Indoor 180 N©P Indoor 180 NC„ PD™  ›œš ›™-¥œ¤ Désignation Design ype de €ndice de ƒ-No Prix montage protection PD2  180 ‚P 12-48Ÿ §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ‚P IP20 3 934 06 210“00 PD2  180 ‚P 12-48Ÿ ˆ‚¡¤  —lan tandard ‚P IP20 3 934 064 210“00 PD2  180 ‚P 12-48Ÿ ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ‚P IP20 3 934 06­ 220“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 ©P 12-48Ÿ §DI¡¤  —lan §DI¿I„due ©P IP20 3 934 02 210“00 PD2  180 ©P 12-48Ÿ ˆ‚¡¤  —lan tandard ©P IP20 3 934 024 210“00 PD2  180 ©P 12-48Ÿ ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue ©P IP20 3 934 04­ 220“00 §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 C 12-48Ÿ §DI¡¤  —lan §DI¿I„due C IP20 3 94 00 208“4 PD2  180 C 12-48Ÿ ˆ‚¡¤  —lan tandard C IP20 3 94 004 208“4 PD2  180 C 12-48Ÿ ˆ‚D¡¤  —lan ˆ‚ND‚RDdue C IP20 3 94 00­ 218“ §xéutions de desinŠ §di”io  ªall˜sto  idus  tandard  ˆ‚ND‚RDdue Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N‚P 12-48Ÿ €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N‚P IP 3 936 ­01 284“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N©P 12-48Ÿ €§¡¤  —lan €§ o†pati—le N©P IP 3 936 301 2­“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 NC„ 12-48Ÿ €§¡¤  —lan €§ o†pati—le NC„ IP 3 93­ 101 242“00 aše N§Ÿ„ Ÿariantes de ouleursŠ PD2  180 N 12-48Ÿ Capteur N 3 914 00­ 20“00 neutre Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix

39. 3­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch - ortie Œ¤ŒŽ ortieŠ Relais 3 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 690 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ  à 120 †in  Retard de †ise en †arŒeŠ  à 10 †in pour rélaes durée ¾ 1 †in - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os  φ ¥1  ˆe†porisa - tionŠ I†pulsion durée non †odifia—le PD™ M„ Duo - Pour la o††ande de 2 roupes de lu†inaires séparés †esure séparée de la lu†inosité  détetion de †ouše†ent o††une - Do†aines d’appliationŠ randes pièes aše 2 roupes de lu†inaires séparés ôté ‘enêtre et ôté oppos靠 par exe†ple randes sur‘aes de —ureaux ou salles de lasse - Mesure de la lu†ière du μour¡†esure d’élairae †ixte séletionna—le - €euille de prora††ation auto-adŒésiše RC-PD-Duo pour l’utilisation de la téléo††ande IR-RC o†pris - ortie lumière ›Ž ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ortie lumière ™Ž ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - emi-automati…ueŽ „ui 2 anaux - Œontact d’entrée pour ‡outon poussoirŽ „ui 2 anaux PD™ M„ rio - 2 anaux pour la o††ande de 2 roupes d’élairae séparés dans des salles de lasse  des —ureaux pa˜saers et“ - 1 sortie supplé†entaire pour l’élairae de ta—leaux ou o††andes CŸC CŒauffae  Ÿentilation  Cli†atisation - Rélae et sur†odulation par la téléo††ande - ortie lumière ›Ž ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 à 90 †in  Lu†inositéŠ 10 à 2000 Lux - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ 10 à 2000 Lux - ortie lumière žŽ ortieŠ Relais 10 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚  ˆe†porisationŠ 1 à 90 †in - emi-automati…ueŽ „ui 3 anaux - Œontact d’entrée pour ‡outon poussoirŽ „ui 1‹2 ¡ CŸC - élécommanda‡le ”€•Ž IR-PD ˆRI„ Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel ˜one de détection Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale 6 8 24 6 8 24 2.5 PD2 M‚« PD2 M‚« ©P Duo  D©„ Di†† PD2 M‚« ‚P ˆrio Plans cotés Di†ensions en †† 106 45 31 28 106 49 73 45 31 28 49 Ø 106 Ø 106 Ø 72 84 Ø 72 27 Ø 124 Ø 72 Ø 124 PD2 M‚« ©P Master 1C  2C  Di†† laše

