Taschenkatalog (01/2021)

Intelligente Beleuchtungstechnik
Taschenkatalog für Elektroinstallateure und Planer, gültig ab 01.01.2021

Auf Sozialen Netzwerken teilen

Link teilen

Benutzen Sie diesen Link, um das Dokument z.B. auf sozialen Netzwerken zu teilen.

Mit einem Freund teilen

Bitte Anmelden um das document mit E-Mail zu senden!

In ihre Webseite einbetten

Startseite

2.

28.

29.

70.

71.

104.

105.

118.

119.

1. Intelligente Beleuchtungstechnik Taschenkatalog für Elektroinstallateure und Planer Gültig ab 01.01.2021

7.  Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

13. 11 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

17. 1 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

53. 1 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

69. 6€ Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

103. 101 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

109. 10€ Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

151. 149 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch

155. Swisslux AG Wir sind führender Anbieter und erster Ansprechpartner für intelligente Beleuchtungstechnik. Unsere Lösungen führen zu mehr Sicherheit, Kmfrt und nergieersparnis. Wir legen höchsten Wert auf einen herausragenden Ser ice in eder hase des Bauprekts und betreuen unsere Kunden n der lanung über die  nstallatin bis zum ein­andfreien Betrieb unserer Lösungen. Copyright © Swisslux AG | Alle Rechte sowie technische Änderungen bleiben vorbehalten. T Swisslux AG  ndustriestrasse €   ‚ƒ€„…€ †et­il am See ‡elˆ ‰Š… Š‹ €ŠŠ €Œ €Œ   Ža‘ˆ ‰Š… Š‹ €ŠŠ €Œ €… inf’s­isslu‘.ch   ­­­.s­isslu‘.ch ontat

149. 14€ Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch ‚eler auƒgrund der ­ictmessung Sensor scaltet’regelt nict korrekt ensor saltet —ei der e†ünsten „elliŒeit nit aus oder nit ein ”s —efinden si ›o‡ ensor una—äni e steuerte Litruppen in der Näe’ Das ›o‡ Melder una—äni esaltete žunst lit —eeinflusst die Lit‡essun des ensors’ ̈e näer dieses ist­ u‡so rösser ist der ”in - fluss auŽ die Lit‡essun —ei‡ ensor’ Der ƒ—stand der esteuerten Leute –u‡ ensor ist ser Œlein’ Ist der ”influss des sel—stesteuerten Lits auŽ den ensor –u ross­ ›erŽälst dies die Lit‡essun’ Daer ist der ensor nit in der Lae­ die Lit‡essun ŒorreŒt ›or–une‡en’ ”s sind ‡erere Präsen–‡elder parallel - esaltet’ ¡ie †eiter o—en —esrie—en­ †ird —ei den Präsen–‡eldern die Lit‡essun dur die Mastereräte ›oreno‡‡en’ ¡erden nun –†ei Master parallelesaltet­ so Œönnen diese die Lit‡essun nit ‡er ŒorreŒt durŽüren’     ƒls erstes †ird der einestellte „elliŒeits†ert ü—erprüŽt’ Da—ei ‡uss —erüŒsitit †erden­ dass der ensor an seine‡ Montaeort DeŒe oder ¡and  die Lit‡essun ›orni‡‡t und so‡it dort der LiteinŽall nit der leie ist­ †ie auŽ der ƒr—eitsfläe oder auŽ de‡ ¬oden’ ªee—enenŽalls ‡uss dies dur einen leit a—†eienden ¡ert –u tieŽer oder –u oer ¡ert  Œo‡pensiert †erden’ ˜‡ eine ŒorreŒte Lit‡essun durŽüren –u Œönnen­ ‡uss der ensor so i‡ Rau‡ plat–iert sein­ dass er das ›orandene ‰aeslit ut erŽasst und das sel—stesteuerte Lit e—enŽalls ut er‡itteln Œann’ ƒ—äni ›o‡ auŽ den ensor einŽallenden žunstlit­ sollte ein Mindesta—stand ›on eine‡ Meter –u ¿eder Leute einealten †erden’ Dur eine ˜‡plat–ierun des ensors Œann dies —eo—en †erden’ Pro Litruppe darŽ nur ein Master eineset–t †erden’ ¢ur ”r†eiterun des ”rŽassuns - —ereies ‡üssen la›es an den Master an eslossen †erden’

51. 49 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung ”-No’Art-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 ‚… IR-PD 1C­ ‚unŒtionsŽolie ° 14244 ƒuŽ ƒnŽrae ‚… IR-PD DIMM­ ‚unŒtionsŽolie ° 142448 ƒuŽ ƒnŽrae IR-PD Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 03 22’00 RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 £ž-PD9-Master-LC-M­ £erlänerunsŒa—el –u ensorŒopŽ  Meter 3 999 69€ 10’00 £ž-PD9-Master-LC-10M­ £erlänerunsŒa—el –u ensorŒopŽ 10 Meter 3 999 €9€ 14’00 ƒC-PD9­ ƒ—deŒlips –u PD9 ° 141609 ƒuŽ ƒnŽrae ƒC-PD9 P”¢­ ƒ—deŒlip –u PD9 pe–ial 142468 ƒuŽ ƒnŽrae ƒC-PD9 180­ ƒ—deŒlip –u PD9 180° 14240 ƒuŽ ƒnŽrae ƒC-PD9 1­ ƒ—deŒlips –u PD9 1 ° 14203 ƒuŽ ƒnŽrae C‰ 1­ ‰reppenausauto‡at 33 00 486 €0’00 ”¬ª L˜MINƒ ‰˜-90­ ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ ‡it ‰unnel 90 ‡‡ °° 920 992 009 28’3 Dž-”¬ª L˜MINƒ 32­ DeŒel 32 ‡‡ –u ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ °° 920 994 329 9’1 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten °°Nur Žür PD9  360 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör IR-RC IR-PD Mini RC-1 £ž-PD9 RC-„˜ C‰ 1 ‚… IR-PD 1C ‚… IR-PD DIMM ƒC-PD9 ”¬ª L˜MINƒ ‰˜-90 ƒC-PD9 P”¢ Dž-”¬ª L˜MINƒ 32 ƒC-PD9 180 ƒC-PD9 1

67. 6 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung Design Bauart ”-No Preis I ƒP ”DI¤¡­ Intellienter Litsalter­ ”DI¢I…due ƒP 4 9€1 00 1€0’00 ”DI¢I…due­ †eiss I ƒP ‰ƒ¤¡­ Intellienter Litsalter­ tandard ƒP 4 9€1 004 1€0’00 tandard­ †eiss I ƒP ‰ƒD¤¡­ Intellienter Litsalter­ ‰ƒNDƒRDdue ƒP 4 9€1 00€ 180’00 Desin ‰ƒNDƒRDdue­ †eiss Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue I ˜P ”DI¤¡­ Intellienter Litsalter­ ”DI¢I…due ˜P 4 941 00 1€0’00 ”DI¢I…due­ †eiss I ˜P ‰ƒ¤¡­ Intellienter Litsalter­ tandard ˜P 4 941 004 1€0’00 tandard­ †eiss I ˜P ‰ƒD¤¡­ Intellienter Litsalter­ ‰ƒNDƒRDdue ˜P 4 941 00€ 180’00 Desin ‰ƒNDƒRDdue­ †eiss Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue I C ”DI¤¡­ Intellienter Litsalter­ ”DI¢I…due C 4 91 00 168’4 ”DI¢I…due­ †eiss I C ‰ƒ¤¡­ Intellienter Litsalter­ tandard C 4 91 004 168’4 tandard­ †eiss I C ‰ƒD¤¡­ Intellienter Litsalter­ ‰ƒNDƒRDdue C 4 91 00€ 1€8’ Desin ‰ƒNDƒRDdue­ †eiss Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue I N­ Intellienter Litsalter Neutraler N 3 91 9€9 16’00 ensoreinsat– Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Ausƒürungen I ƒP ”DI I ƒP ‰ƒD I ˜P ”DI I ˜P ‰ƒD I ˜P ‰ƒ I C ”DI I ƒP ‰ƒ I C ‰ƒ I N I C ‰ƒD

64. 62 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Bezeicnung ”-No’Art-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 ‚… IR-PD 1C­ ‚unŒtionsŽolie ° 14244 ƒuŽ ƒnŽrae ‚… IR-PD­ ‚unŒtionsŽolie ° 142444 ƒuŽ ƒnŽrae IR-PD Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 03 22’00 RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 ƒC-180­ ƒ—deŒlips –u ¡and‡elder 180°­ transparent ° 142€3 ƒuŽ ƒnŽrae C‰ 1­ ‰reppenausauto‡at 33 00 486 €0’00 ƒ ”DI¤¡­ ƒdapterset­ Desin ”DI¢I…due­ †eiss 3 999 10 3’4 ƒ ‰ƒ¤¡­ ƒdapterset­ Desin tandard­ †eiss 3 999 204 3’4 ƒ ‰ƒD¤¡­ ƒdapterset­ Desin ‰ƒNDƒRDdue­ †eiss 3 999 20€ 11’80 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör IR-RC IR-PD Mini RC-1 ƒC-180 RC-„˜ ‚… IR-PD 1C ‚… IR-PD C‰ 1 ƒ ”DI¤¡ ƒ ‰ƒ¤¡ ƒ ‰ƒD¤¡

47. 4 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung ”-No’Art-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 ‚… IR-PD 1C­ ‚unŒtionsŽolie ° 14244 ƒuŽ ƒnŽrae IR-PD Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 03 22’00 RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 ƒ PD11¤¡­ ˜P ƒdapterset –u PD11­ †eiss 3 999 008 18’00 ƒC-PD11­ ƒ—deŒlip –u PD11­ transparent ° 14284 ƒuŽ ƒnŽrae C‰ 1­ ‰reppenausauto‡at 33 00 486 €0’00 ”¬ª L˜MINƒ­ ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ one ‰unnel 920 991 009 13’€ Dž-”¬ª L˜MINƒ 44­ DeŒel 44 ‡‡ –u ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ 920 994 449 9’1 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör IR-RC IR-PD Mini RC-1 ƒ PD11 RC-„˜ ƒC-PD11 ‚… IR-PD 1C Dž-”¬ª L˜MINƒ 44 C‰1 ”¬ª L˜MINƒ

85. 83 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung ”-No’Art-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 ‚… IR-PD žN«­ ‚unŒtionsŽolie ° 14296 ƒuŽ ƒnŽrae IR-PD žN« Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 04 2’00 ”I-RC-plus next¤¡­ InneneŒ-oŒel­ †eiss 3 998 24 13’00 ”ƒ-RC-plus next¤¡­ ƒusseneŒ-oŒel­ †eiss 3 999 909 13’00 ¬ž-RC¤¡­ ¬allsut–Œor— Žür ¡and‡ontae­ †eiss 3 998 3€ 31’00 ¬ž-PD¤¡­ ¬allsut–Œor— DeŒen-Melder 360°­ †eiss 3 998 2€ 31’00 ”¬ª L˜MINƒ­ ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ one ‰unnel 920 991 009 13’€ Dž-”¬ª L˜MINƒ 68­ DeŒel 68 ‡‡ –u ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ 920 994 689 9’1 Dž-”¬ª L˜MINƒ 44­ DeŒel 44 ‡‡ –u ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ 920 994 449 9’1 Dž-”¬ª L˜MINƒ 26­ DeŒel 26 ‡‡ –u ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ 920 994 269 9’1 ”¬ª L˜MINƒ ‰˜-90­ ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ ‡it ‰unnel 90 ‡‡ 920 992 009 28’3 Dž-”¬ª L˜MINƒ 3€­ DeŒel 3€ ‡‡ –u ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ 920 994 3€9 9’1 ƒ—deŒlips ° ƒuŽ ƒnŽrae ƒuŽ ƒnŽrae °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör IR-RC ‚… IR-PD žN« Dž-”¬ª L˜MINƒ 3€ ƒ—deŒlips ”I-RC-plus next ”¬ª L˜MINƒ ‰˜-90 IR-PD žN« Mini ”¬ª L˜MINƒ Dž-”¬ª L˜MINƒ 44 ¬ž-RC ¬ž-PD¤¡ Dž-”¬ª L˜MINƒ 26 Dž-”¬ª L˜MINƒ 68 ”ƒ-RC-plus next

56. 4 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Bezeicnung ”-No’Art-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 ‚… IR-PD 1C­ ‚unŒtionsŽolie ° 14244 ƒuŽ ƒnŽrae IR-PD Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 03 22’00 RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 ƒC-Pio­ ƒ—deŒlip –u Pio ° 14246 ƒuŽ ƒnŽrae C‰ 1­ ‰reppenausauto‡at 33 00 486 €0’00 ”¬ª L˜MINƒ­ ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ one ‰unnel 920 991 009 13’€ Dž-”¬ª L˜MINƒ 26­ DeŒel 26 ‡‡ –u ”in—aueäuse ¬eton L˜MIN 920 994 269 9’1 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör IR-RC IR-PD Mini RC-1 ƒC-Pio RC-„˜ ‚… IR-PD 1C Dž-”¬ª L˜MINƒ 26 C‰1 ”¬ª L˜MINƒ

92. 90 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Bezeicnung ”-No’Art-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 ‚… IR-PD DƒLI­ ‚unŒtionsŽolie ° 142449 ƒuŽ ƒnŽrae IR-PD ‰rio­ IR-‚ern—edienun 3 949 01 30’00 ‚… IR-PD DƒLI „Lž­ ‚unŒtionsŽolie ° 16334 ƒuŽ ƒnŽrae ‚… IR-PD ‰RI… DƒLI­ ‚unŒtionsŽolie ° 14234 ƒuŽ ƒnŽrae ¬ž-PD¤¡­ ¬allsut–Œor— DeŒen-Melder 360°­ †eiss 3 998 2€ 31’00 ƒC-PD  24M­ ƒ—deŒlips DeŒen-PIR 360°-24‡­ transparent ° 142220 ƒuŽ ƒnŽrae ƒC-PD9 P”¢­ ƒ—deŒlip –u PD9 pe–ial 142468 ƒuŽ ƒnŽrae ƒC-PD9 180­ ƒ—deŒlip –u PD9 180° 14240 ƒuŽ ƒnŽrae ƒC-PD9 1­ ƒ—deŒlips –u PD9 1 ° 14203 ƒuŽ ƒnŽrae la›e ƒus†al­ di›erse ¬auŽor‡en °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör IR-RC ¬ž-PD¤¡a ‚… IR-PD DƒLI ƒC-PD9 1 IR-PD ‰rio ‚… IR-PD DƒLI „Lž ‚… IR-PD ‰RI… DƒLI ƒC-PD ƒP ƒC-PD9 P”¢ ƒC-PD9 180 ƒC-PD  24M

122. Stör§uellen im ”rƒassungsbereic Die esaltete Leute darŽ si nit i‡ ”rŽas - suns—erei des Melders —efinden Mindesta— - stand ›on 1 Meter einalten ’ ¡eitere tör½uellen i‡ ”rŽassuns—erei —e - atenŠ ¬äu‡e­ ¬üse­ ein- und aussaltende „ei–lüŽter­ £entilatoren­ alle ªeräte­ †ele ¡är - ‡eströ‡unen ›erursaen et’ ¬ei den ‡eisten PIR-ensoren —estet die Mö - liŒeit­ die ”rŽassuns—ereie ‡anuell auŽ —e - sti‡‡te ¬ereie –u —eren–en’ Dadur Œönnen ”rŽassuns—ereie spe–iell an ªrundstüŒren - –en oder Rau‡a—snitte anepasst †erden’ Dies †ird dur ‡eanise ”instellunen der ensoren oder dur –usneid—are ƒ—deŒ - Œappen e‡at’ Da‡it Œönnen ‚elsaltunen ›er‡ieden †erden’ Scaltungsarten Parallelscaltung ¬e†euns‡elder Œönnen parallelesaltet †erden’ Da—ei ‡isst ¿eder ¬e†euns‡elder das —ei i‡ ›orandene Lit und saltet das Lit in der an–en ªruppe ein­ †enn ¬e†eun reis - triert †ird’ Das Lit —lei—t dann solane eine - saltet­ †ie ¬e†eun reistriert †ird’ ”s sollten nie ‡er als  ªeräte parallelesaltet †erden’ ̈e ‡er Melder parallelesaltet †er - den­ desto auŽ†ändier estaltet si eine allŽäl - lie ‚elersue’ aster-Sla†e Scaltung ƒn Master-Präsen–‡eldern †erden la›e-ªeräte aneslossen u‡ den ü—er†aten ¬erei –u ›errössern’ Da—ei ‡isst nur das Master-ªerät die „elliŒeit’ Dieses †ird daer i‡‡er an der dunŒelsten telle in der Litruppe plat–iert u‡ die MindestelliŒeit arantieren –u Œönnen’ Die la›e-ªeräte ‡elden erŽasste ¬e†eun an das Mastererät­ das dann —ei –u †eni „elliŒeit das Lit einsaltet’ 120 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’

117. 11 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausƒürungen •ubeör IR-RC ‚… IR-PD ‚… IR-PD ª‰ IR-RC Mini ‚… IR-PD D˜… ‚… IR-PD DƒLI „Lž IR-PD Mini ‚… IR-PD DIMM ‚… IR-RC ‚… IR-PD ‰RI… DƒLI IR-PD žN« Mini ‚… IR-PD DƒLI ‚… IR-PD žN« IR-PD ‰rio ‚… IR-PD 1C ‚… IR-PD ‰RI… Bezeicnung ”-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 IR-PD ‰rio­ IR-‚ern—edienun 3 949 01 30’00 IR-RC Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 02 22’00 IR-PD Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 03 22’00 IR-PD žN« Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 04 2’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Bezeicnung Basis Artikel ƒernbedienbar Art-No ‚… IR-PD­ ‚unŒtionsŽolie IR-RC Master 2C und 12-48£ 142444 ‚… IR-PD 1C­ ‚unŒtionsŽolie IR-RC Master 1C und PD3­ PD4­ PD9 LC 14244 ‚… IR-PD D˜…­ ‚unŒtionsŽolie IR-RC PD2 Mƒ« Duo 14244€ ‚… IR-PD DIMM­ ‚unŒtionsŽolie IR-RC Di‡‡ 142448 ‚… IR-PD DƒLI­ ‚unŒtionsŽolie IR-RC Dali und Duo Dali 142449 ‚… IR-RC­ ‚unŒtionsŽolie IR-RC RC-plus next N 1424 ‚… IR-PD žN«­ ‚unŒtionsŽolie IR-RC ‰ μ D« žN« 14296 ‚… IR-PD ª‰­ ‚unŒtionsŽolie IR-RC PD2 360 ª‰ 142624 ‚… IR-PD ‰RI…­ ‚unŒtionsŽolie IR-PD ‰rio ‰rio 14233 ‚… IR-PD DƒLI „Lž­ ‚unŒtionsŽolie IR-PD ‰rio DƒLI-„Lž 16334 ‚… IR-PD ‰RI… DƒLI­ ‚unŒtionsŽolie IR-PD ‰rio ‰rio Dali 14234 Preis auŽ ƒnŽrae

126. €nƒormationen  Planungsbeis„iele ƒrridr Der žorridor eört als £erŒersfläe­ spe–iell in den ¢†eŒ—auten­ –u den ‡eist untersät–ten ¬ereien †as das Potential an ”nerieeinspa - runen dur auto‡atis ereelte ¬eleutun —etrifft’ o †ird —eispiels†eise in eine‡ pital der rösste ƒnteil der ”nerie in der ¬eleutun Žür die žorridor—eleutun auŽe†endet’ Das ƒuen‡erŒ liet —ei einer ‡odernen ¬e - leutunslösun i‡ žorridor daer auŽ der žo‡ —ina tion ›on ”nerieeinsparun und opti - ‡aler Rau‡orientierun —ei oe‡ žo‡Žort Žür den Nut–er’ ”igeneiten der Beleuctungs steuerung in Korridoren ”inteilung der ­ictgru„„en Den untersiedlien ‰aesliteinŽall in den žorridoren –u nut–en ist das rösste Potential in - sitli der ”nerieopti‡ierun’ Daer †erden die Litruppen ‡ölist de‡ ‰aesliteinŽall entspreend e—ildet’ ind also —eispiels†eise i‡ ersten ƒ—snitt eines žorridors ‚enster ›or - anden und i‡ –†eiten Œeine­ †ird der žorridor sinn›oller†eise in –†ei Litruppen unterteilt’ Ne—st de‡ ‰aesliteinŽall †ird die tœpise Nut - –un eines žorridors –ur ”inteilun der Litrup - pen —eatetŠ Der £orplat– eines LiŽtes soll —ei - spiels†eise eine eiene Litruppe sein­ †enn ›on diese‡ ‡erere žorridora—snitte a—een’ Dadur †erden ¿e†eils nur die ¬ereie eine - saltet­ †ele au enut–t †erden’ ”rƒassung der Personen ¬ei der Planun der ¬eleutunssteuerun i‡ žorridor ist darauŽ –u aten­ dass alle ¢uäne ‰üren et’  ut erŽasst †erden’ Da—ei ist spe–iell die CaraŒteristiŒ des ”rŽassuns—ereies in - sitli tanentialer und radialer ”rŽassun –u —erüŒsitien’ ¡o –†ei Litruppen aneinanderren–en­ elten die leien Planunsrundsät–e­ †ie †enn dort eine ‰üre †äreŠ ¬ei‡ ¬etreten dieses žorridor - a—snittes ‡uss die ”rŽassun opti‡al e†är - leistet sein’ ­ictmessung ƒ—äni ›on der ”inteilun der Litruppen †ird au die Lit‡essun ›oreseenŠ ˜‡ all - Žällies ‰aeslit nut–en –u Œönnen­ †ird dieses in ¿eder Litruppe ein–eln e‡essen’ Dies Œann ‡it pa rallelesalteten ¬e†euns‡eldern oder a—er au ‡it Präsen–‡eldern Master-la›e oder Master-Master  realisiert †erden’ ¬ei der Planun ›on Präsen–‡eldern ‡uss das Master - ªerät an der dunŒelsten telle inneral— der Leuten ruppe plat–iert †erden’ ie gut das einfallende Tageslicht in den unterschiedlichen  ereichen eines ­orridors genutt werden kann €ariiert oft stark. ies muss bei der ‚inteilung der Lichtgruppen berücksichtigt werden.

128. €nƒormationen  Planungsbeis„iele …iletten Die ¬eleutun ›on ‰oiletten in ¢†eŒ—auten ist prädestiniert Žür die teuerun ‡it ¬e†euns - ‡eldern’ „äufi a—en ‰oiletten Œein oder nur ser †eni ‰aeslit’ Dies Žürt da–u­ dass das Lit na der Nut–un ‡eist nit ‡er ause - saltet †ird’ ¬ei ‰oilettenräu‡en ‡it ‡ereren ža—inen —estet die „erausŽorderun­ alle ¬erei - e aus reiend –u erŽassen’ ”igeneiten der Beleuctungs steuerung in oiletten ”rƒassung ”s i—t in der ensorenplanun Žür ‰oiletten –†ei MöliŒeiten­ die ”rŽassun ›on Personen –u e - †ärleistenŠ ”nt†eder Œann ¿edes žlosett dur den ”rŽassuns—erei ›on ‡indestens eine‡ PIR-Melder a—edeŒt sein oder es †erden PIR- ensoren ‡it einer –usät–lien aŒustisen ܗer†aun eineset–t’ ¬ei Meldern ‡it aŒus - tiser ܗer†aun †ird die erste ”insaltun i‡‡er dur ¬e†eun auselöst’ ¬rennt das Lit ein‡al­ so —lei—t dieses dur †eitere ¬e - †eunen oder a—er dur ªeräuse i‡ Rau‡ an’ Die ”‡pfindliŒeit der aŒustisen ܗer - †aun Œann a‡ ªerät einestellt †erden’ ­ictmessung ¬ei ‰oiletten ‡it enüend ‰aesliteinfluss ‡uss darauŽ eatet †erden­ dass alle ¬ereie­ so —eispiels†eise au ein–elne a—eslossene žlosett-ža—inen­ trot–de‡ ausreiend —eleu - tet sind’ Daer —ietet es si in ‰oiletten an­ ¬e - †euns‡elder parallel –u salten’ Da—ei ‡isst ¿eder Melder die „elliŒeit an seine‡ …rt und saltet das Lit nur dann ein­ †enn nit e - nüend „elliŒeit ›oranden ist’ ­üƒtung ind in den ‰oiletten eleŒtrise LüŽter eplant­ so Œönnen diese e—enŽalls dur die PIR-ensoren in ƒ—äniŒeit der ƒn†eseneit ›on Personen esteuert †erden’ Da–u †erden PIR-Melder ‡it eine‡ –usät–lien „Lž-žontaŒt eineplant’ ¬ei den ‡eisten Master-Präsen–‡eldern ›on ¬’”’ª’ Luxo‡at ist eine £ersion ‡it –usät–lie‡ „Lž- žontaŒt ›erŽü—ar Master 2C ’ Dieser †ird †o nöti ‡it la›e-ªeräten erän–t’ ƒn „-…nlagen mit bis oben geschlossenen ­abinen wird pro ­abine ein Melder geplant.

132. €nƒormationen  Planungsbeis„iele ussen‹ereiche vn ‘e‹äuden I‡ ƒussen—erei ›on ªe—äuden dient die ¬e - leutun der ªestaltun­ der iereit oder der …rientierun’ Die ¬eleutunssteuerun i‡ ƒus - sen—erei soll den ”nerie—edarŽ in ƒ—äni - Œeit der Nut–un opti‡ieren und da—ei die ier - eit und …rientierun ¿eder–eit e†ärleisten’ Die teuerun Žür ªestaltunsele‡ente der ¬e - leutun i‡ ƒussen—erei †ird ‡eist ›ia ¢eit - salturen und D䇇erunssalter u‡eset–t’ ¡e—eleutunen und ¬eleutunen –ur ”rö - un der iereit in †eni Žre½uentierten ¬erei - en und –u‡ ut– ›or ”in—ru und £andalis - ‡us †erden dur ¬e†euns‡elder esteuert’ ”igeneiten der Beleuctungs steuerung im Aussenbereic ”rƒassung ¬ei der Planun ›on ¬e†euns‡eldern i‡ ƒussen—erei ist darauŽ –u aten­ dass die e - †ünsten ¢utritts—ereie †ie „austüren­ ªe - †ee oder ParŒplät–e –u›erlässi erŽasst †erden’ ”s ist spe–iell darauŽ –u aten­ dass die Montae der ¬e†euns‡elder i‡‡er seitli –ur ªe- —–†’ ‚artritun ›on Personen und ‚ar–eu - en ›oreno‡‡en †ird’ ªet ‡an direŒt auŽ den Melder –u­ so †ird die ”rŽassunsrei†eite des Melders ere—li redu–iert’ ‚elscaltungen I‡ ƒussen—erei Œann es –u uner†ünsten altunen dur si —e†eende ¬äu‡e oder ¬üse Œo‡‡en’ ¢ude‡ sind die –u ü—er†a - enden ‚läen exaŒt ein–uren–en u‡ ‚el - saltunen dur ¬e†eunen in anren–enden ªrundstüŒen oder trassen –u ›er‡eiden’ Der ”rŽassuns—erei ›on ¬e†euns‡eldern Žür den ƒussen—erei Œann dur Riten und ƒ— - deŒen der …ptiŒ –u›erlässi eineren–t †erden’ Dämmerungsscalter und •eitscaltur ƒussen—eleutunen­ †ele pri‡är einen de - Œorati›en oder estalterisen CaraŒter a—en­ †erden oŽt dur D䇇erunssalter oder¤ und ¢eitsalturen esaltet’ Da—ei †ird die e†ünste ¬eleutun so—ald es dunŒel †ird einesaltet und a‡ Moren­ †enn †ieder e - nüend ‰aeslit ›oranden ist­ †ieder aus - esaltet’ …ptional Œann die ¬eleutun –’¬’ ›on Mitternat —is Žrü‡orens –usät–li aus - esaltet †erden­ u‡ dann ”nerie –u sparen­ †enn Œeine ¬esuer in der ˜‡e—un des ªe - —äudes sind’  ei der ‰lanung der  eleuchtungssteuerung im …ussenbereich ist speiell darauf u achten dass die ‚rfassungsbereiche auf die gewünschten  ereiche wie ufahrten Šehwege und ‹auseingänge angepasst wird.

