Taschenkatalog (01/2021)

B.E.G. - Deutsch / Prospekte / Flyer

Intelligente Beleuchtungstechnik
Taschenkatalog für Elektroinstallateure und Planer, gültig ab 01.01.2021

28.

29.

70.

71.

104.

105.

118.

119.

1. Intelligente Beleuchtungstechnik Taschenkatalog für Elektroinstallateure und Planer Gültig ab 01.01.2021

7. Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

13. 11 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

17. 1 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

53. 1 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

69. 6 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

103. 101 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

109. 10 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

151. 149 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

155. Swisslux AG Wir sind führender Anbieter und erster Ansprechpartner für intelligente Beleuchtungstechnik. Unsere Lösungen führen zu mehr Sicherheit, Kmfrt und nergieersparnis. Wir legen höchsten Wert auf einen herausragenden Ser ice in eder hase des Bauprekts und betreuen unsere Kunden n der lanung über die nstallatin bis zum einandfreien Betrieb unserer Lösungen. Copyright © Swisslux AG | Alle Rechte sowie technische Änderungen bleiben vorbehalten. T Swisslux AG ndustriestrasse etil am See el a infsisslu.ch .sisslu.ch ontat

149. 14 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch eler augrund der ictmessung Sensor scaltetregelt nict korrekt ensor saltet ei der eünsten ellieit nit aus oder nit ein s efinden si o ensor unaäni e steuerte Litruppen in der Näe Das o Melder unaäni esaltete unst lit eeinflusst die Litessun des ensors ̈e näer dieses ist uso rösser ist der in - fluss au die Litessun ei ensor Der stand der esteuerten Leute u ensor ist ser lein Ist der influss des selstesteuerten Lits au den ensor u ross erälst dies die Litessun Daer ist der ensor nit in der Lae die Litessun orret oruneen s sind erere Präsenelder parallel - esaltet ¡ie eiter oen esrieen ird ei den Präseneldern die Litessun dur die Mastereräte orenoen ¡erden nun ei Master parallelesaltet so önnen diese die Litessun nit er orret durüren     ls erstes ird der einestellte ellieitsert üerprüt Daei uss erüsitit erden dass der ensor an seine Montaeort Dee oder ¡and die Litessun ornit und soit dort der Liteinall nit der leie ist ie au der reitsfläe oder au de ¬oden ªeeenenalls uss dies dur einen leit aeienden ¡ert u tieer oder u oer ¡ert opensiert erden eine orrete Litessun durüren u önnen uss der ensor so i Rau platiert sein dass er das orandene aeslit ut erasst und das selstesteuerte Lit eenalls ut eritteln ann äni o au den ensor einallenden unstlit sollte ein Mindestastand on eine Meter u ¿eder Leute einealten erden Dur eine platierun des ensors ann dies eoen erden Pro Litruppe dar nur ein Master einesett erden ¢ur reiterun des rassuns - ereies üssen laes an den Master an eslossen erden

51. 49 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung -NoArt-No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-PD 1C untionsolie ° 14244 u nrae IR-PD DIMM untionsolie ° 142448 u nrae IR-PD Mini IR-ernedienun lein 3 949 03 2200 RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 £-PD9-Master-LC-M £erlänerunsael u ensorop Meter 3 999 69 1000 £-PD9-Master-LC-10M £erlänerunsael u ensorop 10 Meter 3 999 9 1400 C-PD9 delips u PD9 ° 141609 u nrae C-PD9 P¢ delip u PD9 peial 142468 u nrae C-PD9 180 delip u PD9 180° 14240 u nrae C-PD9 1 delips u PD9 1 ° 14203 u nrae C 1 reppenausautoat 33 00 486 000 ¬ª LMIN -90 inaueäuse ¬eton LMIN it unnel 90 °° 920 992 009 283 D-¬ª LMIN 32 Deel 32 u inaueäuse ¬eton LMIN °° 920 994 329 91 °I Lieeruan entalten °°Nur ür PD9 360 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör IR-RC IR-PD Mini RC-1 £-PD9 RC- C 1 IR-PD 1C IR-PD DIMM C-PD9 ¬ª LMIN -90 C-PD9 P¢ D-¬ª LMIN 32 C-PD9 180 C-PD9 1

67. 6 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung Design Bauart -No Preis I P DI¤¡ Intellienter Litsalter DI¢Idue P 4 91 00 1000 DI¢Idue eiss I P ¤¡ Intellienter Litsalter tandard P 4 91 004 1000 tandard eiss I P D¤¡ Intellienter Litsalter NDRDdue P 4 91 00 18000 Desin NDRDdue eiss Desin-usürunen diio tandard NDRDdue I P DI¤¡ Intellienter Litsalter DI¢Idue P 4 941 00 1000 DI¢Idue eiss I P ¤¡ Intellienter Litsalter tandard P 4 941 004 1000 tandard eiss I P D¤¡ Intellienter Litsalter NDRDdue P 4 941 00 18000 Desin NDRDdue eiss Desin-usürunen diio tandard NDRDdue I C DI¤¡ Intellienter Litsalter DI¢Idue C 4 91 00 1684 DI¢Idue eiss I C ¤¡ Intellienter Litsalter tandard C 4 91 004 1684 tandard eiss I C D¤¡ Intellienter Litsalter NDRDdue C 4 91 00 18 Desin NDRDdue eiss Desin-usürunen diio tandard NDRDdue I N Intellienter Litsalter Neutraler N 3 91 99 1600 ensoreinsat Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Ausürungen I P DI I P D I P DI I P D I P I C DI I P I C I N I C D

64. 62 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Bezeicnung -NoArt-No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-PD 1C untionsolie ° 14244 u nrae IR-PD untionsolie ° 142444 u nrae IR-PD Mini IR-ernedienun lein 3 949 03 2200 RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 C-180 delips u ¡andelder 180° transparent ° 1423 u nrae C 1 reppenausautoat 33 00 486 000 DI¤¡ dapterset Desin DI¢Idue eiss 3 999 10 34 ¤¡ dapterset Desin tandard eiss 3 999 204 34 D¤¡ dapterset Desin NDRDdue eiss 3 999 20 1180 °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör IR-RC IR-PD Mini RC-1 C-180 RC- IR-PD 1C IR-PD C 1 DI¤¡ ¤¡ D¤¡

47. 4 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung -NoArt-No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-PD 1C untionsolie ° 14244 u nrae IR-PD Mini IR-ernedienun lein 3 949 03 2200 RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 PD11¤¡ P dapterset u PD11 eiss 3 999 008 1800 C-PD11 delip u PD11 transparent ° 14284 u nrae C 1 reppenausautoat 33 00 486 000 ¬ª LMIN inaueäuse ¬eton LMIN one unnel 920 991 009 13 D-¬ª LMIN 44 Deel 44 u inaueäuse ¬eton LMIN 920 994 449 91 °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör IR-RC IR-PD Mini RC-1 PD11 RC- C-PD11 IR-PD 1C D-¬ª LMIN 44 C1 ¬ª LMIN

85. 83 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung -NoArt-No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-PD N« untionsolie ° 14296 u nrae IR-PD N« Mini IR-ernedienun lein 3 949 04 200 I-RC-plus next¤¡ Innene-oel eiss 3 998 24 1300 -RC-plus next¤¡ ussene-oel eiss 3 999 909 1300 ¬-RC¤¡ ¬allsutor ür ¡andontae eiss 3 998 3 3100 ¬-PD¤¡ ¬allsutor Deen-Melder 360° eiss 3 998 2 3100 ¬ª LMIN inaueäuse ¬eton LMIN one unnel 920 991 009 13 D-¬ª LMIN 68 Deel 68 u inaueäuse ¬eton LMIN 920 994 689 91 D-¬ª LMIN 44 Deel 44 u inaueäuse ¬eton LMIN 920 994 449 91 D-¬ª LMIN 26 Deel 26 u inaueäuse ¬eton LMIN 920 994 269 91 ¬ª LMIN -90 inaueäuse ¬eton LMIN it unnel 90 920 992 009 283 D-¬ª LMIN 3 Deel 3 u inaueäuse ¬eton LMIN 920 994 39 91 delips ° u nrae u nrae °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör IR-RC IR-PD N« D-¬ª LMIN 3 delips I-RC-plus next ¬ª LMIN -90 IR-PD N« Mini ¬ª LMIN D-¬ª LMIN 44 ¬-RC ¬-PD¤¡ D-¬ª LMIN 26 D-¬ª LMIN 68 -RC-plus next

56. 4 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Bezeicnung -NoArt-No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-PD 1C untionsolie ° 14244 u nrae IR-PD Mini IR-ernedienun lein 3 949 03 2200 RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 C-Pio delip u Pio ° 14246 u nrae C 1 reppenausautoat 33 00 486 000 ¬ª LMIN inaueäuse ¬eton LMIN one unnel 920 991 009 13 D-¬ª LMIN 26 Deel 26 u inaueäuse ¬eton LMIN 920 994 269 91 °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör IR-RC IR-PD Mini RC-1 C-Pio RC- IR-PD 1C D-¬ª LMIN 26 C1 ¬ª LMIN

92. 90 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Bezeicnung -NoArt-No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-PD DLI untionsolie ° 142449 u nrae IR-PD rio IR-ernedienun 3 949 01 3000 IR-PD DLI L untionsolie ° 16334 u nrae IR-PD RI DLI untionsolie ° 14234 u nrae ¬-PD¤¡ ¬allsutor Deen-Melder 360° eiss 3 998 2 3100 C-PD 24M delips Deen-PIR 360°-24 transparent ° 142220 u nrae C-PD9 P¢ delip u PD9 peial 142468 u nrae C-PD9 180 delip u PD9 180° 14240 u nrae C-PD9 1 delips u PD9 1 ° 14203 u nrae lae usal dierse ¬auoren °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör IR-RC ¬-PD¤¡a IR-PD DLI C-PD9 1 IR-PD rio IR-PD DLI L IR-PD RI DLI C-PD P C-PD9 P¢ C-PD9 180 C-PD 24M

122. Stör§uellen im rassungsbereic Die esaltete Leute dar si nit i ras - sunserei des Melders efinden Mindesta - stand on 1 Meter einalten ¡eitere tör½uellen i rassunserei e - aten ¬äue ¬üse ein- und aussaltende eilüter £entilatoren alle ªeräte ele ¡är - eströunen erursaen et ¬ei den eisten PIR-ensoren estet die Mö - lieit die rassunsereie anuell au e - stite ¬ereie u erenen Dadur önnen rassunsereie speiell an ªrundstüren - en oder Rauasnitte anepasst erden Dies ird dur eanise instellunen der ensoren oder dur usneidare de - appen eat Dait önnen elsaltunen erieden erden Scaltungsarten Parallelscaltung ¬eeunselder önnen parallelesaltet erden Daei isst ¿eder ¬eeunselder das ei i orandene Lit und saltet das Lit in der anen ªruppe ein enn ¬eeun reis - triert ird Das Lit leit dann solane eine - saltet ie ¬eeun reistriert ird s sollten nie er als ªeräte parallelesaltet erden ̈e er Melder parallelesaltet er - den desto auändier estaltet si eine alläl - lie elersue aster-Slae Scaltung n Master-Präseneldern erden lae-ªeräte aneslossen u den üeraten ¬erei u errössern Daei isst nur das Master-ªerät die ellieit Dieses ird daer ier an der dunelsten telle in der Litruppe platiert u die Mindestellieit arantieren u önnen Die lae-ªeräte elden erasste ¬eeun an das Mastererät das dann ei u eni ellieit das Lit einsaltet 120 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux

117. 11 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausürungen ubeör IR-RC IR-PD IR-PD ª IR-RC Mini IR-PD D IR-PD DLI L IR-PD Mini IR-PD DIMM IR-RC IR-PD RI DLI IR-PD N« Mini IR-PD DLI IR-PD N« IR-PD rio IR-PD 1C IR-PD RI Bezeicnung -No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-PD rio IR-ernedienun 3 949 01 3000 IR-RC Mini IR-ernedienun lein 3 949 02 2200 IR-PD Mini IR-ernedienun lein 3 949 03 2200 IR-PD N« Mini IR-ernedienun lein 3 949 04 200 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Bezeicnung Basis Artikel ernbedienbar Art-No IR-PD untionsolie IR-RC Master 2C und 12-48£ 142444 IR-PD 1C untionsolie IR-RC Master 1C und PD3 PD4 PD9 LC 14244 IR-PD D untionsolie IR-RC PD2 M« Duo 14244 IR-PD DIMM untionsolie IR-RC Di 142448 IR-PD DLI untionsolie IR-RC Dali und Duo Dali 142449 IR-RC untionsolie IR-RC RC-plus next N 1424 IR-PD N« untionsolie IR-RC μ D« N« 14296 IR-PD ª untionsolie IR-RC PD2 360 ª 142624 IR-PD RI untionsolie IR-PD rio rio 14233 IR-PD DLI L untionsolie IR-PD rio DLI-L 16334 IR-PD RI DLI untionsolie IR-PD rio rio Dali 14234 Preis au nrae

126. normationen Planungsbeisiele rridr Der orridor eört als £erersfläe speiell in den ¢eauten u den eist untersätten ¬ereien as das Potential an nerieeinspa - runen dur autoatis ereelte ¬eleutun etrifft o ird eispielseise in eine pital der rösste nteil der nerie in der ¬eleutun ür die orridoreleutun aueendet Das uener liet ei einer odernen ¬e - leutunslösun i orridor daer au der o ina tion on nerieeinsparun und opti - aler Rauorientierun ei oe oort ür den Nuter igeneiten der Beleuctungs steuerung in Korridoren inteilung der ictgruen Den untersiedlien aesliteinall in den orridoren u nuten ist das rösste Potential in - sitli der nerieoptiierun Daer erden die Litruppen ölist de aesliteinall entspreend eildet ind also eispielseise i ersten snitt eines orridors enster or - anden und i eiten eine ird der orridor sinnollereise in ei Litruppen unterteilt Nest de aesliteinall ird die tpise Nut - un eines orridors ur inteilun der Litrup - pen eatet Der £orplat eines Lites soll ei - spielseise eine eiene Litruppe sein enn on diese erere orridorasnitte aeen Dadur erden ¿eeils nur die ¬ereie eine - saltet ele au enutt erden rassung der Personen ¬ei der Planun der ¬eleutunssteuerun i orridor ist darau u aten dass alle ¢uäne üren et ut erasst erden Daei ist speiell die Carateristi des rassunsereies in - sitli tanentialer und radialer rassun u erüsitien ¡o ei Litruppen aneinanderrenen elten die leien Planunsrundsäte ie enn dort eine üre äre ¬ei ¬etreten dieses orridor - asnittes uss die rassun optial eär - leistet sein ictmessung äni on der inteilun der Litruppen ird au die Litessun oreseen all - ällies aeslit nuten u önnen ird dieses in ¿eder Litruppe eineln eessen Dies ann it pa rallelesalteten ¬eeunseldern oder aer au it Präseneldern Master-lae oder Master-Master realisiert erden ¬ei der Planun on Präseneldern uss das Master - ªerät an der dunelsten telle inneral der Leuten ruppe platiert erden ie gut das einfallende Tageslicht in den unterschiedlichen ereichen eines orridors genutt werden kann ariiert oft stark. ies muss bei der inteilung der Lichtgruppen berücksichtigt werden.

128. normationen Planungsbeisiele iletten Die ¬eleutun on oiletten in ¢eauten ist prädestiniert ür die teuerun it ¬eeuns - eldern äufi aen oiletten ein oder nur ser eni aeslit Dies ürt dau dass das Lit na der Nutun eist nit er ause - saltet ird ¬ei oilettenräuen it ereren ainen estet die erausorderun alle ¬erei - e aus reiend u erassen igeneiten der Beleuctungs steuerung in oiletten rassung s it in der ensorenplanun ür oiletten ei Mölieiten die rassun on Personen u e - ärleisten nteder ann ¿edes losett dur den rassunserei on indestens eine PIR-Melder aedet sein oder es erden PIR- ensoren it einer usätlien austisen Üeraun einesett ¬ei Meldern it aus - tiser Üeraun ird die erste insaltun ier dur ¬eeun auselöst ¬rennt das Lit einal so leit dieses dur eitere ¬e - eunen oder aer dur ªeräuse i Rau an Die pfindlieit der austisen Üer - aun ann a ªerät einestellt erden ictmessung ¬ei oiletten it enüend aesliteinfluss uss darau eatet erden dass alle ¬ereie so eispielseise au einelne aeslossene losett-ainen trotde ausreiend eleu - tet sind Daer ietet es si in oiletten an ¬e - eunselder parallel u salten Daei isst ¿eder Melder die ellieit an seine rt und saltet das Lit nur dann ein enn nit e - nüend ellieit oranden ist ütung ind in den oiletten eletrise Lüter eplant so önnen diese eenalls dur die PIR-ensoren in änieit der neseneit on Personen esteuert erden Dau erden PIR-Melder it eine usätlien L-ontat eineplant ¬ei den eisten Master-Präseneldern on ¬ª Luxoat ist eine £ersion it usätlie L- ontat erüar Master 2C Dieser ird o nöti it lae-ªeräten eränt n -nlagen mit bis oben geschlossenen abinen wird pro abine ein Melder geplant.

132. normationen Planungsbeisiele ussenereiche vn eäuden I ussenerei on ªeäuden dient die ¬e - leutun der ªestaltun der iereit oder der rientierun Die ¬eleutunssteuerun i us - senerei soll den nerieedar in äni - eit der Nutun optiieren und daei die ier - eit und rientierun ¿edereit eärleisten Die teuerun ür ªestaltunseleente der ¬e - leutun i ussenerei ird eist ia ¢eit - salturen und Däerunssalter uesett ¡eeleutunen und ¬eleutunen ur rö - un der iereit in eni re½uentierten ¬erei - en und u ut or inru und £andalis - us erden dur ¬eeunselder esteuert igeneiten der Beleuctungs steuerung im Aussenbereic rassung ¬ei der Planun on ¬eeunseldern i ussenerei ist darau u aten dass die e - ünsten ¢utrittsereie ie austüren ªe - ee oder Parpläte uerlässi erasst erden s ist speiell darau u aten dass die Montae der ¬eeunselder ier seitli ur ªe- artritun on Personen und areu - en orenoen ird ªet an diret au den Melder u so ird die rassunsreieite des Melders ereli reduiert elscaltungen I ussenerei ann es u unerünsten altunen dur si eeende ¬äue oder ¬üse oen ¢ude sind die u üera - enden läen exat einurenen u el - saltunen dur ¬eeunen in anrenenden ªrundstüen oder trassen u ereiden Der rassunserei on ¬eeunseldern ür den ussenerei ann dur Riten und - deen der pti uerlässi einerent erden Dämmerungsscalter und eitscaltur usseneleutunen ele priär einen de - oratien oder estalterisen Carater aen erden ot dur Däerunssalter oder¤ und ¢eitsalturen esaltet Daei ird die eünste ¬eleutun soald es dunel ird einesaltet und a Moren enn ieder e - nüend aeslit oranden ist ieder aus - esaltet ptional ann die ¬eleutun ¬ on Mitternat is rüorens usätli aus - esaltet erden u dann nerie u sparen enn eine ¬esuer in der eun des ªe - äudes sind ei der lanung der eleuchtungssteuerung im ussenbereich ist speiell darauf u achten dass die rfassungsbereiche auf die gewünschten ereiche wie ufahrten ehwege und auseingänge angepasst wird.

35. 33 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung -NoArt-No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-PD 1C untionsolie ° 14244 u nrae IR-PD untionsolie ° 142444 u nrae IR-PD DIMM untionsolie ° 142448 u nrae IR-PD ª untionsolie ° 142624 u nrae IR-PD Mini IR-ernedienun lein 3 949 03 2200 RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 C-PD delips u PD transparent ° 142319 u nrae C-PD P delips u PD2 360 P transparent ° 141602 u nrae ¬ª LMIN inaueäuse ¬eton LMIN one unnel 920 991 009 13 D-¬ª LMIN 68 Deel 68 u inaueäuse ¬eton LMIN 920 994 689 91 C 1 reppenausautoat 33 00 486 000 IP-PD2 oel ür NP-Montae 3 98 900 200 Pª PD 24M¤¡ P-ªeäuse Deen-Melder 360°-24 eiss 3 939 000 1900 ¬-PD¤¡ ¬allsutor Deen-Melder 360° eiss 3 998 2 3100 °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör IR-RC IR-PD Mini IR-PD 1C D-¬ª LMIN 68 IP-PD2 ¬ª LMIN IR-PD IR-PD DIMM IR-PD ª RC-1 C-PD ¬-PD¤¡ C-PD P RC- Pª PD 24M¤¡ C 1

136. normationen Planungsbeisiele rssrauür Die ¬eleutun in eine ªrossrauüro stellt in ersiedener insit eine erausorderun dar ¢u einen it es tpisereise ei ersie - dene ¬ereie in der Nutun die £erersfläe¤ ªanerei und die reitspläte n diese ei - den läen erden littenis und ot au estalteris untersiedlie norderunen e - stellt ¢ude soll das aeslit au no ö - list optial enutt erden igeneiten der Beleuctungs steuerung im Grossraumbüro ictgruen Die £erersfläen in eine ªrossrauüro sind eist star re½uentiert und dienen nest der rsliessun der reitspläte au der Rau - estaltun und -orientierun Daer ird ier steuerunsseiti eine ªrundellieit eplant au enn die ¬eeunsre½uen in Randeiten anit Die Litruppen der £erersfläen erden so eineteilt dass die taeseitaän - ien Literänderunen dur die teuerun erüsiti erden o ird eispielseise die stseite eines ¬üros als eine Litruppe und die ¡estseite als eine eite Litruppe eplant In den läen it den reitspläten ird in der Reel pro isruppe oder pro reitsplat eine eiene Litruppe eplant ̈e na Nuter- uns önnen die anrenenden reitspläte it rientierunslit anesteuert erden enn diese nit esett sind o sitt der anesende Mitareiter nit in einer «Litinsel» sondern ann die anrenenden ¬ereie e½ue ein- seen rassung n den reitspläten ist darau u aten dass die reitsfläen i Präsenerei des ras - sunsereis lieen ür die £erersfläen ist es iti die ¢utritte seien diese aus den reitsereien eraus oder ei üren einandrei u erassen ictmessung Die optiale Nutun des aeslites ist ein itier ator ür die nerieoptiierun ªe - rade ei ªrossrauüros sind ot ausreiend enster fläen oranden dass üer einen ªrossteil des aes enüend aeslit or - anden ist ¬ei der Platierun der ensori ist darau u a - ten dass der rt der Litessun in ¿eder Lit - ruppe einen uten Reerenpunt darstellt o sollte eispielseise die Litessun nit u na ei enster erolen ªerade in ªrossrau - üros ist die onstantlitreelun eine ser ute rt der Litsteuerun da diese stuenlos au den si ändernden aesliteinfluss einet m rossraumbüro dienen die erkehrs flächen häufig auch als eine rt rundbeleuchtung. ie rbeits pläte werden möglichst präise und kleinräumig angesteuert. m rossraumbüro dienen die erkehrs flächen häufig auch als eine rt rundbeleuchtung. ie rbeits pläte werden möglichst präise und kleinräumig angesteuert.