66. 64 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Détecteurs de présence S nterrupteur intelli ent­ Pour des in‘or†ations détaillées sur le produit  sanne” le •R-Code ou alle” sur ………“s…isslux“Œ €nformations générales - Pour †ontae au †ur en re†plae†ent ‘aile des interrupteurs onšentionnels - Le pre†ier interrupteur intellient  éteint auto†atiŽue†ent la lu†ière lorsŽu‘auun †ouše†ent n‘est déteté ou lorsŽue la lu†inosité est suffisante - Élairae L§D sous le —outon poussoir pour l‘orientation noturne - €ontion auto†atiŽue ou se†i-auto†atiŽue - Relais de o††utation Œaute per‘or†ane pour tous les t˜pes de Œares ourants - 12 Œ d‘élairae per†anent d‘une lonue pression sur le poussoir - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ˜one de détectionŽ 120° - PortéeŽ 8 † pour le passae latéral tanentiel  3 † pour l‘approŒe šers la lentille radial  2 † pour personnes assises présene - ‘auteur de montage recommandéeŽ 1 à 1“4 † - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - emi-automati…ueŽ „ui - Œontact d‘entrée pour slaveŽ „ui - Protection–ŒlasseŽ IP20¡II¡C§ - empérature de serviceŽ -2 °C à ‹ °C - oîtierŽ PC résistant aux ©Ÿ ƒxemples de planification - Cae d‘esalierŠ p“ 122 - Couloir p“ 124 - Interrupteur intellient p“ 144 Détecteurs système - ªN«Š p“ ­0 I C §DI Portée pour des atišités assises présene Portée aše une approŒe direte radial Portée aše une approŒe latérale tanentiel I ©P §DI I C §DI I ©P §DI ˜one de détection Di†ensions en †  à auŒeŠ Ÿue du dessus  à droiteŠ Ÿue latérale Plans cotés Di†ensions en †† 2 120° 3 8 8 3 2 1.1 60° 73 Ø 39 62 9 60 88 Ø 39 35 51 9 60 48 60 9 48 51 61 41 Ø 3 9 I ‚P §DI I ‚P §DI

49. 4­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Plans cotés Di†ensions en †† PD¢  žŸš Master ›Œ - 1 Canal pour la o††ande de la lu†ière - 1 sortie d‘i†pulsion 230 Ÿ supplé†entaire silenieuse pour o††andes externes - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD 1C pour la téléo††ande IR-RC inlus - Rélae életroniŽue de la sensi—ilité et de la portée - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion durée non †odifia—le - emi-automati…ueŽ „ui - Fonction à impulsionsŽ „ui  durée de pause réla—le - Œontact d‘entrée pour slaveŽ „ui - Œontact d‘entrée pour ‡outon poussoirŽ „ui PD¢  žŸš Dimm - 1 anal 1-10Ÿ pour la réulation à lu†ière onstante di††er - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD DIM pour la téléo††ande IR-RC inlus - 1 sortie d‘i†pulsion 230 Ÿ supplé†entaire silenieuse pour o††andes externes - ortie lumièreŽ ortieŠ Ÿariateur d‘élairae 1 à 10 Ÿ  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion durée non †odifia—le - emi-automati…ueŽ „ui - ƒclairage d‘orientationŽ „ui †inuterie réla—le - Œontact d‘entrée pour slaveŽ „ui - Œontact d‘entrée pour ‡outon poussoirŽ „ui PD¢  žŸš lave - Pour l‘arandisse†ent de la ”one d‘un appareil Master - Peut éale†ent être utilisé o††e énérateur d‘i†pulsions pour des †inuteries  des s˜stè†es de ontrôle et des P - Prêt à ‘ontionner  pas de rélaes possi—les - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion durée non †odifia—le Ø 34 27 8 M 32 Ø 40 Ø 18 13 20 PD9  360 PD9 1 360 PD9 1 360 IP6 Partie puissane 18 11 M 32 Ø 40 27 13 Ø 32 Ø 21 36 26 Ø22 7 Ø 36 Ø29/32 Ø20 165 24 23 32