35. 33 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung ”-No’Art-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 ‚… IR-PD 1C­ ‚unŒtionsŽolie ° 14244 ƒuŽ ƒnŽrae ‚… IR-PD­ ‚unŒtionsŽolie ° 142444 ƒuŽ ƒnŽrae ‚… IR-PD DIMM­ ‚unŒtionsŽolie ° 142448 ƒuŽ ƒnŽrae ‚… IR-PD ª‰­ ‚unŒtionsŽolie ° 142624 ƒuŽ ƒnŽrae IR-PD Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 03 22’00 RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 ƒC-PD ­ ƒ—deŒlips –u PD ­ transparent ° 142319 ƒuŽ ƒnŽrae ƒC-PD ƒP­ ƒ—deŒlips –u PD2 360 ƒP­ transparent ° 141602 ƒuŽ ƒnŽrae ”¬ª L˜MINƒ­ ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ one ‰unnel 920 991 009 13’€ Dž-”¬ª L˜MINƒ 68­ DeŒel 68 ‡‡ –u ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ 920 994 689 9’1 C‰ 1­ ‰reppenausauto‡at 33 00 486 €0’00 IP-PD2­ oŒel Žür NƒP-Montae 3 98 900 2’00 ƒPª PD 24M¤¡­ ƒP-ªeäuse DeŒen-Melder 360°-24‡­ †eiss 3 939 000 19’00 ¬ž-PD¤¡­ ¬allsut–Œor— DeŒen-Melder 360°­ †eiss 3 998 2€ 31’00 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör IR-RC IR-PD Mini ‚… IR-PD 1C Dž-”¬ª L˜MINƒ 68 IP-PD2 ”¬ª L˜MINƒ ‚… IR-PD ‚… IR-PD DIMM ‚… IR-PD ª‰ RC-1 ƒC-PD  ¬ž-PD¤¡ ƒC-PD ƒP RC-„˜ ƒPª PD 24M¤¡ C‰ 1

136. €nƒormationen  Planungsbeis„iele ‘rssrauˆ‹ür Die ¬eleutun in eine‡ ªrossrau‡—üro stellt in ›ersiedener „insit eine „erausŽorderun dar’ ¢u‡ einen i—t es tœpiser†eise –†ei ›ersie - dene ¬ereie in der Nut–unŠ die £erŒersfläe¤ ªan—erei und die ƒr—eitsplät–e’ ƒn diese —ei - den ‚läen †erden littenis und oŽt au estalteris untersiedlie ƒnŽorderunen e - stellt’ ¢ude‡ soll das ‰aeslit au no ‡ö - list opti‡al enut–t †erden’ ”igeneiten der Beleuctungs steuerung im Grossraumbüro ­ictgru„„en Die £erŒersfläen in eine‡ ªrossrau‡—üro sind ‡eist starŒ Žre½uentiert und dienen ne—st der ”rsliessun der ƒr—eitsplät–e au der Rau‡ - estaltun und -orientierun’ Daer †ird ier steuerunsseiti eine ªrundelliŒeit eplant­ au †enn die ¬e†eunsŽre½uen– in Rand–eiten a—ni‡‡t’ Die Litruppen der £erŒersfläen †erden so eineteilt­ dass die taes–eita—än - ien Lit›eränderunen dur die teuerun —erüŒsiti †erden’ o †ird —eispiels†eise die …stseite eines ¬üros als eine Litruppe und die ¡estseite als eine –†eite Litruppe eplant’ In den ‚läen ‡it den ƒr—eitsplät–en †ird in der Reel pro ‰isruppe oder pro ƒr—eitsplat– eine eiene Litruppe eplant’ ̈e na Nut–er- †uns Œönnen die anren–enden ƒr—eitsplät–e ‡it …rientierunslit anesteuert †erden­ †enn diese nit —eset–t sind’ o sit–t der an†esende Mitar—eiter nit in einer «Litinsel»­ sondern Œann die anren–enden ¬ereie —e½ue‡ ein- seen’ ”rƒassung ƒn den ƒr—eitsplät–en ist darauŽ –u aten­ dass die ƒr—eitsfläen i‡ Präsen–—erei des ”rŽas - suns—ereis lieen’ ‚ür die £erŒersfläen ist es †iti­ die ¢utritte­ seien diese aus den ƒr—eits—ereien eraus oder —ei ‰üren­ ein†andŽrei –u erŽassen’ ­ictmessung Die opti‡ale Nut–un des ‰aeslites ist ein †itier ‚aŒtor Žür die ”nerieopti‡ierun’ ªe - rade —ei ªrossrau‡—üros sind oŽt ausreiend ‚enster fläen ›oranden­ dass ü—er einen ªrossteil des ‰aes enüend ‰aeslit ›or - anden ist’ ¬ei der Plat–ierun der ensoriŒ ist darauŽ –u a - ten­ dass der …rt der Lit‡essun in ¿eder Lit - ruppe einen uten ReŽeren–punŒt darstellt’ o sollte —eispiels†eise die Lit‡essun nit –u na —ei‡ ‚enster erŽolen’ ªerade in ªrossrau‡ - —üros ist die žonstantlitreelun eine ser ute ƒrt der Litsteuerun­ da diese stuŽenlos auŽ den si ändernden ‰aesliteinfluss einet’ ƒm Šrossraumbüro dienen die erkehrs flächen häufig auch als eine …rt Šrundbeleuchtung. ie …rbeits pläte werden möglichst präise und kleinräumig angesteuert. ƒm Šrossraumbüro dienen die erkehrs flächen häufig auch als eine …rt Šrundbeleuchtung. ie …rbeits pläte werden möglichst präise und kleinräumig angesteuert.

150. 148 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ ‚eler in der €nstallation elder mit direkt angesclossenem aster Lit —rennt daueraŽt’ ¬eleutete ‰aster one Neutralleiteransluss Œönnen –ur «¬etätiun» des ‰astereinans des Melders Žüren’ Lit saltet nit auto‡atis ein   ¡enn —eleutete ‰aster –u‡ ”insat– Œo‡‡en­ sollten ‰aster ‡it Neutralleiteransluss ›er †endet †erden’ Präsen–‡elder Œönnen i‡ £oll- oder „al— auto ‡atiŒ-Modus —etrie—en †erden’ I‡ „al—auto‡atiŒ-Modus ‡uss das Lit ‡anuell einesaltet †erden und saltet dann auto‡atis a—’ Ist ¿edo eine auto‡atise ”insaltun dur ¬e†eun er†ünst­ so ‡uss der Melder i‡ £ollauto‡atiŒ-Modus —etrie—en †erden’ Der ‰aster dient dann –ur ‡anuellen ܗersteuerun’ aster-Sla†e €nstallation ¬ei einer Master-la›e Installation —rennt das Lit daueraŽt’  Die la›e-ªeräte e—en —ei einer erŒannten ¬e †eun ein inal an den Master †eiter’ ”in ‚elsinal –†isen Master und la›e –’¬’ dur einen deŽeŒten la›e-Melder  Œann –u Dauerlit Žüren’ „ier ‡uss der ˜rsprun des ‚elsinals er‡ittelt †erden’

130. €nƒormationen  Planungsbeis„iele …ieŒ€ara€eŽ Par‰haus ‰ieŽaraen und an– spe–iell ParŒäuser —ieten ein rosses Potential Žür die ”nerieeinsparun­ da ier ›iele Leuten ‡it ‡eist rosser Leistun ¡att  installiert sind’ Die rossen ‚läen­ ›er - —unden ‡it der ¿e na ªe—äude und ‰aes–eit eer spora disen Nut–un­ er‡ölien­ alleine dur die intelliente ƒnsteuerun der Leuten­ ”insparunen ›on 30 —is 80¥’ ”igeneiten der Beleuctungs steuerung in ”instellallen ­ictgru„„en ”ine der Nut–un entspreende ¢uteilun der Leuten in die Litruppen ist Žür das ”in - sparunspotential ›on –entraler ¬edeutun’ Da–u †erden die tœpisen LauŽ- und ‚ar†ee in der ”instellalle —etratet und die Litruppen so a—eren–t­ dass die Litruppen entlan der Nut–uns†ee ›erlauŽen’ Na et†a 30 Metern †ird eine neue Litruppe eineritet’ o †ird i‡‡er nur der ƒ—snitt der ‰ieŽarae ›oll er - ellt­ †eler au enut–t †ird’ ”rƒassung ¬ei der Planun der Melderpositionen †ird —ea - tet­ dass ¿eder ¢uan ‰üren et’  und die ¢utritte ›o‡ ParŒŽeld in die ‚ar—an opti‡al erŽasst sind’ Da—ei ‡uss —eatet †erden­ dass a—eänte Installationen ¡asserrore u’a’  die ”rŽassun nit einsränŒen’ rientierungslict In öffentlien oder al—öffentlien ParŒäusern †erden Žür enerieopti‡ierte ¬eleutuns - lösunen DƒLI- oder žN«-Melder ›er†endet­ †ele ne—en de‡ alten des „auptlits au die ‚unŒtion eines …rientierunslits er - ‡ölien’ Na der ƒn†eseneit ›on Personen­ oder †enn si in anren–enden Litruppen Personen auŽalten­ †erden die Leuten der —e - treffenden Litruppe auŽ —eispiels†eise 10¥ des „auptlit†ertes edi‡‡t’ Dies er‡ölit die NalauŽ–eit des £olllits auŽ eine Œur–e ¢eit ein–ustellen 2– ‡in  und lei–eiti die Rau‡orientierun und das iereitseŽül –u arantieren’ ­üƒtung ªerade in rösseren ”instellallen —ietet es si an­ die LüŽtun ‡it der ƒn†eseneitsdeteŒtion der ¬eleutun an–usteuern’ Dies Œann ‡it Mas - ter-Präsen–‡eldern­ †ele ü—er einen –usät–li - en „Lž-žanal ›erŽüen­ realisiert †erden’ ‚ine gut geplante Lichtsteuerung spart bei ‚instellhallen bis u †‡ˆ der olllaststunden ein.

142. €nƒormationen  Planungsbeis„iele “chre€alla€erŽ Lichtsteuerun€ in €rsser “öhe Das ”neriesparpotential ist in Räu‡en ‡it rossen „öen enor‡’ Mit –une‡ender Mon - taeöe der Leute ‡uss die esa‡te Lit - leistun starŒ eröt †erden­ u‡ aus dieser „öe enüend Lit a‡ ¬oden –u a—en’ ¢usät–li da–u †erden e rade in Laerfläen nit alle ¬ereie lei äufi enut–t­ †as ein †eite - res rosses ”insparpotential eri—t­ †enn diese ¬ereie nit ‡er den an–en ‰a —eleutet sind­ sondern nur dann­ †enn sie au tatsäli enut–t †erden’ ”igeneiten der Beleuctungs steuerung in £ocregallagern ­ictgru„„en Die ”inteilun der Litruppen †ird in Laern e - ‡äss der Nut–un ›oreno‡‡en’ ‰œpiser†eise †erden die Leuten der ªäne –†isen den Re - alen ¿e†eils als ein–elne Litruppen eplant’ ‚ür „auptäne­ ¢uäne und die starŒ Žre½uen - tierten ¬ereie †ie Rüstplät–e u’a’­ †erden e—en - Žalls separate Litruppen definiert’ o Œann sierestellt †erden­ dass nur dort Lit —rennt­ †o tatsäli au Personen an†esend sind’ ontageöe In „oreallaern ist die Montaeöe der en - soriŒ in der Reel auŽ 8 —is 16 Metern „öe’ Dies at so†ol insitli der ”rŽassun­ als au in ¬e–u auŽ die Lit‡essun ƒus†irŒunen’ ”s ‡uss —ei der Planun darauŽ eatet †erden­ dass die e†älten ensoren si Žür diese Mon - taeöe einen’ ”rƒassung und ”ingrenzung der ”rƒassung ‚ür die „aupt›erŒersäne und die starŒ Žre - ½uentierten ¬ereie †ie Rüstplät–e †erden die Melder so eplant­ dass auŽ der esa‡ten ‚läe die ¬e†eunen der ¿e†eilien ƒr—eitsart erŽasst †erden’ Da—ei ‡uss un—edint —eatet †erden­ dass —eispiels†eise —ei Rüstplät–en Œleinere ¬e - †eunen e—enŽalls erŽasst †erden ‡üssen­ u‡ das Lit einesaltet –u alten’ ‚ür die Realäne †ird –ur opti‡alen ”rŽassun ¿e†eils a‡ ƒnŽan des ªans ein ensor plat–iert’ Da‡it nur —ei‡ ¬etreten des ªanes das Lit einsaltet­ †ird der ”rŽassuns—erei dieser Melder ‡it eine‡ ƒ—deŒlip so eineren–t­ dass Œeine ”rŽassun ausseral— des ªanes statt - findet’ ­ictmessung ˜‡ aus der Montaeöe ›on  —is 1 Meter die „elliŒeit auŽ der Nut–fläe opti‡al ‡essen –u Œönnen­ ›erŽüen spe–ielle Melder Žür rosse „öen ü—er einen ‰elesŒoplitŽüler’ Dadur Œann die Lit‡essun so enau ›oreno‡‡en †erden­ dass trot– der „öe eine žonstantlit - reelun realisiert †erden Œann und so‡it ›or - andenes ‰aeslit —erüŒsitit †ird’ ¬ei der Plat–ierun der Master-Präsen–‡elder ist darauŽ –u aten­ dass der …rt der Lit‡essun in ¿eder Litruppe einen uten ReŽeren–punŒt darstellt’ Dies ist in der Reel der dunŒelste PunŒt in der Litruppe’ ƒn einem ‹ochregallager werden die Šänge wischen den Regalen eineln gesteuert. udem werden für diese Montagehöhe Melder eingesett welche speiell für diese konipiert sind.

124. 122 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ €nƒormationen  Planungsbeis„iele …reppenhaus …— i‡ ¢†eŒ—au oder i‡ ¡on—au­ in ¿ede‡ ‡er stöŒien ªe—äude at es ‡indestens ein­ ‡eist ‡erere ‰reppenäuser’ In diesen £er - Œers–onen †ird i‡‡er nur Œur––eiti —ei ¬e - nut–un Lit —enötit’ Daer lont es si i‡ ‰reppenaus­ die teuerun der ¬eleutun —e†usst –u planen’ ei es Žür die Nottreppen - äuser oder Žür repräsentati›e ‰reppenäuser­ e†isse PunŒte ‡üssen —eatet †erden­ u‡ die iereit und das ¡ol—efinden der Nut–er –u e†ärleisten’ ”igeneiten der Beleuctungs steuerung im re„„enaus ”inteilung der ­ictgru„„en er oŽt ist der ‰aesliteinfluss auŽ den ›er - siedenen ”taen untersiedli’ Dies ist —ei der ”inteilun der Litruppen –u —erüŒsiti - en’ ¡enn das ‰reppenaus ‡er als –†ei oder drei ”taen at­ ‡at es inn­ ¿ede ”tae als eiene Litruppe –u planen’ Dadur †ird nit i‡‡er das esa‡te ‰reppenaus auseleutet­ †enn si Personen nur –†isen ein–elnen ”ta - en —e†een’ ”rƒassung der Personen ¬esonders in ‰reppenäusern spielt das ‰e‡a iereit eine rosse Rolle’ Daer ist es †iti­ dass ¿ede ‰üre opti‡al erŽasst ist’ ƒu die ”rŽas - sun der auŽ- oder a—steienden Personen ist –u e†ärleisten’ Ist Žür ¿ede ”tae eine ein–elne Litruppe ›or - eseen­ dann ‡üssen die Leuten auŽ den ¢†i - senpodesten ¿e†eils ‡it der darü—er lieenden ”tae ›er—unden sein und der ensor ‡uss —e - reits auŽ der auŽsteienden ‰reppe –u‡ Podest in die Personen erŽassen’ ­ictmessung ƒ—äni ›on der ”inteilun der Litruppen †ird au die Lit‡essun realisiertŠ ¡ird pro ”tae eine Litruppe e‡at­ dann †ird die Lit‡essun in ¿eder ”tae dur den Melder sel—st ›oreno‡‡en’ ˜‡Žasst eine Litruppe ‡er als nur eine ”ta - e­ dann †ird a‡ —esten ‡it parallel esalteten ¬e†euns‡eldern eplant’ ̈eder ¬e†euns - ‡elder Žürt dann ein–eln die Lit‡essun Žür seinen ¬erei dur und saltet nur dann das Lit ein­ †enn –u †eni ‰aeslit ›oranden ist’ Treppenhäuser gibt es in jedem weck- und ohnbau. aher lohnt es sich diese erkehrsone bewusst u planen.

146. €nƒormationen  Planungsbeis„iele Intelli€ente  chalter Die auto‡atisierte Litsteuerun at si in den let–ten ̈ar–enten in ›ielen ¬ereien des ªe - —äudes eta—liert’ In ¡on—ereien­ sei dies i‡ „otel­ in der pri›aten ¡onun oder in „ei‡en stet der ¡uns na ‡anueller ¬edienun des Lites i‡ £orderrund’ Do ein ensor —ietet au in diesen Räu‡en ›iele £orteile­ die ¿eden ¬auerrn ü—er–euen’ Denn †ie oŽt —rennt do das Lit – erade in eŽanenen Räu‡en †ie ¬ädern oder žorridoren – †enn es ar nit ‡er e—raut †ird ¢ude‡ eröt das i‡ in - tellienten alter interierte Natlit die i - ereit und den žo‡Žort in ¡onunen­ „otels und „ei‡en’ ”igeneiten der ­ictsteuerung mit intelligenten Scaltern Bedienung wie ein erkömmlicer Scalter ”in intellienter alter Œo‡—iniert die einŽae ¬edienuns†eise eines erŒö‡‡lien al - ters ‡it den £orteilen eines Präsen–‡eldersŠ Das Lit †ird i‡‡er ›on „and­ ‡it eine‡ Œur–en DruŒ auŽ den alter­ einesaltet’ ƒ— diese‡ Mo‡ent ü—er†at der intelliente alter­ o— Personen i‡ Rau‡ an†esend sind und †ie si der ‰aeslitanteil i‡ Rau‡ ent†iŒelt’ Automatisce Abscaltung o—ald der intelliente alter i‡ Rau‡ Œeine ƒn†eseneit ‡er reistriert­ saltet er das Lit na der einestellten NalauŽ–eit aus’ ¡ird dur das einŽallende ‰aeslit das e - †ünste „elliŒeitsni›eau †ärend länerer ¢eit ü—ersritten­ so saltet der intelliente alter die ¬eleutun e—enŽalls aus’ Dauerlict ªerade in ¡onräu‡en Œo‡‡t es ›on ¢eit –u ¢eit ›or­ dass –u‡ ¬eispiel †ärend einer Partœ das Lit nie auto‡atis lösen soll’ ˜‡ die auto‡atise ƒ—saltun ü—er –†ölŽ tunden –u pausieren­ Œann der intelliente alter dur ein lanes DrüŒen auŽ den alter in den Dau - erlit-Modus e—rat †erden’ ”rst na ƒ—lauŽ der –†ölŽ tunden­ oder na eine‡ †eiteren ‡anuellen ¬edienen­ †ird die ƒuto‡atiŒ †ieder aŒti›iert’ Nact- und rientierungslict In der Nat eröt das interierte …rientieruns - lit die iereit’ o—ald —eispiels†eise der žorridor —etreten †ird­ erellt ein i‡ intellienten alter eine—autes Œleines Lit den Rau‡’ Diese ªrundelliŒeit reit ‡eist Žür die nät - lien ƒŒti›itäten in der ¡onun aus und eröt dadur au den žo‡Žort’ ‚alls e†ünst­ Œann das interierte Lit au so einestellt †erden­ dass es – so—ald es dunŒel †ird – per‡anent leutet’ o dient der intelliente alter —ei - spiels†eise i‡ žinder–i‡‡er als Natlit’ aster-Sla†e Scaltung ¡erden in eine‡ Rau‡ ‡erere alterstel - len —enötit­ so †ird ein intellienter alter als Master —etrie—en’ Dieser saltet das ane - slossene „auptlit ein und aus’ Die †eiteren alterstellen dienen als la›e-tellen und sind ‡it de‡ Master ü—er einen žo‡‡uniŒationsdrat ›er—unden’ er intelligente ’chalter kombiniert die  edienung eines herkömmlichen ’chalters mit den orteilen eines ‰räsenmelders. ‚r spart so ‚nergie und erhöht gleicheitig durch das eingebaute •rientierungs- und “acht licht die ’icherheit und den ­omfort.

154. „ildle€enden –R cdes ªuadrolit  Baar Der ¬auerr und In›estor ƒlŽred Müller ƒª realisiert in ¬aar ein rosses und ‡arŒantes ¬üroe—äude und set–t i‡ ”rŽolsproduŒt “uadrolit auŽ die intellienten Leuten ‰RI£ƒLI‰”’ Bürgers„ital Soloturn Das ¬ürerspital oloturn ist als erstes pital in der †ei– na de‡ Minerie-”o- tandard –ertifi–iert’ ‚ester ¬estandteil der enerieeffi–ienten ªe—äudeauto‡ation sind ¬’”’ª’ Luxo‡at žN«-Präsen–‡elder’ Siedlung attenoƒ  •üric Rund 460 untersiedlie ¬’ ”’ ª’-Melder ‡it ”rŽassuns—ereien —is –u 24 Meter sind i‡ MattenoŽ in ¬etrie—’ ätisce Ban AG  ­and§uart Die Rätise ¬an R¬  —etrei—t ir treŒennet– ‡it rund 100 ¬anöŽen i‡ žanton ªrau—ünden’ Ir neu erriteter InŽrastruŒturstüt–punŒt Žür ›ersiedene ‚adienste in Land½uart ist eines der rössten ªe—äude der R¬’ Die Litsteuerun des ªe—äudes †ird ü—er žN«- Präsen–‡elder ›on ¬’”’ª’ realisiert’ 12 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ žontaŒt žunden—erater ƒn‡eldun Ne†sletter LinŒedin ‚ae—ooŒ ƒª¬ €nƒormationen  Planungsbeis„iele

91. 89 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausƒürungen PD2 360 ƒP DƒLI PD9  360 DƒLI PD9  360 NM DƒLI PD9 1 360 DƒLI PD9 1 DƒLI IP6 PD2 Mƒ« ƒP DƒLI PD2 360 D” DƒLI PD2 Mƒ« ƒP DƒLI PD2 Mƒ« ƒP DƒLI PD2 Mƒ« ƒP DƒLI-ž PD2 Mƒ« ƒP DƒLI-ª„ PD2 Mƒ« ƒP DƒLI Bezeicnung Ausgänge Bauart  Bereic €-‚ernbedienung ”-No Preis €P-Scutz Ž‚olie‘ PD2 360 ƒP DƒLI 1x DƒLI DeŒe ƒP­ 360°­ IR-RC 3 939 160 23’00 IP20 Ø 8¤4 ‡ ‚olie IR-PD-DƒLI  PD2 360 D” DƒLI 1x DƒLI DeŒe D”­ 360°­ IR-RC 3 939 140 23’00 IP20 Ø 8¤4 ‡ ‚olie IR-PD-DƒLI  PD2 360 D” DƒLI-„Lž 1x DƒLI­ DeŒe D”­ 360°­ IR-PD ‰rio 3 939 240 24’00 1x „Lž IP20 Ø 8¤4 ‡ ‚olie IR-PD DƒLI „Lž  PD9  360 DƒLI¤¡ 1x DƒLI DeŒe D”­ 360°­ IR-RC 3 9€9 140 23’00 ªeräteein—au­ Ø 10¤3 ‡ ‚olie IR-PD-DƒLI  IP20 PD9  360 NM DƒLI 1x DƒLI NM Neutraler 360°­ IR-RC 3 9€9 130 230’00 ensoreinsat– ­ Ø 10¤3 ‡ ‚olie IR-PD-DƒLI  ªeräteein—au­ IP20 ‚ar—›ariantenŠ PD9 1 360 DƒLI 1x DƒLI DeŒe D”­ 360°­ IR-RC 3 9€9 230 24€’00 ªeräteein—au­ Ø 10¤3 ‡ ‚olie IR-PD-DƒLI  IP20 PD9 1 360 DƒLI IP6 1x DƒLI DeŒe D”­ 360°­ IR-RC 3 9€9 330 22’00 ªeräteein—au­ Ø 8¤3 ‡ ‚olie IR-PD-DƒLI  IP20­ IP6 PD2 Mƒ« ƒP DƒLI 1x DƒLI DeŒe ƒP­ IP20 360°­ IR-RC 3 939 360 32’00 Ø 24¤8¤6 ‡ ‚olie IR-PD-DƒLI  PD2 Mƒ« D” DƒLI 1x DƒLI DeŒe D”­ IP20 360°­ IR-RC 3 939 340 32’00 Ø 24¤8¤6 ‡ ‚olie IR-PD-DƒLI  PD2 Mƒ« D” DƒLI-„Lž 1x DƒLI­ DeŒe D”­ IP20 360°­ IR-PD ‰rio 3 939 40 380’00 1x „Lž Ø 24¤8¤6 ‡ ‚olie PD DƒLI „Lž  PD2 Mƒ« D” Duo DƒLI 2x DƒLI DeŒe D”­ IP20 360°­ IR-RC 3 939 640 2€1’00 Ø 24¤8¤6 ‡ ‚olie IR-PD-DƒLI  PD2 Mƒ« ƒP ‰rio 2x DƒLI­ DeŒe ƒP­ IP20 360°­ IR-PD ‰RI… 3 939 860 420’00 DƒLI-„Lž 1x „Lž Ø 24¤8¤6 ‡ ‚olie IR-PD ‰RI… DƒLI  PD2 Mƒ« D” ‰rio 2x DƒLI­ D”­ IP20 360°­ IR-PD ‰RI… 3 939 840 420’00 DƒLI-„Lž 1x „Lž Ø 24¤8¤6 ‡ ‚olie IR-PD ‰RI… DƒLI  PD2 Mƒ« ƒP DƒLI-ž 1x DƒLI DeŒe ƒP­ IP20 ¬Š 4 ‡ ¤ IR-RC 3 939 460 380’00 L 40¤20 ‡ ‚olie IR-PD-DƒLI  PD2 Mƒ« D” DƒLI-ž 1x DƒLI DeŒe D”­ IP20 ¬Š 4 ‡ ¤ IR-RC 3 939 440 380’00 L 40¤20 ‡ ‚olie IR-PD-DƒLI  PD2 Mƒ« ƒP DƒLI-ª„ 1x DƒLI DeŒe ƒP­ IP4 Ø 22¤19 ‡ ¤ IR-RC 3 939 960 380’00 Ø 44¤30 ‡ ‚olie IR-PD-DƒLI  Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten PD2 Mƒ« D” DƒLI-ž

20. 18 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Ausƒürungen Bezeicnung Ausƒürung Bauart ”-No Brutto e‡klž PD9  360 LC¤¡­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ †eiss 230 £­ 10 ƒ­ DeŒen- oder 3 989 348 14’00 360°­ Ø 10¤3 ‡ ªeräteein—au PD9  360 NM LC­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ 230 £­ 10 ƒ­ NM Neutraler 3 989 338 140’00 one ‚ar——lende 360°­ Ø 10¤3 ‡ ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ PD9 1 360 LC­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ opal 230 £­ 10 ƒ­ DeŒen- oder 3 946 00 1€’00 360°­ Ø 10¤3 ‡ ªeräteein—au PD9 1 360 LC IP6­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ opal 230 £­ 10 ƒ­ DeŒen- oder 3 948 00 162’00 360°­ Ø 8¤3 ‡ ªeräteein—au ensorŒopŽ IP6  Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten PD9  360 LC PD9  360 NM LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6

148. 146 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ €nƒormationen  Planungsbeis„iele ‡ehlersuche und …ipps ¡itier „in†eisŠ ¬itte —eaten ie Žür eine er Žolreie ‚eleranalœse —ei Luxo‡at ¬e†e - uns- und Präsen–‡eldern ins—esondere Žol - enden PunŒtŠ ”inie Luxo‡at-ªeräte Œönnen ent†eder ‡it ”instellsrau—en a‡ ªerät und¤ oder ‡it einer als ¢u—eör erältlien ‚ern - steuerun einestellt †erden’ ¡enn das ªerät ein‡al ‡it der ‚ernsteue run prora‡‡iert ist­ at das £erändern der ¡erte ‡ittels den ”instell- srau—en a‡ ªerät Œeine ƒus†irŒunen ‡er’ Dies ist nor‡al­ Œönnte ¿edo e›entuell als De- ŽeŒt des ªerätes interpretiert †erden’ ¬ei ˜n- siereit ü—er den aŒtuellen ¢ustand des ªerä- tes —itte i‡‡er –uerst einen „ard-Reset e‡äss ¬edienunsanleitun durŽüren’ ‚eler auƒgrund der ”rƒassung Sensor erƒasst zu s„ät ¬eren–un des ”rŽassuns—ereies durŠ ‚enster­ ªlas†ände­ Mo—iliar­ a—eänte Leu - ten­ DeŒeninstallationen †ie anitärrore et’ Nit-¬erüŒsitiun der Melder-CaraŒteris - tiŒŠ Der e†älte Melder deŒt den e†ünsten ¬erei nit –u›erlässi a—’   Melder oder Mo—iliar u‡plat–ieren oder –usät– lien Melder installieren Melder u‡plat–ieren oder –usät–lien Melder installieren ¡iti –u —eatenŠ Die ”rŽassunsdistan– Žür radiale ¬e†eunen Œann u‡ einies Œleiner sein als die ”rŽassunsdistan– Žür tanentiale ¬e†eunen’ …nerwünscte Scaltungen I‡ ƒussen—erei dur Pflan–en­ ƒutos et’ I‡ Innen—erei PIR-Melder –u na an LeuteŠ Dur die Änderun der ¡är‡ea—stralun der Leute Œann es –u ‚elsaltunen ¡ieder - ein saltun na ƒ—saltun  Œo‡‡en’ InduŒti›e altlastŠ ¡enn eine rössere ƒn–al an Leuten ‚L oder L”D  oder PIR parallel - esaltet †erden­ Œönnen allŽällie InduŒti›itä ten –u eine‡ une†ollten ¡iedereinsalten Žüren’     …—¿eŒte­ die si i‡ ¡ind —e†een und ¬ereie­ †ele nit erŽasst †erden sollen­ Œönnen dur die ˜‡plat–ierun des Melders oder dur Riten und ƒ—deŒen des ensorŒopŽes aus e—lendet †erden’ ¡är‡e½uellen­ †ie –’¬’ „ei–unen oder žli‡a anlaen und Leuten sollten si nit i‡ ”rŽassuns—erei des ensors —efinden’ Dur ”inren–en des ”rŽassuns—ereies oder dur ˜‡plat–ierun der Leute­ respeŒti›e des ensors­ Œann dies —eo—en †erden’ Dur das Parallelsalten eines RC-ªlieds Œann dies —eo—en †erden’

123. 121 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch DA­€ ŽBroadcast‘ DALI ”in DƒLI Präsen–‡elder ist ein Master-ªerät ‡it eine‡ DƒLI-ƒusan’ Dieser stellt die DƒLI-¬us- peisun Žür —is –u 0 ”£ªs –ur £erŽüun und re - elt di‡‡t  das Lit —ei allen daran aneslos - senen Leuten taeslita—äni ¬roadast  one dass die ”£ªs prora‡‡iert †erden ‡üs - sen’ Da—ei ‡isst das Master-ªerät die „elliŒeit und †ird i‡‡er an der dunŒelsten telle in der Litruppe plat–iert­ u‡ die MindestelliŒeit arantieren –u Œönnen’ la›e-ªeräte er†eitern den ü—er†aten ¬erei und †erden an den DƒLI-Master ‡it einer separaten Leitun ane - slossen R-žle‡‡e ’ Scaltleistungen ä‡tlie ¬e†euns- und Präsen–‡elder der †isslux ƒª ‡it 230 £olt ¬etrie—sspannun ›erŽü - en ü—er „oleistunsrelais­ †ele Žür äufie altunen­ oe ”insaltströ‡e­ oe Lasten und eine lane Le—ensdauer opti‡iert sind’ ie einen si –u‡ ƒnsluss sä‡tlier e—räu - lier La‡pentœpen’ Die ƒna—en –u den alt - leistunen sind unter «‰enise Daten» —ei den ¿e†eilien ProduŒten ersitli’ Planungsbeis„iele Die Planuns—eispiele auŽ den Žolenden eiten e—en Žür ›ersiedene ƒn†endunen aus de‡ ¡on- und ¢†eŒ—au „ilŽestellunen­ †ie eine effi–iente und effeŒti›e Litsteuerun eplant­ in ¬etrie— eno‡‡en und —etrie—en †erden Œann’ Planungsilƒe ”ine u‡Žassende PlanunsilŽe Žür die Žae - rete Planun ›on ¬e†euns- und Präsen–‡el - dern findet si auŽ der ¡e—site †††’s†isslux’ unter Do†nloads’ 230£ la›e-£er—indun 230£ DƒLI-¬us