150. 148 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux eler in der nstallation elder mit direkt angesclossenem aster Lit rennt dauerat ¬eleutete aster one Neutralleiteransluss önnen ur «¬etätiun» des astereinans des Melders üren Lit saltet nit autoatis ein   ¡enn eleutete aster u insat oen sollten aster it Neutralleiteransluss er endet erden Präsenelder önnen i £oll- oder al auto ati-Modus etrieen erden I alautoati-Modus uss das Lit anuell einesaltet erden und saltet dann autoatis a Ist ¿edo eine autoatise insaltun dur ¬eeun erünst so uss der Melder i £ollautoati-Modus etrieen erden Der aster dient dann ur anuellen Üersteuerun aster-Slae nstallation ¬ei einer Master-lae Installation rennt das Lit dauerat  Die lae-ªeräte een ei einer erannten ¬e eun ein inal an den Master eiter in elsinal isen Master und lae ¬ dur einen deeten lae-Melder ann u Dauerlit üren ier uss der rsprun des elsinals erittelt erden

130. normationen Planungsbeisiele iearae Parhaus iearaen und an speiell Paräuser ieten ein rosses Potential ür die nerieeinsparun da ier iele Leuten it eist rosser Leistun ¡att installiert sind Die rossen läen er - unden it der ¿e na ªeäude und aeseit eer spora disen Nutun erölien alleine dur die intelliente nsteuerun der Leuten insparunen on 30 is 80¥ igeneiten der Beleuctungs steuerung in instellallen ictgruen ine der Nutun entspreende ¢uteilun der Leuten in die Litruppen ist ür das in - sparunspotential on entraler ¬edeutun Dau erden die tpisen Lau- und aree in der instellalle etratet und die Litruppen so aerent dass die Litruppen entlan der Nutunsee erlauen Na eta 30 Metern ird eine neue Litruppe eineritet o ird ier nur der snitt der iearae oll er - ellt eler au enutt ird rassung ¬ei der Planun der Melderpositionen ird ea - tet dass ¿eder ¢uan üren et und die ¢utritte o Pareld in die aran optial erasst sind Daei uss eatet erden dass aeänte Installationen ¡asserrore ua die rassun nit einsränen rientierungslict In öffentlien oder alöffentlien Paräusern erden ür enerieoptiierte ¬eleutuns - lösunen DLI- oder N«-Melder erendet ele neen de alten des auptlits au die untion eines rientierunslits er - ölien Na der neseneit on Personen oder enn si in anrenenden Litruppen Personen aualten erden die Leuten der e - treffenden Litruppe au eispielseise 10¥ des auptlitertes edit Dies erölit die Nalaueit des £olllits au eine ure ¢eit einustellen 2– in und leieiti die Rauorientierun und das iereitseül u arantieren ütung ªerade in rösseren instellallen ietet es si an die Lütun it der neseneitsdetetion der ¬eleutun anusteuern Dies ann it Mas - ter-Präseneldern ele üer einen usätli - en L-anal erüen realisiert erden ine gut geplante Lichtsteuerung spart bei instellhallen bis u der olllaststunden ein.

142. normationen Planungsbeisiele chreallaer Lichtsteuerun in rsser öhe Das neriesparpotential ist in Räuen it rossen öen enor Mit uneender Mon - taeöe der Leute uss die esate Lit - leistun star eröt erden u aus dieser öe enüend Lit a ¬oden u aen ¢usätli dau erden e rade in Laerfläen nit alle ¬ereie lei äufi enutt as ein eite - res rosses insparpotential erit enn diese ¬ereie nit er den anen a eleutet sind sondern nur dann enn sie au tatsäli enutt erden igeneiten der Beleuctungs steuerung in £ocregallagern ictgruen Die inteilun der Litruppen ird in Laern e - äss der Nutun orenoen pisereise erden die Leuten der ªäne isen den Re - alen ¿eeils als einelne Litruppen eplant ür auptäne ¢uäne und die star re½uen - tierten ¬ereie ie Rüstpläte ua erden een - alls separate Litruppen definiert o ann sierestellt erden dass nur dort Lit rennt o tatsäli au Personen anesend sind ontageöe In oreallaern ist die Montaeöe der en - sori in der Reel au 8 is 16 Metern öe Dies at sool insitli der rassun als au in ¬eu au die Litessun usirunen s uss ei der Planun darau eatet erden dass die eälten ensoren si ür diese Mon - taeöe einen rassung und ingrenzung der rassung ür die aupterersäne und die star re - ½uentierten ¬ereie ie Rüstpläte erden die Melder so eplant dass au der esaten läe die ¬eeunen der ¿eeilien reitsart erasst erden Daei uss unedint eatet erden dass eispielseise ei Rüstpläten leinere ¬e - eunen eenalls erasst erden üssen u das Lit einesaltet u alten ür die Realäne ird ur optialen rassun ¿eeils a nan des ªans ein ensor platiert Dait nur ei ¬etreten des ªanes das Lit einsaltet ird der rassunserei dieser Melder it eine delip so einerent dass eine rassun ausseral des ªanes statt - findet ictmessung aus der Montaeöe on is 1 Meter die ellieit au der Nutfläe optial essen u önnen erüen speielle Melder ür rosse öen üer einen elesoplitüler Dadur ann die Litessun so enau orenoen erden dass trot der öe eine onstantlit - reelun realisiert erden ann und soit or - andenes aeslit erüsitit ird ¬ei der Platierun der Master-Präsenelder ist darau u aten dass der rt der Litessun in ¿eder Litruppe einen uten Reerenpunt darstellt Dies ist in der Reel der dunelste Punt in der Litruppe n einem ochregallager werden die änge wischen den Regalen eineln gesteuert. udem werden für diese Montagehöhe Melder eingesett welche speiell für diese konipiert sind.

124. 122 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux normationen Planungsbeisiele reppenhaus i ¢eau oder i ¡onau in ¿ede er stöien ªeäude at es indestens ein eist erere reppenäuser In diesen £er - ersonen ird ier nur ureiti ei ¬e - nutun Lit enötit Daer lont es si i reppenaus die teuerun der ¬eleutun eusst u planen ei es ür die Nottreppen - äuser oder ür repräsentatie reppenäuser eisse Punte üssen eatet erden u die iereit und das ¡olefinden der Nuter u eärleisten igeneiten der Beleuctungs steuerung im reenaus inteilung der ictgruen er ot ist der aesliteinfluss au den er - siedenen taen untersiedli Dies ist ei der inteilun der Litruppen u erüsiti - en ¡enn das reppenaus er als ei oder drei taen at at es inn ¿ede tae als eiene Litruppe u planen Dadur ird nit ier das esate reppenaus auseleutet enn si Personen nur isen einelnen ta - en eeen rassung der Personen ¬esonders in reppenäusern spielt das ea iereit eine rosse Rolle Daer ist es iti dass ¿ede üre optial erasst ist u die ras - sun der au- oder asteienden Personen ist u eärleisten Ist ür ¿ede tae eine einelne Litruppe or - eseen dann üssen die Leuten au den ¢i - senpodesten ¿eeils it der darüer lieenden tae erunden sein und der ensor uss e - reits au der austeienden reppe u Podest in die Personen erassen ictmessung äni on der inteilun der Litruppen ird au die Litessun realisiert ¡ird pro tae eine Litruppe eat dann ird die Litessun in ¿eder tae dur den Melder selst orenoen asst eine Litruppe er als nur eine ta - e dann ird a esten it parallel esalteten ¬eeunseldern eplant ̈eder ¬eeuns - elder ürt dann eineln die Litessun ür seinen ¬erei dur und saltet nur dann das Lit ein enn u eni aeslit oranden ist Treppenhäuser gibt es in jedem weck- und ohnbau. aher lohnt es sich diese erkehrsone bewusst u planen.

146. normationen Planungsbeisiele Intelliente chalter Die autoatisierte Litsteuerun at si in den letten ̈arenten in ielen ¬ereien des ªe - äudes etaliert In ¡onereien sei dies i otel in der priaten ¡onun oder in eien stet der ¡uns na anueller ¬edienun des Lites i £orderrund Do ein ensor ietet au in diesen Räuen iele £orteile die ¿eden ¬auerrn üereuen Denn ie ot rennt do das Lit – erade in eanenen Räuen ie ¬ädern oder orridoren – enn es ar nit er eraut irdÂ ¢ude eröt das i in - tellienten alter interierte Natlit die i - ereit und den oort in ¡onunen otels und eien igeneiten der ictsteuerung mit intelligenten Scaltern Bedienung wie ein erkömmlicer Scalter in intellienter alter oiniert die einae ¬edienunseise eines erölien al - ters it den £orteilen eines Präsenelders Das Lit ird ier on and it eine uren Dru au den alter einesaltet diese Moent üerat der intelliente alter o Personen i Rau anesend sind und ie si der aeslitanteil i Rau entielt Automatisce Abscaltung oald der intelliente alter i Rau eine neseneit er reistriert saltet er das Lit na der einestellten Nalaueit aus ¡ird dur das einallende aeslit das e - ünste ellieitsnieau ärend länerer ¢eit üersritten so saltet der intelliente alter die ¬eleutun eenalls aus Dauerlict ªerade in ¡onräuen ot es on ¢eit u ¢eit or dass u ¬eispiel ärend einer Part das Lit nie autoatis lösen soll die autoatise saltun üer öl tunden u pausieren ann der intelliente alter dur ein lanes Drüen au den alter in den Dau - erlit-Modus erat erden rst na lau der öl tunden oder na eine eiteren anuellen ¬edienen ird die utoati ieder atiiert Nact- und rientierungslict In der Nat eröt das interierte rientieruns - lit die iereit oald eispielseise der orridor etreten ird erellt ein i intellienten alter eineautes leines Lit den Rau Diese ªrundellieit reit eist ür die nät - lien tiitäten in der ¡onun aus und eröt dadur au den oort alls eünst ann das interierte Lit au so einestellt erden dass es – soald es dunel ird – peranent leutet o dient der intelliente alter ei - spielseise i inderier als Natlit aster-Slae Scaltung ¡erden in eine Rau erere alterstel - len enötit so ird ein intellienter alter als Master etrieen Dieser saltet das ane - slossene auptlit ein und aus Die eiteren alterstellen dienen als lae-tellen und sind it de Master üer einen ouniationsdrat erunden er intelligente chalter kombiniert die edienung eines herkömmlichen chalters mit den orteilen eines räsenmelders. r spart so nergie und erhöht gleicheitig durch das eingebaute rientierungs- und acht licht die icherheit und den omfort.

154. ildleenden R cdes ªuadrolit Baar Der ¬auerr und Inestor lred Müller ª realisiert in ¬aar ein rosses und arantes ¬üroeäude und sett i rolsprodut uadrolit au die intellienten Leuten RI£LI Bürgersital Soloturn Das ¬ürerspital oloturn ist als erstes pital in der ei na de Minerie-o- tandard ertifiiert ester ¬estandteil der enerieeffiienten ªeäudeautoation sind ¬ª Luxoat N«-Präsenelder Siedlung atteno üric Rund 460 untersiedlie ¬ ª-Melder it rassunsereien is u 24 Meter sind i Matteno in ¬etrie ätisce Ban AG and§uart Die Rätise ¬an R¬ etreit ir treennet it rund 100 ¬anöen i anton ªrauünden Ir neu erriteter Inrastruturstütpunt ür ersiedene adienste in Land½uart ist eines der rössten ªeäude der R¬ Die Litsteuerun des ªeäudes ird üer N«- Präsenelder on ¬ª realisiert 12 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux ontat undenerater neldun Nesletter Linedin aeoo ª¬ normationen Planungsbeisiele

91. 89 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausürungen PD2 360 P DLI PD9 360 DLI PD9 360 NM DLI PD9 1 360 DLI PD9 1 DLI IP6 PD2 M« P DLI PD2 360 D DLI PD2 M« P DLI PD2 M« P DLI PD2 M« P DLI- PD2 M« P DLI-ª PD2 M« P DLI Bezeicnung Ausgänge Bauart Bereic -ernbedienung -No Preis P-Scutz olie PD2 360 P DLI 1x DLI Dee P 360° IR-RC 3 939 160 2300 IP20 Ø 8¤4 olie IR-PD-DLI PD2 360 D DLI 1x DLI Dee D 360° IR-RC 3 939 140 2300 IP20 Ø 8¤4 olie IR-PD-DLI PD2 360 D DLI-L 1x DLI Dee D 360° IR-PD rio 3 939 240 2400 1x L IP20 Ø 8¤4 olie IR-PD DLI L PD9 360 DLI¤¡ 1x DLI Dee D 360° IR-RC 3 99 140 2300 ªeräteeinau Ø 10¤3 olie IR-PD-DLI IP20 PD9 360 NM DLI 1x DLI NM Neutraler 360° IR-RC 3 99 130 23000 ensoreinsat Ø 10¤3 olie IR-PD-DLI ªeräteeinau IP20 ararianten PD9 1 360 DLI 1x DLI Dee D 360° IR-RC 3 99 230 2400 ªeräteeinau Ø 10¤3 olie IR-PD-DLI IP20 PD9 1 360 DLI IP6 1x DLI Dee D 360° IR-RC 3 99 330 2200 ªeräteeinau Ø 8¤3 olie IR-PD-DLI IP20 IP6 PD2 M« P DLI 1x DLI Dee P IP20 360° IR-RC 3 939 360 3200 Ø 24¤8¤6 olie IR-PD-DLI PD2 M« D DLI 1x DLI Dee D IP20 360° IR-RC 3 939 340 3200 Ø 24¤8¤6 olie IR-PD-DLI PD2 M« D DLI-L 1x DLI Dee D IP20 360° IR-PD rio 3 939 40 38000 1x L Ø 24¤8¤6 olie PD DLI L PD2 M« D Duo DLI 2x DLI Dee D IP20 360° IR-RC 3 939 640 2100 Ø 24¤8¤6 olie IR-PD-DLI PD2 M« P rio 2x DLI Dee P IP20 360° IR-PD RI 3 939 860 42000 DLI-L 1x L Ø 24¤8¤6 olie IR-PD RI DLI PD2 M« D rio 2x DLI D IP20 360° IR-PD RI 3 939 840 42000 DLI-L 1x L Ø 24¤8¤6 olie IR-PD RI DLI PD2 M« P DLI- 1x DLI Dee P IP20 ¬ 4 ¤ IR-RC 3 939 460 38000 L 40¤20 olie IR-PD-DLI PD2 M« D DLI- 1x DLI Dee D IP20 ¬ 4 ¤ IR-RC 3 939 440 38000 L 40¤20 olie IR-PD-DLI PD2 M« P DLI-ª 1x DLI Dee P IP4 Ø 22¤19 ¤ IR-RC 3 939 960 38000 Ø 44¤30 olie IR-PD-DLI Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten PD2 M« D DLI-

20. 18 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Ausürungen Bezeicnung Ausürung Bauart -No Brutto ekl PD9 360 LC¤¡ ¬eeunselder 10 eiss 230 £ 10 Deen- oder 3 989 348 1400 360° Ø 10¤3 ªeräteeinau PD9 360 NM LC ¬eeunselder 10 230 £ 10 NM Neutraler 3 989 338 14000 one arlende 360° Ø 10¤3 ensoreinsat ararianten PD9 1 360 LC ¬eeunselder 10 opal 230 £ 10 Deen- oder 3 946 00 100 360° Ø 10¤3 ªeräteeinau PD9 1 360 LC IP6 ¬eeunselder 10 opal 230 £ 10 Deen- oder 3 948 00 16200 360° Ø 8¤3 ªeräteeinau ensorop IP6 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten PD9 360 LC PD9 360 NM LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6

148. 146 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux normationen Planungsbeisiele ehlersuche und ipps ¡itier ineis ¬itte eaten ie ür eine er olreie eleranalse ei Luxoat ¬ee - uns- und Präseneldern insesondere ol - enden Punt inie Luxoat-ªeräte önnen enteder it instellsrauen a ªerät und¤ oder it einer als ¢ueör erältlien ern - steuerun einestellt erden ¡enn das ªerät einal it der ernsteue run proraiert ist at das £erändern der ¡erte ittels den instell- srauen a ªerät eine usirunen er Dies ist noral önnte ¿edo eentuell als De- et des ªerätes interpretiert erden ¬ei n- siereit üer den atuellen ¢ustand des ªerä- tes itte ier uerst einen ard-Reset eäss ¬edienunsanleitun durüren eler augrund der rassung Sensor erasst zu sät ¬erenun des rassunsereies dur enster ªlasände Moiliar aeänte Leu - ten Deeninstallationen ie anitärrore et Nit-¬erüsitiun der Melder-Carateris - ti Der eälte Melder det den eünsten ¬erei nit uerlässi a   Melder oder Moiliar uplatieren oder usät lien Melder installieren Melder uplatieren oder usätlien Melder installieren ¡iti u eaten Die rassunsdistan ür radiale ¬eeunen ann u einies leiner sein als die rassunsdistan ür tanentiale ¬eeunen nerwünscte Scaltungen I ussenerei dur Pflanen utos et I Innenerei PIR-Melder u na an Leute Dur die Änderun der ¡äreastralun der Leute ann es u elsaltunen ¡ieder - ein saltun na saltun oen Indutie altlast ¡enn eine rössere nal an Leuten L oder LD oder PIR parallel - esaltet erden önnen allällie Indutiitä ten u eine uneollten ¡iedereinsalten üren     ¿ete die si i ¡ind eeen und ¬ereie ele nit erasst erden sollen önnen dur die platierun des Melders oder dur Riten und deen des ensoropes aus elendet erden ¡äre½uellen ie ¬ eiunen oder lia anlaen und Leuten sollten si nit i rassunserei des ensors efinden Dur inrenen des rassunsereies oder dur platierun der Leute respetie des ensors ann dies eoen erden Dur das Parallelsalten eines RC-ªlieds ann dies eoen erden

123. 121 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch DA Broadcast DALI in DLI Präsenelder ist ein Master-ªerät it eine DLI-usan Dieser stellt die DLI-¬us- peisun ür is u 0 £ªs ur £erüun und re - elt dit das Lit ei allen daran aneslos - senen Leuten taeslitaäni ¬roadast one dass die £ªs proraiert erden üs - sen Daei isst das Master-ªerät die ellieit und ird ier an der dunelsten telle in der Litruppe platiert u die Mindestellieit arantieren u önnen lae-ªeräte ereitern den üeraten ¬erei und erden an den DLI-Master it einer separaten Leitun ane - slossen R-lee Scaltleistungen ätlie ¬eeuns- und Präsenelder der isslux ª it 230 £olt ¬etriesspannun erü - en üer oleistunsrelais ele ür äufie altunen oe insaltströe oe Lasten und eine lane Leensdauer optiiert sind ie einen si u nsluss sätlier eräu - lier Lapentpen Die naen u den alt - leistunen sind unter «enise Daten» ei den ¿eeilien Produten ersitli Planungsbeisiele Die Planunseispiele au den olenden eiten een ür ersiedene nendunen aus de ¡on- und ¢eau ilestellunen ie eine effiiente und effetie Litsteuerun eplant in ¬etrie enoen und etrieen erden ann Planungsile ine uassende Planunsile ür die ae - rete Planun on ¬eeuns- und Präsenel - dern findet si au der ¡esite sisslux unter Donloads 230£ lae-£erindun 230£ DLI-¬us

41. 39 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung Ausürung Bauart -No Preis PD2 M« P Master 1C Präsenelder 1-anal eiss 1-anal P 3 931 11 18900 PD2 M« P Master 2C Präsenelder 2-anal eiss 2-anal P 3 931 10 2100 PD2 M« P Duo Präsenelder 2x Lit eiss Duo P 3 931 90 2900 PD2 M« P rio Präsenelder 2x Lit 1x L eiss rio P 3 939 419 3000 PD2 M« D rio Präsenelder 2x Lit 1x L eiss rio D 3 939 429 3000 PD2 M« P lae Präsenelder lae eiss lae P 3 931 20 100 PD2 M« P Di Präsenelder Di 1-10£ eiss Di P 3 931 10 31600 PD2 M« P Duo Di Präsenelder Di 2x 1-10£ eiss Duo Di P 3 931 110 33800 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Ausürungen Bezeicnung -NoArt-No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-PD 1C untionsolie ° 14244 u nrae IR-PD untionsolie ° 142444 u nrae IR-PD D untionsolie ° 14244 u nrae IR-PD DIMM untionsolie ° 142448 u nrae IR-PD rio IR-ernedienun 3 949 01 3000 IR-PD Mini IR-ernedienun lein 3 949 03 2200 RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 C-PD 24M delips Deen-PIR 360°-24 transparent ° 142220 u nrae Pª PD 24M¤¡ P-ªeäuse Deen-Melder 360°-24 eiss 3 939 000 1900 C 1 reppenausautoat 33 00 486 000 ¬-PD¤¡ ¬allsutor Deen-Melder 360° eiss 3 998 2 3100 °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör IR-RC IR-PD Mini IR-PD 1C PD2 M« P Master 1C 2C lae PD2 M« P rio PD2 M« P Di PD2 M« P Duo Duo Di PD2 M« D rio IR-PD IR-PD D IR-PD DIMM IR-PD rio RC-1 C-PD 24M RC- Pª PD 24M¤¡ C 1 ¬-PD¤¡

102. 100 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Ausürungen PD2 360 P Bezeicnung Bauart P-Scutz Bereic -No Preis RC-plus next N 230 D¤¡ eiss Dee¤¡and P IP4 230° ¤ 21¤4 3 948 0 29200 PD2 180 P D DI¤¡ eiss ¡and P Desin 180° ¤ 10¤4 3 949 40 28800 DI¢Idue IP20 PD2 360 P D¤¡ eiss Dee P IP20 360° ¤ Ø 8¤4 3 949 408 2800 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten PD2 180 P RC-plus next N Bezeicnung -No Preis I-RC-plus next¤¡ Innene-oel eiss 3 998 24 1300 -RC-plus next¤¡ ussene-oel eiss 3 999 909 1300 C-RC-plus next¤¡ delips u RC-plus next eiss ° 142244 u nrae ¬-RC¤¡ ¬allsutor ür ¡andontae eiss 3 998 3 3100 C-180 delips u ¡andelder 180° ° 1423 u nrae Pª PD 24M¤¡ P-ªeäuse Deen-Melder 360°-24 eiss 3 939 000 1900 C-PD delips u PD transparent ° 142319 u nrae ¬-PD¤¡ ¬allsutor Deen-Melder 360° eiss 3 998 2 3100 °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör I-RC-plus next -RC-plus next ¬-RC C-RC-plus next Pª PD 24M¤¡ C-PD ¬-PD¤¡ C-180

84. 82 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Bezeicnung Bauart P- Bereic -No Preis Scutz RC-plus next N 230 D« N«¤¡ eiss Dee¤¡and P IP4 230° ¤ 3 948 60 29900 21¤4 ararianten PD2 M« P D« N« ª eiss Dee P ªrosse öen IP4 360° ¤ 3 93 069 3400 Ø 44-22 ¤ 30-19 PD9 360 D« N«¤¡ eiss Deen- oder ªeräteeinau IP20 360° ¤ 3 9 138 2000 Ø 10¤3 PD9 360 NM D« N« NM Neutraler 360° ¤ 3 96 008 2400 ensoreinsat Ø 10¤3 ararianten PD9 1 360 D« N« opal Deen- oder ªeräteeinau IP20 180° ¤ 3 96 038 2900 10¤4 PD9 1 360 D« N« IP6 opal Deen- oder ªeräteeinau IP20 360° ¤ 3 96 138 2600 ensor- Ø 8¤3 op IP6 Pio 360 D« N« eiss Deen- oder ªeräteeinau IP20 360° ¤ 3 93 308 2000 Ø 10¤4 I P D« N« DI¤¡ eiss ¡and P Desin DI¢Idue IP20 120° ¤ 3 001 009 29900 Ø 8¤3 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue I P D« N« DI¤¡ eiss ¡and P Desin DI¢Idue IP20 120° ¤ 3 000 009 29900 Ø 8¤3 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue I C D« N« DI¤¡ eiss ¡and C Desin DI¢Idue IP20 120° ¤ 3 006 009 29900 Ø 8¤3 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue I N D« N« N Neutraler ensoreinsat 120° ¤ 3 006 69 29400 Ø 8¤3 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Ausürungen D KN RC-plus next N 230 PD9 360 PD9 1 360 Pio 360 PD9 1 360 IP6 PD2 M« P ª I P DI¤¡