27. 2 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch Désignation ƒ-No–„rt-No Prix RC-1  Ciruit RC Mini 3 999 09­ 12“00 RC-ƒ©  Ciruit RC pour †ontae DIN rail ­8 00 019 18“00 ‚C-180  Clips de reoušre†ent pour déteteurs 180°  transparent ² 142­3 ur de†ande Cˆ 1  Minuterie pour ae d’esalier 33 00 486 ­0“00 ‚ §DI¡¤  ªit adaptateur  desin §DI¿I„due  —lan 3 999 10 3“4 ‚ ˆ‚¡¤  ªit adaptateur  desin tandard  —lan 3 999 204 3“4 ‚ ˆ‚D¡¤  ªit adaptateur  desin ˆ‚ND‚RDdue  —lan 3 999 20­ 11“80 ²o†pris dans la ‘ourniture Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix „ccessoires RC-1 ‚C-180 Cˆ 1 ‚ ˆ‚¡¤ ‚ §DI¡¤ ‚ ˆ‚D¡¤ RC-ƒ© c‰émas Raorde†ent 4 fils Raorde†ent 3 fils €ndoor ›œš Minuterie ”Pour minuteries• €ndoor ›œš Kom‡i ”™žš ¤­ ›š „• €ndoor ›œš Kom‡i ™‚ ”ans Neutre• €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent en parallèle €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontion à i†pulsion sur †inuterie €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue»² L N L’ R PIR L N Minuterie L N PIR L N L N L’ R PIR L N L N L’ RC R PIR L N Minuterie L N PIR L N Minuterie L N L N L’ R PIR L N L N L’ L N L’ R R PIR PIR L N PIR L N L’ L L N L’ R PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe L N L’ R PIR L N PIR L N L’ L RC L’appareil n’est pas onçu pour être utilisé sur des †inuteries d’esaliers ou des relais¡ontateurs“ Le ‘ontionne†ent en iruit parallèle de plusieurs déteteurs de †ouše†ent resp“ de déteteurs de †ouše†ent et d’interrupteurs n’est pas reo††andé ² Ÿariante ‚Š Interruption du fil de la†pe  Ÿariante ́Š Interruption du ourant du PIR

59. ­ Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch PD2 180 ©P §DI PD2 180 N‚P €§ PD2 180 N©P €§ PD2 180 C §DI Plans cotés Di†ensions en †† PD™  ›œš Master ™Œ - 2 anaux pour la o††ande de l’élairae et des s˜stè†es CŸC li†atisation  šentilation  Œauffae - 1 sortie d’i†pulsion 230 Ÿ supplé†entaire sans —ruit et indépendant de la lu†inosité pour o††andes externes - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD pour la téléo††ande IR-RC inlus - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ortie lumièreŽ ortieŠ Relais 10 ‚  Puissane de o††utationŠ 2300 ¤ os φ ¥1  Poušoir de ‘er†etureŠ 800 ‚ †ax“ 200 μs  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ortie Œ¤ŒŽ ortieŠ Relais 3 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 690 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ  à 120 †in  Retard de †ise en †arŒeŠ  à 10 †in pour rélaes durée ¾ 1 †in - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion durée non †odifia—le PD™  ›œš ›™-¥œ¤ - 2 anaux relais Reed sans —ruit pour la o††ande de l’élairae et des s˜stè†es CŸC li†atisation  šentilation  Œauffae - Peut être téléo††andé et téléprora††é ur‘ae IR-PD pour la téléo††ande IR-RC inlus - ension nominaleŽ 12 - 48 Ÿ ‚C¡DC - ortie ›Ž ortieŠ 12 - 48 Ÿ ‚C¡DC  Relais Reed 0“1 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 4“8 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ 1 s à 30 †in  Lu†inositéŠ  à 2000 Lux - ortie ™Ž ortieŠ 12 - 48 Ÿ ‚C¡DC  Relais reed 0“1 ‚ li—re de potentiel  Puissane de o††utationŠ 4“8 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ  à 120 †in  Retard de †ise en †arŒeŠ  à 10 †in pour rélaes durée ¾ 1 †in PD™  ›œš lave - Pour l’arandisse†ent de la ”one d’un appareil Master“ - Peut éale†ent être utilisé o††e énérateur d’i†pulsions pour des †inuteries  des s˜stè†es de ontrôle et des auto†ates prora††a—les - ension nominaleŽ 230 Ÿ ‚C ‹¡- 10 ¢  0 - 60 ƒ” - ortie de commande emoteŽ ortieŠ ˆria Re†ote  Puissane de o††utationŠ 2 ¤ os φ ¥1  ˆe†porisationŠ I†pulsion durée non †odifia—le 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 88 38 88 38 87 87 87 82 45 55 16 45 87 87 87 65 16 27 45 45 53 18 16 22 61 49 38 60 38 60 38 60 PD2 180 ‚P §DI 49 38 25 25 61 40 15 23 16