41. 39 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung Ausƒürung Bauart ”-No Preis PD2 Mƒ« ˜P Master 1C­ Präsen–‡elder 1-žanal­ †eiss 1-žanal ˜P 3 931 11 189’00 PD2 Mƒ« ˜P Master 2C­ Präsen–‡elder 2-žanal­ †eiss 2-žanal ˜P 3 931 10 21’00 PD2 Mƒ« ˜P Duo­ Präsen–‡elder 2x Lit­ †eiss Duo ˜P 3 931 90 29’00 PD2 Mƒ« ƒP ‰rio­ Präsen–‡elder 2x Lit­ 1x „Lž­ †eiss ‰rio ƒP 3 939 419 30’00 PD2 Mƒ« D” ‰rio­ Präsen–‡elder 2x Lit­ 1x „Lž­ †eiss ‰rio D” 3 939 429 30’00 PD2 Mƒ« ˜P la›e­ Präsen–‡elder la›e­ †eiss la›e ˜P 3 931 20 1€€’00 PD2 Mƒ« ˜P Di‡‡­ Präsen–‡elder Di‡‡ 1-10£­ †eiss Di‡‡ ˜P 3 931 10 316’00 PD2 Mƒ« ˜P Duo Di‡‡­ Präsen–‡elder Di‡‡ 2x 1-10£­ †eiss Duo Di‡‡ ˜P 3 931 110 338’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Ausƒürungen Bezeicnung ”-No’Art-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 ‚… IR-PD 1C­ ‚unŒtionsŽolie ° 14244 ƒuŽ ƒnŽrae ‚… IR-PD­ ‚unŒtionsŽolie ° 142444 ƒuŽ ƒnŽrae ‚… IR-PD D˜…­ ‚unŒtionsŽolie ° 14244€ ƒuŽ ƒnŽrae ‚… IR-PD DIMM­ ‚unŒtionsŽolie ° 142448 ƒuŽ ƒnŽrae IR-PD ‰rio­ IR-‚ern—edienun 3 949 01 30’00 IR-PD Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 03 22’00 RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 ƒC-PD  24M­ ƒ—deŒlips DeŒen-PIR 360°-24‡­ transparent ° 142220 ƒuŽ ƒnŽrae ƒPª PD 24M¤¡­ ƒP-ªeäuse DeŒen-Melder 360°-24‡­ †eiss 3 939 000 19’00 C‰ 1­ ‰reppenausauto‡at 33 00 486 €0’00 ¬ž-PD¤¡­ ¬allsut–Œor— DeŒen-Melder 360°­ †eiss 3 998 2€ 31’00 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör IR-RC IR-PD Mini ‚… IR-PD 1C PD2 Mƒ« ˜P Master 1C­ 2C­ la›e  PD2 Mƒ« ƒP ‰rio PD2 Mƒ« ˜P Di‡‡ PD2 Mƒ« ˜P Duo­ Duo Di‡‡  PD2 Mƒ« D” ‰rio ‚… IR-PD ‚… IR-PD D˜… ‚… IR-PD DIMM IR-PD ‰rio RC-1 ƒC-PD  24M RC-„˜ ƒPª PD 24M¤¡ C‰ 1 ¬ž-PD¤¡

102. 100 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Ausƒürungen PD2  360 ˜P Bezeicnung Bauart  €P-Scutz Bereic ”-No Preis RC-plus next N 230 D¤¡­ †eiss DeŒe¤¡and ƒP­ IP4 230° ¤ 21¤4 ‡ 3 948 0€ 292’00 PD2  180 ˜P D ”DI¤¡­ †eiss ¡and ˜P­ Desin 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 949 40 288’00 ”DI¢I…due­ IP20 PD2  360 ˜P D¤¡­ †eiss DeŒe ˜P­ IP20 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 949 408 28’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten PD2  180 ˜P RC-plus next N Bezeicnung ”-No Preis ”I-RC-plus next¤¡­ InneneŒ-oŒel­ †eiss 3 998 24 13’00 ”ƒ-RC-plus next¤¡­ ƒusseneŒ-oŒel­ †eiss 3 999 909 13’00 ƒC-RC-plus next¤¡­ ƒ—deŒlips –u RC-plus next­ †eiss ° 142244 ƒuŽ ƒnŽrae ¬ž-RC¤¡­ ¬allsut–Œor— Žür ¡and‡ontae­ †eiss 3 998 3€ 31’00 ƒC-180­ ƒ—deŒlips –u ¡and‡elder 180° ° 142€3 ƒuŽ ƒnŽrae ƒPª PD 24M¤¡­ ƒP-ªeäuse DeŒen-Melder 360°-24‡­ †eiss 3 939 000 19’00 ƒC-PD ­ ƒ—deŒlips –u PD ­ transparent ° 142319 ƒuŽ ƒnŽrae ¬ž-PD¤¡­ ¬allsut–Œor— DeŒen-Melder 360°­ †eiss 3 998 2€ 31’00 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör ”I-RC-plus next ”ƒ-RC-plus next ¬ž-RC ƒC-RC-plus next ƒPª PD 24M¤¡ ƒC-PD  ¬ž-PD¤¡ ƒC-180

84. 82 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Bezeicnung Bauart €P- Bereic ”-No Preis Scutz RC-plus next N 230 D« žN«¤¡­ †eiss DeŒe¤¡and ƒP IP4 230° ¤ 3 948 60€ 299’00 21¤4 ‡ ‚ar—›ariantenŠ PD2  Mƒ« ƒP D« žN« ª„­ †eiss DeŒe ƒP­ ªrosse „öen IP4 360° ¤ 3 93 069 34’00 Ø 44-22 ¤ 30-19 ‡ PD9  360 D« žN«¤¡­ †eiss DeŒen- oder ªeräteein—au IP20 360° ¤ 3 9€ 138 20’00 Ø 10¤3 ‡ PD9  360 NM D« žN« NM Neutraler 360° ¤ 3 9€6 008 24’00 ensoreinsat–  Ø 10¤3 ‡ ‚ar—›ariantenŠ PD9 1 360 D« žN«­ opal DeŒen- oder ªeräteein—au IP20 180° ¤ 3 9€6 038 2€9’00 10¤4 ‡ PD9 1 360 D« žN« IP6­ opal DeŒen- oder ªeräteein—au IP20 360° ¤ 3 9€6 138 26€’00 ensor- Ø 8¤3 ‡ ŒopŽ IP6  Pio 360 D« žN«­ †eiss DeŒen- oder ªeräteein—au IP20 360° ¤ 3 93 308 20’00 Ø 10¤4 ‡ I ƒP D« žN« ”DI¤¡­ †eiss ¡and ƒP­ Desin ”DI¢I…due IP20 120° ¤ 3 001 009 299’00 Ø 8¤3 ‡ Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue I ˜P D« žN« ”DI¤¡­ †eiss ¡and ˜P­ Desin ”DI¢I…due IP20 120° ¤ 3 000 009 299’00 Ø 8¤3 ‡ Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue I C D« žN« ”DI¤¡­ †eiss ¡and C­ Desin ”DI¢I…due IP20 120° ¤ 3 006 009 299’00 Ø 8¤3 ‡ Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue I N D« žN« N Neutraler ensoreinsat–  120° ¤ 3 006 6€9 294’00 Ø 8¤3 ‡ Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Ausƒürungen D KN RC-plus next N 230 PD9  360 PD9 1 360 Pio 360 PD9 1 360 IP6 PD2  Mƒ« ƒP ª„ I ˜P ”DI¤¡

134. €nƒormationen  Planungsbeis„iele „ürŽ  itzun€sziˆˆer In it–uns–i‡‡ern und ¬üros sind die ƒnŽorde - runen an die ¬eleutun dur die eŽorderte Lit- und ¬eleutuns½ualität o’ ˜‡ da—ei sier –u een­ dass die untersiedlien Nut - –uns—edürŽnisse alle erŽüllt †erden­ †ird äufi –u ›iel Lit installiert und dieses oŽt ›iel –u lane und –u äufi einesaltet’ ”s stellt si daer die ‚rae­ †ie in ¬üros und it–uns–i‡‡ern die ”nerieeffi–ien– sierestellt †erden Œann one die ¢uŽriedeneit der Nut–er –u ›ernalässien’ ”igeneiten der Beleuctungssteuerung in Büros und Sitzungszimmern ­ictgru„„en In Œleineren ¬üros und it–uns–i‡‡ern †erden äufi ein oder –†ei Litruppen eineplant’ ƒ— einer Rau‡tieŽe ›on 6 Metern ist es sinn›oll­ –†ei Litruppen ein–uritenŠ ”ine Žensternae Litruppe und eine ›o‡ ‚enster a—e†andte’ ”rƒassung ¬ei der Planun der Präsen–‡elder ist darauŽ –u aten­ dass alle ƒr—eitsplät–e und andere …rte †o sit–ende ‰ätiŒeiten auseŽürt †erden lesen u’a’ ­ dur den ”rŽassuns—erei so a—edeŒt sind­ dass sie inneral— der Präsen–erŽassun lieen’ Da—ei ist au –u —eaten­ dass der ”r - Žassuns—erei nit dur Mo—iliar oder Rau‡ - estaltunsele‡ente einesränŒt †ird’ ­ictmessung Die opti‡ale Nut–un des ‰aeslites ist ein †itier ‚aŒtor Žür die ”nerieopti‡ierun’ ªerade —ei Œleinen ¬üros und it–uns–i‡‡ern sind oŽt ausreiend ‚ensterfläen ›oranden­ sodass ü—er einen ªrossteil des ‰aes enüend ‰aeslit ›oranden ist’ ¬ei Räu‡en ‡it rös - serer Rau‡tieŽe Œann es sein­ dass der Ženster - a—e†andte ¬erei –eit†eise dur žunstlit –usät–li auseleutet †erden ‡uss­ †ärend der ¬erei a‡ ‚enster no ausreiend ‡it ‰a - eslit ›ersort ist’ ¬ei der Plat–ierun der ensoriŒ ist darauŽ –u aten­ dass der …rt der Lit‡essun in ¿eder Litruppe einen uten ReŽeren–punŒt darstellt’ o sollte —eispiels†eise die Lit‡essun nit –u na —ei‡ ‚enster erŽolen’ Die ‚ole da›on †äre­ dass per‡anent –u ›iel Lit e‡essen †ird und der Lits†ell†ert daer ü—eröt einestellt †erden ‡uss­ u‡ eine al—†es —rau—are Litsteuerun –u eralten’ ªerade in ¬üros und it–uns–i‡‡ern ist die žonstantlitreelun eine ser ute ƒrt der Litsteuerun­ da diese stuŽenlos auŽ den si ändernden ‰aesliteinfluss einet’ £albautomatik und manuelles ”in- und Ausscalten ”ine der rössten ‚aŒtoren –ur ”nerieopti‡ie - run in ¬üros und it–uns–i‡‡ern ist der ¬e - trie— i‡ „al—auto‡atiŒ-Modus’ Da—ei †ird die ¬e - leutun i‡ Rau‡ stets ‡anuell einesaltet und auto‡atis ausesaltet­ †enn enüend ‰aeslit ›oranden ist oder Œeine ƒn†eseneit ‡er reistriert †ird’ ¢ude‡ Œann das Lit in einer solen Installation ¿eder–eit au ‡anuell ü—ersteuert †erden­ †as —eispiels†eise in eine‡ it–uns–i‡‡er †ärend einer Präsentation äufi enut–t †ird’  ei Raumtiefen grösser als sechs Meter sollen wei Lichtgruppen realisiert werden um das Tageslicht gut nuten u können.  ei Raumtiefen grösser als sechs Meter sollen wei Lichtgruppen realisiert werden um das Tageslicht gut nuten u können. 132 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’

138. €nƒormationen  Planungsbeis„iele  chulziˆˆer ªutes Lit i‡ ul–i‡‡er leistet einen †e - sentlien ¬eitra –u einer Žörderlien Lern - at‡ospäre’ Die Litsteuerun soll ier die ¬alane –†isen ”nerieopti‡ierun und uter ƒusleutun —ei ¿eder ‰aes- und ̈ares–eit er‡ölien’ ¢ude‡ ist i‡ ul–i‡‡er das ¬e - dürŽnis ‡anuell in die Litsteuerun einreiŽen –u Œönnen ›on –entraler ¬edeutun und ‡uss in der Planun der ¬eleutunssteuerun –†in - end —erüŒsitit †erden’ ”igeneiten der Beleuctungs steuerung in Sculzimmern ­ictgru„„en Die ”inteilun der Litruppen ist Žür die effi - –iente Litsteuerun ›on rosser ¬edeutun’ ‰œpiser†eise —ilden die Ženster–ue†andten Leuten eine Litruppe­ die Ženstera—e - †andten Leuten eine –†eite’ ‚alls erŽorderli­ †ird eine dritte Litruppe Žür die separate ƒn - steuerun der Leuten —ei der ¡andtaŽel ¤ —ei‡ Media—oard e—ildet’ o Œann opti‡al auŽ die ›ersiedenen ‰aesliteinflüsse und die unter - siedlien ¬edürŽnisse in der Nut–un eine - anen †erden’ ”rƒassung I‡ žlassen–i‡‡er ist darauŽ –u aten­ dass alle Plät–e ut erŽasst sind’ ¢ude‡ darŽ ier das Lit au dann nit a—salten­ †enn nur in einer ”Œe des ul–i‡‡ers ear—eitet †ird und dadur nur die Präsen–erŽassun in einer Litruppe ee—en ist’ ˜‡ dies sier–ustellen­ †erden die Präsen–‡elder der ›ersiedenen Litruppen in einer Master-Master altun ›ersaltet’ ­ictmessung ¬ei der Plat–ierun der Master-Präsen–‡elder ist darauŽ –u aten­ dass der …rt der Lit‡essun in ¿eder Litruppe einen uten ReŽeren–punŒt darstellt’ Da—ei ‡uss au —eatet †erden­ dass der ”influss der ¿e†eils anderen Litruppen auŽ die Lit‡essun ‡ölist Œlein ist’ D’’ der Mas - ter-Präsen–‡elder ‡uss ‡ölist †eit ›on den —ena—arten Litruppen entŽernt sein’ ªerade in ul–i‡‡ern ist die žonstantlitreelun eine ser ute ƒrt der Litsteuerun­ da diese stuŽenlos auŽ den si ändernden ‰aeslitein - fluss einet’ aster‰ £albautomatik und manuelles ”in- und Ausscalten ”iner der rössten ‚aŒtoren –ur ”nerieopti‡ie - run in ul–i‡‡ern ist der ¬etrie— i‡ „al— - auto‡atiŒ-Modus’ Da—ei †ird die ¬eleutun i‡ Rau‡ stets ‡anuell einesaltet und auto - ‡atis ausesaltet­ †enn enüend ‰aes - lit ›oranden ist oder Œeine ƒn†eseneit ‡er reistriert †ird’ ¢ude‡ Œann die auto‡atise Litsteuerun in einer solen Installation ¿eder - –eit au ‡anuell ü—ersteuert †erden’ ­üƒtungsansteuerung In ¬auten­ †ie —eispiels†eise Minerie-¬auten­ †o eine Œontrollierte Rau‡lüŽtun installiert †ird­ —ietet es si an­ die Präsen–‡elder ‡it „ilŽe eines i‡ Melder interierten „Lž-žontaŒtes –ur ƒnsteuerun des £olu‡enstro‡s der LüŽtun –u nut–en’ o Œann au i‡ ¬erei der LüŽtun der ”nerie›er—rau in ƒ—äniŒeit –ur Nut–un opti‡iert †erden’ ƒm ’chulimmer wird die  eleuchtung meist in wei oder drei Lichtgruppen unterteilt. amit werden der unterschiedliche Tageslich teinfluss und die “utung der andtafel berücksichtigt. 136 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’

140. €nƒormationen  Planungsbeis„iele …urnhalleŽ  prthalle ‚ür die ¬eleutun in ‰urn- und portallen ›erlanen die untersiedlien Nut–unsarten die ¡ettŒa‡pŽ- und ‰raininssituationen ›er - siedener portarten  ein oes Mass an teils ret untersiedlien­ ¿edo stets ‡ölist idealen Lit›erältnissen’ In teil—aren „allen ist die ¬eleutunssteuerun so –u planen und aus–uŽüren­ dass die littenisen ƒnŽorde - runen so†ol Žür die esa‡te „alle als au Žür die ‰eilallen erŽüllt †erden’ ¢ude‡ ‡uss­ so†ol die ¬eleutun als au die ensoriŒ­ ›or ä - den dur die Nut–un – †ie —eispiels†eise dur ¬älle – esüt–t †erden’ ”igeneiten Beleuctungs steuerung in urn- und S„ortallen ­ictgru„„en Die ”inteilun der Litruppen †ird tœpiser - †eise na der ƒn–al der pielŽelder ›oreno‡ - ‡en’ o †erden —eispiels†eise in einer dreiŽa - en ‰urnalle die Leuten in drei Litruppen unterteilt’ ”rƒassung In port- und ‰urnallen ‡uss die ”rŽassun in allen ¬ereien der „alle so eplant sein­ dass au —ei eer ruieren Nut–unsarten ¬e†e - unen erŒannt †erden’ ­ictmessung pe–iell —ei „allen ‡it starŒe‡ ‰aesliteinŽall Œann dieser dur die ¬eleutunssteuerun so enut–t †erden­ dass die ¬eleutun —ei enüend ‰aeslit –urüŒdi‡‡t oder an– aussaltet’ Da—ei ist —ei der Plat–ierun des Master-Präsen–‡elders –u —eaten­ dass er als ReŽeren–‡esspunŒt Žür die entspreende Lit - ruppe Žuniert’ ontageöe In einer portalle ist die Montaeöe der en - soriŒ in der Reel auŽ 6 —is 8 Metern’ Dies at so - †ol insitli der ”rŽassun­ als au in ¬e–u auŽ die Lit‡essun einen rossen ”influss’ ”s ‡uss —ei der Planun darauŽ eatet †erden­ dass die e†älten ensoren si Žür diese Mon - taeöe einen’ aster‰ £albautomatik und manuelles ”in- und Ausscalten Pro Litruppe †ird ein ‰aster ‡it de‡ entspre - enden Master-Präsen–‡elder ›er—unden’ Die - ser †ird opti‡aler†eise i‡ „al—auto‡atiŒ-Mo - dus —etrie—en’ D’’ die ¬eleutun i‡ Rau‡ †ird stets ‡anuell einesaltet und saltet auto‡a - tis aus­ †enn enüend ‰aeslit ›oranden ist oder Œeine ƒn†eseneit ‡er reistriert †ird’ ¢ude‡ Œann die auto‡atise Litsteuerun in einer solen Installation ¿eder–eit au ‡anuell ü—ersteuert †erden’ Ballscutzkorb ̈eder ensor ist ‡it eine‡ ¬allsut–Œor— –u‡ ut– ›or äden dur ‡eanise ”in†ir - Œun­ –’¬’ dur ¬älle­ –u ›erseen’ ­üƒtungsansteuerung In ¬auten­ †ie —eispiels†eise Minerie-¬auten­ †o eine Œontrollierte Rau‡lüŽtun installiert †ird­ —ietet es si an­ die Präsen–‡elder ‡it „ilŽe eines i‡ Melder interierten „Lž-žontaŒtes –ur ƒnsteuerun des £olu‡enstro‡s der LüŽtun –u nut–en’ o Œann au i‡ ¬erei der LüŽtun der ”nerie›er—rau in ƒ—äniŒeit –ur Nut–un opti‡iert †erden’ ‚ine Mehrfachturnhalle stellt an die  eleuchtungssteuerung ‹erausforderungen hinsichtlich der Montagehöhe und der Lichtgruppenansteuerung.

144. €nƒormationen  Planungsbeis„iele Industrie Die ƒr—eits—edinunen in industriellen ProduŒ - tionsräu‡en stellen oe ƒnŽorderunen an die ¬eleutun und die ¬eleutunssteuerun’ ˜‡ Žür die ¿e†eilie eauŽa—e opti‡ale ¬edinun - en –u enerieren­ reelt eine ‡oderne Litsteu - erun ‡it ensoriŒ das ¬eleutunsni›eau exaŒt auŽ den eŽorderten ¡ert’ ie stellt i‡‡er so ›iel Lit –ur £erŽüun †ie nöti und so lane­ †ie es e—raut †ird’ Intelliente Litlösunen sparen nit nur ”nerie ein­ sondern arantieren dur ire lane Le—ensdauer au einen rei—unslo - sen ƒ—lauŽ der Pro–esse i‡ ProduŒtions—etrie—’ ‚ür die …pti‡ierun der ¬etrie—sŒosten spielt die ideale Litlösun daer eine †esentlie Rolle’ ”igeneiten Beleuctungssteuerung in €ndustrieanwendungen ­ictgru„„en Die ”inteilun der Litruppen ist in Industrie - an†endunen ›on –entraler ¬edeutunŠ ˜nter - siedlie Nut–unen in ›ersiedenen ¬erei - en des Rau‡es erŽordern­ dass die Leuten entspreend dieser Nut–un in ªruppen eine - teilt †erden’ o †erden die Leuten i‡ Dur - ans—erei einer ProduŒtionsalle in eine andere Litruppe eineteilt als die Leuten i‡ Montae—erei in dersel—en „alle’ ƒu der ‰aesliteinŽall ist —ei der ”inteilun der Lit - ruppen –u —erüŒsitien’ ”rƒassung In Industriean†endunen ‡uss spe–iell darauŽ eatet †erden­ dass au ‰ätiŒeiten­ —ei †el - en nur Œleine ¬e†eunen der an†esenden Personen erŒannt †erden Œönnen †ie —eispiels - †eise —ei der Montae ›on žleineräten oder —ei der ƒr—eit in eine‡ La—or ­ ausreiend erŽasst †erden’ „ier–u †ird —ei der Planun der ensoriŒ darauŽ eatet­ dass die ƒr—eitsplät–e inneral— des Präsen–—ereis der ensoren lieen’ pe–iell –u —eaten ist da—ei­ dass ƒpparate ‡it starŒer ¡är‡ea—stralun oder starŒer LuŽt stro‡ - er–euun –u ‚elsaltunen —ei PIR-Meldern Žüren Œönnen’ Na MöliŒeit sind diese ¬erei - e in der ”rŽassun der ensoriŒ aus–uren–en’ •ugänge ¬ei allen Litruppen ‡uss darauŽ eatet †er - den­ dass —ei‡ ”intritt einer Person in den ent - spreenden ¬erei die ”rŽassun ein†andŽrei ee—en ist’ Dies —etrifft so†ol ‰üren als au ܗeräne ›on einer Litruppe in eine andere’ £elligkeitsni†eau ƒ—äni ›on der aus–uŽürenden ƒr—eit sind un tersiedlie „elliŒeitsni›eaus eŽordert’ o sind Žür eine seintensi›e ‰ätiŒeit —eispiels†eise 1000 Lux und ‡er eŽordert­ †o—ei Žür die nor - ‡ale ƒr—eit a‡ ¬ürotis 00 Lux ausreiend sind’ Die „elliŒeitsreelun der ›ersiedenen Litruppen ‡uss entspreend der eŽorderten ƒn a—en erŽolen’ Da—ei ist –u —eaten­ dass der Master-Präsen–‡elder stets an der dunŒelsten tel le in der Litruppe plat–iert †ird’ aster ƒr—eits—ereie­ †ele nur sporadis enut–t †erden­ †erden i‡ „al—auto‡atiŒ Modus —etrie - —en’ „ierŽür †ird ein ‰aster auŽ den Master-Prä - sen–‡elder eŽürt’ Das Lit †ird dann i‡‡er ‡anuell einesaltet und saltet †ieder auto - ‡atis a—­ so—ald Œeine ¬e†eun ‡er erŽasst †ird’ ie ’ehaufgaben in einem ƒndustrie - gebäude können sehr anspruchs€oll sein. Šerade für präises …rbeiten ist eine optimale …usleuchtung erforderlich welche gleicheitig aber auch den ‚ffiien - ansprüchen gerecht wird. 142 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’

99. 9€ Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausƒürungen PD2  360 ƒP PD2  360 D” PD2 Mƒ« ƒP PD2 Mƒ« ƒP ž PD2 Mƒ« D” PD2 Mƒ« D” ž PD2  360 ˜P PD11  360 Pio 360 Bezeicnung Bauart  €P-Scutz Bereic ”-No Preis PD2  360 ƒP ¬M­ †eiss DeŒe ƒP­ IP4 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 934 30 24’00 PD2  360 ˜P ¬M­ †eiss DeŒe ˜P­ IP20 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 93 10 226’00 PD2  360 D” ¬M­ †eiss DeŒe D”­ IP20 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 934 40 226’00 Pio 360 ¬M­ †eiss DeŒen- oder ªeräteein—au­ IP20 360° ¤ Ø 10¤4 ‡ 3 93 20 1’00 PD2 Mƒ« ƒP ¬M­ †eiss DeŒe ƒP­ IP4 360° ¤ Ø 24¤8 ‡ 3 93 30 2€9’00 PD2 Mƒ« D” ¬M­ †eiss DeŒe D”­ IP20 360° ¤ Ø 24¤8 ‡ 3 934 10 263’00 PD2 Mƒ« ƒP ¬M ž­ †eiss DeŒe ƒP­ žorridor­ IP4 ¬Š 4 ‡ ¤ L 40¤20 ‡ 3 931 80 382’00 PD2 Mƒ« D” ¬M ž­ †eiss DeŒe D”­ žorridor­ IP20 ¬Š 4 ‡ ¤ L 40¤20 ‡ 3 934 20 363’00 PD2 Mƒ« ƒP ¬M ª„­ †eiss DeŒe ƒP­ ªrosse „öen­ IP4 Ø 22¤19 ‡ ¤ Ø 44¤30 ‡ 3 931 60 326’00 PD11  360 ¬M­ †eiss DeŒe D”­ IP20 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 93 40 191’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Bezeicnung ”-No’Art-No Preis ¬ž-PD¤¡­ ¬allsut–Œor— DeŒen-Melder 360°­ †eiss 3 998 2€ 31’00 ¡„-PD2-Mƒ«-ž­ ¡andalterun Žür DeŒen‡elder­ †eiss 3 990 308 3€’00 ƒPª1 ¤¡­ ƒP-ªeäuse DeŒen-Melder 360°­ †eiss 3 999 108 10’00 ”¬ª L˜MINƒ­ ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ one ‰unnel 920 991 009 13’€ Dž-”¬ª L˜MINƒ 26­ DeŒel 26 ‡‡ –u ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ 920 994 269 9’1 Dž-”¬ª L˜MINƒ 44­ DeŒel 44 ‡‡ –u ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ 920 994 449 9’1 Dž-”¬ª L˜MINƒ 68­ DeŒel 68 ‡‡ –u ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ 920 994 689 9’1 ƒC-PD ­ ƒ—deŒlips –u PD ­ transparent ° 142319 ƒuŽ ƒnŽrae ƒC-PD  24M­ ƒ—deŒlips DeŒen-PIR 360°-24‡­ transparent ° 142220 ƒuŽ ƒnŽrae ƒC-PD11­ ƒ—deŒlip –u PD11­ transparent ° 14284 ƒuŽ ƒnŽrae ƒC-Pio­ ƒ—deŒlip –u Pio ° 14246 ƒuŽ ƒnŽrae ƒ PD11¤¡­ ˜P ƒdapterset –u PD11­ †eiss 3 999 008 18’00 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör ¬ž-PD¤¡ ¡„-PD2- Mƒ«-ž ”¬ª L˜MINƒ ƒ PD11¤¡ ƒPª1 ¤¡ ƒC-PD  ƒC-PD11 Dž-”¬ª L˜MINƒ 44 Dž-”¬ª L˜MINƒ 68 ƒC-Pio ƒC-PD  24M Dž-”¬ª L˜MINƒ 26 PD2 Mƒ« ƒP ª„

112. 110 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Ausƒürungen ƒLC 360 …P ƒLC 360 ¬¬ ƒLC ¬¬ ƒL1 ƒLC …P A­– Bezeicnung Bereic ”-No Preis ƒLC 360 …P¤¡­ Leute ‡it ¬e†euns‡elder­ †eiss 360° ¤ 10¤4 ‡ 924 360 219 12’00 ‚ar—›ariantenŠ ƒLC …P¤¡­ Leute one ¬e†euns‡elder­ †eiss 924 320 219 100’00 ‚ar—›ariantenŠ ƒLC 360 ¬¬¤¡­ Leute ‡it ¬e†euns‡elder­ †eiss 360° ¤ 10¤4 ‡ 924 361 219 1€’00 ‚ar—›ariantenŠ ƒLC ¬¬¤¡­ Leute one ¬e†euns‡elder­ †eiss 924 321 219 10’00 ‚ar—›ariantenŠ A­™ Bezeicnung Bereic ”-No Preis ƒL1 110¤¡­ ¬e†euns‡elder-Leute­ †eiss 110° ¤ 9¤3 ‡ 920 1 119 1’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

15. 13 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausƒürungen PD4  360 ƒP PD4  360 D” PD4  360 NM˜ PD4  360 NM” PD4  360 ˜P Bezeicnung Bauart ”-No Preis PD4  360 ƒP­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ †eiss ƒP 3 969 068 1€2’00 PD4  360 ˜P¤¡­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ †eiss ˜P 3 969 028 162’00 PD4  360 NM˜­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ one ‚ar——lende NM˜ Neutraler 3 969 018 1€’00 ensoreinsat–  ‚ar—›arianten ˜PŠ PD4  360 D”¤¡­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ †eiss D” 3 969 048 1€2’00 PD4  360 NM”­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ one ‚ar——lende NM” Neutraler 3 969 038 16€’00 ensoreinsat–  ‚ar—›arianten D”Š Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

73. €1 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch - Intelliente ¢entral-ƒus-‚unŒtion - ƒuŽruŽ ›on Lits–enen - £aria—le iereitspause na eine‡ ƒ—salten der Leuten - Ausgang ™‰ ƒusanŠ oŽt†areŒontaŒt­ altleistunŠ ƒ—äni ›o‡ ƒŒtor­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 23  9 ‡in 9 s stuŽenlos ­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux­ ”insalt›er–öerunŠ 0 s —is 30  - Ausgang — - ¤‰ ƒusanŠ oŽt†areŒontaŒt­ altleistunŠ ƒ—äni ›o‡ ƒŒtor­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 23  9 ‡in 9 s stuŽenlos ­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux­ ”insalt›er–öerunŠ 0 s —is 30  - €n untersciedlicen Bauarten †erƒügbar‰ DeŒeŠ PD2 360­ PD2 Mƒ«­ PD11 ¡andŠ PD2 180 D KN ¢usät–li –u‡ ‚unŒtionsstandard ‰ «tandard» Š - ƒn†eseneitssi‡ulation - ¢†ei LoiŒ‡odule - ‰e‡peratursensor - ”ndŒunden-‚ern—edienun ‡it ŽünŽ ‰asten und Žreier ‰astenŒonfiuration –’¬’ alten­ Di‡‡en­ ̈alousie­ –ene ’ - em„eraturmessbereic‰ - °C —is ‹4 °C - rientierungslict‰ ̈a ¢eit¤„elliŒeit einstell—ar  - Nactlict ‰ ̈a „elliŒeit einstell—ar  - €n untersciedlicen Bauarten †erƒügbar‰ DeŒe¤¡andŠ RC-plus next N DeŒeŠ PD2  Mƒ« ª„­ PD9  360­ Pio ¡andŠ I Planungsbeis„iele - ‰reppenausŠ ’ 122 - žorridorŠ ’ 124 - ‰oiletteŠ ’ 126 - ‰ieŽarae­ ParŒausŠ ’ 128 - ƒussen—erei ›on ªe—äudenŠ ’ 130 - ¬üro­ it–uns–i‡‡erŠ ’ 132 - ªrossrau‡—üroŠ ’ 134 - ul–i‡‡erŠ ’ 136 - ‰urnalle­ portalleŠ ’ 138 - „oreallaerŠ ’ 140 - IndustrieŠ ’ 142 - Intellienter alterŠ ’ 144

115. 113 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch •ubeör RC-1 RC-„˜ Bezeicnung ”-No Preis RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Scaltbilder Nor‡al—etrie— L N L’ L N Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied L N L’ RC L N Ausƒürungen CD R Bezeicnung ”-No Preis CD R­ D䇇erunssalter 3 908 300 ’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

121. ”rƒassungsbereic P€-elder Der ”rŽassuns—erei eines PIR-ensors —e - srei—t den ¬erei­ in †ele‡ dieser ¬e†e - un deteŒtieren Œann’ Da—ei †ird –†isen der radialen­ der tanentialen und der Präsen–erŽas - sun untersieden’ Man sprit ›on tanentialer ”rŽassun Nr’ 1 in ƒ——ildun unten ­ †enn si eine Person ½uer –u‡ ”rŽassuns—erei des ensors —e†et und ›on radialer ”rŽassun Nr’ 2 in ƒ——ildun ­ †enn si eine Person direŒt auŽ den ensor –u —e†et­ also auŽ einer Linie ›o‡ Rande des ”r - Žassuns—ereies –u‡ ensor in’ ¢usät–li †ird ein Präsen–—erei ause†iesen Nr’ 3 in ƒ——ildun ’ Dieser —esrei—t den ‰eil der ”r - Žassunsfläe­ in †ele‡ die ”rŽassun ›on Personen so Žeinauflösend ist­ dass —ereits die Dreun des žopŽes oder die ¬e†eun des ˜nterar‡s —ei‡ rei—en erŽasst †ird’ 1 2 3 ƒ——’ 1Š ”in PIR- Melder saltet —ei seitlie‡ £or—eieen­ —edeutend Žrüer als —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen’ Dur die CaraŒteristiŒ der aŒti›en und inaŒti - ›en ¢onen saltet der PIR-Melder —ei seitlie‡ £or—eieen —edeutend Žrüer als —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen’ ¬ei der Planun der Melderpositionen ‡uss de‡ - entspreend darauŽ eatet †erden­ dass die ¢uäne in den Rau‡­ die ܗeräne –†isen –†ei Litruppen und die ƒr—eitsplät–e ausrei - end ü—er†at sind’ Beis„iel eines Deckenmelders 2 4 8 2 4 8 2.5 Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ƒ——’ 2Š ”rŽassunsdiara‡‡ eines 360° Präsen–‡elders ontageöe Ne—st der Position i‡ ªrundriss spielt au die Montaeöe des ensors eine RolleŠ ¿e öer der ¬e†euns‡elder ‡ontiert †ird­ desto rösser †ird der ”rŽassuns—erei’ Mit –une‡ender Mon taeöe ni‡‡t die ”‡pfindliŒeit ¿edo a—’ …neingescränkte Sict ƒür den elder ‚ür eine –u›erlässie ”rŽassun ‡uss der PIR- Melder i‡‡er Žreie it auŽ die –u erŽassenden Personen a—en’ …—¿eŒte †ie ªlas- oder tell†än - de­ Mö—el und a—eänte Installationen —eren - –en den ”rŽassuns—erei’ Für eine einwandfreie Funktion der Licht- steuerung spielt der richtige Montageort des Melders eine entscheidende Rolle. Für eine einwandfreie Funktion der Licht- steuerung spielt der richtige Montageort des Melders eine entscheidende Rolle.