134. normationen Planungsbeisiele ür itzunszier In itunsiern und ¬üros sind die norde - runen an die ¬eleutun dur die eorderte Lit- und ¬eleutuns½ualität o daei sier u een dass die untersiedlien Nut - unsedürnisse alle erüllt erden ird äufi u iel Lit installiert und dieses ot iel u lane und u äufi einesaltet s stellt si daer die rae ie in ¬üros und itunsiern die nerieeffiien sierestellt erden ann one die ¢uriedeneit der Nuter u ernalässien igeneiten der Beleuctungssteuerung in Büros und Sitzungszimmern ictgruen In leineren ¬üros und itunsiern erden äufi ein oder ei Litruppen eineplant einer Rautiee on 6 Metern ist es sinnoll ei Litruppen einuriten ine ensternae Litruppe und eine o enster aeandte rassung ¬ei der Planun der Präsenelder ist darau u aten dass alle reitspläte und andere rte o sitende ätieiten auseürt erden lesen ua dur den rassunserei so aedet sind dass sie inneral der Präsenerassun lieen Daei ist au u eaten dass der r - assunserei nit dur Moiliar oder Rau - estaltunseleente einesränt ird ictmessung Die optiale Nutun des aeslites ist ein itier ator ür die nerieoptiierun ªerade ei leinen ¬üros und itunsiern sind ot ausreiend ensterfläen oranden sodass üer einen ªrossteil des aes enüend aeslit oranden ist ¬ei Räuen it rös - serer Rautiee ann es sein dass der enster - aeandte ¬erei eiteise dur unstlit usätli auseleutet erden uss ärend der ¬erei a enster no ausreiend it a - eslit ersort ist ¬ei der Platierun der ensori ist darau u aten dass der rt der Litessun in ¿eder Litruppe einen uten Reerenpunt darstellt o sollte eispielseise die Litessun nit u na ei enster erolen Die ole daon äre dass peranent u iel Lit eessen ird und der Litsellert daer üeröt einestellt erden uss u eine ales rauare Litsteuerun u eralten ªerade in ¬üros und itunsiern ist die onstantlitreelun eine ser ute rt der Litsteuerun da diese stuenlos au den si ändernden aesliteinfluss einet £albautomatik und manuelles in- und Ausscalten ine der rössten atoren ur nerieoptiie - run in ¬üros und itunsiern ist der ¬e - trie i alautoati-Modus Daei ird die ¬e - leutun i Rau stets anuell einesaltet und autoatis ausesaltet enn enüend aeslit oranden ist oder eine neseneit er reistriert ird ¢ude ann das Lit in einer solen Installation ¿edereit au anuell üersteuert erden as eispielseise in eine itunsier ärend einer Präsentation äufi enutt ird ei Raumtiefen grösser als sechs Meter sollen wei Lichtgruppen realisiert werden um das Tageslicht gut nuten u können. ei Raumtiefen grösser als sechs Meter sollen wei Lichtgruppen realisiert werden um das Tageslicht gut nuten u können. 132 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux

138. normationen Planungsbeisiele chulzier ªutes Lit i ulier leistet einen e - sentlien ¬eitra u einer örderlien Lern - atospäre Die Litsteuerun soll ier die ¬alane isen nerieoptiierun und uter usleutun ei ¿eder aes- und ̈areseit erölien ¢ude ist i ulier das ¬e - dürnis anuell in die Litsteuerun einreien u önnen on entraler ¬edeutun und uss in der Planun der ¬eleutunssteuerun in - end erüsitit erden igeneiten der Beleuctungs steuerung in Sculzimmern ictgruen Die inteilun der Litruppen ist ür die effi - iente Litsteuerun on rosser ¬edeutun pisereise ilden die ensterueandten Leuten eine Litruppe die ensterae - andten Leuten eine eite alls erorderli ird eine dritte Litruppe ür die separate n - steuerun der Leuten ei der ¡andtael ¤ ei Mediaoard eildet o ann optial au die ersiedenen aesliteinflüsse und die unter - siedlien ¬edürnisse in der Nutun eine - anen erden rassung I lassenier ist darau u aten dass alle Pläte ut erasst sind ¢ude dar ier das Lit au dann nit asalten enn nur in einer e des uliers eareitet ird und dadur nur die Präsenerassun in einer Litruppe eeen ist dies sierustellen erden die Präsenelder der ersiedenen Litruppen in einer Master-Master altun ersaltet ictmessung ¬ei der Platierun der Master-Präsenelder ist darau u aten dass der rt der Litessun in ¿eder Litruppe einen uten Reerenpunt darstellt Daei uss au eatet erden dass der influss der ¿eeils anderen Litruppen au die Litessun ölist lein ist D der Mas - ter-Präsenelder uss ölist eit on den enaarten Litruppen enternt sein ªerade in uliern ist die onstantlitreelun eine ser ute rt der Litsteuerun da diese stuenlos au den si ändernden aeslitein - fluss einet aster £albautomatik und manuelles in- und Ausscalten iner der rössten atoren ur nerieoptiie - run in uliern ist der ¬etrie i al - autoati-Modus Daei ird die ¬eleutun i Rau stets anuell einesaltet und auto - atis ausesaltet enn enüend aes - lit oranden ist oder eine neseneit er reistriert ird ¢ude ann die autoatise Litsteuerun in einer solen Installation ¿eder - eit au anuell üersteuert erden ütungsansteuerung In ¬auten ie eispielseise Minerie-¬auten o eine ontrollierte Raulütun installiert ird ietet es si an die Präsenelder it ile eines i Melder interierten L-ontates ur nsteuerun des £oluenstros der Lütun u nuten o ann au i ¬erei der Lütun der nerieerrau in änieit ur Nutun optiiert erden m chulimmer wird die eleuchtung meist in wei oder drei Lichtgruppen unterteilt. amit werden der unterschiedliche Tageslich teinfluss und die utung der andtafel berücksichtigt. 136 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux

140. normationen Planungsbeisiele urnhalle prthalle ür die ¬eleutun in urn- und portallen erlanen die untersiedlien Nutunsarten die ¡ettap- und raininssituationen er - siedener portarten ein oes Mass an teils ret untersiedlien ¿edo stets ölist idealen Literältnissen In teilaren allen ist die ¬eleutunssteuerun so u planen und ausuüren dass die littenisen norde - runen sool ür die esate alle als au ür die eilallen erüllt erden ¢ude uss sool die ¬eleutun als au die ensori or ä - den dur die Nutun – ie eispielseise dur ¬älle – esütt erden igeneiten Beleuctungs steuerung in urn- und Sortallen ictgruen Die inteilun der Litruppen ird tpiser - eise na der nal der pielelder oreno - en o erden eispielseise in einer dreia - en urnalle die Leuten in drei Litruppen unterteilt rassung In port- und urnallen uss die rassun in allen ¬ereien der alle so eplant sein dass au ei eer ruieren Nutunsarten ¬ee - unen erannt erden ictmessung peiell ei allen it stare aesliteinall ann dieser dur die ¬eleutunssteuerun so enutt erden dass die ¬eleutun ei enüend aeslit urüdit oder an aussaltet Daei ist ei der Platierun des Master-Präsenelders u eaten dass er als Reerenesspunt ür die entspreende Lit - ruppe uniert ontageöe In einer portalle ist die Montaeöe der en - sori in der Reel au 6 is 8 Metern Dies at so - ol insitli der rassun als au in ¬eu au die Litessun einen rossen influss s uss ei der Planun darau eatet erden dass die eälten ensoren si ür diese Mon - taeöe einen aster £albautomatik und manuelles in- und Ausscalten Pro Litruppe ird ein aster it de entspre - enden Master-Präsenelder erunden Die - ser ird optialereise i alautoati-Mo - dus etrieen D die ¬eleutun i Rau ird stets anuell einesaltet und saltet autoa - tis aus enn enüend aeslit oranden ist oder eine neseneit er reistriert ird ¢ude ann die autoatise Litsteuerun in einer solen Installation ¿edereit au anuell üersteuert erden Ballscutzkorb ̈eder ensor ist it eine ¬allsutor u ut or äden dur eanise inir - un ¬ dur ¬älle u erseen ütungsansteuerung In ¬auten ie eispielseise Minerie-¬auten o eine ontrollierte Raulütun installiert ird ietet es si an die Präsenelder it ile eines i Melder interierten L-ontates ur nsteuerun des £oluenstros der Lütun u nuten o ann au i ¬erei der Lütun der nerieerrau in änieit ur Nutun optiiert erden ine Mehrfachturnhalle stellt an die eleuchtungssteuerung erausforderungen hinsichtlich der Montagehöhe und der Lichtgruppenansteuerung.

144. normationen Planungsbeisiele Industrie Die reitsedinunen in industriellen Produ - tionsräuen stellen oe norderunen an die ¬eleutun und die ¬eleutunssteuerun ür die ¿eeilie eauae optiale ¬edinun - en u enerieren reelt eine oderne Litsteu - erun it ensori das ¬eleutunsnieau exat au den eorderten ¡ert ie stellt ier so iel Lit ur £erüun ie nöti und so lane ie es eraut ird Intelliente Litlösunen sparen nit nur nerie ein sondern arantieren dur ire lane Leensdauer au einen reiunslo - sen lau der Proesse i Produtionsetrie ür die ptiierun der ¬etriesosten spielt die ideale Litlösun daer eine esentlie Rolle igeneiten Beleuctungssteuerung in ndustrieanwendungen ictgruen Die inteilun der Litruppen ist in Industrie - anendunen on entraler ¬edeutun nter - siedlie Nutunen in ersiedenen ¬erei - en des Raues erordern dass die Leuten entspreend dieser Nutun in ªruppen eine - teilt erden o erden die Leuten i Dur - anserei einer Produtionsalle in eine andere Litruppe eineteilt als die Leuten i Montaeerei in derselen alle u der aesliteinall ist ei der inteilun der Lit - ruppen u erüsitien rassung In Industrieanendunen uss speiell darau eatet erden dass au ätieiten ei el - en nur leine ¬eeunen der anesenden Personen erannt erden önnen ie eispiels - eise ei der Montae on leineräten oder ei der reit in eine Laor ausreiend erasst erden ieru ird ei der Planun der ensori darau eatet dass die reitspläte inneral des Präsenereis der ensoren lieen peiell u eaten ist daei dass pparate it starer ¡äreastralun oder starer Lut stro - ereuun u elsaltunen ei PIR-Meldern üren önnen Na Mölieit sind diese ¬erei - e in der rassun der ensori ausurenen ugänge ¬ei allen Litruppen uss darau eatet er - den dass ei intritt einer Person in den ent - spreenden ¬erei die rassun einandrei eeen ist Dies etrifft sool üren als au Üeräne on einer Litruppe in eine andere £elligkeitsnieau äni on der ausuürenden reit sind un tersiedlie ellieitsnieaus eordert o sind ür eine seintensie ätieit eispielseise 1000 Lux und er eordert oei ür die nor - ale reit a ¬ürotis 00 Lux ausreiend sind Die ellieitsreelun der ersiedenen Litruppen uss entspreend der eorderten n aen erolen Daei ist u eaten dass der Master-Präsenelder stets an der dunelsten tel le in der Litruppe platiert ird aster reitsereie ele nur sporadis enutt erden erden i alautoati Modus etrie - en ierür ird ein aster au den Master-Prä - senelder eürt Das Lit ird dann ier anuell einesaltet und saltet ieder auto - atis a soald eine ¬eeun er erasst ird ie ehaufgaben in einem ndustrie - gebäude können sehr anspruchsoll sein. erade für präises rbeiten ist eine optimale usleuchtung erforderlich welche gleicheitig aber auch den ffiien - ansprüchen gerecht wird. 142 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux

99. 9 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausürungen PD2 360 P PD2 360 D PD2 M« P PD2 M« P PD2 M« D PD2 M« D PD2 360 P PD11 360 Pio 360 Bezeicnung Bauart P-Scutz Bereic -No Preis PD2 360 P ¬M eiss Dee P IP4 360° ¤ Ø 8¤4 3 934 30 2400 PD2 360 P ¬M eiss Dee P IP20 360° ¤ Ø 8¤4 3 93 10 22600 PD2 360 D ¬M eiss Dee D IP20 360° ¤ Ø 8¤4 3 934 40 22600 Pio 360 ¬M eiss Deen- oder ªeräteeinau IP20 360° ¤ Ø 10¤4 3 93 20 100 PD2 M« P ¬M eiss Dee P IP4 360° ¤ Ø 24¤8 3 93 30 2900 PD2 M« D ¬M eiss Dee D IP20 360° ¤ Ø 24¤8 3 934 10 26300 PD2 M« P ¬M eiss Dee P orridor IP4 ¬ 4 ¤ L 40¤20 3 931 80 38200 PD2 M« D ¬M eiss Dee D orridor IP20 ¬ 4 ¤ L 40¤20 3 934 20 36300 PD2 M« P ¬M ª eiss Dee P ªrosse öen IP4 Ø 22¤19 ¤ Ø 44¤30 3 931 60 32600 PD11 360 ¬M eiss Dee D IP20 360° ¤ Ø 8¤4 3 93 40 19100 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Bezeicnung -NoArt-No Preis ¬-PD¤¡ ¬allsutor Deen-Melder 360° eiss 3 998 2 3100 ¡-PD2-M«- ¡andalterun ür Deenelder eiss 3 990 308 300 Pª1 ¤¡ P-ªeäuse Deen-Melder 360° eiss 3 999 108 1000 ¬ª LMIN inaueäuse ¬eton LMIN one unnel 920 991 009 13 D-¬ª LMIN 26 Deel 26 u inaueäuse ¬eton LMIN 920 994 269 91 D-¬ª LMIN 44 Deel 44 u inaueäuse ¬eton LMIN 920 994 449 91 D-¬ª LMIN 68 Deel 68 u inaueäuse ¬eton LMIN 920 994 689 91 C-PD delips u PD transparent ° 142319 u nrae C-PD 24M delips Deen-PIR 360°-24 transparent ° 142220 u nrae C-PD11 delip u PD11 transparent ° 14284 u nrae C-Pio delip u Pio ° 14246 u nrae PD11¤¡ P dapterset u PD11 eiss 3 999 008 1800 °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör ¬-PD¤¡ ¡-PD2- M«- ¬ª LMIN PD11¤¡ Pª1 ¤¡ C-PD C-PD11 D-¬ª LMIN 44 D-¬ª LMIN 68 C-Pio C-PD 24M D-¬ª LMIN 26 PD2 M« P ª

112. 110 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Ausürungen LC 360 P LC 360 ¬¬ LC ¬¬ L1 LC P A Bezeicnung Bereic -No Preis LC 360 P¤¡ Leute it ¬eeunselder eiss 360° ¤ 10¤4 924 360 219 1200 ararianten LC P¤¡ Leute one ¬eeunselder eiss 924 320 219 10000 ararianten LC 360 ¬¬¤¡ Leute it ¬eeunselder eiss 360° ¤ 10¤4 924 361 219 100 ararianten LC ¬¬¤¡ Leute one ¬eeunselder eiss 924 321 219 1000 ararianten A Bezeicnung Bereic -No Preis L1 110¤¡ ¬eeunselder-Leute eiss 110° ¤ 9¤3 920 1 119 100 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

15. 13 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausürungen PD4 360 P PD4 360 D PD4 360 NM PD4 360 NM PD4 360 P Bezeicnung Bauart -No Preis PD4 360 P ¬eeunselder 10 eiss P 3 969 068 1200 PD4 360 P¤¡ ¬eeunselder 10 eiss P 3 969 028 16200 PD4 360 NM ¬eeunselder 10 one arlende NM Neutraler 3 969 018 100 ensoreinsat ararianten P PD4 360 D¤¡ ¬eeunselder 10 eiss D 3 969 048 1200 PD4 360 NM ¬eeunselder 10 one arlende NM Neutraler 3 969 038 1600 ensoreinsat ararianten D Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

73. 1 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch - Intelliente ¢entral-us-untion - uru on Litsenen - £ariale iereitspause na eine salten der Leuten - Ausgang usan otareontat altleistun äni o tor Nalaueit 1 s is 23 9 in 9 s stuenlos ellieit is 2000 Lux insalteröerun 0 s is 30 - Ausgang - ¤ usan otareontat altleistun äni o tor Nalaueit 1 s is 23 9 in 9 s stuenlos ellieit is 2000 Lux insalteröerun 0 s is 30 - n untersciedlicen Bauarten erügbar Dee PD2 360 PD2 M« PD11 ¡and PD2 180 D KN ¢usätli u untionsstandard «tandard» - neseneitssiulation - ¢ei Loiodule - eperatursensor - ndunden-ernedienun it ün asten und reier astenonfiuration ¬ alten Dien ̈alousie ene - emeraturmessbereic - °C is 4 °C - rientierungslict ̈a ¢eit¤ellieit einstellar - Nactlict ̈a ellieit einstellar - n untersciedlicen Bauarten erügbar Dee¤¡and RC-plus next N Dee PD2 M« ª PD9 360 Pio ¡and I Planungsbeisiele - reppenaus 122 - orridor 124 - oilette 126 - iearae Paraus 128 - ussenerei on ªeäuden 130 - ¬üro itunsier 132 - ªrossrauüro 134 - ulier 136 - urnalle portalle 138 - oreallaer 140 - Industrie 142 - Intellienter alter 144

115. 113 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch ubeör RC-1 RC- Bezeicnung -No Preis RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Scaltbilder Noraletrie L N L’ L N Noraletrie it RC-ªlied L N L’ RC L N Ausürungen CD R Bezeicnung -No Preis CD R Däerunssalter 3 908 300 00 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

121. rassungsbereic P-elder Der rassunserei eines PIR-ensors e - sreit den ¬erei in ele dieser ¬ee - un detetieren ann Daei ird isen der radialen der tanentialen und der Präseneras - sun untersieden Man sprit on tanentialer rassun Nr 1 in ildun unten enn si eine Person ½uer u rassunserei des ensors eet und on radialer rassun Nr 2 in ildun enn si eine Person diret au den ensor u eet also au einer Linie o Rande des r - assunsereies u ensor in ¢usätli ird ein Präsenerei auseiesen Nr 3 in ildun Dieser esreit den eil der r - assunsfläe in ele die rassun on Personen so einauflösend ist dass ereits die Dreun des opes oder die ¬eeun des nterars ei reien erasst ird 1 2 3 1 in PIR- Melder saltet ei seitlie £oreieen edeutend rüer als ei direte Drauueen Dur die Carateristi der atien und inati - en ¢onen saltet der PIR-Melder ei seitlie £oreieen edeutend rüer als ei direte Drauueen ¬ei der Planun der Melderpositionen uss de - entspreend darau eatet erden dass die ¢uäne in den Rau die Üeräne isen ei Litruppen und die reitspläte ausrei - end üerat sind Beisiel eines Deckenmelders 2 4 8 2 4 8 2.5 Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential 2 rassunsdiara eines 360° Präsenelders ontageöe Nest der Position i ªrundriss spielt au die Montaeöe des ensors eine Rolle ¿e öer der ¬eeunselder ontiert ird desto rösser ird der rassunserei Mit uneender Mon taeöe nit die pfindlieit ¿edo a neingescränkte Sict ür den elder ür eine uerlässie rassun uss der PIR- Melder ier reie it au die u erassenden Personen aen ¿ete ie ªlas- oder tellän - de Möel und aeänte Installationen eren - en den rassunserei Für eine einwandfreie Funktion der Licht- steuerung spielt der richtige Montageort des Melders eine entscheidende Rolle. Für eine einwandfreie Funktion der Licht- steuerung spielt der richtige Montageort des Melders eine entscheidende Rolle.

5. 3 S wisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung Ausürung ernbedienung -No Preis R C-plus next N 130¤¡ 130° 230£ 13 IR-RC IR-RC Mini 3 948 40 1300 ¬eeunselder 13 eiss ararianten RC-plus next N 230¤¡ 230° 230£ 13 IR-RC IR-RC Mini 3 948 0 100 ¬eeunselder 13 eiss ararianten RC-plus next N 280¤¡ 280° 230£ 13 IR-RC IR-RC Mini 3 948 60 2200 ¬eeunselder 13 eiss ararianten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten r assungsbereic - Mit 130° rassunserei und 360° nterrie- sut ür die Üeraun on salen ªrundstüen ¡een ¢uarten auseinänen et - Mit 230° rassunserei 2x11° und 360° nter - riesut ür die Üeraun on esaten ausseiten Laerallen Laderapen iearaen et - Mit 280° rassunserei 3x93° und 360° nter- riesut ür die leieitie Üeraun on 2 ausseiten ¡and- Deen- oder ussene- Montae ¢ueör ür usseneontae i Lieeruan 3 4 21 1 2.5 4 21 4 130° 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 RC-plus next N 130 R C-plus next N 230 4 21 4 280° 3 4 21 1 2.5 R ̄-plus next N 280 A usürungen RC-plus next N Masse in lins usit rets eitenansit nterriesut Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential

68. 66 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Bezeicnung -No Preis RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör RC-1 RC- Scaltbilder Noraletrie Master-lae-¬etrie Master i lae-¬etrie Noraletrie it RC-ªlied L N L’ RC R PIR L N L N L' N L R IS L' N L R IS (S) L N L’ R PIR L N

94. 92 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Noraletrie Scaltbild Systemmelder M Detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux DA DA DA BUS PIR DA Allgemeine normationen - ¬M ist die ¡eiterentilun des seit ̈aren etalierten DLI tandards ¬M erlaut eine ouniation isen Produten ersiedener ersteller inlusie ensoren - ¬M opatile ensoren lieern eine ¬usspeisun und een Inorationen u eessener Präsen und ellieit an einen externen Controller eiter au ele au die Paraetrierun erolt - Lieert Inorationen ur Raueleun ¬eeunserennun und Lux ¡erte - DLI Multiaster enoloie eäss IC 62386 eil 103 - Paraetrierar und adressierar üer DLI teuereräte eäss IC 62386 eil 101¤103¤303¤304 - delips i Lieeruan - £elligkeitsbereic 10 - 200 Lux - nstanz tellt Inorationen ur Raueleun und ¬eeunserennun eäss IC 62386 eil 303 a DLI-¬us ereit - nstanz tellt L« ¡erte eäss IC 62386 eil 304 a DLI-¬us ereit - Geäuse £-stailisiertes Polaronat - Betriebstemeratur -2 °C is °C Planungsbeisiele - reppenaus 122 - orridor 124 - oilette 126 - iearae Paraus 128 - ¬üro itunsier 132 - ªrossrauüro 134 - ulier 136 - urnalle portalle 138 - oreallaer 140 - Industrie 142

108. 106 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Bezeicnung -No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-RC Mini IR-ernedienun lein 3 949 02 2200 RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 C-RC-plus next delips u RC-plus next eiss ° 142244 u nrae ° I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Scaltbilder Noraletrie L N L’ PIR L N Paralleletrie L N L’ L N L’ PIR PIR L N Dauerlitetrie it externe alter L N L’ PIR L N ubeör IR-RC RC-1 RC- C-RC-plus next IR-RC Mini D D

80. 8 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Ausürungen BA KN Deckenmontage PD2 360 P PD2 360 NM PD2 360 D PD2 360 NM PD2 360 P Bezeicnung Bauart P-Scutz Bereic -No Preis PD2 360 P ¬ N«¤¡ eiss Dee P IP4 360° ¤ Ø 8¤4 3 96 068 23900 ararianten PD2 360 P ¬ N«¤¡ eiss Dee P IP20 360° ¤ Ø 8¤4 3 96 028 22900 360 NM ¬ N« NM Neutraler 360° ¤ Ø 8¤4 3 96 118 22400 ensoreinsat ararianten PD2 360 D ¬ N«¤¡ eiss Dee D IP20 360° ¤ Ø 8¤4 3 96 048 22900 PD2 360 NM ¬ N« NM Neutraler 360° ¤ Ø 8¤4 3 96 038 22400 ensoreinsat ararianten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

111. 109 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Masse in rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit A - Mit eineaute ¬eeunselder ür die Üeraun on salen ªrundstüen ¡een ¢uarten auseinänen assaden elleraänen et - rassungsbereic 110° - eicweite 9 ei seitlie £oreieen tanential 3 ei direte Drauueen radial - amenleistung 60 ¡¤2 - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 1000 ¡ os φ ¦1 Nalaueit 4 s is 10 in ellieit 2 is 1000 Lux - Abmessungen mm xxt 109x308x9 110° 3 9 1,8 3 9 182 108 18 74 34 97 109 109 308 308 308 L1 110

75. 3 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit 6 8 24 6 8 24 2.5 PD S A S KN - ür Deen-Montae it 360° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen ser rosse Reieite - Mislitessun ittels innen- und aussenlieende Litsensor - Deatiierun einelner PIR-ensoren - Ritunserennun - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - eicweite Ø 24 ei seitlie £oreieen tanential Ø 8 ei direte Drauueen radial Ø 6 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm P Øx 108x6 P Øx 106x D Øx 106x68 inautiee 21 ¬orlo 3 - Scutzart-klasse P IP4¤III¤C P¤D IP20¤III¤C Masseinunen Masse in PD2 M« P N« Ø108 Ø73 65 Ø108 Ø108 106 47 55 106 56 PD2 M« P N« PD2 M« D N« 106 47 68 106 56

79. Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit 2 120° 3 8 8 3 2 1.1 60° S D KN - ür ¡and-Montae it 120° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen - Interiertes Donlit it rientieruns- und Natlituntion - Mit interierte 2-a aster - ontageöe emolen 1 is 14 - eicweite Ø 8 ei seitlie £oreieen tanential Ø 3 ei direte Drauueen radial Ø 2 ür sitende Personen Präsen - Scutzart-klasse IP20¤III¤C Masseinunen Masse in I P D« N« I P D« N« 73 Ø 39 60 88 Ø 39 60