46. 44 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ Désignation Modèle élécommande € ƒ-No Prix et feuille PD11  360 Master 1C¡¤  1-anal IR-RC ur‘ae 3 9­2 138 199“00 Déteteur de présene 1 anal  —lan de ‘ontionne- †ent €„ IR-PD 1C Ÿariantes de ouleursŠ PD11  360 laše¡¤  Déteteur de laše - 3 9­3 138 169“00 présene laše  —lan Ÿariantes de ouleursŠ Prix en Cƒ€ exl“ ˆŸ‚  sous réserše de †odifiations de prix Modèle PD11  360 c‰émas €ontionne†ent nor†al €ontion à i†pulsion sur †inuterie ² €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe €ontionne†ent nor†al aše iruit RC L' N L RS L N PIR MASTER RC L' N L RS L N PIR MASTER €ontionne†ent Master-laše L' N L RS R N L PIR SLAVE L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER Minuterie L N €ontionne†ent Master-Master L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS PIR MASTER €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue» ²² B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L' N L RS L N PIR MASTER €ontionne†ent nor†al aše —outon externe L' N L RS L N PIR MASTER ² Pour la †ise en œušre aše un auto†ate ou †inuterie de ae d’esalier  séletionne” une te†porisation de 1 seondes“ L’auto- †ate doit être di†ensionné pour un ourant per†anent“ Nous reo††andons ́“§“–“ Cˆ 1 §-No“ 33 00 486 ²²Ÿariante ‚Š Interruption du fil de la†pe Ÿariante ́Š Interruption du ourant du PIR L' N L RS L N PIR MASTER

52. 0 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ c‰émas PD¢  žŸš Dimm PD¢  žŸš Master ›Œ €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue» ² €ontionne†ent Master-Master €ontionne†ent Master-laše €ontion à i†pulsion sur †inuterie €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe €ontionne†ent nor†al aše —outon externe L' N L RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER RC 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS PIR MASTER R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER Minuterie L N L' N L RS L N PIR MASTER €ontionne†ent Master-laše €ontionne†ent Master-Master L' N L RS R N L PIR SLAVE L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER ²Ÿariante ‚Š interruption du retour la†pe Ÿariante ́Š interruption de l‘ali†entation életriŽue du PIR

43. 41 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch PD™ M„ rio €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše —outon externe  ‘ontionne†ent 2 —outons €ontionne†ent Master-laše aše —outon externe  ‘ontionne†ent 3 —outons €ontionne†ent nor†al aše —outon externe  ‘ontionne†ent 3 —outons N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 N L’ S RS L L N 1 3 2 1 2 3 Trio R N L PIR SLAVE S S L N 31 N L’ R L 2 1 2 3 Trio €ontionne†ent Master-laše aše —outon externe  ‘ontionne†ent 2 —outons N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 R N L PIR SLAVE PD™ M„ Dimm €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontionne†ent Master-laše aše —outon externe €ontionne†ent Master-laše 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER €ontionne†ent Master-Master 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER PD™ M„ Duo Dimm €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent Master-laše €ontionne†ent Master-laše aše —outon externe €ontionne†ent Master-Master L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER L' NL + - R S + PIR MASTER 1-10V VDC €ontionne†ent nor†al aše —outon externe L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER

93. 91 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch c‰émas D„‚€ D„‚€-‘‚K €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontionne†ent Master-laše DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR €ontionne†ent Master-laše aše —outon externe DALI/DSI L N R L S N D D DALI/DSI PIR R N L PIR SLAVE DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR L N R N L PIR SLAVE DALI/DSI R L S N DALI PIR D D Duo D„‚€ rio D„‚€-‘‚K €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontionne†ent nor†al aše —outon externe  ‘ontionne†ent 2 —outons €ontionne†ent Master-laše €ontionne†ent nor†al aše —outon externe  ‘ontionne†ent 3 —outons N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 €ontionne†ent Master-laše aše —outon externe €ontionne†ent Master-laše aše —outon externe  ‘ontionne†ent 2 —outons €ontionne†ent Master-laše aše —outon externe  ‘ontionne†ent 3 —outons N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N R N L PIR SLAVE N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 R N L PIR SLAVE N L D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 R N L PIR SLAVE S S 21 3 Trio DALI-DSI N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N R N L PIR SLAVE N S S L D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 21 3 Trio DALI-DSI €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontionne†ent Master-laše DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR €ontionne†ent Master-laše aše —outon externe DALI/DSI L N R L S N D D DALI/DSI PIR R N L PIR SLAVE DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR L N R N L PIR SLAVE DALI/DSI R L S N DALI PIR D D