5. 3 S wisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung Ausƒürung € ‚ernbedienung ”-No Preis R C-plus next N 130¤¡­ 130°­ 230£­ 13 ƒ IR-RC­ IR-RC Mini 3 948 40 13€’00 ¬e†euns‡elder 13ƒ­ †eiss ‚ar—›ariantenŠ RC-plus next N 230¤¡­ 230°­ 230£­ 13 ƒ IR-RC­ IR-RC Mini 3 948 0 1€€’00 ¬e†euns‡elder 13ƒ­ †eiss ‚ar—›ariantenŠ RC-plus next N 280¤¡­ 280°­ 230£­ 13 ƒ IR-RC­ IR-RC Mini 3 948 60 22’00 ¬e†euns‡elder 13ƒ­ †eiss ‚ar—›ariantenŠ Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten ”rƒ assungsbereic - Mit 130° ”rŽassuns—erei und 360° ˜nterŒrie- sut– Žür die ܗer†aun ›on s‡alen ªrundstüŒen­ ¡een­ ¢uŽarten­ „auseinänen et’ - Mit 230° ”rŽassuns—erei 2x11°  und 360° ˜nter - Œriesut– Žür die ܗer†aun ›on esa‡ten „ausseiten­ Laerallen­ Ladera‡pen­ ‰ieŽaraen et’ - Mit 280° ”rŽassuns—erei 3x93°  und 360° ˜nter- Œriesut– Žür die lei–eitie ܗer†aun ›on 2 „ausseiten­ ¡and-­ DeŒen- oder ƒusseneŒ- Montae ¢u—eör Žür ƒusseneŒ‡ontae i‡ LieŽeru‡Žan  3 4 21 1 2.5 4 21 4 130° 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 RC-plus next N 130 R C-plus next N 230 4 21 4 280° 3 4 21 1 2.5 R ̄-plus next N 280 A usƒürungen RC-plus next N Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit ˜nterŒriesut– Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential 

68. 66 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Bezeicnung ”-No Preis RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör RC-1 RC-„˜ Scaltbilder Nor‡al—etrie— Master-la›e-¬etrie— Master i‡ la›e-¬etrie—  Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied L N L’ RC R PIR L N L N L' N L R IS L' N L R IS (S) L N L’ R PIR L N

94. 92 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Nor‡al—etrie— Scaltbild Systemmelder „M  Detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ DA DA DA BUS PIR DA Allgemeine €nƒormationen - ¬M ist die ¡eiterent†iŒlun des seit ̈aren eta—lierten DƒLI tandards’ ¬M erlau—t eine žo‡‡uniŒation –†isen ProduŒten ›ersiedener „ersteller inŒlusi›e ensoren’ - ¬M Œo‡pati—le ensoren lieŽern Œeine ¬usspeisun und e—en InŽor‡ationen –u e‡essener Präsen– und „elliŒeit an einen externen Controller †eiter­ auŽ †ele‡ au die Para‡etrierun erŽolt’ - LieŽert InŽor‡ationen –ur Rau‡—eleun­ ¬e†eunserŒennun und Lux ¡erte - DƒLI Multi‡aster ‰enoloie e‡äss I”C 62386 ‰eil 103 - Para‡etrier—ar und adressier—ar ü—er DƒLI teuereräte­ e‡äss I”C 62386 ‰eil 101¤103¤303¤304 - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - £elligkeitsbereic‰ 10 - 200 Lux - €nstanz ˜‰ tellt InŽor‡ationen –ur Rau‡—eleun und ¬e†eunserŒennun e‡äss I”C 62386 ‰eil 303 a‡ DƒLI-¬us —ereit - €nstanz ™‰ tellt L˜« ¡erte e‡äss I”C 62386 ‰eil 304 a‡ DƒLI-¬us —ereit - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C Planungsbeis„iele - ‰reppenausŠ ’ 122 - žorridorŠ ’ 124 - ‰oiletteŠ ’ 126 - ‰ieŽarae­ ParŒausŠ ’ 128 - ¬üro­ it–uns–i‡‡erŠ ’ 132 - ªrossrau‡—üroŠ ’ 134 - ul–i‡‡erŠ ’ 136 - ‰urnalle­ portalleŠ ’ 138 - „oreallaerŠ ’ 140 - IndustrieŠ ’ 142

108. 106 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Bezeicnung ”-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 IR-RC Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 02 22’00 RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 ƒC-RC-plus next­ ƒ—deŒlips –u RC-plus next­ †eiss ° 142244 ƒuŽ ƒnŽrae ° I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Scaltbilder Nor‡al—etrie— L N L’ PIR L N Parallel—etrie— L N L’ L N L’ PIR PIR L N Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter L N L’ PIR L N •ubeör IR-RC RC-1 RC-„˜ ƒC-RC-plus next IR-RC Mini ‚­— ­”D —›˜  ‚­› ­”D ™›˜

80. €8 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Ausƒürungen BA KN ŽDeckenmontage‘ PD2  360 ƒP PD2  360 NM˜ PD2  360 D” PD2  360 NM” PD2  360 ˜P Bezeicnung Bauart €P-Scutz Bereic ”-No Preis PD2  360 ƒP ¬ƒ žN«¤¡­ †eiss DeŒe ƒP IP4 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 96 068 239’00 ‚ar—›ariantenŠ PD2  360 ˜P ¬ƒ žN«¤¡­ †eiss DeŒe ˜P IP20 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 96 028 229’00  360 NM˜ ¬ƒ žN« NM˜ Neutraler 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 96 118 224’00 ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ PD2  360 D” ¬ƒ žN«¤¡­ †eiss DeŒe D” IP20 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 96 048 229’00 PD2  360 NM” ¬ƒ žN« NM” Neutraler 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 96 038 224’00 ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

111. 109 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Masse in ‡‡ ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit A­™ ™™˜ - Mit eine—aute‡ ¬e†euns‡elder Žür die ܗer†aun ›on s‡alen ªrundstüŒen­ ¡een­ ¢uŽarten­ „auseinänen­ ‚assaden­ žellera—änen et’ - ”rƒassungsbereic‰ 110° - eicweite‰ 9 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 3 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - ­am„enleistung‰ 60 ¡¤”2€ - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 1000 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ 4 s —is 10 ‡in­ „elliŒeitŠ 2 —is 1000 Lux - Abmessungen ‹mmŒ‰ —xxt 109x308x9€ 110° 3 9 1,8 3 9 182 108 18 74 34 97 109 109 308 308 308 ƒL1 110

75. €3 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 6 8 24 6 8 24 2.5 PD— S A S KN - ‚ür DeŒen-Montae ‡it 360° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen­ ser rosse Rei†eite - Mislit‡essun ‡ittels innen- und aussenlieende‡ Litsensor - DeaŒti›ierun ein–elner PIR-ensoren - RitunserŒennun - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - eicweite‰ Ø 24 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 8 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 6 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ ƒPŠ Øx 108x6 ˜PŠ Øx 106x D”Š Øx 106x68­ ”in—autieŽeŠ 21­ ¬orloŠ €3 - Scutzart’-klasse ƒPŠ IP4¤III¤C” ˜P¤D”Š IP20¤III¤C” Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ PD2  Mƒ« ˜P ‰ žN« Ø108 Ø73 65 Ø108 Ø108 106 47 55 106 56 PD2  Mƒ« ƒP ‰ žN« PD2  Mƒ« D” ‰ žN« 106 47 68 106 56

79. €€ Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 2 120° 3 8 8 3 2 1.1 60° €S D KN - ‚ür ¡and-Montae ‡it 120° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen - Interiertes Do†nlit ‡it …rientieruns- und NatlitŽunŒtion - Mit interierte‡ 2-Ža ‰aster - ontageöe em„ƒolen‰ 1 —is 1’4 ‡ - eicweite‰ Ø 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 3 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 2 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Scutzart’-klasse‰ IP20¤III¤C” Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ I ˜P D« žN« I ƒP D« žN« 73 Ø 39 60 88 Ø 39 60

34. 32 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ PD— ›œ˜ Sla†e Bezeicnung Ausƒürung Bauart ”-No Preis PD2 360 ƒP la›e­ Präsen–‡elder la›e­ †eiss la›e ƒP 3 930 10 1€’00 PD2  360 ˜P la›e¤¡­ Präsen–‡elder la›e­ †eiss la›e ˜P 3 933 028 14€’00 PD2  360 NM˜ la›e­ Präsen–‡elder la›e­ la›e NM˜ Neutraler 3 933 018 142’00 one ‚ar——lende ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ PD2  360 D” la›e¤¡­ Präsen–‡elder la›e­ †eiss la›e D” 3 933 048 1€’00 PD2  360 NM” la›e­ Präsen–‡elder la›e­ la›e NM” Neutraler 3 933 038 12’00 one ‚ar——lende ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten PD— ›œ˜ ™—-¤š¢  PD— ›œ˜ GS Bezeicnung Ausƒürung Bauart ”-No Preis PD2 360 ƒP 12-48£­ Präsen–‡elder 12£-24£-48£­ †eiss 12-48 £­ 2-žanal ƒP 3 930 €0 19’00 PD2 360 D” 12-48£­ Präsen–‡elder 12£-24£-48£­ †eiss 12-48 £­ 2-žanal D” 3 930 90 19’00 PD2  360 D” ª‰¤¡­ Präsen–‡elder 12£-24£-48£ 12-48 £­ 3-žanal D” 3 939 448 19’00 DC 2x 0-10£­ †eiss Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten PD— ›œ˜ Dimm Bezeicnung Ausƒürung Bauart ”-No Preis PD2 360 ƒP Di‡‡­ Präsen–‡elder Di‡‡ 1-10£­ †eiss Di‡‡ ƒP 3 930 60 22’00 PD2 360 D” Di‡‡­ Präsen–‡elder Di‡‡ 1-10£­ †eiss Di‡‡ D” 3 930 610 22’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Ausƒürungen PD2 360 ƒP PD2  360 NM˜ PD2  360 D” PD2 360 D” PD2  360 NM” PD2  360 ˜P

120. €nƒormationen  Planungsbeis„iele Planun€s€rundla€en …nterscied zwiscen einem Bewegungs- und einem Präsenzmelder ”in ¬e†euns‡elder saltet die „elliŒeits - ‡essun aus­ so—ald er das Lit einsaltet’ Na de‡ ƒussalten †ird die „elliŒeits‡es - sun †ieder aŒti›iert’ ”in ¬e†euns‡elder erŒennt desal— nit­ †enn si die „elliŒeit —ei einesalteter ¬eleutun ›erändert’ Der Präsen–‡elder ineen ‡isst die „elliŒeit un - unter—roen’ ”r ist desal— in der Lae­ das Lit au aus–usalten­ †enn trot– ¬e†eunen e - nüend ‰aeslit ›oranden ist’ Bewegungs- oder Präsenzmelder¦ ”in Bewegungsmelder ist i‡‡er dann ausreiend­ †enn a‡ ”insat–ortŠ Œein oder nur †eni ‰aeslit ›oranden ist oder nur Œur–e ƒn†eseneiten ¼ 1 ‡in  –u ›er–einen sind ”in Präsenzmelder ‡uss i‡‡er dann eineset–t †erden­ †enn a‡ ”insat–ortŠ ›iel ‰aeslit ›oranden ist und gleichzeitig lane oder äufie ƒn†eseneit ›on Personen auŽtritt · 1 ‡in  Bewegungsmelder Präsenzmelder Anwendungs- gebiete ”inŽae altauŽa—en in ƒussen- und Innen—ereien †ieŠ – oŒ—eleutun – ‰oiletten – ‰reppenäuser – žorridore – ‰ieŽaraen – ƒ—stellräu‡e ƒnsprus›olle altauŽa—en i‡ Innen—erei †ieŠ – ¬üros – it–uns–i‡‡er – žonŽeren––i‡‡er – Lit- und „Lž teuerunen – žonstantlitreelun – una—änie teuerun ›on –†ei Litruppen – Interation in ªe—äudeleitsœste‡e žN«¤DƒLI  ecnologie Passi›-InŽrarotŠ ”rŽassun ›on —e†eten ¡är‡e½uellen Passi›-InŽrarotŠ ”rŽassun ›on —e†eten ¡är‡e½uellen ­ictmessung ”inŽae Lit‡essun Lit - ‡essun aŒti› —ei offene‡ altŒontaŒt­ Lit‡essun deaŒti›iert —ei eslossene‡ altŒontaŒt  ”r†eiterte Lit‡essun Lit‡essun aŒti› —ei offene‡ und eslossene‡ altŒontaŒt  Scaltkanäle und ‚unktionen 1 žanal Lit 1 oder 2 žanäle Lit —e†euns-¤elliŒeitsa—äni ¾ 1 žanal „Lž nur —e†eunsa—äni ¾ 1 oder 2 žanäle 1-10£¾ žN«-¬us¾ DƒLI 118 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’

98. 96 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 2 4 8 2 4 8 2.5 PD™™ S ›œ˜ BS - ¬esonders flaer DƒLI-Multisensor ‡it †enier als 1 ‡‡ sit—arer ƒuŽ—auöe - ‚ederŒle‡‡en Žür den einŽaen und snellen ”in—au in a—eänte DeŒen - S„annungs†ersorgung‰ £ersorun ü—er DƒLI-¬us - tro‡auŽna‡e 4 ‡ƒ - ”m„ƒolene ontageöe‰ 2’ ‡­ ‡in’ 2 ‡ —is ‡ax’  ‡ - eicweite‰ Ø 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 2 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 2x48­ ”in—autieŽeŠ 4€­ ¬orloŠ 44 - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ Ø 44 Ø 43 48 47 Ø 32 Ø 52 PD11  360 ¬M Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential 

113. 111 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung ”-No’Art-No Preis ”ƒ-ƒLC¤¡­ ƒusseneŒ-oŒel­ †eiss 924 901 91€ 18’00 ªL-ƒL-…P­ ªlas …pal 924 319 01€ 33’00 ªL-ƒL-¬¬­ ªlas ¬lasen 924 319 1€ 3’00 ƒLC 360¤¡­ Leuten-oŒel ‡it ¬e†euns‡elder­ †eiss ° 924 91 419 129’00 ƒLC¤¡­ Leuten-oŒel one ¬e†euns‡elder­ †eiss ° 924 91 319 €€’00 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Scaltbilder Nor‡al—etrie— L N L’ PIR L N Parallel—etrie— L N L’ L N L’ PIR PIR L N Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter L N L’ PIR L N Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster L N L’ PIR L N •ubeör ”ƒ-ƒLC¤¡ ªL-ƒL-¬¬ ƒLC 360¤¡ ƒLC¤¡ ªL-ƒL-…P A­– ›œ˜  A­™ ™™˜

72. €0 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Nor‡al—etrie— Scaltbild Systemmelder ƒN Detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ BA KN - 1x Lit alten ­ 1x „žL-ƒusan una—äni  - £ollauto‡atiŒ—etrie— - Mislit‡essun ‡ittels innenlieende‡ Litsensor - Ausgang ™‰ ƒusanŠ oŽt†areŒontaŒt­ altleistunŠ ƒ—äni ›o‡ ƒŒtor­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 23  9 ‡in 9 s stuŽenlos ­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux­ ”insalt›er–öerunŠ 0 s —is 30  - Ausgang —‰ ƒusanŠ oŽt†areŒontaŒt­ altleistunŠ ƒ—äni ›o‡ ƒŒtor­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 23  9 ‡in 9 s stuŽenlos ­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux­ ”insalt›er–öerunŠ 0 s —is 30  - €n untersciedlicen Bauarten †erƒügbar‰ DeŒeŠ PD2 360 ¡andŠ PD2 180 S KN - 1x Lit reel- oder salt—ar ­ 1x la›e-ƒusan­ 3x „žL ƒusäne una—äni  - „žL Mode 1¦žo‡Žort­ 2¦tand—œ­ 3¦ ”ono‡œ­ 4 ‚rost¤„it–esut–  - Intellienter „al—auto‡atiŒ—etrie—­ präsen–una—änier Reel—etrie— D䇇eruns‡elder ­ £ollauto‡atiŒ—etrie— - Indi›iduelle ”‡pfindliŒeitsanpassun des ¬e†eunssensors - Master-la›e-¬etrie— –ur ”r†eiterun des ”rŽassuns—ereies - ˜‡Žanreie …pti‡ieruns‡öliŒeiten Žür die Lit‡essun - ƒusa—e des e‡essenen Lit†ertes auŽ den ¬us - ƒnpassun der Di‡‡Œur›e - Prora‡‡ier‡odus pœsiŒalise ƒdresse  ‡ittels IR —edien—ar - Reeln¤alten ›on drei Litruppen ‡ittels …ffset externe ¬eeinflussun ‡öli  - Manuelle ¬eeinflussun ü—er externe žN«-‰aster ‡öli - ܗer†aen der ‚unŒtion Le—ens–eien­ –œŒlises enden  - žur–präsen–­ el—stanpassun der NalauŽ–eit­ žorridorŽunŒtion - ¢†ansa—saltun - £ersiedene perrŽunŒtionen - oŽtstart KNX + BUS PIR Allgemeine €nƒormationen - žN« Präsen–‡elder sind spe–iell Žür die Realisierun ›on †irtsaŽtlien Lösunen i‡ ¬erei der ªe—äudeauto‡ation ent†iŒelt †orden’ - žN«-Präsen–‡elder ‡it interierte‡ žN«-¬˜-ƒnŒoppler - ‚rei definier—ares £eralten —ei ¬usspannuns†iederŒer - Para‡etrierun a— ”‰ 4 –ur Interation in žN«-œste‡e - tatus-L”Ds aŒti›ier—ar¤deaŒti›ier—ar - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - S„annungs†ersorgung‰ žN«¤”I¬­ 24 £ DC - Stromauƒname‰ 12 ‡ƒ - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C

114. 112 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ CD R Straler  ­eucten  Dämmerungsscalter  €-‚ernbedienung D䈈erun€sschalter ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ asszeicnung Masse in ‡‡ Allgemeine €nƒormationen - ‚ür den ”in—au in Leuten oder ƒ—–†eidosen - „elliŒeit stuŽenlos einstell—ar - Läne der £er—indunsleitun –†isen ‚otosensor und ”leŒtroniŒ ›erläner—ar ›on 1 ‡ LieŽerläne a— ¡erŒ  —is ‡ax’ 1 ‡ - ‚ür ªlü-­ „aloen-­ par- und Leutstoff-La‡pen und L”D-¬etrie—seräte eeinet - ontagekategorie‰ ”in—au in Leuten¤ƒ—–†eidosen - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡ö- enŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s ”in - und ƒussalt›er–öerun ­ „elliŒeitŠ 2 —is 100 Lux - Abmessungen ‹mmŒ‰ —xxt 61x38x23 - Scutzart’-klasse‰ ensorŒopŽŠ IP4¤C”­ LeistunsteilŠ IP20¤II¤C” - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat Planungsbeis„iele - ƒussen—erei ›on ªe—äudenŠ ’ 130 23 38 38 61 CD R

95. 93 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD— S ›œ˜ BS - Mislit‡essun ‡ittels innen- und aussenlieende‡ Litsensor - S„annungs†ersorgung‰ £ersorun ü—er DƒLI- ¬us - tro‡auŽna‡e 6 ‡ƒ - ”m„ƒolene ontageöe‰ 2’ ‡­ ‡in’ 2 ‡ —is ‡ax’  ‡ - eicweite‰ Ø 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ ƒPŠ Øx 108x3 ˜PŠ Øx 106x44­ ”in—autieŽeŠ 10 D”Š Øx 83x­ ”in—autieŽeŠ 33­ ¬orloŠ €3 - Scutzart’-klasse‰ ƒPŠ IP4¤II¤C” ˜P¤D”Š IP20¤II¤C” asszeicnungen  ”rƒassungsbereic Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ PD2  360 ˜P ¬M Ø 46 Ø 46 53 16 Ø 108 44 34 106 54 PD2  360 ƒP ¬M PD2  360 D” ¬M 55 22 83 54 Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rŽassuns—ereiŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 4 8 4 8 2.5

143. 141 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch DA­€ Deckenmelder ƒür grosse £öen Bescreibung In eine‡ Laeraus †ird das Lit ‡it Präsen– - ‡eldern auto‡atis esaltet’ ̈eder ªan –†isen den Realen †ird ein–eln anesteuert’ Dadur †ird Œeine ”nerie ›ers†endet­ †enn nie‡and an†esend ist’ Pro Litruppe †ird ein Master-Präsen–‡elder­ ¿e†eils an der dunŒelsten telle dieser Litrup - pe­ plat–iert’ Die †eiteren ¬ereie †erden dur la›e-Melder erŽasst’ •u beacten ‚ür die ‡axi‡ale ”nerieopti‡ierun †ird eine žonstantlitreelun ‡it DƒLI-Präsen–‡eldern realisiert’ Die spe–iell ierŽür ent†iŒelten Präsen– - ‡elder ‡it ‰elesŒoplitŽüler †erden —ei der In—e - trie—na‡e auŽ die ŒorreŒte Montaeöe ¿ustiert’ Da‡it nur —ei‡ ¬etreten des ªanes –†isen den Realen die ¬eleutun einesaltet †ird­ †erden die ensoren a‡ ”inan der ªäne ‡it „ilŽe ›on ƒ—deŒlips in der ”rŽassun eine - sränŒt’ ¬ei DƒLI-Präsen–‡eldern Œann –usät–li die …rien tierunslitŽunŒtion aŒti›iert †erden­ †ele na der ƒn†eseneit ›on Personen die Leuten auŽ eine redu–ierte „elliŒeit ›on —eispiels†eise 10¥ di‡‡t’ Dies er‡ölit die NalauŽ–eit des £olllits auŽ eine Œur–e ¢eit ein–ustellen 2– ‡in  und lei–eiti die Rau‡ - orientierun und das iereitseŽül †eiterin –u arantieren’ Produktem„ƒelung PD2 Mƒ« DƒLI-ª„ Master¤la›e  PD2 Mƒ« ª„ Žür „auptäne Montaeöe a’ 10 Meter PD2 Mƒ« ª„ Žür Realäne­ ein–elne Litruppen Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  PD2 Mƒ« ª„ Žür ƒnlieŽerun Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  eƒerenzmass y„isce ”instellungen Wert £elligkeit 300 Lux Naclauƒzeit 2– ‡in rientierungslict 10¥­ 2 ‡in „   3 ‡

74. €2 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 4 8 4 8 2.5 PD— S ›œ˜ S KN  PD— S ›œ˜ BA KN - ‚ür DeŒen-Montae ‡it 360° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - eicweite‰ Ø 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ ƒPŠ Øx 108x3 ˜PŠ Øx 106x42­ ”in—autieŽeŠ 8 D”Š Øx 83x­ ”in—autieŽeŠ 33­ ¬orloŠ €3 - Scutzart’-klasse‰ ƒPŠ IP4¤III¤C” ˜P¤D”Š IP20¤III¤C” - PD— S ›œ˜ S KN‰ Mislit‡essun ‡ittels innen- und aussenlieende‡ Litsensor asszeicnungen  ”rƒassungsbereic Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ PD2  360 ˜P ‰¤¬ƒ žN« Ø 46 Ø 46 53 16 Ø 108 42 34 106 54 PD2  360 ƒP ‰¤¬ƒ žN« PD2  360 ƒP ‰¤¬ƒ žN« 55 22 83 54

81. €9 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausƒürungen BA KN ŽWandmontage‘ PD2  180 ƒP PD2  180 C PD2  180 NƒP PD2  180 NC… PD2  180 N˜P PD2  180 N PD2  180 ˜P Bezeicnung Bauart €P- Bereic ”-No Preis Scutz PD2  180 ƒP ¬ƒ žN« ”DI¤¡­ †eiss ¡and ƒP­ Desin ”DI¢I…due IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 40 29’00 PD2  180 ƒP ¬ƒ žN« ‰ƒ¤¡­ †eiss ¡and ƒP­ Desin tandard IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 404 29’00 PD2  180 ƒP ¬ƒ žN« ‰ƒD¤¡­ †eiss ¡and ƒP­ Desin IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 40€ 269’00 ‰ƒNDƒRDdue Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 ˜P ¬ƒ žN« ”DI¤¡­ †eiss ¡and ˜P­ Desin ”DI¢I…due IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 93€ 40 29’00 PD2  180 ˜P ¬ƒ žN« ‰ƒ¤¡­ †eiss ¡and ˜P­ Desin tandard IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 93€ 404 29’00 PD2  180 ˜P ¬ƒ žN« ‰ƒD¤¡­ †eiss ¡and ˜P­ Desin IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 93€ 40€ 269’00 ‰ƒNDƒRDdue Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 C ¬ƒ žN« ”DI¤¡­ †eiss ¡and C­ Desin ”DI¢I…due IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 €0 29’00 PD2  180 C ¬ƒ žN« ‰ƒ¤¡­ †eiss ¡and C­ Desin tandard IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 €04 29’00 PD2  180 C ¬ƒ žN« ‰ƒD¤¡­ †eiss ¡and C­ Desin IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 €0€ 269’00 ‰ƒNDƒRDdue Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 NƒP ¬ƒ žN« ‚”¤¡­ †eiss ¡and NƒP­ ‚” IP 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 008 329’00 N”£… Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 N˜P ¬ƒ žN« ‚”¤¡­ †eiss ¡and N˜P­ ‚” IP 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 408 309’00 N”£… Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 NC… ¬ƒ žN« ‚”¤¡­ †eiss NC…­ ‚” N”£… Œo‡pati—el  IP 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 208 289’00 ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 N ¬ƒ žN« N Neutraler ensoreinsat–  180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 0€€ 2’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

83. 81 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung Bauart €P- Bereic ”-No Preis Scutz PD2  180 ƒP ‰ žN« ”DI¤¡­ †eiss ¡and ƒP­ Desin ”DI¢I…due IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 60 2€9’00 PD2  180 ƒP ‰ žN« ‰ƒ¤¡­ †eiss ¡and ƒP­ Desin tandard IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 604 2€9’00 PD2  180 ƒP ‰ žN« ‰ƒD¤¡­ †eiss ¡and ƒP­ Desin IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 60€ 289’00 ‰ƒNDƒRDdue Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 ˜P ‰ žN« ”DI¤¡­ †eiss ¡and ˜P­ Desin ”DI¢I…due IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 93€ 0 2€9’00 PD2  180 ˜P ‰ žN« ‰ƒ¤¡­ †eiss ¡and ˜P­ Desin tandard IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 93€ 04 2€9’00 PD2  180 ˜P ‰ žN« ‰ƒD¤¡­ †eiss ¡and ˜P­ Desin IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 93€ 0€ 289’00 ‰ƒNDƒRDdue Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 C ‰ žN« ”DI¤¡­ †eiss ¡and C­ Desin ”DI¢I…due IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 80 2€9’00 PD2  180 C ‰ žN« ‰ƒ¤¡­ †eiss ¡and C­ Desin tandard IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 804 2€9’00 PD2  180 C ‰ žN« ‰ƒD¤¡­ †eiss ¡and C­ Desin IP20 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 80€ 289’00 ‰ƒNDƒRDdue Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 NƒP ‰ žN« ‚”¤¡­ †eiss ¡and NƒP­ ‚” IP 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 108 349’00 N”£… Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 N˜P ‰ žN« ‚”¤¡­ †eiss ¡and N˜P­ ‚” IP 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 08 329’00 N”£… Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 NC… ‰ žN« ‚”¤¡­ †eiss NC…­ ‚” N”£… Œo‡pati—el  IP 180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 308 309’00 ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 N ‰ žN« N Neutraler ensoreinsat–  180° ¤ 10¤4 ‡ 3 936 1€€ 2€’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Ausƒürungen S KN ŽWandmontage‘ PD2  180 ƒP PD2  180 C PD2  180 NƒP PD2  180 NC… PD2  180 N˜P PD2  180 N PD2  180 ˜P