34. 32 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD Slae Bezeicnung Ausürung Bauart -No Preis PD2 360 P lae Präsenelder lae eiss lae P 3 930 10 100 PD2 360 P lae¤¡ Präsenelder lae eiss lae P 3 933 028 1400 PD2 360 NM lae Präsenelder lae lae NM Neutraler 3 933 018 14200 one arlende ensoreinsat ararianten PD2 360 D lae¤¡ Präsenelder lae eiss lae D 3 933 048 100 PD2 360 NM lae Präsenelder lae lae NM Neutraler 3 933 038 1200 one arlende ensoreinsat ararianten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten PD -¤¢ PD GS Bezeicnung Ausürung Bauart -No Preis PD2 360 P 12-48£ Präsenelder 12£-24£-48£ eiss 12-48 £ 2-anal P 3 930 0 1900 PD2 360 D 12-48£ Präsenelder 12£-24£-48£ eiss 12-48 £ 2-anal D 3 930 90 1900 PD2 360 D ª¤¡ Präsenelder 12£-24£-48£ 12-48 £ 3-anal D 3 939 448 1900 DC 2x 0-10£ eiss Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten PD Dimm Bezeicnung Ausürung Bauart -No Preis PD2 360 P Di Präsenelder Di 1-10£ eiss Di P 3 930 60 2200 PD2 360 D Di Präsenelder Di 1-10£ eiss Di D 3 930 610 2200 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Ausürungen PD2 360 P PD2 360 NM PD2 360 D PD2 360 D PD2 360 NM PD2 360 P

120. normationen Planungsbeisiele Planunsrundlaen nterscied zwiscen einem Bewegungs- und einem Präsenzmelder in ¬eeunselder saltet die ellieits - essun aus soald er das Lit einsaltet Na de ussalten ird die ellieitses - sun ieder atiiert in ¬eeunselder erennt desal nit enn si die ellieit ei einesalteter ¬eleutun erändert Der Präsenelder ineen isst die ellieit un - unterroen r ist desal in der Lae das Lit au aususalten enn trot ¬eeunen e - nüend aeslit oranden ist Bewegungs- oder Präsenzmelder¦ in Bewegungsmelder ist ier dann ausreiend enn a insatort ein oder nur eni aeslit oranden ist oder nur ure neseneiten ¼ 1 in u ereinen sind in Präsenzmelder uss ier dann einesett erden enn a insatort iel aeslit oranden ist und gleichzeitig lane oder äufie neseneit on Personen autritt · 1 in Bewegungsmelder Präsenzmelder Anwendungs- gebiete inae altauaen in ussen- und Innenereien ie – oeleutun – oiletten – reppenäuser – orridore – iearaen – stellräue nsprusolle altauaen i Innenerei ie – ¬üros – itunsier – onerenier – Lit- und L teuerunen – onstantlitreelun – unaänie teuerun on ei Litruppen – Interation in ªeäudeleitsstee N«¤DLI ecnologie Passi-Inrarot rassun on eeten ¡äre½uellen Passi-Inrarot rassun on eeten ¡äre½uellen ictmessung inae Litessun Lit - essun ati ei offene altontat Litessun deatiiert ei eslossene altontat reiterte Litessun Litessun ati ei offene und eslossene altontat Scaltkanäle und unktionen 1 anal Lit 1 oder 2 anäle Lit eeuns-¤ellieitsaäni ¾ 1 anal L nur eeunsaäni ¾ 1 oder 2 anäle 1-10£¾ N«-¬us¾ DLI 118 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux

98. 96 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit 2 4 8 2 4 8 2.5 PD S BS - ¬esonders flaer DLI-Multisensor it enier als 1 sitarer uauöe - ederleen ür den einaen und snellen inau in aeänte Deen - Sannungsersorgung £ersorun üer DLI-¬us - troaunae 4 - molene ontageöe 2 in 2 is ax - eicweite Ø 8 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 2 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm Øx 2x48 inautiee 4 ¬orlo 44 - Scutzart-klasse IP20¤II¤C Masseinunen Masse in Ø 44 Ø 43 48 47 Ø 32 Ø 52 PD11 360 ¬M Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential

113. 111 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung -NoArt-No Preis -LC¤¡ ussene-oel eiss 924 901 91 1800 ªL-L-P ªlas pal 924 319 01 3300 ªL-L-¬¬ ªlas ¬lasen 924 319 1 300 LC 360¤¡ Leuten-oel it ¬eeunselder eiss ° 924 91 419 12900 LC¤¡ Leuten-oel one ¬eeunselder eiss ° 924 91 319 00 °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Scaltbilder Noraletrie L N L’ PIR L N Paralleletrie L N L’ L N L’ PIR PIR L N Dauerlitetrie it externe alter L N L’ PIR L N Noraletrie it externe aster L N L’ PIR L N ubeör -LC¤¡ ªL-L-¬¬ LC 360¤¡ LC¤¡ ªL-L-P A A

72. 0 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Noraletrie Scaltbild Systemmelder N Detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux BA KN - 1x Lit alten 1x L-usan unaäni - £ollautoatietrie - Mislitessun ittels innenlieende Litsensor - Ausgang usan otareontat altleistun äni o tor Nalaueit 1 s is 23 9 in 9 s stuenlos ellieit is 2000 Lux insalteröerun 0 s is 30 - Ausgang usan otareontat altleistun äni o tor Nalaueit 1 s is 23 9 in 9 s stuenlos ellieit is 2000 Lux insalteröerun 0 s is 30 - n untersciedlicen Bauarten erügbar Dee PD2 360 ¡and PD2 180 S KN - 1x Lit reel- oder saltar 1x lae-usan 3x L usäne unaäni - L Mode 1¦oort 2¦tand 3¦ ono 4 rost¤itesut - Intellienter alautoatietrie präsenunaänier Reeletrie Däerunselder £ollautoatietrie - Indiiduelle pfindlieitsanpassun des ¬eeunssensors - Master-lae-¬etrie ur reiterun des rassunsereies - anreie ptiierunsölieiten ür die Litessun - usae des eessenen Litertes au den ¬us - npassun der Diure - Proraierodus psialise dresse ittels IR edienar - Reeln¤alten on drei Litruppen ittels ffset externe ¬eeinflussun öli - Manuelle ¬eeinflussun üer externe N«-aster öli - Üeraen der untion Leenseien lises enden - urpräsen elstanpassun der Nalaueit orridoruntion - ¢ansasaltun - £ersiedene perruntionen - otstart KNX + BUS PIR Allgemeine normationen - N« Präsenelder sind speiell ür die Realisierun on irtsatlien Lösunen i ¬erei der ªeäudeautoation entielt orden - N«-Präsenelder it interierte N«-¬-noppler - rei definierares £eralten ei ¬usspannunsiederer - Paraetrierun a 4 ur Interation in N«-stee - tatus-LDs atiierar¤deatiierar - delips i Lieeruan - Sannungsersorgung N«¤I¬ 24 £ DC - Stromauname 12 - Geäuse £-stailisiertes Polaronat - Betriebstemeratur -2 °C is °C

114. 112 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux CD R Straler eucten Dämmerungsscalter -ernbedienung Däerunsschalter ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux asszeicnung Masse in Allgemeine normationen - ür den inau in Leuten oder eidosen - ellieit stuenlos einstellar - Läne der £erindunsleitun isen otosensor und letroni erlänerar on 1 Lieerläne a ¡er is ax 1 - ür ªlü- aloen- par- und Leutstoff-Lapen und LD-¬etrieseräte eeinet - ontagekategorie inau in Leuten¤eidosen - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalterö- en 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s in - und ussalteröerun ellieit 2 is 100 Lux - Abmessungen mm xxt 61x38x23 - Scutzart-klasse ensorop IP4¤C Leistunsteil IP20¤II¤C - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat Planungsbeisiele - ussenerei on ªeäuden 130 23 38 38 61 CD R

95. 93 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD S BS - Mislitessun ittels innen- und aussenlieende Litsensor - Sannungsersorgung £ersorun üer DLI- ¬us - troaunae 6 - molene ontageöe 2 in 2 is ax - eicweite Ø 8 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 4 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm P Øx 108x3 P Øx 106x44 inautiee 10 D Øx 83x inautiee 33 ¬orlo 3 - Scutzart-klasse P IP4¤II¤C P¤D IP20¤II¤C asszeicnungen rassungsbereic Masseinunen Masse in PD2 360 P ¬M Ø 46 Ø 46 53 16 Ø 108 44 34 106 54 PD2 360 P ¬M PD2 360 D ¬M 55 22 83 54 Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassunserei Masse in lins usit rets eitenansit 4 8 4 8 2.5

143. 141 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch DA Deckenmelder ür grosse £öen Bescreibung In eine Laeraus ird das Lit it Präsen - eldern autoatis esaltet ̈eder ªan isen den Realen ird eineln anesteuert Dadur ird eine nerie ersendet enn nieand anesend ist Pro Litruppe ird ein Master-Präsenelder ¿eeils an der dunelsten telle dieser Litrup - pe platiert Die eiteren ¬ereie erden dur lae-Melder erasst u beacten ür die axiale nerieoptiierun ird eine onstantlitreelun it DLI-Präseneldern realisiert Die speiell ierür entielten Präsen - elder it elesoplitüler erden ei der Ine - trienae au die orrete Montaeöe ¿ustiert Dait nur ei ¬etreten des ªanes isen den Realen die ¬eleutun einesaltet ird erden die ensoren a inan der ªäne it ile on delips in der rassun eine - sränt ¬ei DLI-Präseneldern ann usätli die rien tierunslituntion atiiert erden ele na der neseneit on Personen die Leuten au eine reduierte ellieit on eispielseise 10¥ dit Dies erölit die Nalaueit des £olllits au eine ure ¢eit einustellen 2– in und leieiti die Rau - orientierun und das iereitseül eiterin u arantieren Produktemelung PD2 M« DLI-ª Master¤lae PD2 M« ª ür auptäne Montaeöe a 10 Meter PD2 M« ª ür Realäne einelne Litruppen Reieite ei direte Drauueen radial PD2 M« ª ür nlieerun Reieite ei seitlie £oreieen tanential eerenzmass yisce instellungen Wert £elligkeit 300 Lux Naclauzeit 2– in rientierungslict 10¥ 2 in 3

74. 2 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit 4 8 4 8 2.5 PD S S KN PD S BA KN - ür Deen-Montae it 360° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - eicweite Ø 8 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 4 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm P Øx 108x3 P Øx 106x42 inautiee 8 D Øx 83x inautiee 33 ¬orlo 3 - Scutzart-klasse P IP4¤III¤C P¤D IP20¤III¤C - PD S S KN Mislitessun ittels innen- und aussenlieende Litsensor asszeicnungen rassungsbereic Masseinunen Masse in PD2 360 P ¤¬ N« Ø 46 Ø 46 53 16 Ø 108 42 34 106 54 PD2 360 P ¤¬ N« PD2 360 P ¤¬ N« 55 22 83 54

81. 9 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausürungen BA KN Wandmontage PD2 180 P PD2 180 C PD2 180 NP PD2 180 NC PD2 180 NP PD2 180 N PD2 180 P Bezeicnung Bauart P- Bereic -No Preis Scutz PD2 180 P ¬ N« DI¤¡ eiss ¡and P Desin DI¢Idue IP20 180° ¤ 10¤4 3 936 40 2900 PD2 180 P ¬ N« ¤¡ eiss ¡and P Desin tandard IP20 180° ¤ 10¤4 3 936 404 2900 PD2 180 P ¬ N« D¤¡ eiss ¡and P Desin IP20 180° ¤ 10¤4 3 936 40 26900 NDRDdue Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 P ¬ N« DI¤¡ eiss ¡and P Desin DI¢Idue IP20 180° ¤ 10¤4 3 93 40 2900 PD2 180 P ¬ N« ¤¡ eiss ¡and P Desin tandard IP20 180° ¤ 10¤4 3 93 404 2900 PD2 180 P ¬ N« D¤¡ eiss ¡and P Desin IP20 180° ¤ 10¤4 3 93 40 26900 NDRDdue Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 C ¬ N« DI¤¡ eiss ¡and C Desin DI¢Idue IP20 180° ¤ 10¤4 3 936 0 2900 PD2 180 C ¬ N« ¤¡ eiss ¡and C Desin tandard IP20 180° ¤ 10¤4 3 936 04 2900 PD2 180 C ¬ N« D¤¡ eiss ¡and C Desin IP20 180° ¤ 10¤4 3 936 0 26900 NDRDdue Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 NP ¬ N« ¤¡ eiss ¡and NP IP 180° ¤ 10¤4 3 936 008 32900 N£ opatiel ararianten PD2 180 NP ¬ N« ¤¡ eiss ¡and NP IP 180° ¤ 10¤4 3 936 408 30900 N£ opatiel ararianten PD2 180 NC ¬ N« ¤¡ eiss NC N£ opatiel IP 180° ¤ 10¤4 3 936 208 28900 ararianten PD2 180 N ¬ N« N Neutraler ensoreinsat 180° ¤ 10¤4 3 936 0 200 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

83. 81 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung Bauart P- Bereic -No Preis Scutz PD2 180 P N« DI¤¡ eiss ¡and P Desin DI¢Idue IP20 180° ¤ 10¤4 3 936 60 2900 PD2 180 P N« ¤¡ eiss ¡and P Desin tandard IP20 180° ¤ 10¤4 3 936 604 2900 PD2 180 P N« D¤¡ eiss ¡and P Desin IP20 180° ¤ 10¤4 3 936 60 28900 NDRDdue Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 P N« DI¤¡ eiss ¡and P Desin DI¢Idue IP20 180° ¤ 10¤4 3 93 0 2900 PD2 180 P N« ¤¡ eiss ¡and P Desin tandard IP20 180° ¤ 10¤4 3 93 04 2900 PD2 180 P N« D¤¡ eiss ¡and P Desin IP20 180° ¤ 10¤4 3 93 0 28900 NDRDdue Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 C N« DI¤¡ eiss ¡and C Desin DI¢Idue IP20 180° ¤ 10¤4 3 936 80 2900 PD2 180 C N« ¤¡ eiss ¡and C Desin tandard IP20 180° ¤ 10¤4 3 936 804 2900 PD2 180 C N« D¤¡ eiss ¡and C Desin IP20 180° ¤ 10¤4 3 936 80 28900 NDRDdue Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 NP N« ¤¡ eiss ¡and NP IP 180° ¤ 10¤4 3 936 108 34900 N£ opatiel ararianten PD2 180 NP N« ¤¡ eiss ¡and NP IP 180° ¤ 10¤4 3 936 08 32900 N£ opatiel ararianten PD2 180 NC N« ¤¡ eiss NC N£ opatiel IP 180° ¤ 10¤4 3 936 308 30900 ararianten PD2 180 N N« N Neutraler ensoreinsat 180° ¤ 10¤4 3 936 1 200 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Ausürungen S KN Wandmontage PD2 180 P PD2 180 C PD2 180 NP PD2 180 NC PD2 180 NP PD2 180 N PD2 180 P

55. 3 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch asszeicnungen Masse in - Slaeeingang ̈a - astereingang ̈a üer laeeinan Pico Slae - ür die £errösserun des rassunsereies eines Master-ªerätes - u als Ipulseer ür Minuterien P und Leitsstee erendar - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar Pio 360 IP6 Bezeicnung Ausürung -ernbe- -No Preis dienung und olie Pio 360 Master 1C IP6 1-anal IR-RC olie 3 931 30 20400 Präsenelder 1-anal eiss IR-PD 1C Pio 360 lae IP6 Präsenelder lae eiss lae - 3 932 30 1400 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Ausürungen Pio 360 IP6 Ø 25–26 16 Ø 33 Ø 33 Ø 25 Ø 25 10 10 70 45 70 45 16 Ø 25 Ø 33

141. 139 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch DA-Deckenmelder ür grosse £öen Bescreibung In einer Dreiaturnalle it arialen renn - änden ird eine alautoatise ¬eleu - tunssteuerun it Präseneldern realisiert Pro allenerei ird ¿eeils eine Litruppe eineln anesteuert Der Master-Präsenelder ird ¿eeils in der and naen älte platiert Der eite Melder pro Litruppe ist ein lae-Präsenelder u beacten Pro Litruppe ird ein aster au den Master- Präsenelder erunden Üer diesen ann die ¬eleutun ein- und ausesaltet erden ¢ude ann das ¬eleutunsnieau ei DLI- Präseneldern dur lanes Drüen des as - ters anuell ¿ustiert erden Die R-inale Präsensinal der drei allen er - den so iteinander ersaltet dass ei offenen rennänden die R-inale erunden sind und ei eslossenen rennänden ¿eeils nur der ¿eeilie lae das Präsensinal an seinen Mas - ter it o ann eine dnaise Master-Master altun realisiert erden Produktemelung PD2 M« DLI-ª Master¤lae PD2 M« ª ür alle 1 Reieite ei direte Drauueen radial PD2 M« ª ür alle 2 Reieite ei seitlie £oreieen tanential PD2 M« ª ür alle 3 eerenzmass yisce instellungen Wert £elligkeit 1000 Lux Naclauzeit –10 in rientierungslict 20¥ 2 in 3 m 3

11. 9 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausürungen PD3 360 P PD3 360 D PD3 360 NM PD3 360 NM PD3 360 P PD S Bezeicnung Bauart -No Brutto ekl PD3 360 P ¬eeunselder 10 eiss P 3 943 06 1400 PD3 360 P¤¡ ¬eeunselder 10 eiss P 3 949 028 1300 PD3 360 NM ¬eeunselder 10 one arlende NM Neutraler 3 949 018 13200 ensoreinsat ararianten P PD3 360 D¤¡ ¬eeunselder 10 eiss D 3 949 048 1400 PD3 360 NM ¬eeunselder 10 one arlende NM Neutraler 3 949 038 14200 ensoreinsat ararianten D PD S icro Bezeicnung Bauart -No Brutto ekl PD3 360 P Miro ¬eeunselder 10 Miroon eiss P 3 946 068 19000 PD3 360 P Miro¤¡ ¬eeunselder 10 Miroon eiss P 3 946 028 1000 PD3 360 NM Miro ¬eeunselder 10 Miroon NM Neutraler 3 946 018 1600 one arlende ensoreinsat ararianten P PD3 360 D Miro¤¡ ¬eeunselder 10 Miroon eiss D 3 946 048 18000 PD3 360 NM Miro ¬eeunselder 10 Miroon NM Neutraler 3 946 038 100 one arlende ensoreinsat ararianten D Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

32. 30 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD GS - 3 usäne ür ¬eeun ellieit und eperatur 1x Relais 2x 0-10 £ - Lineare usae on ellieit und eperatur - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi untionsolie IR-PD ª ur Nutun der ernedienun IR-RC - ªeeinet ür die eitere £erareitun in ¬usssteen P LN et - Sannungsersorgung 12 - 48 £ C¤DC - Scaltausgang usan 12 - 48 £ C¤DC Reedrelais 01 potentialrei altleistun 48 ¡ os φ ¦1 Nalaueit 1 s is 30 in - Analogausgang usan nalo 0-10 £ ellieit 0 is 1000 Lux linear ¤- 20 Lux 10 - Analogausgang usan nalo 0-10 £ eperatur 0 is 0 °C linear ¤- 0°C 10 - Betriebstemeratur 0 °C is 0 °C PD Dimm - 1 anal 1-10£ ür autoatises Dien der ¬eleutun onstantlitreelun - 1 usätlier Ipuls-usan 230 £ eräuslos und ellieitsunaäni ür externe teuerunen - rientierunslit ür eröte iereits- anorderunen in lterseien pitälern öffentlien ¬auten et - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi untionsolie IR-PDi ur Nutun der ernedienun IR-RC - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - Scaltausgang ict usan Diar 1 is 10 £ altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 is 30 in ellieit is 2000 Lux - rientierungslict ̈a ¢eit einstellar - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar PD2 360 D PD2 360 D 121 66 22 60 Ø 8 2 Ø 4 6 17 Ø 8 2 Ø82 Ø 46 66 15 Ø 73 12 17 71 51 57 14 64 79 79 64 52 79 43 18 18 68

50. 48 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Ausürungen PD S aster Bezeicnung Ausürung Bauart P-Scutz -No Preis PD9 360 Master 1C¤¡ 230 £ 1-anal Deen- oder 3 99 148 1800 Präsenelder 1-anal eiss 360° Ø 10¤3 ªeräteeinau IP20 PD9 360 NM Master 1C 230 £ 1-anal NM Neutraler 3 99 138 18200 Präsenelder 1-anal one arlende 360° Ø 10¤3 ensoreinsat ararianten PD9 1 360 Master 1C 230 £ 1-anal Deen- oder 3 936 00 19900 Präsenelder 1-anal opal 360° Ø 10¤3 ªeräteeinau IP20 PD9 1 360 Master 1C IP6 230 £ 1-anal Deen- oder 3 93 00 20400 Präsenelder 1-anal opal 360° Ø 8¤3 ªeräteeinau IP20 ensorop IP6 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten PD S Dimm Bezeicnung Ausürung Bauart P-Scutz -No Preis PD9 360 Di¤¡ 230 £ Di Deen- oder 3 98 048 2200 Präsenelder Di 1-10£ eiss 360° Ø 10¤3 ªeräteeinau IP20 PD9 360 NM Di 230 £ Di NM Neutraler 3 98 038 22000 Präsenelder Di 1-10£ one arlende 360° Ø 10¤3 ensoreinsat ararianten PD9 1 360 Di 230 £ Di Deen- oder 3 936 20 2300 Präsenelder Di 1-10£ opal 360° Ø 10¤3 ªeräteeinau IP20 PD9 1 360 Di IP6 230 £ Di Deen- oder 3 93 20 24200 Präsenelder Di 1-10£ opal 360° Ø 8¤3 ªeräteeinau IP20 ensorop IP6 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten PD S Slae Bezeicnung Ausürung Bauart P-Scutz -No Preis PD9 360 lae¤¡ Präsenelder lae eiss 230 £ lae Deen- oder 3 93 048 100 360° Ø 10¤3 ªeräteeinau IP20 PD9 360 NM lae 230 £ lae NM Neutraler 3 93 038 1200 Präsenelder lae one arlende 360° Ø 10¤3 ensoreinsat ararianten PD9 1 360 lae Präsenelder lae opal 230 £ lae Deen- oder 3 936 30 16900 360° Ø 10¤3 ªeräteeinau IP20 PD9 1 360 lae IP6 Präsenelder lae opal 230 £ lae Deen- oder 3 93 30 1400 360° Ø 8¤3 ªeräteeinau IP20 ensorop IP6 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten PD9 360 PD9 360 NM PD9 1 360 PD9 1 360 IP6

86. 84 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Systemmelder Dali Detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux DA-£K - 1 usätlier usan ür ael-¬eleutun L-nendunen - Ausgang DLI altleistun ax 0 £ª Nalaueit 1 is 30 in ellieit 10 is 2000 Lux - Scaltausgang Geräteict usan potentialrei altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit is 120 in Duo DA - 2 anäle DLI ür das autoatise Dien onstantlitreelun on 2 etrennten Litruppen in uliern ªrossrauüros et - Ausgang ict - DLI altleistun 2x ax 2 £ª Nalaueit 1 is 30 in ellieit 10 is 2000 Lux rio DA-£K - 2 anäle DLI-DI ür das autoatise Dien onstantlitreelun on 2 etrennten Litruppen in uliern ªrossrauüros et - 1 usätlier usan ür ael-¬eleutun L-nendunen - Ausgang ict - DLI¤DI altleistun 2x ax 2 £ª Nalaueit 1 is 60 in ellieit 10 is 2000 Lux - Scaltausgang ict Relais 10 potentialrei altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 is 60 in ellieit 10 is 2000 Lux Planungsbeisiele - orridor 124 - oiletten 126 - iearae Paraus 128 - ¬üro itunsier 132 - ªrossrauüro 134 - ulier 136 - urnalle portalle 138 - oreal Laer 140 - Industrie 142 Allgemeine normationen DA - DLI Master Melder ür die direte nsteuerun der Leuten ¬roadast ¬ussspeisun diret o Melder - 1 anal DLI ür autoatises Dien der ¬eleutun onstantlitreelun - instellar und üersteuerar per ernedienun - delips i Lieeruan - untion alautoati anuell in ¤autoatis us ür axiierte nerieeinsparun - rientierunslit ür eröte iereitsanorderunen in lterseien pitälern öffentlien ¬auten et - eparate inäne ür aster und lae-ªeräte - ¡ersprora - rassungsbereic 360° - Ausgang DLI altleistun ax 0 £ª Nalaueit 1 is 30 in ellieit 10 is 2000 Lux - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat

33. 31 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausürungen PD2 360 P PD2 360 NM PD2 360 D PD2 360 NM PD2 360 P PD aster Bezeicnung Ausürung Bauart -No Preis PD2 360 P Master 1C Präsenelder 1-anal eiss 1-anal P 3 930 01 1600 PD2 360 P Master 1C¤¡ Präsenelder 1-anal eiss 1-anal P 3 939 128 100 PD2 360 NM Master 1C Präsenelder 1-anal 1-anal NM Neutraler 3 939 118 1200 one arlende ensoreinsat ararianten PD2 360 D Master 1C¤¡ Präsenelder 1-anal eiss 1-anal D 3 939 148 1600 PD2 360 NM Master 1C Präsenelder 1-anal 1-anal NM Neutraler 3 939 138 16200 one arlende ensoreinsat ararianten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten PD aster Bezeicnung Ausürung Bauart -No Preis PD2 360 P Master 2C Präsenelder 2-anal eiss 2-anal P 3 930 00 1800 PD2 360 P Master 2C¤¡ Präsenelder 2-anal eiss 2-anal P 3 939 228 100 PD2 360 NM Master 2C Präsenelder 2-anal 2-anal NM Neutraler 3 939 218 1200 one arlende ensoreinsat ararianten PD2 360 D Master 2C¤¡ Präsenelder 2-anal eiss 2-anal D 3 939 248 1800 PD2 360 NM Master 2C Präsenelder 2-anal 2-anal NM Neutraler 3 939 238 18200 one arlende ensoreinsat ararianten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

45. 43 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch asszeicnung Masse in PD S aster - 1 anal ür Litsteuerun - 1 usätlier Ipuls-usan 230 £ eräuslos ür externe teuerunen - untion alautoati anuell in¤autoatis us ür axiierte nerieeinsparun - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD 1C ur Nutun der ernedienun IR-RC - letronise pfindlieits- und Reieiteneinstellun - oort etriesereit dan ¡ersoreinstellun - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar - £albautomatik ̈a - mulsunktion ̈a einstellare Pauseneit - Slaeeingang ̈a - astereingang ̈a PD S Slae - ür die £errösserun des rassunsereies eines Master-ªerätes - u als Ipulseer ür Minuterien P und Leitsstee erendar - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar PD11 360 44 60 Ø 32 Ø 52 32 Ø 45 59

137. 13 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Präsenzmelder in abgeängter Decke oder in den eucten ¢erkersfläce s erden ei Litruppen eildet eine au der stseite des Raues und eine eite au der ¡estseite ¬ei der Platierun der Präsenel - der ird der Master an der ¿eeils dunelsten telle in der Litruppe platiert Die eiteren Präsenelder sind als lae-ªeräte it de Master erunden u beacten ¢ur Rauorientierun und ªrundeleutun ird die £erersfläe it eine rientieruns - lit on 20 is 30¥ anesteuert Dadur dit na der Nalaueit das Lit au eispielsei - se 20¥ und it so eiterin Rauorien tierun und iereit Produktemelung PD2 M« DLI Master¤lae ür Deeneinau PD9 360 DLI Master¤lae in der Leute Arbeitslätze Pro isrpuppe ird ein Präsenelder so platiert dass alle reitspläte it de Präsen erei ut erasst sind Ist die ªrund - ausleutun des ¬üros ut eplant und ie ier eispielseise dur die £erersfläe sier - estellt ann ¿ede isruppe eine eiene Lit - ruppe sein u beacten Die Präsenelder sind a Rand ur £erers - fläe platiert und die rassunsereie so aedet dass das Lit der reitspläte nur einsaltet enn dort eareitet ird und nit enn ¿eand nur oreiet Produktemelung PD2 360 D DLI in aeänter Dee PD9 360 DLI in der Leute yisce instellungen ¢erkerszone Arbeitslätze £elligkeit 300–00 Lux 0 Lux Naclauzeit in in rientierungslict 20–30¥ 1–20 in – Weitere Produktemelungen PD11 PD9 360 ür reitspläte Reieite ei sitender ätieit Präsen PD2 M« ür £erersonen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential eerenzmass 3 3

40. 38 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD A Slae - ür die ostenünstie £errösserun des rassunsereies eines Master-ªerätes - u als Ipulseer ür Minuterien P und Leitsstee erendar - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar PD A Dimm - 1 anal 1-10£ ür autoatises Dien der ¬e- leutun onstantlitreelun - 1 usätlier Ipuls-usan 230 £ eräuslos ür externe teuerunen - rientierunslit ür eröte iereitsanor- derunen in lterseien pitälern öffentlien ¬auten et - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi untionsolie IR-PDi ur Nutun der ernedienun IR-RC - Scaltausgang ict usan Diar 1 is 10 £ altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalterö- en 800 ax 200 μs Nalaueit 1 is 30 in ellieit is 2000 Lux - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar - rientierungslict ̈a ¢eit einstellar PD A Duo Dimm - ür die autoatise onstantlitreelun on ei etrennten Litruppen Litessun separat eeinsae ¬eeunserassun - 1 usätlier Ipuls-usan 230 £ eräuslos ellieitsunaäni ür externe teuerunen - nendunseiete ªrosse Räue it 2 separaten Litruppen enstera- und ensterueandt ¬ ulier ªrossrauüros - Inlusi untionsolie IR-PDi ur Nutun der ernedienun IR-RC - Scaltausgang ict - usan Diar 1 is 10 £ altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalter- öen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 is 30 in ellieit is 2000 Lux - rientierungslict ̈a ¢eit einstellar PD2 M« D rio 134 Ø 72 Ø 117 68 27 Ø 72 Ø 117 Ø 117 67 Ø 100

44. 42 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD11 360 Präsenzmelder PD11 30 ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassungsbereic Masse in lins usit rets eitenansit Allgemeine normationen - ür den inau in oldee it 360° rassuns erei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen flaes Desin - aren erüar als ¬ausat estellar - delips i Lieeruan - ontagekategorie Deen-inau ¬ - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - rassungsbereic 360° - eicweite Ø 8 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 2 ür sitende Personen Präsen - ontageöe emolen 2 is 3 ax 4 - Abmessungen mm Øx 2x60 inautiee 9 ¬orlo 4 - Scutzart-klasse IP20¤II¤C - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat Planungsbeisiele - orridor 124 - oiletten 126 - ¬üro itunsier 132 - ªrossrauüro 134 - ulier 136 Systemmelder - N« 0 - ¬M 92 2 4 8 2 4 8 2.5

48. 46 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD9 360 Präsenzmelder PD 30 ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential PD9 1 360 IP6 rassungsbereic Masse in lins usit rets eitenansit Allgemeine normationen - ür den flexilen inau in Deen Leuten Leutänder räne et it 360° rassunserei ür die uerlässie Detetion on ¬eeunen - untion alautoati anuell in¤autoatis us ür axiierte nerieeinsparun - oort etriesereit dan ¡ersoreinstellun - delips i Lieeruan - £erindunsael a 0 - rassungsbereic 360° - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat - Abmessungen Sensorko mm PD9 360 Øx 36x28 inautiee 16 ¬orlo 29 32 it Leistunsteil PD9 360 Di Øx 36x32 inautiee 21 ¬orlo 29 32 it Leistunsteil - Abmessungen eistungsteil mm xxt 24x23x16 elderko in drei untersciedlicen Bauormen erältlic - PD9 360 aren erüar als ¬ausat estellar - PD9 1 360 rau- oder edereestiun Mutter M32 und edern i Lieeruan are ensorop opal att - PD9 1 360 IP6 ür den flexilen inau i ussenerei IP6 are ensorop opal att raueestiun Mutter M32 i Lieeruan Planungsbeisiele - oilette 126 - iearae Paraus 128 - ¬üro itunsier 132 - ªrossrauüro 134 - ulier 136 - oreallaer 140 - Industrie 142 Systemmelder - N« 0 - DLI 84 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 PD9 360 PD9 1 360

88. 86 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux 18 11 M 32 Ø 40 27 13 PD9 1 360 DLI Leistunsteil rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit PD9 360 DLI PD9 360 NM DLI PD9 1 360 DLI PD9 1 360 DLI IP6 Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 PD S DA - aren erüar als ¬ausat estellar - Abmessungen mm Øx 36x28 xxt 24x23x16 inautiee 16 ¬orlo 29 32 it Leistunsteil PD S N DA - arneutrale usürun es uss usätli ein derin Colorset in der eünsten are estellt erden - Abmessungen mm Øx 22x2 xxt 24x23x16 inautiee 16 ¬orlo 29 32 Leistunsteil PD S DA - are ensorop opal att - Abmessungen mm Øx 40x28 xxt 24x23x16 inautiee 20 ¬orlo 34 PD S DA P¡ - are ensorop opal att - Scutzart-klasse ensorop IP6¤C Leistunsteil IP20¤II¤C - Abmessungen mm Øx 40x29 xxt 24x23x16 inautiee 18 ¬orlo 32 165 24 23 32

145. 143 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch DA elder in ictbandsystem Bescreibung In einer eanisen ¡erstatt ird die ¬eleu - tun sool ür die £erersee als au ür die reitspläte it Präseneldern esteuert Die Präsenelder ür den orridor sind au 00 Lux einreuliert o it diese ¬eleutun ür die rientierun i esaten Rau ausrei - end Lit a Die reitspläte sind in ier untersiedlie ªruppen eineteilt ̈ede ird eineln dur einen Präsenelder anesteuert Dieser ird i al - autoati-Modus etrieen und nur dann a - nuell atiiert enn in de entspreenden ¬e - rei au eareitet ird Na de insalten üernit der Präsenelder die Reulierun und dit passend u aesliteinall au die eorderte ¬eleutunsstäre u beacten ür die teuerun der orridoreleutun ird ein Master it ereren lae-ªeräten erun - den Der Montaeort des Master-Präsenelders ird ur Reeren des ¬eleutunsnieaus Da - er uss dieser ier an der dunelsten telle in der Litruppe platiert erden Produktemelung PD2 M« P DLI Master ür reitspläte PD9 360 DLI Master¤lae ür orridoreleutun eerenzmass PD9 360 ür orridor PD2 M« ür ¡erstatt 3 Reieite ei sitender ätieit Präsen PD9 360 ür ¡erstatt 1 PD2 M« ür ¡erstatt 4 Reieite ei direte Drauueen radial PD2 M« ür ¡erstatt 2 Reieite ei seitlie £oreieen tanential yisce instellungen Korridor Arbeitslatz £elligkeit 00 Lux 1000 Lux Naclauzeit in in £albautomatik Nein ̈a eerenzmass 3 3 Weitere Produktemelungen PD2 360

125. 123 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch ine ictgrue ro tage PD3 360 alle Litruppen Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Bescreibung Pro tae ird ¿e eine Litruppe eplant Die Leuten au de ¢isenpodest sind it de darüer lieenden ensor erunden s erden Deeneeunselder einesett In den taen ann das aeslit optial e- nutt erden da die Leuten der ¿eeilien Leutenruppe nur dann einesaltet erden enn der einestellte Litert an der Position des Melders untersritten ird u beacten Der PIR-Melder uss die austeienden Per- sonen ereits au den untersten reppenstuen erassen Produktemelung PD3 360 P P oder D it ¬etoneinaudose ¿e na Montaeart Bescreibung I esaten reppenaus erden alle Leu- ten u ei ner Litruppe erunden Pro aupt- podest ird ¿e eils ein Melder so platiert dass dieser die ¢uäne optial erasst u beacten u den eiden ¢isenpodesten und de rep- penasnitt eler diese erindet erden die Personen nit erasst ntspreend ird die Nalaueit nit u ur eält Produktemelung PD3 360 P P oder D it ¬etoneinaudose ¿e na Montaeart yisce instellungen Wert £elligkeit 200 Lux Naclauzeit 1– in ine ictgrue im ganzen reenaus eerenzmass PD3 360 Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential eerenzmass Weitere Produktemelungen Indoor I P 3 m 3 m 3 3

116. 114 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux IR RC IR-RC Mini IR-PD N« Mini Straler eucten Dämmerungsscalter -ernbedienung ernedienunen ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux IR-PD rio IR-PD Mini asszeicnung Masse in Produktbescreibung - ¥ -PD rio - ür die einae und oortale Proraierun und instellun der Luxoat ¬eeuns- und Präsenelder - ¢ur Proraierun erden speielle untionsolien enötit i Lieeruan des etreffenden ªerätes - Inlusi ¡andalter und ¬atterie Litiu CR 2032 - 3 £ - ontagekategorie Moil eine ortseste Montae - Sannungsersorgung ¬atterie Litiu CR 2032 3£ - Scutzart-klasse IP20¤C - Betriebstemeratur -2 °C is °C - eicweite eölt a is 6 ¤sonni a 2 is 3 ini - Mini-ernedienun ür ndanender - eicweite 3 ei eölte ¡etter a 2 ei sonnie ¡etter a - Abmessungen mm xxt 3x6x - Ausürungen - ini ¢u RC-plus next ¬eeunseldern leine ¬enuterernedienun it den untionen Lit in¤Lit us¤utoati die untion «Lit us» ist a ¡er aus iereitsründen a ¬eeunselder deatiiert ür die erstalie tiierun ird ei der Inetrienae inend die ernedienun IR-RC enötit -PD ini opatiel u ersiedenen pen der Luxoat ¬eeuns- und Präsenelder it olien IR-PD und IR-PD 1C in-¤ussalten der ¬eleutun ür ax 12 -PD KN ini ndunden-ernedienun it ün asten und reier astenonfiuration ¬ alten Dien ̈alousie ene ür alle D«-£ersionen 8 60 80 80 35 9 56 56 7 IR IR Mini

131. 129 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Deckenmelder mit grossem rassungsbereic Bewegungsmelder Die Litruppen erden entspreend den Nutunseen in ei Litruppen unterteilt ool ür die aranen als au ür die ¢u - ansereie erden ¬eeunselder eine - sett Pro Litruppe erden die Melder parallel - esaltet u beacten die Nalaueit an eine entralen rt ein - ustellen önnen die PIR-Melder au eine Minu - terie erdratet erden Die Nalaueit der PIR- Melder ird dann au «Ipuls» estellt Produktemelung PD4 360 P oder P PD3 360 P oder P DA Präsenzmelder Die Litsteuerun it DLI-Meldern erö - li die rientierunslituntion ie oräni esrieen Die Litruppen erden entspre - end den Nutunseen in ei Litruppen unterteilt ür die ¢uansereie erden ¬e - eunselder einesett u beacten Das rientierunslit ird in der Reel au a 10 is 20¥ des auptlits einestellt und it einer Nalaueit on 2– Minuten erent ür öffentlie und alöffentlie Paräuser ann dieses au so einestellt erden dass es per - anent ati ist Produktemelung PD2 M« DLI PD2 M« lae PD3 360 P oder P yisce instellungen Wert £elligkeit 200 Lux oder deatiiert Naclauzeit 2– in rientierungslict 10–20¥ in Weitere Produktemelungen PD9 in Leutensiene PD4 360 ¤ PD2 M« ür Litruppe 1 PD3 360 ür Litruppe 3 Reieite ei sitender ätieit Präsen PD4 360 ¤ PD2 M« ür Litruppe 2 PD3 360 ür Litruppe 4 Reieite ei direte Drauueen radial PD3 360 ür Litruppe 2 Reieite ei seitlie £oreieen tanential eerenzmass 3 3

4. 2 S wisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux RC-plus next N Be wegungsmelder RC-plus next N Detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux asszeicnung Masse in A llgemeine normationen - oe Reieite und pfindlieit Reieite isen und 21 stuenlos einstellar - nterriesut - oleistuns-altrelais ür alle eräulien Lastarten - Lit ein- aussaltar üer ernedienun - ernsteuerun deatiierar aotaesut - Dnaise Nalaueitanpassun ür usätlie troersparnis - aeleinürun on oen unten und inten öli - ¡and- oder Deenontae öli usseneontae it ¢ueör - delips i Lieeruan - ontagekategorie ¡and-uput Nass NP - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - eicweite 21 ei seitlie £oreieen tanential 4 ei direte Drauueen radial - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - Scaltausgang ict usan Relais 13 altleistun 3000 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 16 in ellieit is 2000 Lux - mulsunktion ̈a einstellare Pauseneit - Abmessungen mm xxt 0x84x120 - ernbedienbar IR-RC IR-RC Mini - Scutzart-klasse IP4¤II¤C - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat Planungsbeisiele - ussenerei on ªeäuden 130 Systemmelder - N« 0 - diitalRM 98 120 84 Ø 70 29 48 RC-plus next N

100. 98 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Systemmelder diital RM Detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Allgemeine normationen - d-Read it eineauter diitalRM-lee - Üerträt ¬eeunsinoration ins diitalRM-ste - delips i Lieeruan - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - Scaltausgang usan otareontat - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat are RL 9010 Planungsbeisiele - reppenaus 122 - orridor 124 - oilette 126 - ussenerei on ªeäuden 130 Noraletrie Scaltbild -lus net N DS - Mit 230° rassunserei 2x11° und 360° nterriesut ür die Üeraun on esaten ausseiten Laerallen Laderapen iearaen et - ¡and- oder Deenontae öli usseneontae it ¢ueör - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - eicweite 21 ei seitlie £oreieen tanential 4 ei direte Drauueen radial - Abmessungen mm xxt 0x84x120 - Scutzart-klasse IP4¤II¤C asszeicnungen rassungsbereic Masseinunen Masse in RC-plus next N 230 D 29 48 L N PIR L N nterriesut Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassunserei Masse in lins usit rets eitenansit 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 120 84 Ø 70

19. 1 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch asszeicnungen Masse in PD S - ür den flexilen inau in Deen Leuten räne et it 360° rassunserei ür die uerlässie Detetion on ¬eeunen - rau- oder edereestiun Mutter M32 und edern i Lieeruan - are ensorop opal att - ontagekategorie Deen-¤ªeräte-inau ¬ - eicweite Ø 10 ei seitlie £oreieen tanential Ø 3 ei direte Drauueen radial Ø 3 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm Øx 40x36 xxt 24x23x16 inautiee 28 ¬orlo 34 - Scutzart-klasse IP20¤II¤C PD S P¡ - ür den flexilen inau i ussenerei IP6 it 360° rassunserei ür die uerlässie Detetion on ¬eeunen - raueestiun Mutter M32 i Lieeruan - are ensorop opal att - ontagekategorie Deen-¤ªeräte-inau Nass N¬ - eicweite Ø 8 ei seitlie £oreieen tanential Ø 3 ei direte Drauueen radial Ø 3 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm Øx 40x3 xxt 24x23x16 inautiee 26 ¬orlo 32 - Scutzart-klasse ensorop IP6¤C Leistunsteil IP20¤II¤C 13 M 32 Ø 40 8 27 28 Ø 18 Ø 34 Ø 32 18 11 M 32 Ø 40 Ø 21 27 13 PD9 360 LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6 Leistunsteil 36 26 Ø22 7 Ø 36 Ø29/32 Ø20 165 24 23 32

21. 19 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Scaltbilder Noraletrie Dauerlitetrie it externe alter Noraletrie it RC-ªlied ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat»° Ipulsetrie an reppenausautoat Paralleletrie L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N Bezeicnung -NoArt-No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-PD 1C untionsolie ° 14244 u nrae IR-PD Mini IR-ernedienun lein 3 949 03 2200 RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 £-PD9-Master-LC-M £erlänerunsael u ensorop Meter 3 999 69 1000 £-PD9-Master-LC-10M £erlänerunsael u ensorop 10 Meter 3 999 9 1400 C 1 reppenausautoat 33 00 486 000 ¬ª LMIN -90 inaueäuse ¬eton LMIN it unnel 90 °° 920 992 009 283 D-¬ª LMIN 32 Deel 32 u inaueäuse ¬eton LMIN °° 920 994 329 91 °I Lieeruan entalten °°Nur ür PD9 360 LC Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör IR-RC IR-PD Mini RC-1 £-PD9 RC- C 1 IR-PD 1C ¬ª LMIN -90 D-¬ª LMIN 32 ° £ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR

37. 3 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD Dimm PD S D GS Noraletrie Noraletrie Noraletrie it externe aster Master-lae-¬etrie 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER T L – GST + + 0-10V 0-10V PIR 12 - 48V Master-Master-¬etrie 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER

16. 14 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Bezeicnung -NoArt-No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-PD 1C untionsolie ° 14244 u nrae IR-PD Mini IR-ernedienun lein 3 949 03 2200 RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 C-PD 24M delips Deen-PIR 360°-24 transparent ° 142220 u nrae C 1 reppenausautoat 33 00 486 000 ¬-PD¤¡ ¬allsutor Deen-Melder 360° eiss 3 998 2 3100 °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Scaltbilder ubeör ¬-PD¤¡ IR-RC IR-PD Mini RC-1 C-PD 24M RC- C 1 IR-PD 1C Noraletrie Dauerlitetrie it externe alter Noraletrie it RC-ªlied ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat»° Ipulsetrie an reppenausautoat L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N Paralleletrie L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N ° £ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR

77. Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential nterriesut Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit 30 44 14 30 44 19 22 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 PD S A AP D KN G£ - ür Deen-uput-Montae it 360° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen ser rosse Reieite ür den insat in rossen öen - xterner eanis au eine Montaeöe isen und 16 Metern einstellarer elesop-Litüler ür eine anendunserete Litessun eparate und leistunsstare Loalisieruns-LD ür eine snelle und siere Inetrienae - ontageöe is 16 epolen 14 - eicweite Ø 44-22 ei seitlie £oreieen tanential Ø 30-19 ei direte Drauueen radial - Abmessungen mm Øx 103×6 - Scutzart-klasse IP4¤III¤C -lus net N D KN - Mit 230° rassunserei 2x11° und 360° nterriesut ür die Üeraun on esaten ausseiten Laerallen Laderapen iearaen et - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - eicweite 21 ei seitlie £oreieen tanential 4 ei direte Drauueen radial - Abmessungen mm xxt 0x84x120 - Scutzart-klasse IP4¤III¤C Masseinunen Masse in Masseinunen Masse in 13 63 103 126 120 84 Ø 70 29 48 PD2 M« P D« N« ª RC-plus next N 230 D« N«

135. 133 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Präsenzmelder in Pendelleucten eingebaut PD9 360 ür Litruppe 1 PD9 360 ür Litruppe 1 Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Bescreibung In eine inelüro erden Pendelleuten so platiert dass ei Litruppen eineln it in die Leuten eineauten Präseneldern e - steuert erden önnen Die Präsenelder sind in einer Master-Master altun iteinander erunden u beacten Die ¬eleutun ird i alautoati-Modus etrieen Daer ird au ¿eden Präsenelder- Master ein aster erdratet Produktemelung PD9 360 Master 1C Bescreibung In eine itunsier ird ein Präsenel - der entral in der Rauitte ur nsteuerun der ¬e leutun platiert ¬ei rösseren Rau tieen ird ein D-Präsenelder eineplant Dieser ann ei Litruppen unaäni onei nander separat ansteuern u beacten ¬ei der Platierun des Melders ist darau u a - ten dass nit u iel direter Litur on der ¬eleutun au den ensor ällt Dies ürde die Litessun erälsen odur der Präsen - elder das aeslit nit er optial nuten ann Produktemelung PD2 360 oder PD2 M« D ür Deeneinau yisce instellungen Wert Pro ictgrue £elligkeit 00–1000 Lux Naclauzeit in Weiteres alautoati Präsenzmelder in abgeängter Decke eerenzmass PD2 Max Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial eerenzmass Weitere Produktemelungen PD11 m 3 3