42. 40 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ c‰émas PD™ M„ Master ›Œ €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent Master-Master €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontion à i†pulsion sur †inuterie €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Ma- nuel - 0 - ‚uto†atiŽue» ² S N R L L N PIR MASTER €ontionne†ent Master-laše L N R N L PIR SLAVE S N R L PIR MASTER L N S N R L PIR MASTER RC S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B €ontionne†ent en ontinu aše inter- rupteur externe S N R L L N PIR MASTER ²Ÿariante ‚Š interruption du retour la†pe  Ÿariante ́Š interruption de l‘ali†entation életriŽue du PIR PD™ M„ Master ™Œ €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent Master-Master €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontion à i†pulsion sur †inuterie €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Ma- nuel - 0 - ‚uto†atiŽue» ² R2 L N L’ N S L PIR MASTER R €ontionne†ent Master-laše S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A €ontionne†ent en ontinu aše inter- rupteur externe L’ N S L PIR MASTER R L N R2 ² Ÿariante ‚Š interruption du retour la†pe  Ÿariante ́Š interruption de l‘ali†entation életriŽue du PIR PD™ M„ Duo €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent Master-laše €ontionne†ent nor†al aše —outon externe N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER €ontionne†ent Master-laše aše —outon externe N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER

65. 63 Swisslux SA | CH-8618 Oetwil am See | Tél: +41 43 844 80 80 Hotline technique Tél: +41 43 844 80 77 | inowiluch | wwwwiluch c‰émas PD™  ›œš Master ›Œ PD™  ›œš Master ™Œ €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontion à i†pulsion sur †inuterie €ontion à i†pulsion sur †inuterie €ontionne†ent Master-Master €ontionne†ent Master-Master €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue» ² €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue» ² S N R L L N PIR MASTER R2 L N L’ N S L PIR MASTER R S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N S N R L PIR MASTER RC R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC S N R L L N PIR MASTER L’ N S L PIR MASTER R L N R2 S N R L PIR MASTER L N R2 L N L’ N S L PIR MASTER R Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A €ontionne†ent Master-laše €ontionne†ent Master- laše L N R N L PIR SLAVE S N R L PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R ²Ÿariante ‚ Interruption du fil de la†pe  Ÿariante ́ Interruption du ourant du PIR ²Ÿariante ‚ Interruption du fil de la†pe  Ÿariante ́ Interruption du ourant du PIR PD™  ›œš ›™-¥œ¤ €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent Master-laše Master en ‘ontionne†ent laše €ontionne†ent nor†al aše —outon externe R1 R2 R R2 PIR R1 12-4 8V + R2 R1 R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V R2 R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V €ontionne†ent Master-Master R1 R1 R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V

36. 34 Šisslux „ ‹ Cƒ-8618 „et…il a† ee ‡ ˆélŠ ‹41 43 844 80 80 ƒotline teŒniŽue ˆélŠ ‹41 43 844 80 ­­ ‡ in‘o’s…isslux“Œ ‡ ………“s…isslux“Œ c‰émas PD™ žŸš Master ›Œ €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontion à i†pulsion sur †inuterie €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue» ² S N R L L N PIR MASTER €ontionne†ent Master-laše S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R L N S N R L PIR MASTER RC S N R L L N PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B €ontionne†ent Master-Master S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER ²Ÿariante ‚Š interruption du retour la†pe  Ÿariante ́Š interruption de l‘ali†entation életriŽue du PIR PD™ žŸš Master ™Œ €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše iruit RC €ontionne†ent en ontinu aše interrupteur externe €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontion à i†pulsion sur †inuterie €ontionne†ent aše interrupteur rotati‘ «Manuel - 0 - ‚uto†atiŽue» ² R2 L N L’ N S L PIR MASTER R €ontionne†ent Master-laše S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC L’ N S L PIR MASTER R L N R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A €ontionne†ent Master-Master L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 ²Ÿariante ‚Š interruption du retour la†pe  Ÿariante ́Š interruption de l‘ali†entation életriŽue du PIR PD™ žŸš ›™-¥œ¤ €ontionne†ent nor†al €ontionne†ent nor†al aše —outon externe €ontionne†ent Master-laše Master en ‘ontionne†ent laše R2 R R2 PIR R1 12-4 8V R1 ( Ω ) + €ontionne†ent Master-laše R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 R1 ( Ω ) R1 ( Ω ) + 12-4 8V R2 R R2 PIR R1 R1 ( Ω ) + 12-4 8V R2 R1 ( Ω ) R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 24V +

Ansichten

  • 39 Total der Ansichten
  • 28 Website-Ansichten
  • 11 Eingebettete Ansichten

Aktionen

  • 0 Teilen gesamt
  • 0 Likes
  • 0 Dislikes
  • 0 Kommentare

Anzahl teilen

  • 0 Facebook
  • 0 Twitter
  • 0 LinkedIn
  • 0 Google+

Einbettungen 2

  • 2 odoo.swisslux.ch
  • 8 www.swisslux.ch