55. 3 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch asszeicnungen Masse in ‡‡ - Sla†eeingang‰ ̈a - astereingang‰ ̈a ü—er la›eeinan  Pico ›œ˜ Sla†e - ‚ür die £errösserun des ”rŽassuns—ereies eines Master-ªerätes - ƒu als I‡pulse—er Žür Minuterien­ P und Leitsœste‡e ›er†end—ar - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  Pio 360 IP6 Bezeicnung Ausƒürung €-‚ernbe- ”-No Preis dienung und ‚olie Pio 360 Master 1C IP6­ 1-žanal IR-RC ‚olie 3 931 30 204’00 Präsen–‡elder 1-žanal­ †eiss ‚… IR-PD 1C  Pio 360 la›e IP6­ Präsen–‡elder la›e­ †eiss la›e - 3 932 30 1€4’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Ausƒürungen Pio 360 IP6 Ø 25–26 16 Ø 33 Ø 33 Ø 25 Ø 25 10 10 70 45 70 45 16 Ø 25 Ø 33

141. 139 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch DA­€-Deckenmelder ƒür grosse £öen Bescreibung In einer DreiŽaturnalle ‡it ›aria—len ‰renn - †änden †ird eine al—auto‡atise ¬eleu - tunssteuerun ‡it Präsen–‡eldern realisiert’ Pro „allen—erei †ird ¿e†eils eine Litruppe ein–eln anesteuert’ Der Master-Präsen–‡elder †ird ¿e†eils in der †and naen „älŽte plat–iert’ Der –†eite Melder pro Litruppe ist ein la›e-Präsen–‡elder’ •u beacten Pro Litruppe †ird ein ‰aster auŽ den Master- Präsen–‡elder ›er—unden’ ܗer diesen Œann die ¬eleutun ein- und ausesaltet †erden’ ¢ude‡ Œann das ¬eleutunsni›eau —ei DƒLI- Präsen–‡eldern dur lanes DrüŒen des ‰as - ters ‡anuell ¿ustiert †erden’ Die R-inale Präsen–sinal  der drei „allen †er - den so ‡iteinander ›ersaltet­ dass —ei offenen ‰renn†änden die R-inale ›er—unden sind und —ei eslossenen ‰renn†änden ¿e†eils nur der ¿e†eilie la›e das Präsen–sinal an seinen Mas - ter i—t’ o Œann eine dœna‡ise Master-Master altun realisiert †erden’ Produktem„ƒelung PD2 Mƒ« DƒLI-ª„ Master¤la›e  PD2 Mƒ« ª„ Žür „alle 1 Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  PD2 Mƒ« ª„ Žür „alle 2 Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  PD2 Mƒ« ª„ Žür „alle 3 eƒerenzmass y„isce ”instellungen Wert £elligkeit 1000 Lux Naclauƒzeit –10 ‡in rientierungslict 20¥­ 2 ‡in 3 m 3 ‡

11. 9 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausƒürungen PD3  360 ƒP PD3  360 D” PD3  360 NM˜ PD3  360 NM” PD3  360 ˜P PD› S ›œ˜ Bezeicnung Bauart ”-No Brutto e‡klž PD3  360 ƒP­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ †eiss ƒP 3 943 06 14€’00 PD3  360 ˜P¤¡­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ †eiss ˜P 3 949 028 13€’00 PD3  360 NM˜­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ one ‚ar——lende NM˜ Neutraler 3 949 018 132’00 ensoreinsat–  ‚ar—›arianten ˜PŠ PD3  360 D”¤¡­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ †eiss D” 3 949 048 14€’00 PD3  360 NM”­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ one ‚ar——lende NM” Neutraler 3 949 038 142’00 ensoreinsat–  ‚ar—›arianten D”Š PD› S ›œ˜ icro Bezeicnung Bauart ”-No Brutto e‡klž PD3  360 ƒP Miro­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ MiŒroŽon­ †eiss ƒP 3 946 068 190’00 PD3  360 ˜P Miro¤¡­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ MiŒroŽon­ †eiss ˜P 3 946 028 1€0’00 PD3  360 NM˜ Miro­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ MiŒroŽon­ NM˜ Neutraler 3 946 018 16’00 one ‚ar——lende ensoreinsat–  ‚ar—›arianten ˜PŠ PD3  360 D” Miro¤¡­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ MiŒroŽon­ †eiss D” 3 946 048 180’00 PD3  360 NM” Miro­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ MiŒroŽon­ NM” Neutraler 3 946 038 1€’00 one ‚ar——lende ensoreinsat–  ‚ar—›arianten D”Š Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

32. 30 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ PD— ›œ˜ GS - 3 ƒusäne Žür ¬e†eun­ „elliŒeit und ‰e‡peratur 1x Relais­ 2x 0-10 £  - Lineare ƒusa—e ›on „elliŒeit und ‰e‡peratur - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ‚unŒtionsŽolie IR-PD ª‰ –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - ªeeinet Žür die †eitere £erar—eitun in ¬ussœste‡en P­ L…N et’  - S„annungs†ersorgung‰ 12 - 48 £ ƒC¤DC - Scaltausgang‰ ƒusanŠ 12 - 48 £ ƒC¤DC­ Reedrelais 0’1 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 4’8 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in - Analogausgang ™‰ ƒusanŠ ƒnalo 0-10 £ „elliŒeit 0 —is 1000 Lux­ linear­ ‹¤- 20 Lux ­ 10 ‡ƒ - Analogausgang —‰ ƒusanŠ ƒnalo 0-10 £ ‰e‡peratur 0 —is 0 °C­ linear­ ‹¤- 0’°C ­ 10 ‡ƒ - Betriebstem„eratur‰ 0 °C —is ‹0 °C PD— ›œ˜ Dimm - 1 žanal 1-10£  Žür auto‡atises Di‡‡en der ¬eleutun žonstantlitreelun  - 1 –usät–lier I‡puls-ƒusan 230 £ eräuslos und elliŒeitsuna—äni  Žür externe teuerunen - …rientierunslit Žür eröte iereits- anŽorderunen in ƒltersei‡en­ pitälern­ öffentlien ¬auten et’ - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ‚unŒtionsŽolie IR-PDi‡ –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Di‡‡—ar 1 —is 10 £­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - rientierungslict‰ ̈a ¢eit einstell—ar  - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  PD2  360 D” PD2 360 D” 121 66 22 60 Ø 8 2 Ø 4 6 17 Ø 8 2 Ø82 Ø 46 66 15 Ø 73 12 17 71 51 57 14 64 79 79 64 52 79 43 18 18 68

50. 48 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Ausƒürungen PDŸ S ›œ˜ aster ™– Bezeicnung Ausƒürung Bauart  €P-Scutz ”-No Preis PD9  360 Master 1C¤¡­ 230 £­ 1-žanal­ DeŒen- oder 3 9€9 148 18€’00 Präsen–‡elder 1-žanal­ †eiss 360°­ Ø 10¤3 ‡ ªeräteein—au­ IP20 PD9  360 NM Master 1C­ 230 £­ 1-žanal­ NM Neutraler 3 9€9 138 182’00 Präsen–‡elder 1-žanal­ one ‚ar——lende 360°­ Ø 10¤3 ‡ ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ PD9 1 360 Master 1C­ 230 £­ 1-žanal­ DeŒen- oder 3 936 00 199’00 Präsen–‡elder 1-žanal­ opal 360°­ Ø 10¤3 ‡ ªeräteein—au­ IP20 PD9 1 360 Master 1C IP6­ 230 £­ 1-žanal­ DeŒen- oder 3 93€ 00 204’00 Präsen–‡elder 1-žanal­ opal 360°­ Ø 8¤3 ‡ ªeräteein—au­ IP20 ensorŒopŽ IP6  Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten PDŸ S ›œ˜ Dimm Bezeicnung Ausƒürung Bauart  €P-Scutz ”-No Preis PD9  360 Di‡‡¤¡­ 230 £­ Di‡‡­ DeŒen- oder 3 9€8 048 22’00 Präsen–‡elder Di‡‡ 1-10£­ †eiss 360°­ Ø 10¤3 ‡ ªeräteein—au­ IP20 PD9  360 NM Di‡‡­ 230 £­ Di‡‡­ NM Neutraler 3 9€8 038 220’00 Präsen–‡elder Di‡‡ 1-10£­ one ‚ar——lende 360°­ Ø 10¤3 ‡ ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ PD9 1 360 Di‡‡­ 230 £­ Di‡‡­ DeŒen- oder 3 936 20 23€’00 Präsen–‡elder Di‡‡ 1-10£­ opal 360°­ Ø 10¤3 ‡ ªeräteein—au­ IP20 PD9 1 360 Di‡‡ IP6­ 230 £­ Di‡‡­ DeŒen- oder 3 93€ 20 242’00 Präsen–‡elder Di‡‡ 1-10£­ opal 360°­ Ø 8¤3 ‡ ªeräteein—au­ IP20 ensorŒopŽ IP6  Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten PDŸ S ›œ˜ Sla†e Bezeicnung Ausƒürung Bauart  €P-Scutz ”-No Preis PD9  360 la›e¤¡­ Präsen–‡elder la›e­ †eiss 230 £­ la›e­ DeŒen- oder 3 9€3 048 1€’00 360°­ Ø 10¤3 ‡ ªeräteein—au­ IP20 PD9  360 NM la›e­ 230 £­ la›e­ NM Neutraler 3 9€3 038 12’00 Präsen–‡elder la›e­ one ‚ar——lende 360°­ Ø 10¤3 ‡ ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ PD9 1 360 la›e­ Präsen–‡elder la›e­ opal 230 £­ la›e­ DeŒen- oder 3 936 30 169’00 360°­ Ø 10¤3 ‡ ªeräteein—au­ IP20 PD9 1 360 la›e IP6­ Präsen–‡elder la›e­ opal 230 £­ la›e­ DeŒen- oder 3 93€ 30 1€4’00 360°­ Ø 8¤3 ‡ ªeräteein—au­ IP20 ensorŒopŽ IP6  Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten PD9  360 PD9  360 NM PD9 1 360 PD9 1 360 IP6

86. 84 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Systemmelder Dali Detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ DA­€-£­K - 1 –usät–lier ƒusan Žür ‰aŽel-¬eleutun —–†’ „Lž-ƒn†endunen - Ausgang‰ DƒLI­ altleistunŠ ‡ax’ 0 ”£ª­ NalauŽ–eitŠ 1 —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ 10 —is 2000 Lux - Scaltausgang — Geräte’­ict‰ ƒusanŠ potentialŽrei­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ  —is 120 ‡in Duo DA­€ - 2 žanäle DƒLI Žür das auto‡atise Di‡‡en žonstantlitreelun  ›on 2 etrennten Litruppen in ul–i‡‡ern­ ªrossrau‡—üros et’ - Ausgang ­ict ™ - —‰ DƒLI­ altleistunŠ 2x ‡ax’ 2 ”£ª­ NalauŽ–eitŠ 1 —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ 10 —is 2000 Lux rio DA­€-£­K - 2 žanäle DƒLI-DI  Žür das auto‡atise Di‡‡en žonstantlitreelun  ›on 2 etrennten Litruppen in ul–i‡‡ern­ ªrossrau‡—üros et’ - 1 –usät–lier ƒusan Žür ‰aŽel-¬eleutun —–†’ „Lž-ƒn†endunen - Ausgang ­ict ™ - —‰ DƒLI¤DI­ altleistunŠ 2x ‡ax’ 2 ”£ª­ NalauŽ–eitŠ 1 —is 60 ‡in­ „elliŒeitŠ 10 —is 2000 Lux - Scaltausgang ­ict ›‰ Relais 10 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 —is 60 ‡in­ „elliŒeitŠ 10 —is 2000 Lux Planungsbeis„iele - žorridorŠ ’ 124 - ‰oilettenŠ ’ 126 - ‰ieŽarae­ ParŒausŠ ’ 128 - ¬üro­ it–uns–i‡‡erŠ ’ 132 - ªrossrau‡—üroŠ ’ 134 - ul–i‡‡erŠ ’ 136 - ‰urnalle­ portalleŠ ’ 138 - „oreal LaerŠ ’ 140 - IndustrieŠ ’ 142 Allgemeine €nƒormationen DA­€ - DƒLI Master Melder Žür die direŒte ƒnsteuerun der Leuten ¬roadast ’ ¬ussspeisun direŒt ›o‡ Melder - 1 žanal DƒLI Žür auto‡atises Di‡‡en der ¬eleutun žonstantlitreelun  - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - ‚unŒtion „al—auto‡atiŒ ‡anuell ”in ¤auto‡atis ƒus  Žür ‡axi‡ierte ”nerieeinsparun - …rientierunslit Žür eröte iereitsanŽorderunen in ƒltersei‡en­ pitälern­ öffentlien ¬auten et’ - eparate ”inäne Žür ‰aster und la›e-ªeräte - ¡erŒsprora‡‡ - ”rƒassungsbereic‰ 360° - Ausgang‰ DƒLI­ altleistunŠ ‡ax’ 0 ”£ª­ NalauŽ–eitŠ 1 —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ 10 —is 2000 Lux - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹  °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat

33. 31 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausƒürungen PD2 360 ƒP PD2  360 NM˜ PD2  360 D” PD2  360 NM” PD2  360 ˜P PD— ›œ˜ aster ™– Bezeicnung Ausƒürung Bauart ”-No Preis PD2 360 ƒP Master 1C­ Präsen–‡elder 1-žanal­ †eiss 1-žanal ƒP 3 930 01 16€’00 PD2  360 ˜P Master 1C¤¡­ Präsen–‡elder 1-žanal­ †eiss 1-žanal ˜P 3 939 128 1€’00 PD2  360 NM˜ Master 1C­ Präsen–‡elder 1-žanal­ 1-žanal NM˜ Neutraler 3 939 118 12’00 one ‚ar——lende ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ PD2  360 D” Master 1C¤¡­ Präsen–‡elder 1-žanal­ †eiss 1-žanal D” 3 939 148 16€’00 PD2  360 NM” Master 1C­ Präsen–‡elder 1-žanal­ 1-žanal NM” Neutraler 3 939 138 162’00 one ‚ar——lende ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten PD— ›œ˜ aster —– Bezeicnung Ausƒürung Bauart ”-No Preis PD2 360 ƒP Master 2C­ Präsen–‡elder 2-žanal­ †eiss 2-žanal ƒP 3 930 00 18€’00 PD2  360 ˜P Master 2C¤¡­ Präsen–‡elder 2-žanal­ †eiss 2-žanal ˜P 3 939 228 1€€’00 PD2  360 NM˜ Master 2C­ Präsen–‡elder 2-žanal­ 2-žanal NM˜ Neutraler 3 939 218 1€2’00 one ‚ar——lende ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ PD2  360 D” Master 2C¤¡­ Präsen–‡elder 2-žanal­ †eiss 2-žanal D” 3 939 248 18€’00 PD2  360 NM” Master 2C­ Präsen–‡elder 2-žanal­ 2-žanal NM” Neutraler 3 939 238 182’00 one ‚ar——lende ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

45. 43 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch asszeicnung Masse in ‡‡ PD™™ S ›œ˜ aster ™– - 1 žanal Žür Litsteuerun - 1 –usät–lier I‡puls-ƒusan 230 £ eräuslos  Žür externe teuerunen - ‚unŒtion „al—auto‡atiŒ ‡anuell ”in¤auto‡atis ƒus  Žür ‡axi‡ierte ”nerieeinsparun - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD 1C –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - ”leŒtronise ”‡pfindliŒeits- und Rei†eiteneinstellun - oŽort —etrie—s—ereit danŒ ¡erŒs›oreinstellun - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  - £albautomatik‰ ̈a - €m„ulsƒunktion‰ ̈a­ einstell—are Pausen–eit - Sla†eeingang‰ ̈a - astereingang‰ ̈a PD™™ S ›œ˜ Sla†e - ‚ür die £errösserun des ”rŽassuns—ereies eines Master-ªerätes - ƒu als I‡pulse—er Žür Minuterien­ P und Leitsœste‡e ›er†end—ar - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  PD11  360 44 60 Ø 32 Ø 52 32 Ø 45 59

137. 13 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Präsenzmelder in abgeängter Decke oder in den ­eucten ¢erkersfläce ”s †erden –†ei Litruppen e—ildetŠ eine auŽ der …stseite des Rau‡es und eine –†eite auŽ der ¡estseite’ ¬ei der Plat–ierun der Präsen–‡el - der †ird der Master an der ¿e†eils dunŒelsten telle in der Litruppe plat–iert’ Die †eiteren Präsen–‡elder sind als la›e-ªeräte ‡it de‡ Master ›er—unden’ •u beacten ¢ur Rau‡orientierun und ªrund—eleutun †ird die £erŒersfläe ‡it eine‡ …rientieruns - lit ›on 20 —is 30¥ anesteuert’ Dadur di‡‡t na der NalauŽ–eit das Lit auŽ —eispiels†ei - se 20¥ und i—t so †eiterin Rau‡orien tierun und iereit’ Produktem„ƒelung PD2 Mƒ« DƒLI Master¤la›e  Žür DeŒenein—au PD9  360 DƒLI Master¤la›e  in der Leute Arbeits„lätze Pro ‰isrpuppe †ird ein Präsen–‡elder so plat–iert­ dass alle ƒr—eitsplät–e ‡it de‡ Präsen– —erei ut erŽasst sind’ Ist die ªrund - ausleutun des ¬üros ut eplant und †ie ier —eispiels†eise dur die £erŒersfläe sier - estellt­ Œann ¿ede ‰isruppe eine eiene Lit - ruppe sein’ •u beacten Die Präsen–‡elder sind a‡ Rand –ur £erŒers - fläe plat–iert und die ”rŽassuns—ereie so a—edeŒt­ dass das Lit der ƒr—eitsplät–e nur einsaltet­ †enn dort ear—eitet †ird und nit­ †enn ¿e‡and nur ›or—eiet’ Produktem„ƒelung PD2 360 D” DƒLI in a—eänter DeŒe PD9  360 DƒLI in der Leute y„isce ”instellungen ¢erkerszone Arbeits„lätze £elligkeit 300–00 Lux €0 Lux Naclauƒzeit  ‡in  ‡in rientierungslict 20–30¥­ 1–20 ‡in – Weitere Produktem„ƒelungen PD11 PD9  360 Žür ƒr—eitsplät–e Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  PD2 Mƒ« Žür £erŒers–onen Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  eƒerenzmass 3 € 3 ‡

40. 38 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ PD— A Sla†e - ‚ür die Œostenünstie £errösserun des ”rŽassuns—ereies eines Master-ªerätes - ƒu als I‡pulse—er Žür Minuterien­ P und Leitsœste‡e ›er†end—ar - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  PD— A Dimm - 1 žanal 1-10£  Žür auto‡atises Di‡‡en der ¬e- leutun žonstantlitreelun  - 1 –usät–lier I‡puls-ƒusan 230 £ eräuslos  Žür externe teuerunen - …rientierunslit Žür eröte iereitsanŽor- derunen in ƒltersei‡en­ pitälern­ öffentlien ¬auten et’ - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ‚unŒtionsŽolie IR-PDi‡ –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Di‡‡—ar 1 —is 10 £­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡ö- enŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  - rientierungslict‰ ̈a ¢eit einstell—ar  PD— A Duo Dimm - ‚ür die auto‡atise žonstantlitreelun ›on –†ei etrennten Litruppen Lit‡essun separat­ e‡einsa‡e ¬e†eunserŽassun  - 1 –usät–lier I‡puls-ƒusan 230 £ eräuslos­ elliŒeitsuna—äni  Žür externe teuerunen - ƒn†endunse—ieteŠ ªrosse Räu‡e ‡it 2 separaten Litruppen Ženstera—- und Ženster–ue†andt ­ –’¬’ ul–i‡‡er­ ªrossrau‡—üros - InŒlusi› ‚unŒtionsŽolie IR-PDi‡ –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC - Scaltausgang ­ict ™ - —‰ ƒusanŠ Di‡‡—ar 1 —is 10 £­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er- ‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - rientierungslict‰ ̈a ¢eit einstell—ar  PD2 Mƒ« D” ‰rio 134 Ø 72 Ø 117 68 27 Ø 72 Ø 117 Ø 117 67 Ø 100

44. 42 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ PD11  360 Präsenzmelder PD11 30 ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rƒassungsbereic Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit Allgemeine €nƒormationen - ‚ür den ”in—au in „oldeŒe ‡it 360° ”rŽassuns —erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen­ flaes Desin - € ‚ar—en ›erŽü—ar als ¬ausat– —estell—ar  - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - ontagekategorie‰ DeŒen-”in—au ”¬  - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - ”rƒassungsbereic‰ 360° - eicweite‰ Ø 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 2 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 4 ‡  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 2x60­ ”in—autieŽeŠ 9­ ¬orloŠ 4 - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat Planungsbeis„iele - žorridorŠ ’ 124 - ‰oilettenŠ ’ 126 - ¬üro­ it–uns–i‡‡erŠ ’ 132 - ªrossrau‡—üroŠ ’ 134 - ul–i‡‡erŠ ’ 136 Systemmelder - žN«Š ’ €0 - ¬MŠ ’ 92 2 4 8 2 4 8 2.5

48. 46 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ PD9  360 Präsenzmelder PD 30 ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  PD9 1 360 IP6 ”rƒassungsbereic Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit Allgemeine €nƒormationen - ‚ür den flexi—len ”in—au in DeŒen­ Leuten­ Leut—änder­ ränŒe et’ ‡it 360° ”rŽassuns—erei Žür die –u›erlässie DeteŒtion ›on ¬e†eunen - ‚unŒtion „al—auto‡atiŒ ‡anuell ”in¤auto‡atis ƒus  Žür ‡axi‡ierte ”nerieeinsparun - oŽort —etrie—s—ereit danŒ ¡erŒs›oreinstellun - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - £er—indunsŒa—el a’ 0 ‡ - ”rƒassungsbereic‰ 360° - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat - Abmessungen Sensorko„ƒ ‹mmŒ PD9  360Š Øx 36x28­ ”in—autieŽeŠ 16­ ¬orloŠ 29 32 ‡it Leistunsteil  PD9  360 Di‡‡Š Øx 36x32­ ”in—autieŽeŠ 21­ ¬orloŠ 29 32 ‡it Leistunsteil  - Abmessungen ­eistungsteil ‹mmŒ‰ —xxt 24x23x16 elderko„ƒ in drei untersciedlicen Bauƒormen erältlic - PD9  360Š € ‚ar—en ›erŽü—ar als ¬ausat– —estell—ar  - PD9 1 360Š rau—- oder ‚eder—eŽestiun Mutter M32 und ‚edern i‡ LieŽeru‡Žan ­ ‚ar—e ensorŒopŽ opal ‡att - PD9 1 360 IP6Š ‚ür den flexi—len ”in—au i‡ ƒussen—erei IP6 ­ ‚ar—e ensorŒopŽ opal ‡att­ rau——eŽestiun Mutter M32 i‡ LieŽeru‡Žan  Planungsbeis„iele - ‰oilette ’ 126 - ‰ieŽarae­ ParŒaus ’ 128 - ¬üro­ it–uns–i‡‡er ’ 132 - ªrossrau‡—üro ’ 134 - ul–i‡‡er ’ 136 - „oreallaer ’ 140 - Industrie ’ 142 Systemmelder - žN«Š ’ €0 - DƒLIŠ ’ 84 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 PD9  360­ PD9 1 360

88. 86 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ 18 11 M 32 Ø 40 27 13 PD9 1 360 DƒLI Leistunsteil ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit PD9  360 DƒLI­ PD9  360 NM DƒLI­ PD9 1 360 DƒLI PD9 1 360 DƒLI IP6 Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 PDŸ S ›œ˜ DA­€ - € ‚ar—en ›erŽü—ar als ¬ausat– —estell—ar  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 36x28­ —xxt 24x23x16­ ”in—autieŽeŠ 16­ ¬orloŠ 29 32 ‡it Leistunsteil  PDŸ S ›œ˜ N DA­€ - ‚ar—neutrale ƒusŽürun­ es ‡uss –usät–li ein ƒ—deŒrin Colorset  in der e†ünsten ‚ar—e —estellt †erden - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 22x2€­ —xxt 24x23x16­ ”in—autieŽeŠ 16­ ¬orloŠ 29 32 Leistunsteil  PDŸ S™ ›œ˜ DA­€ - ‚ar—e ensorŒopŽ opal ‡att - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 40x28­ —xxt 24x23x16­ ”in—autieŽeŠ 20­ ¬orloŠ 34 PDŸ S™ ›œ˜ DA­€ €Pœ¡ - ‚ar—e ensorŒopŽ opal ‡att - Scutzart’-klasse‰ ensorŒopŽŠ IP6¤C”­ LeistunsteilŠ IP20¤II¤C” - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 40x29­ —xxt 24x23x16­ ”in—autieŽeŠ 18­ ¬orloŠ 32 165 24 23 32

145. 143 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch DA­€ elder in ­ictbandsystem Bescreibung In einer ‡eanisen ¡erŒstatt †ird die ¬eleu - tun­ so†ol Žür die £erŒers†ee als au Žür die ƒr—eitsplät–e­ ‡it Präsen–‡eldern esteuert’ Die Präsen–‡elder Žür den žorridor sind auŽ 00 Lux einreuliert’ o i—t diese ¬eleutun Žür die …rientierun i‡ esa‡ten Rau‡ ausrei - end Lit a—’ Die ƒr—eitsplät–e sind in ›ier untersiedlie ªruppen eineteilt’ ̈ede †ird ein–eln dur einen Präsen–‡elder anesteuert’ Dieser †ird i‡ „al— - auto‡atiŒ-Modus —etrie—en und nur dann ‡a - nuell aŒti›iert­ †enn in de‡ entspreenden ¬e - rei au ear—eitet †ird’ Na de‡ ”insalten ü—erni‡‡t der Präsen–‡elder die Reulierun und di‡‡t passend –u‡ ‰aesliteinŽall auŽ die eŽorderte ¬eleutunsstärŒe’ •u beacten ‚ür die teuerun der žorridor—eleutun †ird ein Master ‡it ‡ereren la›e-ªeräten ›er—un - den’ Der Montaeort des Master-Präsen–‡elders †ird –ur ReŽeren– des ¬eleutunsni›eaus’ Da - er ‡uss dieser i‡‡er an der dunŒelsten telle in der Litruppe plat–iert †erden’ Produktem„ƒelung PD2 Mƒ« ƒP DƒLI Master  Žür ƒr—eitsplät–e PD9  360 DƒLI Master¤la›e  Žür žorridor—eleutun eƒerenzmass PD9  360 Žür žorridor PD2 Mƒ« Žür ¡erŒstatt 3 Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  PD9  360 Žür ¡erŒstatt 1 PD2 Mƒ« Žür ¡erŒstatt 4 Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  PD2 Mƒ« Žür ¡erŒstatt 2 Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  y„isce ”instellungen Korridor Arbeits„latz £elligkeit 00 Lux 1000 Lux Naclauƒzeit  ‡in  ‡in £albautomatik Nein ̈a eƒerenzmass 3 € 3 ‡ Weitere Produktem„ƒelungen PD2 360

125. 123 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch ”ine ­ictgru„„e „ro ”tage PD3  360 alle Litruppen Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Bescreibung Pro ”tae †ird ¿e eine Litruppe eplant’ Die Leuten auŽ de‡ ¢†isenpodest sind ‡it de‡ darü—er lieenden ensor ›er—unden’ ”s †erden DeŒen—e†euns‡elder eineset–t’ In den ”taen Œann das ‰aeslit opti‡al e- nut–t †erden­ da die Leuten der ¿e†eilien Leutenruppe nur dann einesaltet †erden­ †enn der einestellte Lit†ert an der Position des Melders untersritten †ird’ •u beacten Der PIR-Melder ‡uss die auŽsteienden Per- sonen —ereits auŽ den untersten ‰reppenstuŽen erŽassen’ Produktem„ƒelung PD3  360 ˜P­ ƒP oder D” ‡it ¬etonein—audose­ ¿e na Montaeart  Bescreibung I‡ esa‡ten ‰reppenaus †erden alle Leu- ten –u ei ner Litruppe ›er—unden’ Pro „aupt- podest †ird ¿e †eils ein Melder so plat–iert­ dass dieser die ¢uäne opti‡al erŽasst’ •u beacten ƒuŽ den —eiden ¢†isenpodesten und de‡ ‰rep- pena—snitt­ †eler diese ›er—indet­ †erden die Personen nit erŽasst’ ”ntspreend †ird die NalauŽ–eit nit –u Œur– e†ält’ Produktem„ƒelung PD3  360 ˜P­ ƒP oder D” ‡it ¬etonein—audose­ ¿e na Montaeart  y„isce ”instellungen Wert £elligkeit 200 Lux Naclauƒzeit 1– ‡in ”ine ­ictgru„„e im ganzen re„„enaus eƒerenzmass PD3  360 Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  eƒerenzmass Weitere Produktem„ƒelungen Indoor­ I ˜P 3 m 3 m 3 ‡ 3 ‡

116. 114 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ IR RC IR-RC Mini IR-PD žN« Mini Straler  ­eucten  Dämmerungsscalter  €-‚ernbedienung ‡ern‹edienun€en ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ IR-PD ‰rio IR-PD Mini asszeicnung Masse in ‡‡ Produktbescreibung €-– ¥ €-PD rio - ‚ür die einŽae und Œo‡Žorta—le Prora‡‡ierun und ”instellun der Luxo‡at ¬e†euns- und Präsen–‡elder - ¢ur Prora‡‡ierun †erden spe–ielle ‚unŒtionsŽolien —enötit i‡ LieŽeru‡Žan des —etreffenden ªerätes  - InŒlusi› ¡andalter und ¬atterie Litiu‡ CR 2032 - 3 £ - ontagekategorie‰ Mo—il Œeine ortsŽeste Montae  - S„annungs†ersorgung‰ ¬atterie Litiu‡ CR 2032 3£ - Scutzart’-klasse‰ IP20¤C” - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - eicweite‰ —e†ölŒt a’  —is 6 ‡¤sonni a’ 2 —is 3 ‡ € ini - Mini-‚ern—edienun Žür ”ndan†ender - eicweite‰ 3 ‡ —ei —e†ölŒte‡ ¡etter a’ ­ 2 ‡ —ei sonnie‡ ¡etter a’  - Abmessungen ‹mmŒ‰ —xxt 3x6x€ - Ausƒürungen €-– ini‰ ¢u RC-plus next ¬e†euns‡eldern­ Œleine ¬enut–erŽern—edienun ‡it den ‚unŒtionen Lit ”in¤Lit ƒus¤ƒuto‡atiŒ­ die ‚unŒtion «Lit ƒus» ist a— ¡erŒ aus iereitsründen a‡ ¬e†euns‡elder deaŒti›iert’ ‚ür die erst‡alie ƒŒti›ierun †ird —ei der In—etrie—na‡e –†inend die ‚ern—edienun IR-RC —enötit’ €-PD ini‰ žo‡pati—el –u ›ersiedenen ‰œpen der Luxo‡at ¬e†euns- und Präsen–‡elder ‡it ‚olien IR-PD und IR-PD 1C­ ”in-¤ƒussalten der ¬eleutun Žür ‡ax’ 12  €-PD KN ini‰ ”ndŒunden-‚ern—edienun ‡it ŽünŽ ‰asten und Žreier ‰astenŒonfiuration –’¬’ alten­ Di‡‡en­ ̈alousie­ –ene  Žür alle D«-£ersionen 8 60 80 80 35 9 56 56 7 IR IR Mini