106. 104 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux L2 LD 230 L2 LD L3 LD Straler eucten Dämmerungsscalter -ernbedienung L utatistrahler ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux L3 LD 130 Allgemeine normationen - ualitäts-LD-traler - trosparende lanleie LD-eni - Nalaueit ellieit und Reieite stuenlos einstellar - nslussölieit ür eitere Leuten - ¢eitsparende tesoel-Montae - oertie £erareitun und Materialien - traler au one Melder erältli - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - arbtemeratur 4000 neutraleiss - Scutzart-klasse IP44¤I¤C - Geäuse luiniu-Druuss Planungsbeisiele - ussenerei on ªeäuden 130 nterriesut Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential asszeicnungen rassungsbereice Masse in rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit D - ualitäts-LD-traler it eineaute ¬ee- unselder it 230° rassunserei 2x11° - Leistunsstarer ¬eeunselder RC-plus next - instellar und üersteuerar per ernedienun - eicweite 21 ei seitlie £oreieen tanential 4 ei direte Drauueen radial - amenleistung 26 ¡¤LD - ictstrom 2100 l - Scaltausgang ict usan Relais 13 altleistun 3000 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 16 in ellieit is 2000 Lux - Abmessungen mm xxt 223x243x204 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 18 56 20 14 5 87 20 4 70 24 3 13 2 22 3 11 8 L2 LD 230

22. 20 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Indoor 180 P DI Indoor 180 NP Indoor 180 P DI Indoor 180 C DI Indoor 180 NP Bewegungsmelder Indr 180 ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassungsbereic Masse in lins usit rets eitenansit Allgemeine normationen - ür die uerlässie Detetion on ¬eeunen - ür alle änien C-alterprorae - ¬is u 6 aren erüar als ¬ausat estellar - rassungsbereic 180° - eicweite 10 ei seitlie £oreieen tanential 4 ei direte Drauueen radial 4 ür sitende Personen Präsen - ontageöe emolen 11 is 22 ax 4 - Geäuse £-stailisiertes Polaronat - Scutzart-klasse P¤P¤C IP20¤II¤C NP¤NP¤NC IP¤II¤C Planungsbeisiele - reppenaus 122 - orridor 124 - oilette 126 - ussenerei on ªeäuden 130 ndoor Kombi - 1 anal ür Litsteuerun - oleistuns-altrelais ür alle eräulien Lastarten - Interiertes Miroon ür die Üeraun on erinelten Räuen - Nalaueit ellieit und ªeräusepfindlieit stuenlos einstellar Miroon ussaltar - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - Scaltausgang ict altausan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 16 in ellieit is 2000 Lux - mulsunktion ̈a einstellare Pauseneit - ikroon ̈a reulierar u asaltar - astereingang ̈a - Betriebstemeratur -2 °C is °C 4 10 1.1 4 10 180°

78. 6 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit 4 10 4 10 2.5 3 10 3 10 2.5 PD S D KN - ür den flexilen inau in Deen Leuten Leutänder räne et it 360° rassunserei ür die uerlässie Detetion on ¬eeunen - £erindunsael a 0 - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - eicweite Ø 10 ei seitlie £oreieen tanential Ø 3 ei direte Drauueen radial Ø 3 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm Øx 36x28 xxt 29x21x120 inautiee 16 ¬orlo 29 3 it Leistunsteil - Scutzart-klasse IP20¤III¤C - elderko in drei untersciedlicen Bauormen erältlic PD9 360 D« N« PD9 1 360 D« N« PD9 1 360 D« N« IP6 Masseinunen Masse in Masseinunen Masse in Pio 360 D« N« PD9 360 D« N« 16 16 4 25 4 33 Pico D KN - ür den flexilen inau in Deen Leuten Leutänder räne et it 360° rassunserei ür die uerlässie Detetion on ¬eeunen - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - eicweite Ø 10 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 4 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm Øx 33x32 inautiee 16 ¬orlo 2 - Scutzart-klasse IP20¤III¤C 6 28 Ø 29 16 Ø 22 Ø 36 Ø 20

107. 10 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausürungen L2 LD 230¤¡ L3 LD 130¤¡ L3 LD¤¡ L2 LD¤¡ Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Masse in rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit D - ualitäts-LD-traler it eineaute ¬eeunselder it 130° rassunserei - eicweite 8 ei seitlie £oreieen tanential 4 ei direte Drauueen radial - amenleistung 14 ¡¤LD - ictstrom 100 l - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 30 s is 30 in ellieit 2 is 2000 Lux - Abmessungen mm xxt 13x14x104 1,8 4 8 130° 4 8 70 15 4 10 4 13 5 13 2 13 2 L3 LD 130 D Bezeicnung Beleuctung Bereic -No Preis L2 LD 230¤¡ LD traler LD 26 ¡ 2100 l 230° ¤ 21¤4 924 21 110 49900 it ¬eeunselder eiss ararianten L2 LD¤¡ LD traler one LD 26 ¡ 2100 l 924 21 100 42000 ¬eeunselder eiss ararianten D Bezeicnung Beleuctung Bereic -No Preis L3 LD 130¤¡ LD traler it LD 14 ¡ 100 l 130° ¤ 8¤4 924 21 210 3800 ¬eeunselder eiss ararianten L3 LD¤¡ LD traler one LD 14 ¡ 100 l 924 21 200 300 ¬eeunselder eiss ararianten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

87. 8 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD DA - PD2 360 P DLI ür ussenontae eeinet it ¢ueör IP-PD2 - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - eicweite Ø 8 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 4 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm P Øx 98x48 D Øx 9x88 inautiee 1 ¬orlo 68 - Scutzart-klasse IP20¤II¤C PD DA - ür den flexilen inau in Deen Leuteneäuse Leutänder räne et it 360° rassunserei ür die uerlässie Detetion on ¬eeunen - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - eicweite PD9 360¤ PD9 1 360 Ø 10 ei seitlie £oreieen tanential Ø 3 ei direte Drauueen radial Ø 3 ür sitende Personen Präsen PD9 1 360 IP6 Ø 8 ei seitlie £oreieen tanential Ø 3 ei direte Drauueen radial Ø 3 ür sitende Personen Präsen - Scutzart-klasse IP20¤II¤C asszeicnungen rassungsbereice Masseinunen Masse in 98 48 15 46 46 98 6 28 16 Ø 36 Ø 20 27 8 M 32 Ø 40 13 20 12 17 71 57 14 64 79 79 43 18 18 PD2 360 P DLI PD9 360 DLI PD2 360 D DLI rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit Masseinunen Masse in Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential 4 8 4 8 2.5 PD9 1 360 DLI IP6

12. 10 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Bezeicnung -NoArt-No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-PD 1C untionsolie ° 14244 u nrae IR-PD Mini IR-ernedienun lein 3 949 03 2200 RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 C-PD delips u PD transparent ° 142319 u nrae C 1 reppenausautoat 33 00 486 000 ¬-PD¤¡ ¬allsutor Deen-Melder 360° eiss 3 998 2 3100 °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Scaltbilder Noraletrie Dauerlitetrie it externe alter Noraletrie it RC-ªlied ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat»° Ipulsetrie an reppenausautoat L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N Paralleletrie L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N ubeör IR-RC IR-PD Mini RC-1 C-PD RC- C 1 IR-PD 1C ¬-PD¤¡ ° £ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR

31. 29 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch - Scaltausgang £K usan Relais 3 potentialrei altleistun 690 ¡ os φ ¦1 Nalaueit is 120 in insalteröerun is 10 in ür alle insalteiten · 1 in - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar PD Slae - ür die £errösserun des rassunsereies eines Master-ªerätes - u als Ipulseer ür Minuterien P und Leitsstee erendar - oort etriesereit dan ¡ersoreinstellun - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar PD -¤¢ - 2 anäle Reedrelais eräuslos ür die teuerun on Lit und L eiun Lütun lia - rster anal ann ür ellieitsausae uestellt erden usae als ¡iderstand ell a 1 Ω¤ Dunel a 1 MΩ - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD ur Nutun der ernedienun IR-RC - Sannungsersorgung 12 - 48 £ C¤DC - Scaltausgang usan 12 - 48 £ C¤DC Reedrelais 01 potentialrei altleistun 48 ¡ os φ ¦1 Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - Scaltausgang usan 12 - 48 £ C¤DC Reedrelais 01 potentialrei altleistun 48 ¡ os φ ¦1 Nalaueit is 120 in insalteröerun is 10 in ür alle insalteiten · 1 in Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassungsbereic Masse in lins usit rets eitenansit 4 8 4 8 2.5 PD2 360 asszeicnungen Masse in PD2 360 P 98 48 15 46 46 98 48 106 106 45 45 33 35 17 14 PD2 360 P

89. 8 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch 64 6 70 98 6 PD2 M« P DLI PD2 M« D DLI PD2 M« P rio DLI PD2 M« D rio DLI rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential 6 8 24 6 8 24 2.5 PD A DA PD A rio DA - ür Deen-Montae it 360° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen ser rosse Reieite - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - eicweite Ø 24 ei seitlie £oreieen tanential Ø 8 ei direte Drauueen radial Ø 6 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm PD2 M« P Øx 98×64 PD2 M« D Øx 98x104 inautiee 68 ¬orlo 3 PD2 M« P rio Øx 124x84 PD2 M« D rio Øx 11x10 inautiee 68 ¬orlo 100 - Scutzart-klasse IP20¤II¤C Masseinunen Masse in 15 36 68 68 98 68 15 84 Ø 72 27 Ø 124 Ø 72 Ø 124 Ø 124 134 Ø 72 Ø 117 68 27 Ø 72 Ø 117 Ø 117 67

90. 88 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux 64 6 70 98 6 PD2 M« P DLI- PD2 M« D DLI- PD2 M« P DLI-ª rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential 20 40 20 40 2.5 4 30 44 30 44 19 22 PD A DA-K - peieller rassunserei ur Üeraun laner orridore - ontageöe 24 is 26 epolen 2 - eicweite Ø 40 ei seitlie £oreieen tanential Ø 20 ei direte Drauueen radial - Abmessungen mm P Øx 98×64 D Øx 98×104 inautiee 68 ¬orlo 3 - Scutzart-klasse IP20¤II¤C PD A AP DA-G£ - ür den insat in rossen öen - rassunserei 360° oal - xterner eanis au eine Montaeöe isen und 16 Metern einstellarer elesop-Litüler ür eine anendunserete Litessun eparate und leistunsstare Loalisieruns-LD ür eine snelle und siere Inetrienae - ontageöe 0 is 16 epolen 14 - eicweite Ø 44-22 ei seitlie £oreieen tanential Ø 30-19 ei direte Drauueen radial - Abmessungen mm P Øx 103×6 - Scutzart-klasse IP4¤II¤C Masseinunen Masse in Masseinunen Masse in 15 36 68 68 98 68 15 13 63 103 126

101. 99 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassunserei Masse in lins usit rets eitenansit 4 10 1.1 4 10 180° PD S P DS D - ür ¡and-nterput-Montae it 180° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen - ür alle änien C-alterprorae - ontageöe emolen 11 is 22 ax 4 - eicweite 10 ei seitlie £oreieen tanential 4 ei direte Drauueen radial 4 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm xxt 88x88x64 inautiee 40 - Scutzart-klasse IP20¤II¤C Masseinun Masse in 88 49 38 25 25 38 61 40 15 23 16 88 38 PD2 180 P D DI rassunserei Masse in lins usit rets eitenansit 4 8 4 8 2.5 PD S P DS - ür Deen-Montae it 360° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - eicweite Ø 8 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 4 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm Øx 106x63 inautiee 28 - Scutzart-klasse IP20¤II¤C Masseinunen Masse in 48 7 7 7 7 106 106 45 45 28 35 17 14 PD2 360 P D

147. 14 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bewonerzimmer Alterszentrum I ür ¡onerei I ür inanserei I ür Nasselle Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Bescreibung lle Litruppen in eine ¬eonerier eines ltersentrus erden it intellienten altern esteuert Die insaltun erolt ier dur Drüen des alters ¡enn der Rau ür eine länere ¢eit nit er etreten urde saltet das Lit autoatis aus In der Nat ird ei ¬etreten des Raues ein deen - tes Natlit einesaltet eles die üe - lose rientierun one usätlie ¬eleutun erölit u beacten In der Litruppe i ¡onerei ird nur ein intellienter alter als Master etrieen Die restlien ªeräte areiten i lae-Modus Produktemelung I P i alterdesin na ¡al Bescreibung In einer ¡onun ird das Lit i orridor und in den ¬ädern it intellienten altern esteu - ert s ird ¿eeils nur ein intellienter alter pro Litruppe als Master etrieen Die restli - en ªeräte areiten i lae-Modus In der Nat ird ei ¬etreten des Raues ein deentes Natlit einesaltet eles die üelose rientierun one usätlie ¬eleu - tun erölit Produktemelung I P i alterdesin na ¡al ¡¡ immer Wonung eerenzmass I ür orridor I ür Nassellen Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential eerenzmass yisce instellungen Bäder Korridor £elligkeit 00 Lux 300 Lux Naclauzeit in 2 in Nactlict ªedit ªedit 3 m 3 3

110. 108 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux LC 360 P L1 110 Straler eucten Dämmerungsscalter -ernbedienung L utatileuchten Detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential LC 360 ¬¬ asszeicnungen rassungsbereice Masse in rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit Allgemeine normationen - nslussölieit ür eitere Leuten - Nalaueit und ellieit stuenlos einstellar - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - ontageöe emolen 18 - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Scutzart-klasse IP44¤II¤C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat are RL 9010 Planungsbeisiele - ussenerei on ªeäuden 130 A - Mit eineaute ¬eeunselder it 120° is 360° rassunserei ür die uerlässie Detetion on ¬eeunen - Nalaueit ellieit und Reieite stuenlos einstellar - ªerät au one interierte ¬eeunselder lieerar - usseneontae it ¢ueör -LC - rassungsbereic 120° - 360° - eicweite 10 ei seitlie £oreieen tanential 4 ei direte Drauueen radial - amenleistung 100 ¡¤2 - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 600 ¡ os φ ¦1 Nalaueit 4 s is 10 in ellieit 2 is 1000 Lux - Abmessungen mm xxt 10x14x18 Ø 21 10 4 4 6 1,8 10 Ø 215 Ø 215 187 95 50 75 105 95 50 LC 360 P LC 360 ¬¬

3. 1 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Inhaltverzeichnis Bewegungsmelder Aussenmontage RC-plus next N 2 LC 200 und LC 180 Mini 6 Deckenmontage PD3 360 8 PD4 360 12 Decken- und Geräteeinbau PD9 LC 16 Wandmontage Indoor 180 20 Präsenzmelder Deckenmontage PD2 360 28 PD2 Max 36 PD11 360 42 Decken- und Geräteeinbau PD9 360 46 Pio 2 Wandmontage PD2 180 6 I Intellienter alter 64 Systemmelder KN RC-plus next N PD2 PD9 PD11 Pio I 0 Dali PD2 PD9 84 BS PD2 PD9 PD11 Pio 92 DigitalS RC-plus next N PD2 PD3 98 Straler eucten Dämmerungsscalter -ernbedienung Automatikstraler L2 L3 104 A Automatikleucten L1 LC 108 Dämmerungsscalter CD 112 ernbedienungen IR 114 normationen Planungsbeisiele Planungsgrundlagen 118 Planungsbeisiele 122 elersuce und is 146 nser Serice- und Dienstleistungsangebot 10 Bildlegende 12

9. Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausürungen LC 200¤¡ LC 180 Mini¤¡ ubeör RC-1 RC- Bezeicnung -No Preis RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 ¬-RC¤¡ ¬allsutor ür ¡andontae eiss 3 998 3 3100 Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Scaltbilder Noraletrie Dauerlitetrie it externe alter Noraletrie it RC-ªlied Noraletrie it externe aster ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat»° Paralleletrie L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B ¬-RC Bezeicnung Ausürung -No Preis LC 200¤¡ ¬eeunselder 10 eiss 200°¤12 3 944 20 9900 ararianten LC 180 Mini¤¡ ¬eeunselder 10 eiss 180°¤8 3 948 20 00 ararianten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ° £ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR

38. 36 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD2 M« P Master 1C 2C lae PD2 M« D rio PD2 M« P Di PD2 M« P Duo PD2 M« P Duo Di PD2 M« P rio Präsenzmelder PD2 M ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux - Scutzart-klasse IP20¤II¤C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat Planungsbeisiele - orridor 124 - iearae Paraus 128 - ¬üro itunsier 132 - ªrossrauüro 134 - ulier 136 - urnalle portalle 142 - oreallaer 142 Systemmelder - N« 0 - Dali 84 - ¬M 92 PD A aster - 1 anal potentialrei ür Litsteuerun - 1 usätlier Ipuls-usan 230 £ eräuslos ellieitsunaäni ür externe teuerunen - letronise pfindlieits- und Reieiteneinstellun - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD 1C ur Nutun der ernedienun IR-RC - oort etriesereit dan ¡ersoreinstellun - Scaltausgang ict usan Relais 10 potentialrei altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar PD A aster - 2 anäle ür die teuerun on Lit und L eiun Lütun lia - 1 usätlier Ipuls-usan 230 £ eräuslos ellieitsunaäni ür externe teuerunen - instellar und üersteuerar per ernedie- nun Inlusi uflaeolie IR-PD ur Nutun der ernedienun IR-RC - oort etriesereit dan ¡ersoreinstellun - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen Allgemeine normationen - ür Deen-Montae it 360° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen ser rosse Reieite - delips i Lieeruan - rassungsbereic 360° - eicweite Ø 24 ei seitlie £oreieen tanential Ø 8 ei direte Drauueen radial Ø 6 ür sitende Personen Präsen - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - £albautomatik ̈a - Slaeeingang ̈a - astereingang ̈a - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - Betriebstemeratur -2 °C is °C

54. 2 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Pio 360 IP6 Präsenzmelder Pic ür Detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassungsbereic Masse in lins usit rets eitenansit Allgemeine normationen - lexiler insat i ussenerei und in Nassräuen IP6 it 360° rassunserei ür die uerlässie Detetion on ¬eeunen - ¡and- oder Deenontae öli - Leistunsteil und ensorop in eine ªerät - Montae it lerin ür Leuten oder it edern ür aeänte Deen - delips i Lieeruan - ontagekategorie Deen-inau Nass N¬ - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - rassungsbereic 360° - eicweite Ø 10 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 4 ür sitende Personen Präsen - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - Abmessungen mm Øx 33x0 inautiee 4 ¬orlo 2-26 - Scutzart-klasse IP6¤II¤C - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat are RL 9010 Planungsbeisiele - ussenerei on ªeäuden 130 Systemmelder - N« 0 - ¬M 92 Pico aster - 1 anal ür Litsteuerun - untion alautoati anuell in¤autoatis us ür axiierte nerieeinsparun - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD 1C ur Nutun der ernedienun IR-RC - letronise pfindlieits- und Reieiteneinstellun - oort etriesereit dan ¡ersoreinstellun - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - £albautomatik ̈a - mulsunktion ̈a einstellare Pauseneit 4 10 4 10 2.5

57. Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Scaltbilder Noraletrie ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat» °° Dauerlitetrie it externe alter Noraletrie it RC-ªlied L N RC L' N L R PIR MASTER L N L' N L R PIR MASTER Master-lae-¬etrie R N L PIR SLAVE L N L' N L R PIR MASTER B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L N L' N L R PIR MASTER Noraletrie it externe aster L N L' N L R PIR MASTER Ipulsetrie an reppenausautoat ° L N Minuterie L N L' N L R PIR MASTER ° ¬ei ¬etrie an eine reppenausautoaten ist die Nalaueit des ensors au 1 eunden einustellen Der reppenausautoat uss ür Dauerstro auselet sein polenes ªerät ¬ª C 1 -No 33 00 486 °°£ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR L' N L R L N PIR MASTER

127. 12 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Deckenmelder PD2 360 ür Litruppe 1 PD2 360 ür Litruppe 2 Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Bescreibung In eine ¬üroeäude ird der orridor in ei Litruppen unterteilt or de Lit ist dur den aesliteinall äufi enier unstlit eror - derli als i orridorasnitt or den ¬üros u ªrund der oen ¬eeunsre½uen tas - üer ird it Präseneldern eplant s erden ¿eeils ein Master und ein oder erere laes pro Litruppe einesett u beacten Die Master ªeräte erden an die dunelste telle in der Litruppe platiert Produktemelung PD2 360 oder PD11 360 P P oder D Bescreibung ¬ei diese ¬eispiel ird on den leien n - orderunen auseanen ie i ¬eispiel oen ¡andelder ie sie ier eineplant sind aen den £orteil dass ir rassunserei esser enutt erden ann als der on Deeneldern Der intritt in den rassunserei ist pratis nie rontal u beacten Die Master ªeräte erden an die dunelste telle in der Litruppe platiert Produktemelung PD2 180 Master¤lae i eünsten al - ter desin eller DI¢Idue aer allsto idus tandard tandardD yisce instellungen Wert £elligkeit 200 Lux Naclauzeit 1– in Wandmelder eerenzmass PD2 180 ür Litruppe 1 PD2 180 ür Litruppe 2 Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential eerenzmass Weitere Produktemelungen PD3 360 PD4 360 PD2 M« Indoor 180 I P 3 3 3

129. 12 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Deckenmelder mit £K-Ansteuerung PD2 360 ür Litruppe 1 PD2 360 ür Litruppe 2 Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Bescreibung Der Melder i inanserei erasst die Per - sonen ereits ei Öffnen der üre ür die drei ainen und den Pissoir-¬erei erden ei Melder diret üer den -leenten der renn - ände platiert o ist in allen ¬ereien eine ausreiend ute rassun sierestellt Die eletrise Lütun ird üer einen usätlien L-ontat a PIR-Melder anesteuert Die Lütun ird nur eeunsaäni esaltet u beacten Die 2-analien Master-Präsenelder on ¬ª Luxoat erüen üer einen L-ontat und erden it lae-ªeräten eränt Produktemelung PD2 360 Master 2C P¤P oder D it lae- ªeräten eränt Bescreibung Der ¡andelder i inanserei erasst Per - sonen soort enn diese den Rau etreten n - sliessend leit das Lit so lane anesal - tet ie eitere ¬eeunen erasst erden oder ie ªeräuse i Rau erannt erden u beacten Die pfindlieit der ªeräusdetetion uss so einestellt erden dass die dur die Nutun der oilette entsteenden ªeräuse erasst er - den Produktemelung Indoor 180 oi i eünsten alterdesin eller DI¢Idue aer allsto idus tandard tandardD yisce instellungen Wert £elligkeit 300 Lux Naclauzeit 2–10 in £K Naclauzeit –10 in Wandmelder mit Akustik-Überwacung eerenzmass Indoor 180 oi it austiser Üeraun ür Litruppe 1 Indoor 180 oi ür Litruppe 2 Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential eerenzmass Weitere Produktemelungen PD3 PD11 PD9 3 m 3 3

133. 131 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch elder mit Kugelko RC-plus next N 230 ür Litruppe 1 RC-plus next N 280 ür Litruppe 2 RC-plus next N 280 ür Litruppe 2 nterriesut Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Bescreibung ein inailienaus eru sollen ¬ee - unselder die ¬eleutun der ¢uäne und Parpläte salten inter de aus sollen un - erünste ¬esuer dur eine oeleu - tun o ¬etreten des ªrundstües aealten erden u beacten elsaltunen dur die ¬epflanun des ªartens und die anrenende trasse ausu - sliessen urden die Melder und die einelnen etoren der Melder entspreend ein¿ustiert Produktemelung RC-plus next N 230 und 280 Bescreibung ¬ei eine Merailienaus ird die ieara - eneinart it eine ¬eeunselder ane - steuert in NP ¡andelder ird in die tüt - auer der inart eineplant u beacten Der rassunserei ird it ile eines - delips au 90° reduiert Dadur saltet das Lit nit ein enn die anrenenden artee re½uentiert sind Produktemelung Indoor 180 NP oi yisce instellungen Wert Pro ictgrue £elligkeit Lux Mond-ol Naclauzeit 1– in Weiteres inrenun der rassun¾ Redution der pfindlieit ur Minderun on elsaltunen dur leintiere NP Wandmelder Indoor 180 NP oi Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential eerenzmass Weitere Produktemelungen LC 200 Pio LC 360 L2 und L3 L1 CD eerenzmass 3 m 3 m 3 3

97. 9 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit 20 40 20 40 2.5 4 PD A BS K - DLI-Multisensor it peiallinse ür orridoranendunen - ür die usritun des Melders sind Marierunen oranden - Sannungsersorgung £ersorun üer DLI-¬us - troaunae - molene ontageöe 2 - eicweite Ø 40 ei seitlie £oreieen tanential Ø 20 ei direte Drauueen radial - Abmessungen mm P Øx 103×6 D Øx 98×104 inautiee 68 ¬orlo 3 - Scutzart-klasse P IP4¤II¤C D IP20¤II¤C Masseinunen Masse in 13 63 103 103 15 36 68 68 98 68 15 PD2 M« P ¬M PD2 M« D ¬M Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit 30 44 14 30 44 19 22 PD A AP BS G£ - DLI-Multisensor ur uputontae in rossen öen - xterner eanis au eine Montaeöe isen und 16 Metern einstellarer elesop- Litüler ür eine anendunserete Litessun eparate und leistunsstare Loalisieruns-LD ür eine snelle und siere Inetrienae - Sannungsersorgung £ersorun üer DLI-¬us - troaunae - molene ontageöe 14 in is ax 16 - eicweite Ø 44-22 ei seitlie £oreieen tanential Ø 30-19 ei direte Drauueen radial - Abmessungen mm Øx 103×6 - Scutzart-klasse IP 4¤II¤C Masseinunen Masse in PD2 M« P ¬M ª 13 63 103 126

76. 4 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit rassunsereie Masse in lins usit rets eitenansit 4 10 1.1 4 10 180° 2 4 8 2 4 8 2.5 PD S S KN PD S BA KN - ür ¡and-Montae it 180° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen - ür alle änien C-alterprorae - arersionen erüar als ¬ausat estellar - ontageöe emolen 11 is 22 ax 4 - eicweite Ø 10 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 4 ür sitende Personen Präsen - Scutzart-klasse P¤P¤C IP20¤III¤C NP¤NP¤NC IP¤III¤C PD S S KN - ür den inau in oldee it 360° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen flaes Desin - ontageöe emolen 2 is 3 ax 4 - eicweite Ø 8 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 2 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm Øx 2x48 inautiee 4 ¬orlo 44 - Scutzart-klasse IP4¤III¤C Masseinunen Masse in Masseinunen Masse in PD2 180 P ¤¬ N« DI 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 Ø 44 Ø 43 48 47 Ø 32 Ø 52 88 49 38 25 25 38 61 40 15 23 16 88 38 PD2 180 P ¤¬ N« DI PD11 360 N«

96. 94 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassunserei Masse in lins usit rets eitenansit rassunserei Masse in lins usit rets eitenansit 4 10 4 10 2.5 6 8 24 6 8 24 2.5 Pico BS - Mini DLI-Multisensor it nur 11 inautiee - Sannungsersorgung £ersorun üer DLI-¬us - troaunae 2 - molene ontageöe 2 in 2 is ax 3 - eicweite Ø 10 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 4 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm Øx 33×2 inautiee 11 ¬orlo 2 - Scutzart-klasse IP20¤II¤C PD A BS - ¬esonders reieitenstarer DLI-Multisensor - Sannungsersorgung £ersorun üer DLI-¬us - Stromauname - molene ontageöe 2 in 2 is ax 10 - eicweite Ø 24 ei seitlie £oreieen tanential Ø 8 ei direte Drauueen radial Ø 6 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm P Øx 103×6 D Øx 98×104 inautiee 68 ¬orlo 3 - Scutzart-klasse P IP4¤II¤C D IP20¤II¤C Masseinunen Masse in Masseinunen Masse in PD2 M« D ¬M 16 11 4 25 4 33 13 63 103 103 15 36 68 68 98 68 15 Pio 360 ¬M PD2 M« P ¬M

18. 16 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD 360 LC Bewegungsmelder PD LC ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential PD9 1 360 LC IP6 rassungsbereic Masse in lins usit rets eitenansit Allgemeine normationen - 1 anal ür Litsteuerun - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD 1C ur Nutun der ernedienun IR-RC - Lit in¤us ür 12 per ernedienun - letronise pfindlieits- und Reieiteneinstellun - ¡and- oder Deenontae öli - delips i Lieeruan - £erindunsael a 0 - rassungsbereic 360° - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - mulsunktion ̈a einstellare Pauseneit - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat - elderko in drei untersciedlicen Bauormen erältlic PD9 360 LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6 Planungsbeisiele - oilette 126 - iearae μ Paraus 128 PD S - ür den flexilen inau in Deen Leuten Leut- änder räne et it 360° rassunserei ür die uerlässie Detetion on ¬eeunen - aren erüar als ¬ausat estellar - ontagekategorie Deen-¤ªeräte-inau ¬ - eicweite Ø 10 ei seitlie £oreieen tanential Ø 3 ei direte Drauueen radial Ø 3 ür sitende Personen Präsen - Abmessungen mm Øx 36x36 xxt 24x23x16 inautiee 26 ¬orlo 29 32 it Leistunsteil - Scutzart-klasse IP20¤II¤C 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 PD9 360 LC PD9 1 360 LC

6. 4 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux ubeör Bezeicnung -NoArt-No Preis IR-RC IR-ernedienun 3 949 00 3000 IR-RC Mini IR-ernedienun lein 3 949 02 2200 RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 C-RC-plus-next delips u RC-plus next eiss ° 142244 u nrae C 1 reppenausautoat 33 00 486 000 ¬-RC¤¡ ¬allsutor ür ¡andontae eiss 3 998 3 3100 I-RC-plus next¤¡ Innene-oel eiss 3 998 24 1300 -RC-plus next¤¡ ussene-oel eiss 3 999 909 1300 2 CM¤¡ traler ür ¬eeunselder RC-plus next eiss 924 30 91 100 °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten IR-RC IR-RC Mini RC-1 RC- C-RC-plus next C1 ¬-RC I-RC-plus next -RC-plus next 2 CM Scaltbilder Noraletrie Noraletrie it externe aster Noraletrie it RC-ªlied Dauerlitetrie it externe alter Ipulsetrie an reppenausautoat Paralleletrie L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ Minuterie L N PIR L N ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat»° Auto 0FF ON L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON A B ° £ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR

139. 13 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Präsenzmelder in geendeltem ictbandsystem PD9 360 ür ¡andseite PD9 360 ür ensterseite PD9 360 ür Litruppe ¡andtael Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential Bescreibung in ependeltes Litandsste sort ür eine leiässie und anenee usleutun i esaten ulier Die Leuten sind in drei Litruppen unterteilt Pro Litruppe ird ¿e ein Master- und ein lae-Präsenelder in die Leutensiene eineplant u beacten Die Master-Präsenelder sind untereinander in einer Master-Master altun erunden ̈eder Master ird it eine aster erunden u die alautoatise altun ansteuern u önnen Produktemelung PD9 360 DLI oder Master it laes eränt Bescreibung Das ependelte Litandsste ird in drei Litruppen aueteilt it eine rio-Master- Präsenelder anesteuert ür den interen ¬erei des uliers ird ein usätlier lae-Melder platiert die Litruppen ein - eln anuell ansteuern u önnen erden drei aster it de Master-ªerät erunden u beacten Der rio Melder at ei separate Litüler ¬ei der Montae uss eatet erden dass einer u enster in isst und der andere ur ¡and in Produktemelung PD2 M« D rio it lae eränt rio elder in £oldecke eerenzmass PD2 M« rio ür Litruppe 1 is 3 PD2 M« lae Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential eerenzmass Weitere Produktemelungen PD2 360 PD11 yisce instellungen Wand-ensterseite Wandtael £elligkeit 0 Lux 2000 Lux Naclauzeit in in Betriebsmodus alautoati alautoati 3 3 3 3

58. 6 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD2 180 P DI PD2 180 NP PD2 180 P DI PD2 180 C DI PD2 180 NP Präsenzmelder PD2 180 ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassungsbereic Masse in lins usit rets eitenansit Allgemeine normationen - ür ¡and-Montae it 180° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen - delips i Lieeruan - ür alle änien C-alterprorae - rassungsbereic 180° - eicweite 10 ei seitlie £oreieen tanential 4 ei direte Drauueen radial 4 ür sitende Personen Präsen - ontageöe emolen 11 is 22 ax 4 - £albautomatik ̈a - mulsunktion ̈a einstellare Pauseneit - Slaeeingang ̈a - astereingang ̈a - Scutzart-klasse P¤P¤C IP20¤II¤C NP¤NP¤NC IP¤II¤C - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat Planungsbeisiele - orridor 124 Systemmelder - N« 0 - Diitaltro 98 PD S aster - 1 anal potentialrei ür Litsteuerun - 1 usätlier Ipuls-usan 230 £ eräuslos und ellieitsunaäni ür externe teuerunen - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD 1C ur Nutun der ernedienun IR-RC - letronise pfindlieits- und Reieiteneinstellun - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - Scaltausgang ict usan Relais 10 potentialrei altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar 4 10 1.1 4 10 180°

152. normationen Planungsbeisiele nser ervice- und Dienstleistunsanet ls speialisierte ira i ¬erei «intelliente ¬eleutuns - teni» ieten ir Inen eine reite und ostenlose Palette on Dienstleistunen in ¿eder Pase des ¬aupro¿etes an nser Angebot ür den lektrolaner ■ eleonise ¬eratun ■ Planunsunterstütun per -Mail PD dx d ■ ¬eratun or rt ■ Definition on teuerunsonepten ■ Platierun der Melder oder Leuten ■ Literenunen ■ ¡al der ritien altunsart ■ Minerie-tandards und Litsteuerun nterstütun ei Planun und setun ■ Messunen und nalsen – ur rittlun ölien insparpotentials – ür estinstallationen ■ Pro¿eteleitun ■ usildunen ür Planer und aeareiter nser Angebot ür den lektroinstallateur ■ eleonise ¬eratun ■ Planunsunterstütun per -Mail PD dx d ■ ptiierun ei uissionen ■ ¬eratun ei Planunen ■ ¬edarsaunae au ¬austellen ■ nterstütun ei der Inetrienae ■ ile or rt ei Proleen ■ ªarantierter erie ■ Messunen und nalsen – ur rittlun ölien insparpotentials – ei der Proleeeun ■ usildunen ür Pro¿etleiter und ¬auleiter ■ ¡orsops ür erieonteure mmer mer lektrolaner und nstallateure nutzen die Swisslu Serice-Dienstleistungen und eröen damit ire Kometenz und ir ªualitätsnieau udem erscaffen sie sic dadurc einen wertollen ¢orsrung gegenüber iren itbewerbern 10 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux

153. 11 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Aussendienst Kernkometenzen ■ onepteratunen ■ Pro¿eteleitunen ■ ¬edarsaunaen au ¬austelle ■ ile or rt ei Proleen ■ Messunen und nalsen in Pro¿eten ■ nterstütun ei der Inetrienae ■ Planunsunterstütun per -Mail PD dx d ■ Produtpräsentationen und Inorationseranstaltunen ■ usildunen und ¡orsops nnendienst Kernkometenzen ■ ¬este teleonise rreiareit ■ assendes ataloissen ■ utrasailun innert 24 ■ ffertstellun innert 24 ■ ptiierun on uissionen ■ £ersand on nterlaen und ¡arenustern ■ Renunsesen reditoren und Deitoren ■ enise usünte und ¬eratunen ■ nalsen und Messunen ■ undenspeifise Installations-onstellationen ■ Planunsunterstütun per ail PD dx d ■ Literenunen Kundenberater nac egion ¢entrale ¬¤ ¤ ¤¤ erieeiten Monta is reita 030–1200 r und 1300–100 r -Mail ino®swissluc acen Sie on unserem Angebot Gebrauc und kontaktieren Sie uns – Wir sind ür Sie da°

10. 8 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD3 360 P PD3 360 D Bewegungsmelder PD3 30 ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential PD3 360 P PD3 360 D PD3 360 P rassungsbereic Masse in lins usit rets eitenansit asszeicnungen Masse in Allgemeine normationen - ür Deen-Montae it 360° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen - 1 anal ür Litsteuerun - oleistuns-altrelais ür alle eräulien Lastarten - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD 1C ur Nutun der ernedienun IR-RC - Lit in¤us ür 12 per ernedienun - letronise pfindlieits- und Reieiteneinstellun - delips i Lieeruan - ntegriertes ikroon PD3 360 Nein PD3 360 Miro ̈a reulierar u asaltar - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - rassungsbereic 360° - eicweite Ø 8 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 4 ür sitende Personen Präsen - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - mulsunktion ̈a einstellare Pauseneit - Abmessungen mm P Øx 108x P Øx 106x63 inautiee 28 D Øx 83x inautiee ¬orlo 3 - Scutzart-klasse P IP44¤II¤C P IP20¤II¤C D IP23¤II¤C - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat Planungsbeisiele - reppenaus 122 - orridor 124 - oilette 126 - iearae μ Paraus 128 4 8 4 8 2.5 7 Ø 46 Ø 46 55 16 Ø 108 48 7 7 7 7 106 106 45 45 2835 17 14 Ø 45 Ø 83 Ø 83 Ø 45 67 57 77 14 PD3 360 P

30. 28 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD2 360 P PD2 360 P PD2 360 D PD2 360 D Präsenzmelder PD2 30 ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Planungsbeisiele - orridor 124 - oilette 126 - ¬üro itunsier 132 - ªrossrauüro 134 - ulier 136 - Industrie 142 Systemmelder - N« 0 - ¬M 92 - DiitalRM 98 PD aster - 1 anal potentialrei ür Litsteuerun - 1 usätlier Ipuls-usan 230 £ eräuslos und ellieitsunaäni ür externe teuerunen - letronise pfindlieits- und Reieiteneinstellun - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD 1C ur Nutun der ernedienun IR-RC - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - Scaltausgang ict usan Relais 10 potentialrei altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar PD aster - 2 anäle ür die teuerun on Lit und L eiun Lütun lia - 1 usätlier Ipuls-usan 230 £ eräuslos und ellieitsunaäni ür externe teuerunen - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD ur Nutun der ernedienun IR-RC - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux Allgemeine normationen - ür Deen-Montae it 360° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen - delips i Lieeruan - rassungsbereic 360° - eicweite Ø 8 ei seitlie £oreieen tanential Ø 4 ei direte Drauueen radial Ø 4 ür sitende Personen Präsen - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - £albautomatik ̈a usser PD2 ª - mulsunktion ̈a einstellare Pauseneit usser PD2 ª und PD2 DIMM - Slaeeingang ̈a usser PD2 ª - astereingang ̈a usser PD2 ª - Werksrogramm ̈a usser PD2 ª und PD2 DIMM - Betriebstemeratur -2 °C is °C usser PD2 ª - Scutzart-klasse IP20¤II¤C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat

23. 21 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Indoor 180 P DI Indoor 180 NP Indoor 180 NP Indoor 180 C DI asszeicnungen Masse in ndoor inuterie - 2-Leiter-eni ür den einaen nsluss an epolene reppenausautoaten utoat uss separat estellt erden ¬ ¬ª Luxoat C1 - Minialer Installationsauand das Naieen des Neutral-Leiters ird üerflüssi - ellieit stuenlos einstellar - Sannungsersorgung üer Minuterie 230 £ C 2-Leiter - Scaltausgang altausan ria Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar ellieit is 2000 Lux - mulsunktion ̈a - Betriebstemeratur -2 °C is °C ndoor Kombi - 2-Leiter-eni ür den einaen rsat on Litsaltern i Innenerei ein Neutralleiter erorderli tun ür die nsteuerun on Minuterien den Indoor 180 Minuterie erenden - iniarti Mit oleistuns-Relais u alten on ªlü- aloen- par- Leutstoff-Lapen und LD-¬etrieseräten - Interiertes Miroon ür die Üeraun on erinelten Räuen - Nalaueit ellieit und ªeräusepfindlieit stuenlos einstellar Miroon ussaltar - Sannungsersorgung 230 £ C 0 - 60 2- Leiter one Neutralleiter interierte Pufferatterie - Scaltausgang ict altausan Relais 10 · 40 ¡ altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 16 in ellieit is 2000 Lux - ikroon ̈a reulierar u asaltar - Betriebstemeratur 0 °C is °C 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 88 38 88 38 49 38 25 25 61 40 15 23 16 87 87 87 82 45 55 16 45 87 87 87 65 16 27 45 45 53 18 16 22 61 49 38 60 38 60 38 60 Indoor 180 P DI

14. 12 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux PD4 360 P PD4 360 D Bewegungsmelder PD 30 ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential PD4 360 P PD4 360 D PD4 360 P rassungsbereic Masse in lins usit rets eitenansit asszeicnungen Masse in Allgemeine normationen - ür Deen-Montae it 360° rassunserei ur uerlässien Detetion on ¬eeunen ser rosse Reieite - 1 anal ür Litsteuerun - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD 1C ur Nutun der ernedienun IR-RC - Lit in¤us ür 12 per ernedienun - letronise pfindlieits- und Reieiteneinstellun - delips i Lieeruan - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - rassungsbereic 360° - eicweite Ø 24 ei seitlie £oreieen tanential Ø 8 ei direte Drauueen radial Ø 6 ür sitende Personen Präsen - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - mulsunktion ̈a einstellare Pauseneit - Abmessungen mm P Øx 108x6 P Øx 106x6 inautiee 29 D Øx 106x92 inautiee 4 ¬orlo 3 - Scutzart-klasse P IP44¤II¤C P IP20¤II¤C D IP23¤II¤C - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat Planungsbeisiele - orridor 124 - iearae μ Paraus 128 6 8 24 6 8 24 2.5 Ø108 Ø73 65 Ø108 Ø108 28 29 47 49 Ø 10 6 Ø 72 Ø 10 6 Ø 106 Ø 73 Ø 73 Ø 106 45 47 68 28 92 PD4 360 P

82. 80 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Ausürungen S KN Deckenmontage PD2 360 P PD2 360 D PD2 M« P PD2 M« D PD2 M« P PD11 360 PD2 360 P Bezeicnung Bauart P- Bereic -No Preis Scutz PD2 360 P N«¤¡ eiss Dee P IP4 360° ¤ Ø 8¤4 3 93 168 2900 ararianten PD2 360 P N«¤¡ eiss Dee P IP20 360° ¤ Ø 8¤4 3 93 128 2000 PD2 360 NM N« NM Neutraler 360° ¤ Ø 8¤4 3 93 118 2400 ensoreinsat ararianten PD2 360 D N«¤¡ eiss Dee D IP20 360° ¤ Ø 8¤4 3 93 048 2000 PD2 360 NM N« NM Neutraler 360° ¤ Ø 8¤4 3 93 038 2400 ensoreinsat ararianten PD2 M« P N«¤¡ eiss Dee P IP4 360° ¤ Ø 24¤8 3 93 169 3000 ararianten PD2 M« P N«¤¡ eiss Dee P IP20 360° ¤ Ø 24¤8 3 93 129 2900 PD2 M« NM N« NM Neutraler 360° ¤ Ø 24¤8 3 93 119 29000 ensoreinsat ararianten PD2 M« D N«¤¡ eiss Dee D IP20 360° ¤ Ø 24¤8 3 93 049 3000 PD2 M« NM N« NM Neutraler 360° ¤ Ø 24¤8 3 93 039 30000 ensoreinsat ararianten PD11 360 N«¤¡ eiss Dee D IP4 360° ¤ Ø 8¤4 3 96 048 29200 ararianten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

25. 23 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch ndoor inuterie Bezeicnung Design Bauart P-Scutz -No Preis Indoor 180 P Minuterie DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 941 06 1600 Indoor 180 P Minuterie ¤¡ eiss tandard P IP20 3 941 064 1600 Indoor 180 P Minuterie D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 941 06 100 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten Indoor 180 P Minuterie DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 941 02 1600 Indoor 180 P Minuterie ¤¡ eiss tandard P IP20 3 941 024 1600 Indoor 180 P Minuterie D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 941 02 100 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten Indoor 180 C Minuterie DI¤¡ eiss DI¢Idue C IP20 3 91 00 1634 Indoor 180 C Minuterie ¤¡ eiss tandard C IP20 3 91 004 1634 Indoor 180 C Minuterie D¤¡ eiss NDRDdue C IP20 3 91 01 13 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten Indoor 180 NP Minuterie ¤¡ eiss N£ NP IP 3 946 401 23600 opatiel ararianten Indoor 180 NP Minuterie ¤¡ eiss N£ NP IP 3 946 101 20900 opatiel ararianten Indoor 180 NC Minuterie ¤¡ eiss N£ NC IP 3 946 01 19400 opatiel ararianten Indoor 180 N Minuterie Neutraler N 3 911 00 16000 ensoreinsat Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

61. 9 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD S aster Bezeicnung Design Bauart P-Scutz -No Preis PD2 180 P Master 2C DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 932 26 19900 PD2 180 P Master 2C ¤¡ eiss tandard P IP20 3 932 264 19900 PD2 180 P Master 2C D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 932 26 20900 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 P Master 2C DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 932 22 19900 PD2 180 P Master 2C ¤¡ eiss tandard P IP20 3 932 224 19900 PD2 180 P Master 2C D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 932 24 18000 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 C Master 2C DI¤¡ eiss DI¢Idue C IP20 3 92 20 194 PD2 180 C Master 2C ¤¡ eiss tandard C IP20 3 92 204 194 PD2 180 C Master 2C D¤¡ eiss NDRDdue C IP20 3 92 20 20 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 NP Master 2C ¤¡ eiss N£ NP IP 3 936 01 2100 opatiel ararianten PD2 180 NP Master 2C ¤¡ eiss N£ NP IP 3 936 101 24400 opatiel ararianten PD2 180 NC Master 2C ¤¡ eiss N£ NC IP 3 936 901 22900 opatiel ararianten PD2 180 N Master 2C Neutraler N 3 912 20 19400 ensoreinsat Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

63. 61 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD S Slae Bezeicnung Design Bauart P-Scutz -No Preis PD2 180 P lae DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 933 06 16000 PD2 180 P lae ¤¡ eiss tandard P IP20 3 933 064 16000 PD2 180 P lae D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 933 06 1000 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 P lae DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 933 02 16000 PD2 180 P lae ¤¡ eiss tandard P IP20 3 933 024 16000 PD2 180 P lae D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 933 04 1000 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 C lae DI¤¡ eiss DI¢Idue C IP20 3 93 00 184 PD2 180 C lae ¤¡ eiss tandard C IP20 3 93 004 184 PD2 180 C lae D¤¡ eiss NDRDdue C IP20 3 93 00 168 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 NP lae ¤¡ eiss N£ NP IP 3 936 601 23100 opatiel ararianten PD2 180 NP lae ¤¡ eiss N£ NP IP 3 936 201 20400 opatiel ararianten PD2 180 NC lae ¤¡ eiss N£ NC IP 3 93 001 18900 opatiel ararianten PD2 180 N lae Neutraler N 3 913 00 100 ensoreinsat Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

24. 22 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Ausürungen Indoor 180 P DI Indoor 180 P D Indoor 180 P DI Indoor 180 P D Indoor 180 N Indoor 180 P Indoor 180 C DI Indoor 180 P Indoor 180 C Indoor 180 C D ndoor Kombi Bezeicnung Design Bauart P-Scutz -No Preis Indoor 180 P oi DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 940 06 1600 Indoor 180 P oi ¤¡ eiss tandard P IP20 3 940 064 1600 Indoor 180 P oi D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 940 06 100 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten Indoor 180 P oi DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 940 02 1600 Indoor 180 P oi ¤¡ eiss tandard P IP20 3 940 024 1600 Indoor 180 P oi D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 940 02 100 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten Indoor 180 C oi DI¤¡ eiss DI¢Idue C IP20 3 90 00 1634 Indoor 180 C oi ¤¡ eiss tandard C IP20 3 90 004 1634 Indoor 180 C oi D¤¡ eiss NDRDdue C IP20 3 90 01 13 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten Indoor 180 NP oi ¤¡ eiss N£ NP IP 3 946 301 2300 opatiel ararianten Indoor 180 NP oi ¤¡ eiss N£ NP IP 3 946 001 20800 opatiel ararianten Indoor 180 NC oi ¤¡ eiss N£ NC IP 3 946 601 19300 opatiel ararianten Indoor 180 N oi Neutraler N 3 910 00 16000 ensoreinsat Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Indoor 180 NP Indoor 180 NP Indoor 180 NC