131. 129 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Deckenmelder mit grossem ”rƒassungsbereic Bewegungsmelder Die Litruppen †erden entspreend den Nut–uns†een in –†ei Litruppen unterteilt’ o†ol Žür die ‚ar—anen als au Žür die ¢u - ans—ereie †erden ¬e†euns‡elder eine - set–t’ Pro Litruppe †erden die Melder parallel - esaltet’ •u beacten ˜‡ die NalauŽ–eit an eine‡ –entralen …rt ein - –ustellen­ Œönnen die PIR-Melder auŽ eine Minu - terie ›erdratet †erden’ Die NalauŽ–eit der PIR- Melder †ird dann auŽ «I‡puls» estellt’ Produktem„ƒelung PD4  360 ƒP oder ˜P  PD3  360 ƒP oder ˜P  DA­€ Präsenzmelder Die Litsteuerun ‡it DƒLI-Meldern er‡ö - li die …rientierunslitŽunŒtion †ie ›oräni —esrie—en’ Die Litruppen †erden entspre - end den Nut–uns†een in –†ei Litruppen unterteilt’ ‚ür die ¢uans—ereie †erden ¬e - †euns‡elder eineset–t’ •u beacten Das …rientierunslit †ird in der Reel auŽ a’ 10 —is 20¥ des „auptlits einestellt und ‡it einer NalauŽ–eit ›on 2– Minuten —eren–t’ ‚ür öffentlie und al—öffentlie ParŒäuser Œann dieses au so einestellt †erden­ dass es per - ‡anent aŒti› ist’ Produktem„ƒelung PD2 Mƒ« DƒLI PD2 Mƒ« la›e PD3  360 ƒP oder ˜P  y„isce ”instellungen Wert £elligkeit 200 Lux oder deaŒti›iert Naclauƒzeit 2– ‡in rientierungslict 10–20¥­  ‡in Weitere Produktem„ƒelungen PD9 in Leutensiene PD4  360 ¤ PD2  Mƒ« Žür Litruppe 1 PD3  360 Žür Litruppe 3 Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  PD4  360 ¤ PD2  Mƒ« Žür Litruppe 2 PD3  360 Žür Litruppe 4 Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  PD3  360 Žür Litruppe 2 Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  eƒerenzmass 3 ­ 3 ‡

4. 2 S wisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ RC-plus next N Be wegungsmelder RC-plus next N Detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ asszeicnung Masse in ‡‡ A llgemeine €nƒormationen - „oe Rei†eite und ”‡pfindliŒeit Rei†eite –†isen  und 21 ‡ stuŽenlos einstell—ar  - ˜nterŒriesut– - „oleistuns-altrelais Žür alle e—räulien Lastarten - Lit ein- —–†’ aussalt—ar ü—er ‚ern—edienun - ‚ernsteuerun deaŒti›ier—ar a—otaesut–  - Dœna‡ise NalauŽ–eitanpassun Žür –usät–lie tro‡ersparnis - ža—eleinŽürun ›on o—en­ unten und inten ‡öli - ¡and- oder DeŒen‡ontae ‡öli ƒusseneŒ‡ontae ‡it ¢u—eör  - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - ontagekategorie‰ ¡and-ƒuŽput– Nass NƒP  - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - eicweite‰ 21 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 13 ƒ­ altleistunŠ 3000 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 16 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - €m„ulsƒunktion‰ ̈a­ einstell—are Pausen–eit - Abmessungen ‹mmŒ‰ —xxt €0x84x120 - ‚ernbedienbar Ž€‘‰ IR-RC­ IR-RC Mini - Scutzart’-klasse‰ IP4¤II¤C” - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat Planungsbeis„iele - ƒussen—erei ›on ªe—äudenŠ ’ 130 Systemmelder - žN«Š ’ €0 - diital‰R…MŠ ’ 98 120 84 Ø 70 29 48 RC-plus next N

100. 98 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Systemmelder di€ital …R†M Detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Allgemeine €nƒormationen - d-Readœ­ ‡it eine—auter diital‰R…M-žle‡‡e - ܗerträt ¬e†eunsinŽor‡ation ins diital‰R…M-œste‡ - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - S„annungs†ersorgung Š 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - Scaltausgang‰ ƒusanŠ oŽt†areŒontaŒt - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat­ ‚ar—eŠ RƒL 9010 Planungsbeis„iele - ‰reppenausŠ ’ 122 - žorridorŠ ’ 124 - ‰oiletteŠ ’ 126 - ƒussen—erei ›on ªe—äudenŠ ’ 130 Nor‡al—etrie— Scaltbild –-„lus ne‡t N —›˜ DS - Mit 230° ”rŽassuns—erei 2x11°  und 360° ˜nterŒriesut– Žür die ܗer†aun ›on esa‡ten „ausseiten­ Laerallen­ Ladera‡pen­ ‰ieŽaraen et’ - ¡and- oder DeŒen‡ontae ‡öli ƒusseneŒ‡ontae ‡it ¢u—eör  - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - eicweite‰ 21 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - Abmessungen ‹mmŒ‰ —xxt €0x84x120 - Scutzart’-klasse‰ IP4¤II¤C” asszeicnungen  ”rƒassungsbereic Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ RC-plus next N 230 D 29 48 L N PIR L N ˜nterŒriesut– Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rŽassuns—ereiŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 120 84 Ø 70

19. 1€ Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch asszeicnungen Masse in ‡‡ PDŸ S™ ›œ˜ ­– - ‚ür den flexi—len ”in—au in DeŒen­ Leuten­ ränŒe et’ ‡it 360° ”rŽassuns—erei Žür die –u›erlässie DeteŒtion ›on ¬e†eunen - rau—- oder ‚eder—eŽestiun Mutter M32 und ‚edern i‡ LieŽeru‡Žan  - ‚ar—e ensorŒopŽ opal ‡att - ontagekategorie‰ DeŒen-¤ªeräte-”in—au ”¬  - eicweite‰ Ø 10 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 3 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 3 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 40x36­ —xxt 24x23x16­ ”in—autieŽeŠ 28­ ¬orloŠ 34 - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” PDŸ S™ ›œ˜ ­– €Pœ¡ - ‚ür den flexi—len ”in—au i‡ ƒussen—erei IP6  ‡it 360° ”rŽassuns—erei Žür die –u›erlässie DeteŒtion ›on ¬e†eunen - rau——eŽestiun Mutter M32 i‡ LieŽeru‡Žan  - ‚ar—e ensorŒopŽ opal ‡att - ontagekategorie‰ DeŒen-¤ªeräte-”in—au Nass N”¬  - eicweite‰ Ø 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 3 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 3 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 40x3€­ —xxt 24x23x16­ ”in—autieŽeŠ 26­ ¬orloŠ 32 - Scutzart’-klasse‰ ensorŒopŽŠ IP6¤C”­ LeistunsteilŠ IP20¤II¤C” 13 M 32 Ø 40 8 27 28 Ø 18 Ø 34 Ø 32 18 11 M 32 Ø 40 Ø 21 27 13 PD9  360 LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6 Leistunsteil 36 26 Ø22 7 Ø 36 Ø29/32 Ø20 165 24 23 32

21. 19 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Scaltbilder Nor‡al—etrie— Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at»° I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at Parallel—etrie— L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N Bezeicnung ”-No’Art-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 ‚… IR-PD 1C­ ‚unŒtionsŽolie ° 14244 ƒuŽ ƒnŽrae IR-PD Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 03 22’00 RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 £ž-PD9-Master-LC-M­ £erlänerunsŒa—el –u ensorŒopŽ  Meter 3 999 69€ 10’00 £ž-PD9-Master-LC-10M­ £erlänerunsŒa—el –u ensorŒopŽ 10 Meter 3 999 €9€ 14’00 C‰ 1­ ‰reppenausauto‡at 33 00 486 €0’00 ”¬ª L˜MINƒ ‰˜-90­ ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ ‡it ‰unnel 90 ‡‡ °° 920 992 009 28’3 Dž-”¬ª L˜MINƒ 32­ DeŒel 32 ‡‡ –u ”in—aueäuse ¬eton L˜MINƒ °° 920 994 329 9’1 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten °°Nur Žür PD9  360 LC Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör IR-RC IR-PD Mini RC-1 £ž-PD9 RC-„˜ C‰ 1 ‚… IR-PD 1C ”¬ª L˜MINƒ ‰˜-90 Dž-”¬ª L˜MINƒ 32 ° £ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates­ £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR

37. 3 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD— ›œ˜ Dimm PD— S ›œ˜ D” GS Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster Master-la›e-¬etrie— 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER T L – GST + + 0-10V 0-10V PIR 12 - 48V Master-Master-¬etrie— 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER

16. 14 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Bezeicnung ”-No’Art-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 ‚… IR-PD 1C­ ‚unŒtionsŽolie ° 14244 ƒuŽ ƒnŽrae IR-PD Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 03 22’00 RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 ƒC-PD  24M­ ƒ—deŒlips DeŒen-PIR 360°-24‡­ transparent ° 142220 ƒuŽ ƒnŽrae C‰ 1­ ‰reppenausauto‡at 33 00 486 €0’00 ¬ž-PD¤¡­ ¬allsut–Œor— DeŒen-Melder 360°­ †eiss 3 998 2€ 31’00 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Scaltbilder •ubeör ¬ž-PD¤¡ IR-RC IR-PD Mini RC-1 ƒC-PD  24M RC-„˜ C‰ 1 ‚… IR-PD 1C Nor‡al—etrie— Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at»° I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N Parallel—etrie— L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N ° £ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates­ £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR

77. € Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ˜nterŒriesut– Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 30 44 14 30 44 19 22 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 PD— S A AP D KN G£ - ‚ür DeŒen-ƒuŽput–-Montae ‡it 360° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen­ ser rosse Rei†eite Žür den ”insat– in rossen „öen - ”xterner­ ‡eanis auŽ eine Montaeöe –†isen  und 16 Metern einstell—arer ‰elesŒop-LitŽüler Žür eine an†endunserete Lit‡essun’ eparate und leistunsstarŒe LoŒalisieruns-L”D Žür eine snelle und siere In—etrie—na‡e - ontageöe‰  —is 16 ‡ e‡pŽolen 14 ‡  - eicweite‰ Ø 44-22 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 30-19 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 103׀6 - Scutzart’-klasse‰ IP4¤III¤C” –-„lus ne‡t N —›˜ D KN - Mit 230° ”rŽassuns—erei 2x11°  und 360° ˜nterŒriesut– Žür die ܗer†aun ›on esa‡ten „ausseiten­ Laerallen­ Ladera‡pen­ ‰ieŽaraen et’ - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - eicweite‰ 21 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - Abmessungen ‹mmŒ‰ —xxt €0x84x120 - Scutzart’-klasse‰ IP4¤III¤C” Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ 13 63 103 126 120 84 Ø 70 29 48 PD2  Mƒ« ƒP D« žN« ª„ RC-plus next N 230 D« žN«

135. 133 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Präsenzmelder in Pendelleucten eingebaut PD9  360 Žür Litruppe 1 PD9  360 Žür Litruppe 1 Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Bescreibung In eine‡ ”in–el—üro †erden Pendelleuten so plat–iert­ dass –†ei Litruppen ein–eln ‡it in die Leuten eine—auten Präsen–‡eldern e - steuert †erden Œönnen’ Die Präsen–‡elder sind in einer Master-Master altun ‡iteinander ›er—unden’ •u beacten Die ¬eleutun †ird i‡ „al—auto‡atiŒ-Modus —etrie—en’ Daer †ird auŽ ¿eden Präsen–‡elder- Master ein ‰aster ›erdratet’ Produktem„ƒelung PD9  360 Master 1C Bescreibung In eine‡ it–uns–i‡‡er †ird ein Präsen–‡el - der –entral in der Rau‡‡itte –ur ƒnsteuerun der ¬e leutun plat–iert’ ¬ei rösseren Rau‡ tieŽen †ird ein D˜…-Präsen–‡elder eineplant’ Dieser Œann –†ei Litruppen una—äni ›onei nander separat ansteuern’ •u beacten ¬ei der Plat–ierun des Melders ist darauŽ –u a - ten­ dass nit –u ›iel direŒter Lit†urŽ ›on der ¬eleutun auŽ den ensor Žällt’ Dies †ürde die Lit‡essun ›erŽälsen­ †odur der Präsen– - ‡elder das ‰aeslit nit ‡er opti‡al nut–en Œann’ Produktem„ƒelung PD2  360 oder PD2 Mƒ« D” Žür DeŒenein—au y„isce ”instellungen Wert Pro ­ictgru„„e £elligkeit 00–1000 Lux Naclauƒzeit  ‡in Weiteres „al—auto‡atiŒ Präsenzmelder in abgeängter Decke eƒerenzmass PD2 Max Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  eƒerenzmass Weitere Produktem„ƒelungen PD11  m 3 ‡ 3 ‡

106. 104 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ ‚L2 L”D 230 ‚L2 L”D ‚L3 L”D Straler  ­eucten  Dämmerungsscalter  €-‚ernbedienung ‡L utˆati‰strahler ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ ‚L3 L”D 130 Allgemeine €nƒormationen - “ualitäts-L”D-traler - tro‡sparende­ lanle—ie L”D-‰eniŒ - NalauŽ–eit­ „elliŒeit und Rei†eite stuŽenlos einstell—ar - ƒnsluss‡öliŒeit Žür †eitere Leuten - ¢eitsparende teŒsoŒel-Montae - „o†ertie £erar—eitun und Materialien - traler au one Melder erältli - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - ‚arbtem„eratur‰ 4000 ž neutral†eiss - Scutzart’-klasse‰ IP44¤I¤C” - Geäuse‰ ƒlu‡iniu‡-DruŒuss Planungsbeis„iele - ƒussen—erei ›on ªe—äudenŠ ’ 130 ˜nterŒriesut– Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  asszeicnungen  ”rƒassungsbereice Masse in ‡‡ ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit ‚­— ­”D - “ualitäts-L”D-traler ‡it eine—aute‡ ¬e†e- uns‡elder ‡it 230° ”rŽassuns—erei 2x11°  - LeistunsstarŒer ¬e†euns‡elder RC-plus next - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun - eicweite‰ 21 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - ­am„enleistung‰ 26 ¡¤L”D - ­ictstrom‰ 2100 l‡ - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 13 ƒ­ altleistunŠ 3000 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 16 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - Abmessungen ‹mmŒ‰ —xxt 223x243x204 4 21 4 230° 3 4 21 1 2.5 18 56 20 14 5 87 20 4 70 24 3 13 2 22 3 11 8 ‚L2 L”D 230

22. 20 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Indoor 180 ƒP ”DI Indoor 180 NƒP ‚” Indoor 180 ˜P ”DI Indoor 180 C ”DI Indoor 180 N˜P ‚” Bewegungsmelder Indr 180 ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rƒassungsbereic Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit Allgemeine €nƒormationen - ‚ür die –u›erlässie DeteŒtion ›on ¬e†eunen - ‚ür alle änien C„-alterprora‡‡e - ¬is –u 6 ‚ar—en ›erŽü—ar als ¬ausat– —estell—ar  - ”rƒassungsbereic‰ 180° - eicweite‰ 10 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - ontageöe em„ƒolen‰ 1’1 —is 2’2 ‡ ‡ax’ 4 ‡  - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat - Scutzart’-klasse‰ ƒP¤˜P¤CŠ IP20¤II¤C” NƒP¤N˜P¤NC…Š IP¤II¤C” Planungsbeis„iele - ‰reppenausŠ ’ 122 - žorridorŠ ’ 124 - ‰oiletteŠ ’ 126 - ƒussen—erei ›on ªe—äudenŠ ’ 130 €ndoor ™š˜ Kombi - 1 žanal Žür Litsteuerun - „oleistuns-altrelais Žür alle e—räulien Lastarten - Interiertes MiŒroŽon Žür die ܗer†aun ›on ›er†inŒelten Räu‡en - NalauŽ–eit­ „elliŒeit und ªeräuse‡pfindliŒeit stuŽenlos einstell—ar­ MiŒroŽon ƒussalt—ar - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - Scaltausgang ­ict‰ altausanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 16 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - €m„ulsƒunktion‰ ̈a­ einstell—are Pausen–eit - ikroƒon‰ ̈a reulier—ar u’ a—salt—ar  - astereingang‰ ̈a - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C 4 10 1.1 4 10 180°

78. €6 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 4 10 4 10 2.5 3 10 3 10 2.5 PDŸ S ›œ˜ D KN - ‚ür den flexi—len ”in—au in DeŒen­ Leuten­ Leut—änder­ ränŒe et’ ‡it 360° ”rŽassuns—erei Žür die –u›erlässie DeteŒtion ›on ¬e†eunen - £er—indunsŒa—el a’ 0 ‡ - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - eicweite‰ Ø 10 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 3 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 3 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 36x28­ —xxt 29x21x120­ ”in—autieŽeŠ 16­ ¬orloŠ 29 3€ ‡it Leistunsteil  - Scutzart’-klasse‰ IP20¤III¤C” - elderko„ƒ in drei untersciedlicen Bauƒormen erältlic‰ PD9  360 D« žN« PD9 1 360 D« žN« PD9 1 360 D« žN« IP6 Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ Pio 360 D« žN« PD9  360 D« žN« 16 16 4 25 4 33 Pico ›œ˜ D KN - ‚ür den flexi—len ”in—au in DeŒen­ Leuten­ Leut—änder­ ränŒe et’ ‡it 360° ”rŽassuns—erei Žür die –u›erlässie DeteŒtion ›on ¬e†eunen - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - eicweite‰ Ø 10 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 33x32­ ”in—autieŽeŠ 16­ ¬orloŠ 2 - Scutzart’-klasse‰ IP20¤III¤C” 6 28 Ø 29 16 Ø 22 Ø 36 Ø 20

107. 10 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausƒürungen ‚L2 L”D 230¤¡ ‚L3 L”D 130¤¡ ‚L3 L”D¤¡ ‚L2 L”D¤¡ Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Masse in ‡‡ ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit ‚­› ­”D - “ualitäts-L”D-traler ‡it eine—aute‡ ¬e†euns‡elder ‡it 130° ”rŽassuns—erei - eicweite‰ 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - ­am„enleistung‰ 14 ¡¤L”D - ­ictstrom‰ 100 l‡ - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 30 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ 2 —is 2000 Lux - Abmessungen ‹mmŒ‰ —xxt 13x14x104 1,8 4 8 130° 4 8 70 15 4 10 4 13 5 13 2 13 2 ‚L3 L”D 130 ‚­— ­”D Bezeicnung Beleuctung Bereic ”-No Preis ‚L2 L”D 230¤¡­ L”D traler L”D 26 ¡­ 2100 l‡ 230° ¤ 21¤4 ‡ 924 €21 110 499’00 ‡it ¬e†euns‡elder­ †eiss ‚ar—›ariantenŠ ‚L2 L”D¤¡­ L”D traler one L”D 26 ¡­ 2100 l‡ 924 €21 100 420’00 ¬e†euns‡elder­ †eiss ‚ar—›ariantenŠ ‚­› ­”D Bezeicnung Beleuctung Bereic ”-No Preis ‚L3 L”D 130¤¡­ L”D traler ‡it L”D 14 ¡­ 100 l‡ 130° ¤ 8¤4 ‡ 924 €21 210 38€’00 ¬e†euns‡elder­ †eiss ‚ar—›ariantenŠ ‚L3 L”D¤¡­ L”D traler one L”D 14 ¡­ 100 l‡ 924 €21 200 3€’00 ¬e†euns‡elder­ †eiss ‚ar—›ariantenŠ Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

87. 8 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD— ›œ˜ DA­€ - PD2 360 ƒP DƒLIŠ ‚ür ƒussen‡ontae eeinet ‡it ¢u—eör IP-PD2 - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - eicweite‰ Ø 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ ƒPŠ Øx 98x48 D”Š Øx €9x88­ ”in—autieŽeŠ €1­ ¬orloŠ 68 - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” PDŸ ›œ˜ DA­€ - ‚ür den flexi—len ”in—au in DeŒen­ Leuteneäuse­ Leut—änder­ ränŒe et’ ‡it 360° ”rŽassuns—erei Žür die –u›erlässie DeteŒtion ›on ¬e†eunen - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - eicweite‰ PD9  360¤ PD9 1 360Š Ø 10 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 3 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 3 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  PD9 1 360 IP6Š Ø 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 3 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 3 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” asszeicnungen  ”rƒassungsbereice Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ 98 48 15 46 46 98 6 28 16 Ø 36 Ø 20 27 8 M 32 Ø 40 13 20 12 17 71 57 14 64 79 79 43 18 18 PD2 360 ƒP DƒLI PD9  360 DƒLI PD2 360 D” DƒLI ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  4 8 4 8 2.5 PD9 1 360 DƒLI IP6

12. 10 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Bezeicnung ”-No’Art-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 ‚… IR-PD 1C­ ‚unŒtionsŽolie ° 14244 ƒuŽ ƒnŽrae IR-PD Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 03 22’00 RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 ƒC-PD ­ ƒ—deŒlips –u PD ­ transparent ° 142319 ƒuŽ ƒnŽrae C‰ 1­ ‰reppenausauto‡at 33 00 486 €0’00 ¬ž-PD¤¡­ ¬allsut–Œor— DeŒen-Melder 360°­ †eiss 3 998 2€ 31’00 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Scaltbilder Nor‡al—etrie— Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at»° I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N Parallel—etrie— L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B L N L’ Minuterie L N PIR L N •ubeör IR-RC IR-PD Mini RC-1 ƒC-PD  RC-„˜ C‰ 1 ‚… IR-PD 1C ¬ž-PD¤¡ ° £ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates­ £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR

31. 29 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch - Scaltausgang £­K‰ ƒusanŠ Relais 3 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 690 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ  —is 120 ‡in­ ”insalt›er–öerunŠ  —is 10 ‡in Žür alle ”insalt–eiten · 1 ‡in - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  PD— ›œ˜ Sla†e - ‚ür die £errösserun des ”rŽassuns—ereies eines Master-ªerätes - ƒu als I‡pulse—er Žür Minuterien­ P und Leitsœste‡e ›er†end—ar - oŽort —etrie—s—ereit danŒ ¡erŒs›oreinstellun - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  PD— ›œ˜ ™—-¤š¢ - 2 žanäle Reedrelais eräuslos  Žür die teuerun ›on Lit und „Lž „ei–un­ LüŽtun­ žli‡a  - ”rster žanal Œann Žür „elliŒeitsausa—e u‡estellt †erden’ ƒusa—e als ¡iderstand „ellŠ a’ 1 ŒΩ¤ DunŒelŠ a’ 1 MΩ  - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - S„annungs†ersorgung‰ 12 - 48 £ ƒC¤DC - Scaltausgang ™‰ ƒusanŠ 12 - 48 £ ƒC¤DC­ Reedrelais 0’1 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 4’8 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - Scaltausgang —‰ ƒusanŠ 12 - 48 £ ƒC¤DC­ Reedrelais 0’1 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 4’8 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ  —is 120 ‡in­ ”insalt›er–öerunŠ  —is 10 ‡in Žür alle ”insalt–eiten · 1 ‡in Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rƒassungsbereic Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 4 8 4 8 2.5 PD2 360 asszeicnungen Masse in ‡‡ PD2  360 ˜P 98 48 15 46 46 98 48 106 106 45 45 33 35 17 14 PD2 360 ƒP

89. 8€ Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch 64 6 70 98 6 PD2 Mƒ« ƒP DƒLI PD2 Mƒ« D” DƒLI PD2 Mƒ« ƒP ‰rio DƒLI PD2 Mƒ« D” ‰rio DƒLI ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  6 8 24 6 8 24 2.5 PD— A DA­€  PD— A rio DA­€ - ‚ür DeŒen-Montae ‡it 360° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen­ ser rosse Rei†eite - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - eicweite‰ Ø 24 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 8 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 6 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ PD2 Mƒ« ƒPŠ Øx 98×64 PD2 Mƒ« D”Š Øx 98x104­ ”in—autieŽeŠ 68­ ¬orloŠ €3 PD2 Mƒ« ƒP ‰rioŠ Øx 124x84 PD2 Mƒ« D” ‰rioŠ Øx 11€x10­ ”in—autieŽeŠ 68­ ¬orloŠ 100 - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ 15 36 68 68 98 68 15 84 Ø 72 27 Ø 124 Ø 72 Ø 124 Ø 124 134 Ø 72 Ø 117 68 27 Ø 72 Ø 117 Ø 117 67

90. 88 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ 64 6 70 98 6 PD2 Mƒ« ƒP DƒLI-ž PD2 Mƒ« D” DƒLI-ž PD2 Mƒ« ƒP DƒLI-ª„ ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  20 40 20 40 2.5 4 30 44 30 44 19 22 PD— A DA­€-K - pe–ieller ”rŽassuns—erei –ur ܗer†aun laner žorridore - ontageöe‰ 2’4 —is 2’6 ‡ e‡pŽolen 2’ ‡  - eicweite‰ Ø 40 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 20 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - Abmessungen ‹mmŒ‰ ƒPŠ Øx 98×64 D”Š Øx 98×104­ ”in—autieŽeŠ 68­ ¬orloŠ €3 - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” PD— A AP DA­€-G£ - ‚ür den ”insat– in rossen „öen - ”rŽassuns—ereiŠ 360° o›al - ”xterner­ ‡eanis auŽ eine Montaeöe –†isen  und 16 Metern einstell—arer ‰elesŒop-LitŽüler Žür eine an†endunserete Lit‡essun’ eparate und leistunsstarŒe LoŒalisieruns-L”D Žür eine snelle und siere In—etrie—na‡e - ontageöe‰ ’0 —is 16 ‡ e‡pŽolen 14 ‡  - eicweite‰ Ø 44-22 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 30-19 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - Abmessungen ‹mmŒ‰ ƒPŠ Øx 103׀6 - Scutzart’-klasse‰ IP4¤II¤C” Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ 15 36 68 68 98 68 15 13 63 103 126

101. 99 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rŽassuns—ereiŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 4 10 1.1 4 10 180° PD— S ™š˜ …P DS ”D€ - ‚ür ¡and-˜nterput–-Montae ‡it 180° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen - ‚ür alle änien C„-alterprora‡‡e - ontageöe em„ƒolen‰ 1’1 —is 2’2 ‡ ‡ax’ 4 ‡  - eicweite‰ 10 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ —xxt 88x88x64­ ”in—autieŽeŠ 40 - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” Mass–einunŠ Masse in ‡‡ 88 49 38 25 25 38 61 40 15 23 16 88 38 PD2  180 ˜P D ”DI ”rŽassuns—ereiŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 4 8 4 8 2.5 PD— S ›œ˜ …P DS - ‚ür DeŒen-Montae ‡it 360° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - eicweite‰ Ø 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 106x63­ ”in—autieŽeŠ 28 - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ 48 7 7 7 7 106 106 45 45 28 35 17 14 PD2  360 ˜P D

147. 14 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bewonerzimmer Alterszentrum I Žür ¡on—erei I Žür ”inans—erei I Žür Nass–elle Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Bescreibung ƒlle Litruppen in eine‡ ¬e†oner–i‡‡er eines ƒlters–entru‡s †erden ‡it intellienten altern esteuert’ Die ”insaltun erŽolt i‡‡er dur DrüŒen des alters’ ¡enn der Rau‡ Žür eine länere ¢eit nit ‡er —etreten †urde­ saltet das Lit auto‡atis aus’ In der Nat †ird —ei‡ ¬etreten des Rau‡es ein de–en - tes Natlit einesaltet­ †eles die ‡üe - lose …rientierun one –usät–lie ¬eleutun er‡ölit’ •u beacten In der Litruppe i‡ ¡on—erei †ird nur ein intellienter alter als Master —etrie—en’ Die restlien ªeräte ar—eiten i‡ la›e-Modus’ Produktem„ƒelung I ˜P i‡ alterdesin na ¡al Bescreibung In einer ¡onun †ird das Lit i‡ žorridor und in den ¬ädern ‡it intellienten altern esteu - ert’ ”s †ird ¿e†eils nur ein intellienter alter pro Litruppe als Master —etrie—en’ Die restli - en ªeräte ar—eiten i‡ la›e-Modus’ In der Nat †ird —ei‡ ¬etreten des Rau‡es ein de–entes Natlit einesaltet­ †eles die ‡üelose …rientierun one –usät–lie ¬eleu - tun er‡ölit’ Produktem„ƒelung I ˜P i‡ alterdesin na ¡al ¡ž¡ •immer Wonung eƒerenzmass I Žür žorridor I Žür Nass–ellen Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  eƒerenzmass y„isce ”instellungen Bäder Korridor £elligkeit 00 Lux 300 Lux Naclauƒzeit  ‡in 2 ‡in Nactlict ªedi‡‡t ªedi‡‡t 3 m 3 ‡ 3 ‡

110. 108 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ ƒLC 360 …P ƒL1 110 Straler  ­eucten  Dämmerungsscalter  €-‚ernbedienung L utˆati‰leuchten Detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ƒLC 360 ¬¬ asszeicnungen  ”rƒassungsbereice Masse in ‡‡ ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit Allgemeine €nƒormationen - ƒnsluss‡öliŒeit Žür †eitere Leuten - NalauŽ–eit und „elliŒeit stuŽenlos einstell—ar - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - ontageöe em„ƒolen‰ 1’8 ‡ - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Scutzart’-klasse‰ IP44¤II¤C” - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat­ ‚ar—eŠ RƒL 9010 Planungsbeis„iele - ƒussen—erei ›on ªe—äudenŠ ’ 130 A­– - Mit eine—aute‡ ¬e†euns‡elder ‡it 120° —is 360° ”rŽassuns—erei Žür die –u›erlässie DeteŒtion ›on ¬e†eunen - NalauŽ–eit­ „elliŒeit und Rei†eite stuŽenlos einstell—ar - ªerät au one interierte‡ ¬e†euns‡elder lieŽer—ar - ƒusseneŒ‡ontae ‡it ¢u—eör ”ƒ-ƒLC - ”rƒassungsbereic‰ 120° - 360° - eicweite‰ 10 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - ­am„enleistung‰ 100 ¡¤”2€ - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 600 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ 4 s —is 10 ‡in­ „elliŒeitŠ 2 —is 1000 Lux - Abmessungen ‹mmŒ‰ —xxt 10x14x18€­ Ø 21 10 4 4 6 1,8 10 Ø 215 Ø 215 187 95 50 75 105 95 50 ƒLC 360 …P­ ƒLC 360 ¬¬

3. 1 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Inhaltverzeichnis Bewegungsmelder Aussenmontage RC-plus next N 2 LC 200 und LC 180 Mini 6 Deckenmontage PD3 360 8 PD4 360 12 Decken- und Geräteeinbau PD9 LC 16 Wandmontage Indoor 180 20 Präsenzmelder Deckenmontage PD2 360 28 PD2 Max 36 PD11 360 42 Decken- und Geräteeinbau PD9 360 46 Pio 2 Wandmontage PD2 180 6 I Intellienter alter  64 Systemmelder KN RC-plus next N­ PD2­ PD9­ PD11­ Pio­ I €0 Dali PD2­ PD9 84 BS PD2­ PD9­ PD11­ Pio 92 DigitalS RC-plus next N­ PD2­ PD3 98 Straler  ­eucten  Dämmerungsscalter  €-‚ernbedienung ‚­ Automatikstraler ‚L2­ ‚L3 104 A­ Automatikleucten ƒL1­ ƒLC 108 Dämmerungsscalter CD 112 ‚ernbedienungen IR 114 €nƒormationen  Planungsbeis„iele Planungsgrundlagen 118 Planungsbeis„iele 122 ‚elersuce und i„„s 146 …nser Ser†ice- und Dienstleistungsangebot 10 Bildlegende 12

9. € Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Ausƒürungen LC 200¤¡ LC 180 Mini¤¡ •ubeör RC-1 RC-„˜ Bezeicnung ”-No Preis RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 ¬ž-RC¤¡­ ¬allsut–Œor— Žür ¡and‡ontae­ †eiss 3 998 3€ 31’00 Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Scaltbilder Nor‡al—etrie— Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at»° Parallel—etrie— L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B ¬ž-RC Bezeicnung Ausƒürung ”-No Preis LC 200¤¡­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ †eiss 200°¤12 ‡ 3 944 20 99’00 ‚ar—›ariantenŠ LC 180 Mini¤¡­ ¬e†euns‡elder 10ƒ­ †eiss 180°¤8 ‡ 3 948 20 €€’00 ‚ar—›ariantenŠ Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten ° £ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR

38. 36 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ PD2 Mƒ« ˜P Master 1C­ 2C­ la›e  PD2 Mƒ« D” ‰rio PD2 Mƒ« ˜P Di‡‡ PD2 Mƒ« ˜P Duo­ PD2 Mƒ« ˜P Duo Di‡‡ PD2 Mƒ« ƒP ‰rio Präsenzmelder PD2 M ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat Planungsbeis„iele - žorridorŠ ’ 124 - ‰ieŽarae­ ParŒausŠ ’ 128 - ¬üro­ it–uns–i‡‡erŠ ’ 132 - ªrossrau‡—üro ’ 134 - ul–i‡‡er ’ 136 - ‰urnalle­ portalleŠ ’ 142 - „oreallaerŠ ’ 142 Systemmelder - žN«Š ’ €0 - DaliŠ ’ 84 - ¬MŠ ’ 92 PD— A aster ™– - 1 žanal potentialŽrei Žür Litsteuerun - 1 –usät–lier I‡puls-ƒusan 230 £ eräuslos­ elliŒeitsuna—äni  Žür externe teuerunen - ”leŒtronise ”‡pfindliŒeits- und Rei†eiteneinstellun - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD 1C –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - oŽort —etrie—s—ereit danŒ ¡erŒs›oreinstellun - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  PD— A aster —– - 2 žanäle Žür die teuerun ›on Lit und „Lž „ei–un­ LüŽtun­ žli‡a  - 1 –usät–lier I‡puls-ƒusan 230 £ eräuslos­ elliŒeitsuna—äni  Žür externe teuerunen - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edie- nun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - oŽort —etrie—s—ereit danŒ ¡erŒs›oreinstellun - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ Allgemeine €nƒormationen - ‚ür DeŒen-Montae ‡it 360° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen­ ser rosse Rei†eite - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - ”rƒassungsbereic‰ 360° - eicweite‰ Ø 24 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 8 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 6 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - £albautomatik‰ ̈a - Sla†eeingang‰ ̈a - astereingang‰ ̈a - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C

54. 2 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Pio 360 IP6 Präsenzmelder Pic ‚ür Detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rƒassungsbereic Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit Allgemeine €nƒormationen - ‚lexi—ler ”insat– i‡ ƒussen—erei und in Nassräu‡en IP6  ‡it 360° ”rŽassuns—erei Žür die –u›erlässie DeteŒtion ›on ¬e†eunen - ¡and- oder DeŒen‡ontae ‡öli - Leistunsteil und ensorŒopŽ in eine‡ ªerät - Montae ‡it žle‡‡rin Žür Leuten oder ‡it ‚edern Žür a—eänte DeŒen - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - ontagekategorie‰ DeŒen-”in—au Nass N”¬  - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - ”rƒassungsbereic‰ 360° - eicweite‰ Ø 10 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 33x€0­ ”in—autieŽeŠ 4­ ¬orloŠ 2-26 - Scutzart’-klasse‰ IP6¤II¤C” - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat­ ‚ar—eŠ RƒL 9010 Planungsbeis„iele - ƒussen—erei ›on ªe—äuden ’ 130 Systemmelder - žN«Š ’ €0 - ¬MŠ ’ 92 Pico ›œ˜ aster ™– - 1 žanal Žür Litsteuerun - ‚unŒtion „al—auto‡atiŒ ‡anuell ”in¤auto‡atis ƒus  Žür ‡axi‡ierte ”nerieeinsparun - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD 1C –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - ”leŒtronise ”‡pfindliŒeits- und Rei†eiteneinstellun - oŽort —etrie—s—ereit danŒ ¡erŒs›oreinstellun - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - £albautomatik‰ ̈a - €m„ulsƒunktion‰ ̈a­ einstell—are Pausen–eit 4 10 4 10 2.5

57.  Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Scaltbilder Nor‡al—etrie— ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at» °° Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied L N RC L' N L R PIR MASTER L N L' N L R PIR MASTER Master-la›e-¬etrie— R N L PIR SLAVE L N L' N L R PIR MASTER B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L N L' N L R PIR MASTER Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster L N L' N L R PIR MASTER I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at ° L N Minuterie L N L' N L R PIR MASTER ° ¬ei‡ ¬etrie— an eine‡ ‰reppenausauto‡aten ist die NalauŽ–eit des ensors auŽ 1 eŒunden ein–ustellen’ Der ‰reppenausauto‡at ‡uss Žür Dauerstro‡ auselet sein’ ”‡pŽolenes ªerät ¬’”’ª’ C‰ 1 ”-No’ 33 00 486 °°£ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates­ £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR L' N L R L N PIR MASTER

127. 12 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Deckenmelder PD2  360 Žür Litruppe 1 PD2  360 Žür Litruppe 2 Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Bescreibung In eine‡ ¬üroe—äude †ird der žorridor in –†ei Litruppen unterteiltŠ ›or de‡ LiŽt ist dur den ‰aesliteinŽall äufi †enier žunstlit erŽor - derli als i‡ žorridora—snitt ›or den ¬üros’ ƒuŽ ªrund der oen ¬e†eunsŽre½uen– tas - ü—er †ird ‡it Präsen–‡eldern eplant’ ”s †erden ¿e†eils ein Master und ein oder ‡erere la›es pro Litruppe eineset–t’ •u beacten Die Master ªeräte †erden an die dunŒelste telle in der Litruppe plat–iert’ Produktem„ƒelung PD2  360 oder PD11  360 ˜P­ ƒP oder D”  Bescreibung ¬ei diese‡ ¬eispiel †ird ›on den leien ƒn - Žorderunen auseanen †ie i‡ ¬eispiel o—en’ ¡and‡elder­ †ie sie ier eineplant sind­ a—en den £orteil­ dass ir ”rŽassuns—erei —esser enut–t †erden Œann als der ›on DeŒen‡eldernŠ Der ”intritt in den ”rŽassuns—erei ist praŒtis nie Žrontal’ •u beacten Die Master ªeräte †erden an die dunŒelste telle in der Litruppe plat–iert’ Produktem„ƒelung PD2  180 Master¤la›e  i‡ e†ünsten al - ter desin ‚eller ”DI¢I…due­ „aer žallœsto­ idus­ tandard­ tandardD˜”  y„isce ”instellungen Wert £elligkeit 200 Lux Naclauƒzeit 1– ‡in Wandmelder eƒerenzmass PD2  180 Žür Litruppe 1 PD2  180 Žür Litruppe 2 Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  eƒerenzmass Weitere Produktem„ƒelungen PD3 360­ PD4 360­ PD2 Mƒ«­ Indoor 180­ I ˜P 3     3 ‡ 3 ‡

129. 12€ Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Deckenmelder mit £­K-Ansteuerung PD2  360 Žür Litruppe 1 PD2  360 Žür Litruppe 2 Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Bescreibung Der Melder i‡ ”inans—erei erŽasst die Per - sonen —ereits —ei‡ Öffnen der ‰üre’ ‚ür die drei ža—inen und den Pissoir-¬erei †erden –†ei Melder direŒt ü—er den ‰-”le‡enten der ‰renn - †ände plat–iert’ o ist in allen ¬ereien eine ausreiend ute ”rŽassun sierestellt’ Die eleŒtrise LüŽtun †ird ü—er einen –usät–lien „Lž-žontaŒt a‡ PIR-Melder anesteuert’ Die LüŽtun †ird nur —e†eunsa—äni esaltet’ •u beacten Die 2-Œanalien Master-Präsen–‡elder ›on ¬’”’ª’ Luxo‡at ›erŽüen ü—er einen „Lž-žontaŒt und †erden ‡it la›e-ªeräten erän–t’ Produktem„ƒelung PD2  360 Master 2C ˜P¤ƒP oder D”  ‡it la›e- ªeräten erän–t Bescreibung Der ¡and‡elder i‡ ”inans—erei erŽasst Per - sonen soŽort­ †enn diese den Rau‡ —etreten’ ƒn - sliessend —lei—t das Lit so lane anesal - tet­ †ie †eitere ¬e†eunen erŽasst †erden oder †ie ªeräuse i‡ Rau‡ erŒannt †erden’ •u beacten Die ”‡pfindliŒeit der ªeräusdeteŒtion ‡uss so einestellt †erden­ dass die dur die Nut–un der ‰oilette entsteenden ªeräuse erŽasst †er - den’ Produktem„ƒelung Indoor 180 žo‡—i i‡ e†ünsten alterdesin ‚eller ”DI¢I…due­ „aer žallœsto­ idus­ tandard­ tandardD˜”  y„isce ”instellungen Wert £elligkeit 300 Lux Naclauƒzeit 2–10 ‡in £­K Naclauƒzeit –10 ‡in Wandmelder mit Akustik-Überwacung eƒerenzmass Indoor 180 žo‡—i ‡it aŒustiser ܗer†aun Žür Litruppe 1 Indoor 180 žo‡—i Žür Litruppe 2 Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  eƒerenzmass Weitere Produktem„ƒelungen PD3­ PD11­ PD9 3  € m 3 ‡ 3 ‡

133. 131 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch elder mit Kugelko„ƒ RC-plus next N 230 Žür Litruppe 1 RC-plus next N 280 Žür Litruppe 2 RC-plus next N 280 Žür Litruppe 2 ˜nterŒriesut– Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Bescreibung ˜‡ ein ”inŽa‡ilienaus eru‡ sollen ¬e†e - uns‡elder die ¬eleutun der ¢uäne und ParŒplät–e salten’ „inter de‡ „aus sollen un - er†ünste ¬esuer dur eine oŒ—eleu - tun ›o‡ ¬etreten des ªrundstüŒes a—ealten †erden’ •u beacten ˜‡ ‚elsaltunen dur die ¬epflan–un des ªartens und die anren–ende trasse aus–u - sliessen­ †urden die Melder und die ein–elnen eŒtoren der Melder entspreend ein¿ustiert’ Produktem„ƒelung RC-plus next N 230 und 280 Bescreibung ¬ei eine‡ MerŽa‡ilienaus †ird die ‰ieŽara - eneinŽart ‡it eine‡ ¬e†euns‡elder ane - steuert’ ”in N˜P ¡and‡elder †ird in die tüt– - ‡auer der ”inŽart eineplant’ •u beacten Der ”rŽassuns—erei †ird ‡it „ilŽe eines ƒ— - deŒlips auŽ 90° redu–iert’ Dadur saltet das Lit nit ein­ †enn die anren–enden ‚art†ee Žre½uentiert sind’ Produktem„ƒelung Indoor 180 N˜P žo‡—i ‚” y„isce ”instellungen Wert Pro ­ictgru„„e £elligkeit  Lux­ Mond-œ‡—ol Naclauƒzeit 1– ‡in Weiteres ”inren–un der ”rŽassun¾ ReduŒtion der ”‡pfindliŒeit –ur Minderun ›on ‚elsaltunen dur žleintiere N…P Wandmelder Indoor 180 N˜P žo‡—i ‚” Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  eƒerenzmass Weitere Produktem„ƒelungen LC 200­ Pio­ ƒLC 360­ ‚L2 und ‚L3­ ƒL1­ CD eƒerenzmass 3 m 3 m 3 ‡ 3 ‡

97. 9 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 20 40 20 40 2.5 4 PD— A BS K - DƒLI-Multisensor ‡it pe–iallinse Žür žorridoran†endunen - ‚ür die ƒusritun des Melders sind MarŒierunen ›oranden - S„annungs†ersorgung‰ £ersorun ü—er DƒLI-¬us - tro‡auŽna‡e € ‡ƒ - ”m„ƒolene ontageöe‰ 2’ ‡ - eicweite‰ Ø 40 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 20 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - Abmessungen ‹mmŒ‰ ƒPŠ Øx 103׀6 D”Š Øx 98×104­ ”in—autieŽeŠ 68­ ¬orloŠ €3 - Scutzart’-klasse‰ ƒPŠ IP4¤II¤C” D”Š IP20¤II¤C” Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ 13 63 103 103 15 36 68 68 98 68 15 PD2 Mƒ« ƒP ¬M ž PD2 Mƒ« D” ¬M ž Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 30 44 14 30 44 19 22 PD— A AP BS G£ - DƒLI-Multisensor –ur ƒuŽput–‡ontae in rossen „öen - ”xterner­ ‡eanis auŽ eine Montaeöe –†isen  und 16 Metern einstell—arer ‰elesŒop- LitŽüler Žür eine an†endunserete Lit‡essun’ eparate und leistunsstarŒe LoŒalisieruns-L”D Žür eine snelle und siere In—etrie—na‡e - S„annungs†ersorgung‰ £ersorun ü—er DƒLI-¬us - tro‡auŽna‡e € ‡ƒ - ”m„ƒolene ontageöe‰ 14 ‡­ ‡in’  ‡ —is ‡ax’ 16 ‡ - eicweite‰ Ø 44-22 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 30-19 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 103׀6 - Scutzart’-klasse‰ IP 4¤II¤C” Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ PD2 Mƒ« ƒP ¬M ª„ 13 63 103 126

76. €4 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit ”rŽassuns—ereieŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 4 10 1.1 4 10 180° 2 4 8 2 4 8 2.5 PD— S ™š˜ S KN  PD— S ™š˜ BA KN - ‚ür ¡and-Montae ‡it 180° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen - ‚ür alle änien C„-alterprora‡‡e - ‚ar—›ersionen ›erŽü—ar als ¬ausat– —estell—ar  - ontageöe em„ƒolen‰ 1’1 —is 2’2 ‡ ‡ax’ 4 ‡  - eicweite‰ Ø 10 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Scutzart’-klasse‰ ƒP¤˜P¤CŠ IP20¤III¤C” NƒP¤N˜P¤NC…Š IP¤III¤C” PD™™ S ›œ˜ S KN - ‚ür den ”in—au in „oldeŒe ‡it 360° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen­ flaes Desin - ontageöe em„ƒolen‰ 2­ —is 3 ‡ ‡ax’ 4 ‡  - eicweite‰ Ø 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 2 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 2x48­ ”in—autieŽeŠ 4€­ ¬orloŠ 44 - Scutzart’-klasse‰ IP4¤III¤C” Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ PD2  180 ˜P ‰¤¬ƒ žN« ”DI 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 Ø 44 Ø 43 48 47 Ø 32 Ø 52 88 49 38 25 25 38 61 40 15 23 16 88 38 PD2  180 ƒP ‰¤¬ƒ žN« ”DI PD11  360 ‰ žN«

96. 94 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rŽassuns—ereiŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit ”rŽassuns—ereiŠ Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 4 10 4 10 2.5 6 8 24 6 8 24 2.5 Pico ›œ˜ BS - Mini DƒLI-Multisensor ‡it nur 11 ‡‡ ”in—autieŽe - S„annungs†ersorgung‰ £ersorun ü—er DƒLI-¬us - tro‡auŽna‡e 2 ‡ƒ - ”m„ƒolene ontageöe‰ 2’ ‡­ ‡in’ 2 ‡ —is ‡ax’ 3 ‡ - eicweite‰ Ø 10 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 33×2€­ ”in—autieŽeŠ 11­ ¬orloŠ 2 - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” PD— A BS - ¬esonders rei†eitenstarŒer DƒLI-Multisensor - S„annungs†ersorgung‰ £ersorun ü—er DƒLI-¬us - Stromauƒname‰ € ‡ƒ - ”m„ƒolene ontageöe‰ 2’ ‡­ ‡in’ 2 ‡ —is ‡ax’ 10 ‡ - eicweite‰ Ø 24 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 8 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 6 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ ƒPŠ Øx 103׀6 D”Š Øx 98×104­ ”in—autieŽeŠ 68­ ¬orloŠ €3 - Scutzart’-klasse‰ ƒPŠ IP4¤II¤C” D”Š IP20¤II¤C” Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ Mass–einunenŠ Masse in ‡‡ PD2 Mƒ« D” ¬M 16 11 4 25 4 33 13 63 103 103 15 36 68 68 98 68 15 Pio 360 ¬M PD2 Mƒ« ƒP ¬M

18. 16 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ PD  360 LC Bewegungsmelder PD LC ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  PD9 1 360 LC IP6 ”rƒassungsbereic Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit Allgemeine €nƒormationen - 1 žanal Žür Litsteuerun - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD 1C –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - Lit ”in¤ƒus Žür 12  per ‚ern—edienun - ”leŒtronise ”‡pfindliŒeits- und Rei†eiteneinstellun - ¡and- oder DeŒen‡ontae ‡öli - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - £er—indunsŒa—el a’ 0 ‡ - ”rƒassungsbereic‰ 360° - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - €m„ulsƒunktion‰ ̈a­ einstell—are Pausen–eit - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat - elderko„ƒ in drei untersciedlicen Bauƒormen erältlic‰ PD9  360 LC PD9 1 360 LC PD9 1 360 LC IP6 Planungsbeis„iele - ‰oiletteŠ ’ 126 - ‰ieŽarae μ ParŒausŠ ’ 128 PDŸ S ›œ˜ ­– - ‚ür den flexi—len ”in—au in DeŒen­ Leuten­ Leut- —änder­ ränŒe et’ ‡it 360° ”rŽassuns—erei Žür die –u›erlässie DeteŒtion ›on ¬e†eunen - € ‚ar—en ›erŽü—ar als ¬ausat– —estell—ar  - ontagekategorie‰ DeŒen-¤ªeräte-”in—au ”¬  - eicweite‰ Ø 10 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 3 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 3 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - Abmessungen ‹mmŒ‰ Øx 36x36­ —xxt 24x23x16­ ”in—autieŽeŠ 26­ ¬orloŠ 29 32 ‡it Leistunsteil  - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” 3 10 3 10 2.5 3 8 3 8 2.5 PD9  360 LC­ PD9 1 360 LC

6. 4 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ •ubeör Bezeicnung ”-No’Art-No Preis IR-RC­ IR-‚ern—edienun 3 949 00 30’00 IR-RC Mini­ IR-‚ern—edienun­ Œlein 3 949 02 22’00 RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 ƒC-RC-plus-next­ ƒ—deŒlips –u RC-plus next­ †eiss ° 142244 ƒuŽ ƒnŽrae C‰ 1­ ‰reppenausauto‡at 33 00 486 €0’00 ¬ž-RC¤¡­ ¬allsut–Œor— Žür ¡and‡ontae­ †eiss 3 998 3€ 31’00 ”I-RC-plus next¤¡­ InneneŒ-oŒel­ †eiss 3 998 24 13’00 ”ƒ-RC-plus next¤¡­ ƒusseneŒ-oŒel­ †eiss 3 999 909 13’00 ‚2 CM¤¡­ traler Žür ¬e†euns‡elder RC-plus next­ †eiss 924 30 91€ 1’00 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten IR-RC IR-RC Mini RC-1 RC-„˜ ƒC-RC-plus next C‰1 ¬ž-RC ”I-RC-plus next ”ƒ-RC-plus next ‚2 CM Scaltbilder Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at Parallel—etrie— L N L’ PIR L N L N L’ RC PIR L N L N L’ L N L’ PIR PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ PIR L N L N L’ Minuterie L N PIR L N ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at»° Auto 0FF ON L N L’ PIR L N B A Auto 0FF ON A B ° £ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR

139. 13€ Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Präsenzmelder in ge„endeltem ­ictbandsystem PD9  360 Žür ¡andseite PD9  360 Žür ‚ensterseite PD9  360 Žür Litruppe ¡andtaŽel Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  Bescreibung ”in ependeltes Lit—andsœste‡ sort Žür eine lei‡ässie und anene‡e ƒusleutun i‡ esa‡ten ul–i‡‡er’ Die Leuten sind in drei Litruppen unterteilt’ Pro Litruppe †ird ¿e ein Master- und ein la›e-Präsen–‡elder in die Leutensiene eineplant’ •u beacten Die Master-Präsen–‡elder sind untereinander in einer Master-Master altun ›er—unden’ ̈eder Master †ird ‡it eine‡ ‰aster ›er—unden­ u‡ die al—auto‡atise altun ansteuern –u Œönnen’ Produktem„ƒelung PD9  360 DƒLI oder Master ‡it la›es erän–t Bescreibung Das ependelte Lit—andsœste‡ †ird­ in drei Litruppen auŽeteilt­ ‡it eine‡ ‰rio-Master- Präsen–‡elder anesteuert’ ‚ür den interen ¬erei des ul–i‡‡ers †ird ein –usät–lier la›e-Melder plat–iert’ ˜‡ die Litruppen ein - –eln ‡anuell ansteuern –u Œönnen­ †erden drei ‰aster ‡it de‡ Master-ªerät ›er—unden’ •u beacten Der ‰rio Melder at –†ei separate LitŽüler’ ¬ei der Montae ‡uss —eatet †erden­ dass einer –u‡ ‚enster in ‡isst und der andere –ur ¡and in’ Produktem„ƒelung PD2 Mƒ« D” ‰rio ‡it la›e erän–t rio elder in £oldecke eƒerenzmass PD2 Mƒ« ‰rio Žür Litruppe 1 —is 3 PD2 Mƒ« la›e Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  eƒerenzmass Weitere Produktem„ƒelungen PD2 360­ PD11 y„isce ”instellungen Wand-’‚ensterseite Wandtaƒel £elligkeit €0 Lux 2000 Lux Naclauƒzeit  ‡in  ‡in Betriebsmodus „al—auto‡atiŒ „al—auto‡atiŒ 3  3 ­ 3 ‡ 3 ‡

58. 6 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ PD2 180 ƒP ”DI PD2 180 NƒP ‚” PD2 180 ˜P ”DI PD2 180 C ”DI PD2 180 N˜P ‚” Präsenzmelder PD2 180 ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rƒassungsbereic Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit Allgemeine €nƒormationen - ‚ür ¡and-Montae ‡it 180° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - ‚ür alle änien C„-alterprora‡‡e - ”rƒassungsbereic‰ 180° - eicweite‰ 10 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - ontageöe em„ƒolen‰ 1’1 —is 2’2 ‡ ‡ax’ 4 ‡  - £albautomatik‰ ̈a - €m„ulsƒunktion‰ ̈a­ einstell—are Pausen–eit - Sla†eeingang‰ ̈a - astereingang‰ ̈a - Scutzart’-klasse‰ ƒP¤˜P¤CŠ IP20¤II¤C” NƒP¤N˜P¤NC…Š IP¤II¤C” - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat Planungsbeis„iele - žorridorŠ ’ 124 Systemmelder - žN«Š ’ €0 - Diitaltro‡Š ’ 98 PD— S ™š˜ aster ™– - 1 žanal potentialŽrei Žür Litsteuerun - 1 –usät–lier I‡puls-ƒusan 230 £ eräuslos und elliŒeitsuna—äni  Žür externe teuerunen - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD 1C –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - ”leŒtronise ”‡pfindliŒeits- und Rei†eiteneinstellun - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  4 10 1.1 4 10 180°

152. €nƒormationen  Planungsbeis„iele •nser  ervice- und Dienstleistun€san€e‹t ƒls spe–ialisierte ‚ir‡a i‡ ¬erei «intelliente ¬eleutuns - teniŒ» —ieten †ir Inen eine —reite und Œostenlose Palette ›on Dienstleistunen in ¿eder Pase des ¬aupro¿eŒtes an’ …nser Angebot ƒür den ”lektro„laner ■ ‰eleŽonise ¬eratun ■ Planunsunterstüt–un per ”-Mail PD‚­ dxŽ­ d†  ■ ¬eratun ›or …rt ■ Definition ›on teuerunsŒon–epten ■ Plat–ierun der Melder oder Leuten ■ Lit—erenunen ■ ¡al der ritien altunsart ■ Minerie-tandards und Litsteuerun­ ˜nterstüt–un —ei Planun und ˜‡set–un ■ Messunen und ƒnalœsenŠ – –ur ”r‡ittlun ‡ölien ”insparpotentials – Žür ‰estinstallationen ■ Pro¿eŒt—eleitun ■ ƒus—ildunen Žür Planer und a—ear—eiter …nser Angebot ƒür den ”lektroinstallateur ■ ‰eleŽonise ¬eratun ■ Planunsunterstüt–un per ”-Mail PD‚­ dxŽ­ d†  ■ …pti‡ierun —ei u—‡issionen ■ ¬eratun —ei Planunen ■ ¬edarŽsauŽna‡e auŽ ¬austellen ■ ˜nterstüt–un —ei der In—etrie—na‡e ■ „ilŽe ›or …rt —ei Pro—le‡en ■ ªarantierter er›ie ■ Messunen und ƒnalœsenŠ – –ur ”r‡ittlun ‡ölien ”insparpotentials – —ei der Pro—le‡—ee—un ■ ƒus—ildunen Žür Pro¿eŒtleiter und ¬auleiter ■ ¡orŒsops Žür er›ie‡onteure €mmer mer ”lektro„laner und €nstallateure nutzen die Swisslu‡ Ser†ice-Dienstleistungen und eröen damit ire Kom„etenz und ir ªualitätsni†eauž •udem †erscaffen sie sic dadurc einen wert†ollen ¢ors„rung gegenüber iren itbewerbernž 10 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’

153. 11 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Aussendienst Kernkom„etenzen ■ žon–ept—eratunen ■ Pro¿eŒt—eleitunen ■ ¬edarŽsauŽna‡en auŽ ¬austelle ■ „ilŽe ›or …rt —ei Pro—le‡en ■ Messunen und ƒnalœsen in Pro¿eŒten ■ ˜nterstüt–un —ei der In—etrie—na‡e ■ Planunsunterstüt–un per ”-Mail PD‚­ dxŽ­ d†  ■ ProduŒtpräsentationen und InŽor‡ations›eranstaltunen ■ ƒus—ildunen und ¡orŒsops €nnendienst Kernkom„etenzen ■ ¬este teleŽonise ”rrei—arŒeit ■ ˜‡Žassendes žatalo†issen ■ ƒuŽtrasa—†iŒlun innert 24  ■ …ffertstellun innert 24  ■ …pti‡ierun ›on u—‡issionen ■ £ersand ›on ˜nterlaen und ¡aren‡ustern ■ Renuns†esen žreditoren und De—itoren ■ ‰enise ƒusŒünŽte und ¬eratunen ■ ƒnalœsen und Messunen ■ žundenspe–ifise Installations-žonstellationen ■ Planunsunterstüt–un per ”‡ail PD‚­ dxŽ­ d†  ■ Lit—erenunen Kundenberater nac egion ¢entraleŠ ¬¤™ ¤› š¤¤ š˜ š˜ er›ie–eitenŠ Monta —is ‚reita­ 0€’30–12’00 ˜r und 13’00–1€’00 ˜r ”-MailŠ inƒo®swisslu‡žc acen Sie †on unserem Angebot Gebrauc und kontaktieren Sie uns – Wir sind ƒür Sie da°

10. 8 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ PD3  360 ƒP PD3  360 D” Bewegungsmelder PD3 30 ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  PD3  360 ˜P PD3  360 D” PD3  360 ˜P ”rƒassungsbereic Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit asszeicnungen Masse in ‡‡ Allgemeine €nƒormationen - ‚ür DeŒen-Montae ‡it 360° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen - 1 žanal Žür Litsteuerun - „oleistuns-altrelais Žür alle e—räulien Lastarten - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD 1C –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - Lit ”in¤ƒus Žür 12  per ‚ern—edienun - ”leŒtronise ”‡pfindliŒeits- und Rei†eiteneinstellun - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - €ntegriertes ikroƒon PD3  360Š Nein PD3  360 MiroŠ ̈a­ reulier—ar u’ a—salt—ar  - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - ”rƒassungsbereic‰ 360° - eicweite‰ Ø 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - €m„ulsƒunktion‰ ̈a­ einstell—are Pausen–eit - Abmessungen ‹mmŒ ƒPŠ Øx 108x ˜PŠ Øx 106x63­ ”in—autieŽeŠ 28 D”Š Øx 83x€€­ ”in—autieŽeŠ €­ ¬orloŠ €3 - Scutzart’-klasse‰ ƒPŠ IP44¤II¤C” ˜PŠ IP20¤II¤C” D”Š IP23¤II¤C” - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat Planungsbeis„iele - ‰reppenausŠ ’ 122 - žorridorŠ ’ 124 - ‰oiletteŠ ’ 126 - ‰ieŽarae μ ParŒausŠ ’ 128 4 8 4 8 2.5 7 Ø 46 Ø 46 55 16 Ø 108 48 7 7 7 7 106 106 45 45 2835 17 14 Ø 45 Ø 83 Ø 83 Ø 45 67 57 77 14 PD3  360 ƒP