26. 24 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Ausürungen Indoor 180 P DI Indoor 180 P D Indoor 180 P DI Indoor 180 P D Indoor 180 N Indoor 180 P Indoor 180 C DI Indoor 180 P Indoor 180 C Indoor 180 C D ndoor Kombi Bezeicnung Design Bauart P-Scutz -No Preis Indoor 180 P oi 2L DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 940 26 2100 Indoor 180 P oi 2L ¤¡ eiss tandard P IP20 3 940 264 2100 Indoor 180 P oi 2L D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 940 26 22800 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten Indoor 180 P oi 2L DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 940 22 2100 Indoor 180 P oi 2L ¤¡ eiss tandard P IP20 3 940 224 2100 Indoor 180 P oi 2L D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 940 22 2200 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten Indoor 180 C oi 2L DI¤¡ eiss DI¢Idue C IP20 3 90 20 2134 Indoor 180 C oi 2L ¤¡ eiss tandard C IP20 3 90 204 2134 Indoor 180 C oi 2L D¤¡ eiss NDRDdue C IP20 3 90 21 2232 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten Indoor 180 NP oi 2L ¤¡ eiss N£ NP IP 3 946 01 2900 opatiel ararianten Indoor 180 NP oi 2L ¤¡ eiss N£ NP IP 3 946 201 2200 opatiel ararianten Indoor 180 NC oi 2L ¤¡ eiss N£ NC IP 3 946 801 2300 opatiel ararianten Indoor 180 N oi 2L Neutraler N 3 910 20 21000 ensoreinsat Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Indoor 180 NP Indoor 180 NP Indoor 180 NC

60. 8 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Ausürungen Indoor 180 P DI Indoor 180 P D Indoor 180 P DI Indoor 180 P D Indoor 180 N Indoor 180 P Indoor 180 C DI Indoor 180 P Indoor 180 C Indoor 180 C D Indoor 180 NP Indoor 180 NP Indoor 180 NC PD S aster Bezeicnung Design Bauart P-Scutz -No Preis PD2 180 P Master 1C DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 932 16 1000 PD2 180 P Master 1C ¤¡ eiss tandard P IP20 3 932 164 1000 PD2 180 P Master 1C D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 932 16 18000 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 P Master 1C DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 932 12 1000 PD2 180 P Master 1C ¤¡ eiss tandard P IP20 3 932 124 1000 PD2 180 P Master 1C D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 932 14 18000 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 C Master 1C DI¤¡ eiss DI¢Idue C IP20 3 92 10 1684 PD2 180 C Master 1C ¤¡ eiss tandard C IP20 3 92 104 1684 PD2 180 C Master 1C D¤¡ eiss NDRDdue C IP20 3 92 10 18 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 NP Master 1C ¤¡ eiss N£ NP IP 3 936 401 24100 opatiel ararianten PD2 180 NP Master 1C ¤¡ eiss N£ NP IP 3 936 001 21400 opatiel ararianten PD2 180 NC Master 1C ¤¡ eiss N£ NC IP 3 936 801 19900 opatiel ararianten PD2 180 N Master 1C Neutraler N 3 912 10 1600 ensoreinsat Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

62. 60 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Ausürungen Indoor 180 P DI Indoor 180 P D Indoor 180 P DI Indoor 180 P D Indoor 180 N Indoor 180 P Indoor 180 C DI Indoor 180 P Indoor 180 C Indoor 180 C D Indoor 180 NP Indoor 180 NP Indoor 180 NC PD S -¤¢ Bezeicnung Design Bauart P-Scutz -No Preis PD2 180 P 12-48£ DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 934 06 21000 PD2 180 P 12-48£ ¤¡ eiss tandard P IP20 3 934 064 21000 PD2 180 P 12-48£ D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 934 06 22000 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 P 12-48£ DI¤¡ eiss DI¢Idue P IP20 3 934 02 21000 PD2 180 P 12-48£ ¤¡ eiss tandard P IP20 3 934 024 21000 PD2 180 P 12-48£ D¤¡ eiss NDRDdue P IP20 3 934 04 22000 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 C 12-48£ DI¤¡ eiss DI¢Idue C IP20 3 94 00 2084 PD2 180 C 12-48£ ¤¡ eiss tandard C IP20 3 94 004 2084 PD2 180 C 12-48£ D¤¡ eiss NDRDdue C IP20 3 94 00 218 Desin-usürunen diio allsto idus tandard NDRDdue ararianten PD2 180 NP 12-48£ ¤¡ eiss N£ NP IP 3 936 01 28400 opatiel ararianten PD2 180 NP 12-48£ ¤¡ eiss N£ NP IP 3 936 301 200 opatiel ararianten PD2 180 NC 12-48£ ¤¡ eiss N£ NC IP 3 93 101 24200 opatiel ararianten PD2 180 N 12-48£ Neutraler N 3 914 00 2000 ensoreinsat Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten

8. 6 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux LC 200 Bewegungsmelder LC 200 und LC 180 Mini Detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential LC 180 Mini LC 180 Mini LC 180 Mini rassungsbereic Masse in lins usit rets eitenansit asszeicnungen Masse in Allgemeine normationen - Nalaueit ellieit und Reieite stuenlos einstellar - oleistuns-alt-Relais ür alle eräulien Lastarten - ontagekategorie ¡and-uput Nass NP - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - ontageöe emolen 2 is 3 ax 10 - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 4 s is 10 in ellieit 2 is 1000 Lux - Scutzart-klasse IP44¤II¤C - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat Planungsbeisiele - ussenerei on ªeäuden 130 - ür ¡and-Montae it 200° rassunserei ür die Üeraun on esaten ausseiten Laerallen Laderapen iearaen et - ¢eitsparende tesoel-Montae - rassungsbereic 200° - eicweite 12 ei seitlie £oreieen tanential 4 ei direte Drauueen radial - Abmessungen mm xxt 6x80x90 ini - ür ¡and-Montae it 180° rassunserei ür die Üeraun on leinen läen i ussenerei - er opate ¬aueise it leinsten essunen - rassungsbereic 180° - eicweite 8 ei seitlie £oreieen tanential 3 ei direte Drauueen radial - Abmessungen mm xxt 6x68x80 4 12 2.5 12 4 200° 3 8 2.5 8 3 180° 80 80 56 68 67 22 68 68 48 58 56 22 LC 200 LC 200

66. 64 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Präsenzmelder I Intellienter chalter ür detaillierte Produtinorationen siee R-Code oder sisslux Allgemeine normationen - ür ¡and-Montae u einaen rsat on onentionellen Litsaltern - rster intellienter Litsalter löst Lit autoatis aus ei elender ¬eeun ausreiender ellieit - LD astereleutun ür nätlie rientierun - ¡aleise oll- oder alautoatise untion - oleistuns-altrelais ür alle eräulien Lastarten - 12 Dauerlit it lane astendru - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - rassungsbereic 120° - eicweite 8 ei seitlie £oreieen tanential 3 ei direte Drauueen radial 2 ür sitende Personen Präsen - ontageöe emolen 1 is 14 - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - £albautomatik ̈a - Slaeeingang ̈a - Scutzart-klasse IP20¤II¤C - Betriebstemeratur -2 °C is °C - Geäuse £-stailisiertes Polaronat Planungsbeisiele - reppenaus 122 - orridor 124 - Intellienter alter 144 Systemmelder - N« 0 I C DI Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential I P DI I C DI I P DI rassungsbereic Masse in lins usit rets eitenansit asszeicnungen Masse in 2 120° 3 8 8 3 2 1.1 60° 73 Ø 39 62 9 60 88 Ø 39 35 51 9 60 48 60 9 48 51 61 41 Ø 3 9 I P DI I P DI

39. 3 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - Scaltausgang £K usan Relais 3 potentialrei altleistun 690 ¡ os φ ¦1 Nalaueit is 120 in insalteröerun is 10 in ür alle insalteiten · 1 in - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar PD A Duo - ¢ur autoatisen teuerun on 2 etrennten Litruppen Litessun separat eeinsae ¬eeunserassun - nendunseiete ªrosse Räue it 2 separaten Litruppen enstera- und ensterueandt ¬ ulier ªrossrauüros - aeslitessun¤Mislitessun usaltar - Inlusi untionsolie RC-PD-Duo ur Nutun der ernedienun IR-RC - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - £albautomatik ̈a 2 anäle - astereingang ̈a 2 anäle PD A rio - 2 anäle ur autoatisen teuerun on 2 etrennten Litruppen in uliern ªrossrauüros us - 1 usätlier usan ür ael-¬eleutun L-nendunen - instellar und üersteuerar per ernedienun - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 is 90 in ellieit 10 is 2000 Lux - Scaltausgang ict usan Relais 10 potentialrei altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 is 90 in ellieit 10 is 2000 Lux - Scaltausgang ict usan Relais 10 potentialrei altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 Nalaueit 1 is 90 in - £albautomatik ̈a 3 anäle - astereingang ̈a 12 ¤ L - ernbedienbar IR-PD RI Reieite ei sitender ätieit Präsen Reieite ei direte Drauueen radial Reieite ei seitlie £oreieen tanential rassungsbereic Masse in lins usit rets eitenansit 6 8 24 6 8 24 2.5 PD2 M« PD2 M« P Duo D Di PD2 M« P rio asszeicnungen Masse in 106 45 31 28 106 49 73 45 31 28 49 Ø 106 Ø 106 Ø 72 84 Ø 72 27 Ø 124 Ø 72 Ø 124 PD2 M« P Master 1C 2C Di lae

49. 4 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch asszeicnungen Masse in PD S aster - 1 anal ür Litsteuerun - 1 usätlier Ipuls-usan 230 £ eräuslos ür externe teuerunen - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD 1C ur Nutun der ernedienun IR-RC - letronise pfindlieits- und Reieiteneinstellun - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar - £albautomatik ̈a - mulsunktion ̈a einstellare Pauseneit - Slaeeingang ̈a - astereingang ̈a PD S Dimm - 1 anal 1-10£ ür autoatises Dien der ¬eleutun onstantlitreelun - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD DIM ur Nutun der ernedienun IR-RC - 1 usätlier Ipuls-usan 230 £ eräuslos ür externe teuerunen - Scaltausgang ict usan Diar 1 is 10 £ altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 is 30 in ellieit is 2000 Lux - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar - £albautomatik ̈a - rientierungslict ̈a ¢eit einstellar - Slaeeingang ̈a - astereingang ̈a PD S Slae - ür die £errösserun des rassunsereies eines Master-ªerätes - u als Ipulseer ür Minuterien P und Leitsstee erendar - oort etriesereit eine instellölieiten - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar Ø 34 27 8 M 32 Ø 40 Ø 18 13 20 PD9 360 PD9 1 360 PD9 1 360 IP6 Leistunsteil 18 11 M 32 Ø 40 27 13 Ø 32 Ø 21 36 26 Ø22 7 Ø 36 Ø29/32 Ø20 165 24 23 32

46. 44 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Bezeicnung Ausürung -ernbe- -No Preis dienung und olie PD11 360 Master 1C¤¡ s 1-anal IR-RC olie 3 92 138 19900 Präsenelder 1-anal eis IR-PD 1C ararianten PD11 360 lae¤¡ Präsenelder lae eiss lae - 3 93 138 16900 ararianten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten Ausürungen Scaltbilder Noraletrie Ipulsetrie an reppenausautoat ° Dauerlitetrie it externe alter Noraletrie it RC-ªlied L' N L RS L N PIR MASTER RC L' N L RS L N PIR MASTER Master-lae-¬etrie L' N L RS R N L PIR SLAVE L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER Minuterie L N Master-Master-¬etrie L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS PIR MASTER ¬etrie it Dresalter «and - 0 – utoat» °° B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L' N L RS L N PIR MASTER Noraletrie it externe aster L' N L RS L N PIR MASTER ° ¬ei ¬etrie an eine reppenausautoaten ist die Nalaueit des ensors au 1 eunden einustellen Der reppenausautoat uss ür Dauerstro auselet sein polenes ªerät ¬ª C 1 -No 33 00 486 °°£ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR PD11 360 L' N L RS L N PIR MASTER

59. Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD2 180 P DI PD2 180 NP PD2 180 NP PD2 180 C DI asszeicnungen Masse in PD S aster - 2 anäle ür die teuerun on Lit und L eiun Lütun lia - 1 usätlier Ipuls-usan 230 £ eräuslos und ellieitsunaäni ür externe teuerunen - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD ur Nutun der ernedienun IR-RC - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - Scaltausgang ict usan Relais 10 altleistun 2300 ¡ os φ ¦1 insalteröen 800 ax 200 μs Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - Scaltausgang £K usan Relais 3 potentialrei altleistun 690 ¡ os φ ¦1 Nalaueit is 120 in insalteröerun is 10 in ür alle insalteiten · 1 in - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar PD S -¤¢ - 2 anäle Reedrelais eräuslos ür die teuerun on Lit und L eiun Lütun lia - instellar und üersteuerar per ernedienun Inlusi uflaeolie IR-PD ur Nutun der ernedienun IR-RC - Sannungsersorgung 12 - 48 £ C¤DC - Scaltausgang usan 12 - 48 £ C¤DC Reedrelais 01 potentialrei altleistun 48 ¡ os φ ¦1 Nalaueit 1 s is 30 in ellieit is 2000 Lux - Scaltausgang usan 12 - 48 £ C¤DC Reedrelais 01 potentialrei altleistun 48 ¡ os φ ¦1 Nalaueit is 120 in insalteröerun is 10 in ür alle insalteiten · 1 in PD S Slae - ür die £errösserun des rassunsereies eines Master-ªerätes - u als Ipulseer ür Minuterien P und Leitsstee erendar - Sannungsersorgung 230 £ C ¤- 10 ¥ 0 - 60 - emote Steuerausgang usan ria Reote altleistun 2 ¡ os φ ¦1 Nalaueit Ipuls Dauer nit eränderar 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 88 38 88 38 49 38 25 25 61 40 15 23 16 87 87 87 82 45 55 16 45 87 87 87 65 16 27 45 45 53 18 16 22 61 49 38 60 38 60 38 60 PD2 180 P DI

52. 0 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Scaltbilder PD S Dimm PD S aster Noraletrie Noraletrie Noraletrie it RC-ªlied Noraletrie it externe aster ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat» ° Master-Master-¬etrie Master-lae-¬etrie Ipulsetrie an reppenausautoat Dauerlitetrie it externe alter Noraletrie it externe aster L' N L RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER RC 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS PIR MASTER R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER Minuterie L N L' N L RS L N PIR MASTER Master-lae-¬etrie Master-Master-¬etrie L' N L RS R N L PIR SLAVE L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER °£ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR

27. 2 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung -NoArt-No Preis RC-1 ntstörondensator Mini 3 999 09 1200 RC- ntstörondensator ür die utsiene 8 00 019 1800 C-180 delips u ¡andelder 180° transparent ° 1423 u nrae C 1 reppenausautoat 33 00 486 000 DI¤¡ dapterset Desin DI¢Idue eiss 3 999 10 34 ¤¡ dapterset Desin tandard eiss 3 999 204 34 D¤¡ dapterset Desin NDRDdue eiss 3 999 20 1180 °I Lieeruan entalten Preis in C exl Mt Preisänderunen orealten ubeör RC-1 C-180 C 1 ¤¡ DI¤¡ D¤¡ RC- Scaltbilder 4-Leiter-altun 3-Leiter-altun ndoor inuterie ür inuterien ndoor Kombi ¢ A ndoor Kombi ne Neutralleiter Noraletrie Noraletrie it RC-ªlied Paralleletrie Noraletrie Noraletrie it externe aster Ipulsetrie an reppenausautoat ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat»° L N L’ R PIR L N Minuterie L N PIR L N L N L’ R PIR L N L N L’ RC R PIR L N Minuterie L N PIR L N Minuterie L N L N L’ R PIR L N L N L’ L N L’ R R PIR PIR L N PIR L N L’ L L N L’ R PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B Dauerlitetrie it externe alter Noraletrie it RC-ªlied L N L’ R PIR L N PIR L N L’ L RC Das ªerat ist nit ür den insat an reppenausautoaten Relais¤uten onipiert Die Parallelsaltun on ereren ¬eeunseldern ¬eeunseldern und altern ist nit u epelen ° £ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR

43. 41 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD A rio Noraletrie Noraletrie it externe aster 2 aster Modus Master-lae-¬etrie it externe aster 3 aster Modus Noraletrie it externe aster 3 aster Modus N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 N L’ S RS L L N 1 3 2 1 2 3 Trio R N L PIR SLAVE S S L N 31 N L’ R L 2 1 2 3 Trio Master-lae-¬etrie it externe aster 2 aster Modus N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 R N L PIR SLAVE PD A Dimm Noraletrie Noraletrie it externe aster Master-lae-¬etrie it externe aster Master-lae-¬etrie 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER Master-Master-¬etrie 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER PD A Duo Dimm Noraletrie Master-lae-¬etrie Master-lae-¬etrie it externe aster Master-Master-¬etrie L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER L' NL + - R S + PIR MASTER 1-10V VDC Noraletrie it externe aster L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER

93. 91 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Scaltbilder DA DA-£K Noraletrie Noraletrie it ex- terne aster Master-lae-¬etrie DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR Master-lae-¬etrie it externe aster DALI/DSI L N R L S N D D DALI/DSI PIR R N L PIR SLAVE DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR L N R N L PIR SLAVE DALI/DSI R L S N DALI PIR D D Duo DA rio DA-£K Noraletrie Noraletrie Noraletrie it externe aster Noraletrie it externe aster 2 aster Modus Master-lae-¬etrie Noraletrie it externe aster 3 aster Modus N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 Master-lae-¬etrie it externe aster Master-lae-¬etrie it externe aster 2 aster Modus Master-lae-¬etrie it externe aster 3 aster Modus N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N R N L PIR SLAVE N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 R N L PIR SLAVE N L D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 R N L PIR SLAVE S S 21 3 Trio DALI-DSI N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N R N L PIR SLAVE N S S L D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 21 3 Trio DALI-DSI Noraletrie Noraletrie it externe aster Master-lae-¬etrie DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR Master-lae-¬etrie it externe aster DALI/DSI L N R L S N D D DALI/DSI PIR R N L PIR SLAVE DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR L N R N L PIR SLAVE DALI/DSI R L S N DALI PIR D D

42. 40 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Scaltbilder PD A aster Noraletrie Noraletrie it RC-ªlied Master-Master-¬etrie Noraletrie it externe aster Ipulsetrie an reppenausautoat ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat» ° S N R L L N PIR MASTER Master-lae-¬etrie L N R N L PIR SLAVE S N R L PIR MASTER L N S N R L PIR MASTER RC S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B Dauerlitetrie it externe alter S N R L L N PIR MASTER °£ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR PD A aster Noraletrie Noraletrie it RC-ªlied Master-Master-¬etrie Noraletrie it externe aster Ipulsetrie an reppenausautoat ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat» ° R2 L N L’ N S L PIR MASTER R Master-lae-¬etrie S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A Dauerlitetrie it externe alter L’ N S L PIR MASTER R L N R2 °£ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR PD A Duo Noraletrie Master-lae-¬etrie Noraletrie it externe aster N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER Master-lae-¬etrie it externe aster N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER

65. 63 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Scaltbilder PD S aster PD S aster Noraletrie Noraletrie Noraletrie it RC-ªlied Noraletrie it RC-ªlied Dauerlitetrie it externe alter Dauerlitetrie it externe alter Noraletrie it externe aster Noraletrie it externe aster Ipulsetrie an reppenausautoat Ipulsetrie an reppenausautoat Master-Master-¬etrie Master-Master-¬etrie ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat» ° ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat» ° S N R L L N PIR MASTER R2 L N L’ N S L PIR MASTER R S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N S N R L PIR MASTER RC R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC S N R L L N PIR MASTER L’ N S L PIR MASTER R L N R2 S N R L PIR MASTER L N R2 L N L’ N S L PIR MASTER R Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A Master-lae-¬etrie Master-lae-¬etrie L N R N L PIR SLAVE S N R L PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R °£ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR °£ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR PD S -¤¢ Noraletrie Master-lae-¬etrie Master i lae-¬etrie Noraletrie it externe aster R1 R2 R R2 PIR R1 12-4 8V + R2 R1 R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V R2 R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V Master-Master-¬etrie R1 R1 R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V

36. 34 Swisslu AG C-8618 etil a ee el 41 43 844 80 80 eni-otline el 41 43 844 80 inosisslux sisslux Scaltbilder PD aster Noraletrie Noraletrie it RC-ªlied Dauerlitetrie it externe alter Noraletrie it externe aster Ipulsetrie an reppenausautoat ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat» ° S N R L L N PIR MASTER Master-lae-¬etrie S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R L N S N R L PIR MASTER RC S N R L L N PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B Master-Master-¬etrie S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER °£ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR PD aster Noraletrie Noraletrie it RC-ªlied Dauerlitetrie it externe alter Noraletrie it externe aster Ipulsetrie an reppenausautoat ¬etrie it Dresalter «and - 0 - utoat» ° R2 L N L’ N S L PIR MASTER R Master-lae-¬etrie S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC L’ N S L PIR MASTER R L N R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A Master-Master-¬etrie L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 °£ariante nterreun des Lapendrates £ariante ¬ nterreun der troersorun u PIR PD -¤¢ Noraletrie Noraletrie it externe aster Master-lae-¬etrie Master i lae-¬etrie R2 R R2 PIR R1 12-4 8V R1 ( Ω ) + Master-Master-¬etrie R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 R1 ( Ω ) R1 ( Ω ) + 12-4 8V R2 R R2 PIR R1 R1 ( Ω ) + 12-4 8V R2 R1 ( Ω ) R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 24V +

Ansichten

160 Total der Ansichten
103 Website-Ansichten
57 Eingebettete Ansichten

Aktionen

0 Teilen gesamt
0 Likes
0 Dislikes
0 Kommentare

Anzahl teilen

0 Facebook
0 Twitter
0 LinkedIn
0 Google+

Einbettungen 2

2 odoo.swisslux.ch
44 www.swisslux.ch

Zugehörig
Meist gesehen

Taschenkatalog (01/2021)

Ansichten

Aktionen

Anzahl teilen

Einbettungen 2

Flyer comparaison de solutions d'éclairage d'escalier modernes (12/2017)

Flyer moderne Treppenhausbeleuchtungen im Vergleich (12/2017)

Flyer moderne illuminazioni per vano scale a confronto (12/2017)

eco2friendly Magazin (03/2018)

ET LICHT (02/2018)

Sortiment intelligente Leuchten TRIVALITE (10/2019)

Flyer TRIVALITE, EN (08/2018)

ET Electrotechnique (02/2018)

Broschüre TRIVALITE (06/2019)

Product range intelligent lights TRIVALITE (10/2019)

bauRUNDSCHAU (09/2018)

eco2friendly Magazine (09/2018)

eco2friendly Magazin (09/2018)

bulletin.ch (09/2018)

intelligent bauen (12/2018)

Vue d'ensemble luminaires intelligents TRIVALITE (10/2019)

Schweizer Energiefachbuch 2019 (12/18)

Architektur + Technik (10/2018)

Architektur + Technik (09/2018)

bauRUNDSCHAU (01/2019)

Taschenkatalog (01/2021)

Auf Sozialen Netzwerken teilen

Link teilen

Mit einem Freund teilen

In ihre Webseite einbetten

Ansichten

Aktionen

Anzahl teilen

Einbettungen 2

Minergie und Lichtsteuerung

der Intelligente Lichtschalter

RC-plus next N – Die neue Premiumklasse (04/2020)

Multisensoren für alle Anwendungen (04/2020)

Kompromisslos dichte Nassmelder (06/2020)

KNX-Präsenzmelder der Generation 6 (09/2020)

Unschlagbar in jeder Kombination (09/2020)

Der beliebteste Bewegungsmelder der Schweiz (09/2020)

Flyer comparaison de solutions d'éclairage d'escalier modernes (12/2017)

Flyer moderne Treppenhausbeleuchtungen im Vergleich (12/2017)

Flyer moderne illuminazioni per vano scale a confronto (12/2017)

eco2friendly Magazin (03/2018)

ET LICHT (02/2018)

Sortiment intelligente Leuchten TRIVALITE (10/2019)

Flyer TRIVALITE, EN (08/2018)

ET Electrotechnique (02/2018)

Broschüre TRIVALITE (06/2019)

Product range intelligent lights TRIVALITE (10/2019)

bauRUNDSCHAU (09/2018)

eco2friendly Magazine (09/2018)

eco2friendly Magazin (09/2018)

bulletin.ch (09/2018)

intelligent bauen (12/2018)

Vue d'ensemble luminaires intelligents TRIVALITE (10/2019)

Schweizer Energiefachbuch 2019 (12/18)

Architektur + Technik (10/2018)

Architektur + Technik (09/2018)

bauRUNDSCHAU (01/2019)