30. 28 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ PD2 360 ƒP PD2  360 ˜P PD2  360 D” PD2 360 D” Präsenzmelder PD2 30 ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Planungsbeis„iele - žorridorŠ ’ 124 - ‰oiletteŠ ’ 126 - ¬üro­ it–uns–i‡‡erŠ ’ 132 - ªrossrau‡—üro ’ 134 - ul–i‡‡er ’ 136 - Industrie ’ 142 Systemmelder - žN«Š ’ €0 - ¬MŠ ’ 92 - Diital‰R…MŠ ’ 98 PD— ›œ˜ aster ™– - 1 žanal potentialŽrei Žür Litsteuerun - 1 –usät–lier I‡puls-ƒusan 230 £ eräuslos und elliŒeitsuna—äni  Žür externe teuerunen - ”leŒtronise ”‡pfindliŒeits- und Rei†eiteneinstellun - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD 1C –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  PD— ›œ˜ aster —– - 2 žanäle Žür die teuerun ›on Lit und „Lž „ei–un­ LüŽtun­ žli‡a  - 1 –usät–lier I‡puls-ƒusan 230 £ eräuslos und elliŒeitsuna—äni  Žür externe teuerunen - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux Allgemeine €nƒormationen - ‚ür DeŒen-Montae ‡it 360° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - ”rƒassungsbereic‰ 360° - eicweite‰ Ø 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 4 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - £albautomatik‰ ̈a ƒusser PD2 ª‰  - €m„ulsƒunktion‰ ̈a­ einstell—are Pausen–eit ƒusser PD2 ª‰ und PD2 DIMM  - Sla†eeingang‰ ̈a ƒusser PD2 ª‰  - astereingang‰ ̈a ƒusser PD2 ª‰  - Werks„rogramm‰ ̈a ƒusser PD2 ª‰ und PD2 DIMM  - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C ƒusser PD2 ª‰  - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat

23. 21 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Indoor 180 ˜P ”DI Indoor 180 NƒP ‚” Indoor 180 N˜P ‚” Indoor 180 C ”DI asszeicnungen Masse in ‡‡ €ndoor ™š˜ inuterie - 2-Leiter-‰eniŒ Žür den einŽaen ƒnsluss an e‡pŽolene ‰reppenausauto‡aten ƒuto‡at ‡uss separat —estellt †erden­ –’¬’ ¬’”’ª’ Luxo‡at C‰1  - Mini‡aler InstallationsauŽ†and­ das Na–ieen des Neutral-Leiters †ird ü—erflüssi - „elliŒeit stuŽenlos einstell—ar - S„annungs†ersorgung‰ ü—er Minuterie 230 £ ƒC 2-Leiter  - Scaltausgang‰ altausanŠ ‰ria­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar ­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - €m„ulsƒunktion‰ ̈a - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C €ndoor ™š˜ Kombi —­ - 2-Leiter-‰eniŒ Žür den einŽaen ”rsat– ›on Litsaltern i‡ Innen—erei­ Œein Neutralleiter erŽorderli ƒtunŠ Žür die ƒnsteuerun ›on Minuterien den Indoor 180 Minuterie ›er†enden  - ”in–iartiŠ Mit „oleistuns-Relais –u‡ alten ›on ªlü-­ „aloen-­ par-­ Leutstoff-La‡pen und L”D-¬etrie—seräten - Interiertes MiŒroŽon Žür die ܗer†aun ›on ›er†inŒelten Räu‡en - NalauŽ–eit­ „elliŒeit und ªeräuse‡pfindliŒeit stuŽenlos einstell—ar­ MiŒroŽon ƒussalt—ar - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC­ 0 - 60 „–­ 2- Leiter one Neutralleiter­ interierte Puffer—atterie  - Scaltausgang ­ict‰ altausanŠ Relais 10 ƒ · 40 ¡ ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 16 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - ikroƒon‰ ̈a reulier—ar u’ a—salt—ar  - Betriebstem„eratur‰ 0 °C —is ‹ °C 73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 88 38 88 38 49 38 25 25 61 40 15 23 16 87 87 87 82 45 55 16 45 87 87 87 65 16 27 45 45 53 18 16 22 61 49 38 60 38 60 38 60 Indoor 180 ƒP ”DI

14. 12 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ PD4  360 ƒP PD4  360 D” Bewegungsmelder PD 30 ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  PD4  360 ˜P PD4  360 D” PD4  360 ˜P ”rƒassungsbereic Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit asszeicnungen Masse in ‡‡ Allgemeine €nƒormationen - ‚ür DeŒen-Montae ‡it 360° ”rŽassuns—erei –ur –u›erlässien DeteŒtion ›on ¬e†eunen­ ser rosse Rei†eite - 1 žanal Žür Litsteuerun - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD 1C –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - Lit ”in¤ƒus Žür 12  per ‚ern—edienun - ”leŒtronise ”‡pfindliŒeits- und Rei†eiteneinstellun - ƒ—deŒlips i‡ LieŽeru‡Žan - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - ”rƒassungsbereic‰ 360° - eicweite‰ Ø 24 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ Ø 8 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ Ø 6 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - €m„ulsƒunktion‰ ̈a­ einstell—are Pausen–eit - Abmessungen ‹mmŒ ƒPŠ Øx 108x6 ˜PŠ Øx 106x€6­ ”in—autieŽeŠ 29 D”Š Øx 106x92­ ”in—autieŽeŠ 4­ ¬orloŠ €3 - Scutzart’-klasse ƒPŠ IP44¤II¤C” ˜PŠ IP20¤II¤C” D”Š IP23¤II¤C” - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat Planungsbeis„iele - žorridorŠ ’ 124 - ‰ieŽarae μ ParŒaus ’ 128 6 8 24 6 8 24 2.5 Ø108 Ø73 65 Ø108 Ø108 28 29 47 49 Ø 10 6 Ø 72 Ø 10 6 Ø 106 Ø 73 Ø 73 Ø 106 45 47 68 28 92 PD4  360 ƒP

82. 80 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Ausƒürungen S KN ŽDeckenmontage‘ PD2  360 ƒP PD2  360 D” PD2  Mƒ« ƒP PD2  Mƒ« D” PD2  Mƒ« ˜P PD11  360 PD2  360 ˜P Bezeicnung Bauart €P- Bereic ”-No Preis Scutz PD2  360 ƒP ‰ žN«¤¡­ †eiss DeŒe ƒP IP4 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 93 168 29’00 ‚ar—›ariantenŠ PD2  360 ˜P ‰ žN«¤¡­ †eiss DeŒe ˜P IP20 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 93 128 20’00 PD2  360 NM˜ ‰ žN« NM˜ Neutraler 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 93 118 24’00 ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ PD2  360 D” ‰ žN«¤¡­ †eiss DeŒe D” IP20 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 93 048 20’00 PD2  360 NM” ‰ žN« NM” Neutraler 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 93 038 24’00 ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ PD2  Mƒ« ƒP ‰ žN«¤¡­ †eiss DeŒe ƒP IP4 360° ¤ Ø 24¤8 ‡ 3 93 169 30’00 ‚ar—›ariantenŠ PD2  Mƒ« ˜P ‰ žN«¤¡­ †eiss DeŒe ˜P IP20 360° ¤ Ø 24¤8 ‡ 3 93 129 29’00 PD2  Mƒ« NM˜ ‰ žN« NM˜ Neutraler 360° ¤ Ø 24¤8 ‡ 3 93 119 290’00 ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ PD2  Mƒ« D” ‰ žN«¤¡­ †eiss DeŒe D” IP20 360° ¤ Ø 24¤8 ‡ 3 93 049 30’00 PD2  Mƒ« NM” ‰ žN« NM” Neutraler 360° ¤ Ø 24¤8 ‡ 3 93 039 300’00 ensoreinsat–  ‚ar—›ariantenŠ PD11  360 ‰ žN«¤¡­ †eiss DeŒe D” IP4 360° ¤ Ø 8¤4 ‡ 3 9€6 048 292’00 ‚ar—›ariantenŠ Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

25. 23 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch €ndoor ™š˜ inuterie Bezeicnung Design Bauart €P-Scutz ”-No Preis Indoor 180 ƒP Minuterie ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ƒP IP20 3 941 06 16’00 Indoor 180 ƒP Minuterie ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ƒP IP20 3 941 064 16’00 Indoor 180 ƒP Minuterie ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ƒP IP20 3 941 06€ 1€’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 ˜P Minuterie ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ˜P IP20 3 941 02 16’00 Indoor 180 ˜P Minuterie ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ˜P IP20 3 941 024 16’00 Indoor 180 ˜P Minuterie ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ˜P IP20 3 941 02€ 1€’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 C Minuterie ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due C IP20 3 91 00 163’4 Indoor 180 C Minuterie ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard C IP20 3 91 004 163’4 Indoor 180 C Minuterie ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue C IP20 3 91 01€ 1€3’ Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 NƒP Minuterie ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NƒP IP 3 946 401 236’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 N˜P Minuterie ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… N˜P IP 3 946 101 209’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 NC… Minuterie ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NC… IP 3 946 €01 194’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 N Minuterie Neutraler N 3 911 00€ 160’00 ensoreinsat– Preis in C„‚ exŒl’ M†t’ Preisänderunen ›or—ealten

61. 9 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD— S ™š˜ aster —– Bezeicnung Design Bauart €P-Scutz ”-No Preis PD2  180 ƒP Master 2C ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ƒP IP20 3 932 26 199’00 PD2  180 ƒP Master 2C ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ƒP IP20 3 932 264 199’00 PD2  180 ƒP Master 2C ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ƒP IP20 3 932 26€ 209’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 ˜P Master 2C ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ˜P IP20 3 932 22 199’00 PD2  180 ˜P Master 2C ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ˜P IP20 3 932 224 199’00 PD2  180 ˜P Master 2C ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ˜P IP20 3 932 24€ 180’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 C Master 2C ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due C IP20 3 92 20 19€’4 PD2  180 C Master 2C ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard C IP20 3 92 204 19€’4 PD2  180 C Master 2C ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue C IP20 3 92 20€ 20€’ Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 NƒP Master 2C ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NƒP IP 3 936 01 2€1’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 N˜P Master 2C ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… N˜P IP 3 936 101 244’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 NC… Master 2C ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NC… IP 3 936 901 229’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 N Master 2C Neutraler N 3 912 20€ 194’00 ensoreinsat– Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

63. 61 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD— S ™š˜ Sla†e Bezeicnung Design Bauart €P-Scutz ”-No Preis PD2  180 ƒP la›e ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ƒP IP20 3 933 06 160’00 PD2  180 ƒP la›e ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ƒP IP20 3 933 064 160’00 PD2  180 ƒP la›e ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ƒP IP20 3 933 06€ 1€0’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 ˜P la›e ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ˜P IP20 3 933 02 160’00 PD2  180 ˜P la›e ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ˜P IP20 3 933 024 160’00 PD2  180 ˜P la›e ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ˜P IP20 3 933 04€ 1€0’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 C la›e ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due C IP20 3 93 00 18’4 PD2  180 C la›e ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard C IP20 3 93 004 18’4 PD2  180 C la›e ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue C IP20 3 93 00€ 168’ Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 NƒP la›e ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NƒP IP 3 936 601 231’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 N˜P la›e ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… N˜P IP 3 936 201 204’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 NC… la›e ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NC… IP 3 93€ 001 189’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 N la›e Neutraler N 3 913 00€ 1’00 ensoreinsat– Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

24. 22 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Ausƒürungen Indoor 180 ƒP ”DI Indoor 180 ƒP ‰ƒD Indoor 180 ˜P ”DI Indoor 180 ˜P ‰ƒD Indoor 180 N Indoor 180 ˜P ‰ƒ Indoor 180 C ”DI Indoor 180 ƒP ‰ƒ Indoor 180 C ‰ƒ Indoor 180 C ‰ƒD €ndoor ™š˜ Kombi Bezeicnung Design Bauart €P-Scutz ”-No Preis Indoor 180 ƒP žo‡—i ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ƒP IP20 3 940 06 16’00 Indoor 180 ƒP žo‡—i ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ƒP IP20 3 940 064 16’00 Indoor 180 ƒP žo‡—i ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ƒP IP20 3 940 06€ 1€’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 ˜P žo‡—i ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ˜P IP20 3 940 02 16’00 Indoor 180 ˜P žo‡—i ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ˜P IP20 3 940 024 16’00 Indoor 180 ˜P žo‡—i ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ˜P IP20 3 940 02€ 1€’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 C žo‡—i ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due C IP20 3 90 00 163’4 Indoor 180 C žo‡—i ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard C IP20 3 90 004 163’4 Indoor 180 C žo‡—i ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue C IP20 3 90 01€ 1€3’ Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 NƒP žo‡—i ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NƒP IP 3 946 301 23’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 N˜P žo‡—i ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… N˜P IP 3 946 001 208’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 NC… žo‡—i ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NC… IP 3 946 601 193’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 N žo‡—i Neutraler N 3 910 00€ 160’00 ensoreinsat– Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Indoor 180 NƒP ‚” Indoor 180 N˜P ‚” Indoor 180 NC… ‚”

26. 24 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Ausƒürungen Indoor 180 ƒP ”DI Indoor 180 ƒP ‰ƒD Indoor 180 ˜P ”DI Indoor 180 ˜P ‰ƒD Indoor 180 N Indoor 180 ˜P ‰ƒ Indoor 180 C ”DI Indoor 180 ƒP ‰ƒ Indoor 180 C ‰ƒ Indoor 180 C ‰ƒD €ndoor ™š˜ Kombi —­ Bezeicnung Design Bauart €P-Scutz ”-No Preis Indoor 180 ƒP žo‡—i 2L ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ƒP IP20 3 940 26 21’00 Indoor 180 ƒP žo‡—i 2L ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ƒP IP20 3 940 264 21’00 Indoor 180 ƒP žo‡—i 2L ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ƒP IP20 3 940 26€ 228’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 ˜P žo‡—i 2L ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ˜P IP20 3 940 22 21’00 Indoor 180 ˜P žo‡—i 2L ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ˜P IP20 3 940 224 21’00 Indoor 180 ˜P žo‡—i 2L ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ˜P IP20 3 940 22€ 22’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 C žo‡—i 2L ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due C IP20 3 90 20 213’4 Indoor 180 C žo‡—i 2L ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard C IP20 3 90 204 213’4 Indoor 180 C žo‡—i 2L ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue C IP20 3 90 21€ 223’2 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 NƒP žo‡—i 2L ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NƒP IP 3 946 01 2€9’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 N˜P žo‡—i 2L ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… N˜P IP 3 946 201 22’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 NC… žo‡—i 2L ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NC… IP 3 946 801 23€’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ Indoor 180 N žo‡—i 2L Neutraler N 3 910 20€ 210’00 ensoreinsat– Preis in C„‚ exŒl’ M†t’ Preisänderunen ›or—ealten Indoor 180 NƒP ‚” Indoor 180 N˜P ‚” Indoor 180 NC… ‚”

60. 8 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Ausƒürungen Indoor 180 ƒP ”DI Indoor 180 ƒP ‰ƒD Indoor 180 ˜P ”DI Indoor 180 ˜P ‰ƒD Indoor 180 N Indoor 180 ˜P ‰ƒ Indoor 180 C ”DI Indoor 180 ƒP ‰ƒ Indoor 180 C ‰ƒ Indoor 180 C ‰ƒD Indoor 180 NƒP Indoor 180 N˜P Indoor 180 NC… PD— S ™š˜ aster ™– Bezeicnung Design Bauart €P-Scutz ”-No Preis PD2  180 ƒP Master 1C ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ƒP IP20 3 932 16 1€0’00 PD2  180 ƒP Master 1C ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ƒP IP20 3 932 164 1€0’00 PD2  180 ƒP Master 1C ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ƒP IP20 3 932 16€ 180’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 ˜P Master 1C ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ˜P IP20 3 932 12 1€0’00 PD2  180 ˜P Master 1C ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ˜P IP20 3 932 124 1€0’00 PD2  180 ˜P Master 1C ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ˜P IP20 3 932 14€ 180’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 C Master 1C ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due C IP20 3 92 10 168’4 PD2  180 C Master 1C ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard C IP20 3 92 104 168’4 PD2  180 C Master 1C ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue C IP20 3 92 10€ 1€8’ Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 NƒP Master 1C ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NƒP IP 3 936 401 241’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 N˜P Master 1C ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… N˜P IP 3 936 001 214’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 NC… Master 1C ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NC… IP 3 936 801 199’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 N Master 1C Neutraler N 3 912 10€ 16’00 ensoreinsat– Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

62. 60 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Ausƒürungen Indoor 180 ƒP ”DI Indoor 180 ƒP ‰ƒD Indoor 180 ˜P ”DI Indoor 180 ˜P ‰ƒD Indoor 180 N Indoor 180 ˜P ‰ƒ Indoor 180 C ”DI Indoor 180 ƒP ‰ƒ Indoor 180 C ‰ƒ Indoor 180 C ‰ƒD Indoor 180 NƒP Indoor 180 N˜P Indoor 180 NC… PD— S ™š˜ ™—-¤š¢ Bezeicnung Design Bauart €P-Scutz ”-No Preis PD2  180 ƒP 12-48£ ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ƒP IP20 3 934 06 210’00 PD2  180 ƒP 12-48£ ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ƒP IP20 3 934 064 210’00 PD2  180 ƒP 12-48£ ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ƒP IP20 3 934 06€ 220’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 ˜P 12-48£ ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due ˜P IP20 3 934 02 210’00 PD2  180 ˜P 12-48£ ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard ˜P IP20 3 934 024 210’00 PD2  180 ˜P 12-48£ ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue ˜P IP20 3 934 04€ 220’00 Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 C 12-48£ ”DI¤¡­ †eiss ”DI¢I…due C IP20 3 94 00 208’4 PD2  180 C 12-48£ ‰ƒ¤¡­ †eiss tandard C IP20 3 94 004 208’4 PD2  180 C 12-48£ ‰ƒD¤¡­ †eiss ‰ƒNDƒRDdue C IP20 3 94 00€ 218’ Desin-ƒusŽürunenŠ ”di–io­ žallœsto­ idus­ tandard­ ‰ƒNDƒRDdue ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 NƒP 12-48£ ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NƒP IP 3 936 €01 284’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 N˜P 12-48£ ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… N˜P IP 3 936 301 2€’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 NC… 12-48£ ‚”¤¡­ †eiss ‚” N”£… NC… IP 3 93€ 101 242’00 Œo‡pati—el  ‚ar—›ariantenŠ PD2  180 N 12-48£ Neutraler N 3 914 00€ 20’00 ensoreinsat– Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten

8. 6 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ LC 200 Bewegungsmelder LC 200 und LC 180 Mini Detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  LC 180 Mini LC 180 Mini LC 180 Mini ”rƒassungsbereic Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit asszeicnungen Masse in ‡‡ Allgemeine €nƒormationen - NalauŽ–eit­ „elliŒeit und Rei†eite stuŽenlos einstell—ar - „oleistuns-alt-Relais Žür alle e—räulien Lastarten - ontagekategorie‰ ¡and-ƒuŽput– Nass NƒP  - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - ontageöe em„ƒolen‰ 2’ —is 3 ‡ ‡ax’ 10 ‡  - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 4 s —is 10 ‡in­ „elliŒeitŠ 2 —is 1000 Lux - Scutzart’-klasse‰ IP44¤II¤C” - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat Planungsbeis„iele - ƒussen—erei ›on ªe—äudenŠ ’ 130 ­– —˜˜ - ‚ür ¡and-Montae ‡it 200° ”rŽassuns—erei Žür die ܗer†aun ›on esa‡ten „ausseiten­ Laerallen­ Ladera‡pen­ ‰ieŽaraen et’ - ¢eitsparende teŒsoŒel-Montae - ”rƒassungsbereic‰ 200° - eicweite‰ 12 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 4 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - Abmessungen ‹mmŒ‰ —xxt 6€x80x90 ­– ™š˜ ini - ‚ür ¡and-Montae ‡it 180° ”rŽassuns—erei Žür die ܗer†aun ›on Œleinen ‚läen i‡ ƒussen—erei - er Œo‡paŒte ¬au†eise ‡it Œleinsten ƒ—‡essunen - ”rƒassungsbereic‰ 180° - eicweite‰ 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 3 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  - Abmessungen ‹mmŒ‰ —xxt 6x68x80 4 12 2.5 12 4 200° 3 8 2.5 8 3 180° 80 80 56 68 67 22 68 68 48 58 56 22 LC 200 LC 200

66. 64 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Präsenzmelder I  ­Intelli€enter  chalter‚ ‚ür detaillierte ProduŒtinŽor‡ationen siee “R-Code oder †††’s†isslux’ Allgemeine €nƒormationen - ‚ür ¡and-Montae –u‡ einŽaen ”rsat– ›on Œon›entionellen Litsaltern - ”rster intellienter Litsalter­ löst Lit auto‡atis aus —ei Želender ¬e†eun —–†’ ausreiender „elliŒeit - L”D ‰aster—eleutun Žür nätlie …rientierun - ¡al†eise ›oll- oder al—auto‡atise ‚unŒtion - „oleistuns-altrelais Žür alle e—räulien Lastarten - 12  Dauerlit ‡it lane‡ ‰astendruŒ - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - ”rƒassungsbereic‰ 120° - eicweite‰ 8 ‡ —ei seitlie‡ £or—eieen tanential ­ 3 ‡ —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial ­ 2 ‡ Žür sit–ende Personen Präsen–  - ontageöe em„ƒolen‰ 1 —is 1’4 ‡ - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - £albautomatik‰ ̈a - Sla†eeingang‰ ̈a - Scutzart’-klasse‰ IP20¤II¤C” - Betriebstem„eratur‰ -2 °C —is ‹ °C - Geäuse‰ ˜£-sta—ilisiertes Polœar—onat Planungsbeis„iele - ‰reppenausŠ ’ 122 - žorridorŠ ’ 124 - Intellienter alterŠ ’ 144 Systemmelder - žN«Š ’ €0 I C ”DI Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  I ˜P ”DI I C ”DI I ˜P ”DI ”rƒassungsbereic Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit asszeicnungen Masse in ‡‡ 2 120° 3 8 8 3 2 1.1 60° 73 Ø 39 62 9 60 88 Ø 39 35 51 9 60 48 60 9 48 51 61 41 Ø 3 9 I ƒP ”DI I ƒP ”DI

39. 3€ Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - Scaltausgang £­K‰ ƒusanŠ Relais 3 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 690 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ  —is 120 ‡in­ ”insalt›er–öerunŠ  —is 10 ‡in Žür alle ”insalt–eiten · 1 ‡in - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  PD— A Duo - ¢ur auto‡atisen teuerun ›on 2 etrennten Litruppen Lit‡essun separat­ e‡einsa‡e ¬e†eunserŽassun  - ƒn†endunse—ieteŠ ªrosse Räu‡e ‡it 2 separaten Litruppen Ženstera—- und Ženster–ue†andt  –’¬’ ul–i‡‡er­ ªrossrau‡—üros - ‰aeslit‡essun¤Mislit‡essun u‡salt—ar - InŒlusi› ‚unŒtionsŽolie RC-PD-Duo –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC - Scaltausgang ­ict ™‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - Scaltausgang ­ict —‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - £albautomatik‰ ̈a 2 žanäle  - astereingang‰ ̈a 2 žanäle  PD— A rio - 2 žanäle –ur auto‡atisen teuerun ›on 2 etrennten Litruppen in ul–i‡‡ern­ ªrossrau‡—üros us†’ - 1 –usät–lier ƒusan Žür ‰aŽel-¬eleutun —–†’ „Lž-ƒn†endunen - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun - Scaltausgang ­ict ™‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 —is 90 ‡in­ „elliŒeitŠ 10 —is 2000 Lux - Scaltausgang ­ict —‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 —is 90 ‡in­ „elliŒeitŠ 10 —is 2000 Lux - Scaltausgang ­ict ›‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ­ NalauŽ–eitŠ 1 —is 90 ‡in - £albautomatik‰ ̈a 3 žanäle  - astereingang‰ ̈a 1‹2 ¤ „Lž  - ‚ernbedienbar Ž€‘‰ IR-PD ‰RI… Rei†eite —ei sit–ender ‰ätiŒeit Präsen–  Rei†eite —ei direŒte‡ DrauŽ–ueen radial  Rei†eite —ei seitlie‡ £or—eieen tanential  ”rƒassungsbereic Masse in ‡­ linŒsŠ ƒuŽsit­ retsŠ eitenansit 6 8 24 6 8 24 2.5 PD2 Mƒ« PD2 Mƒ« ˜P Duo­ D˜… Di‡‡  PD2 Mƒ« ƒP ‰rio asszeicnungen Masse in ‡‡ 106 45 31 28 106 49 73 45 31 28 49 Ø 106 Ø 106 Ø 72 84 Ø 72 27 Ø 124 Ø 72 Ø 124 PD2 Mƒ« ˜P Master 1C­ 2C­ Di‡‡ la›e 

49. 4€ Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch asszeicnungen Masse in ‡‡ PDŸ S ›œ˜ aster ™– - 1 žanal Žür Litsteuerun - 1 –usät–lier I‡puls-ƒusan 230 £ eräuslos  Žür externe teuerunen - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD 1C –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - ”leŒtronise ”‡pfindliŒeits- und Rei†eiteneinstellun - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  - £albautomatik‰ ̈a - €m„ulsƒunktion‰ ̈a­ einstell—are Pausen–eit - Sla†eeingang‰ ̈a - astereingang‰ ̈a PDŸ S ›œ˜ Dimm - 1 žanal 1-10£  Žür auto‡atises Di‡‡en der ¬eleutun žonstantlitreelun  - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD DIM –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - 1 –usät–lier I‡puls-ƒusan 230 £ eräuslos  Žür externe teuerunen - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Di‡‡—ar 1 —is 10 £­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  - £albautomatik‰ ̈a - rientierungslict‰ ̈a ¢eit einstell—ar  - Sla†eeingang‰ ̈a - astereingang‰ ̈a PDŸ S ›œ˜ Sla†e - ‚ür die £errösserun des ”rŽassuns—ereies eines Master-ªerätes - ƒu als I‡pulse—er Žür Minuterien­ P und Leitsœste‡e ›er†end—ar - oŽort —etrie—s—ereit­ Œeine ”instell‡öliŒeiten - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  Ø 34 27 8 M 32 Ø 40 Ø 18 13 20 PD9  360 PD9 1 360 PD9 1 360 IP6 Leistunsteil 18 11 M 32 Ø 40 27 13 Ø 32 Ø 21 36 26 Ø22 7 Ø 36 Ø29/32 Ø20 165 24 23 32

46. 44 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Bezeicnung Ausƒürung €-‚ernbe- ”-No Preis dienung und ‚olie PD11  360 Master 1C¤¡­ s 1-žanal IR-RC ‚olie 3 9€2 138 199’00 Präsen–‡elder 1-žanal­ †eis ‚… IR-PD 1C  ‚ar—›ariantenŠ PD11  360 la›e¤¡­ Präsen–‡elder la›e­ †eiss la›e - 3 9€3 138 169’00 ‚ar—›ariantenŠ Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten Ausƒürungen Scaltbilder Nor‡al—etrie— I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at ° Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied L' N L RS L N PIR MASTER RC L' N L RS L N PIR MASTER Master-la›e-¬etrie— L' N L RS R N L PIR SLAVE L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER Minuterie L N Master-Master-¬etrie— L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS PIR MASTER ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 – ƒuto‡at» °° B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L' N L RS L N PIR MASTER Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster L' N L RS L N PIR MASTER ° ¬ei‡ ¬etrie— an eine‡ ‰reppenausauto‡aten ist die NalauŽ–eit des ensors auŽ 1 eŒunden ein–ustellen’ Der ‰reppenausauto‡at ‡uss Žür Dauerstro‡ auselet sein’ ”‡pŽolenes ªerät ¬’”’ª’ C‰ 1 ”-No’ 33 00 486 °°£ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR PD11  360 L' N L RS L N PIR MASTER

59. € Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD2 180 ˜P ”DI PD2 180 NƒP ‚” PD2 180 N˜P ‚” PD2 180 C ”DI asszeicnungen Masse in ‡‡ PD— S ™š˜ aster —– - 2 žanäle Žür die teuerun ›on Lit und „Lž „ei–un­ LüŽtun­ žli‡a  - 1 –usät–lier I‡puls-ƒusan 230 £ eräuslos und elliŒeitsuna—äni  Žür externe teuerunen - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - Scaltausgang ­ict‰ ƒusanŠ Relais 10 ƒ­ altleistunŠ 2300 ¡ os φ ¦1 ­ ”insalt›er‡öenŠ 800 ƒ ‡ax’ 200 μs ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - Scaltausgang £­K‰ ƒusanŠ Relais 3 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 690 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ  —is 120 ‡in­ ”insalt›er–öerunŠ  —is 10 ‡in Žür alle ”insalt–eiten · 1 ‡in - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  PD— S ™š˜ ™—-¤š¢ - 2 žanäle Reedrelais eräuslos  Žür die teuerun ›on Lit und „Lž „ei–un­ LüŽtun­ žli‡a  - ”instell—ar und ü—ersteuer—ar per ‚ern—edienun InŒlusi› ƒuflaeŽolie IR-PD –ur Nut–un der ‚ern—edienun IR-RC  - S„annungs†ersorgung‰ 12 - 48 £ ƒC¤DC - Scaltausgang ™‰ ƒusanŠ 12 - 48 £ ƒC¤DC­ Reedrelais 0’1 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 4’8 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ 1 s —is 30 ‡in­ „elliŒeitŠ  —is 2000 Lux - Scaltausgang —‰ ƒusanŠ 12 - 48 £ ƒC¤DC­ Reedrelais 0’1 ƒ potentialŽrei­ altleistunŠ 4’8 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ  —is 120 ‡in­ ”insalt›er–öerunŠ  —is 10 ‡in Žür alle ”insalt–eiten · 1 ‡in PD— S ™š˜ Sla†e - ‚ür die £errösserun des ”rŽassuns—ereies eines Master-ªerätes - ƒu als I‡pulse—er Žür Minuterien­ P und Leitsœste‡e ›er†end—ar - S„annungs†ersorgung‰ 230 £ ƒC ‹¤- 10 ¥­ 0 - 60 „– - emote Steuerausgang‰ ƒusanŠ ‰ria Re‡ote­ altleistunŠ 2 ¡ os φ ¦1 ­ NalauŽ–eitŠ I‡puls Dauer nit ›eränder—ar  73 54 72 15 73 38 38 16 16 73 38 88 38 88 38 49 38 25 25 61 40 15 23 16 87 87 87 82 45 55 16 45 87 87 87 65 16 27 45 45 53 18 16 22 61 49 38 60 38 60 38 60 PD2 180 ƒP ”DI

52. 0 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Scaltbilder PDŸ S ›œ˜ Dimm PDŸ S ›œ˜ aster ™– Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at» ° Master-Master-¬etrie— Master-la›e-¬etrie— I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster L' N L RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER RC 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER L' N L RS PIR MASTER R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER L' N L RS L N PIR MASTER Minuterie L N L' N L RS L N PIR MASTER Master-la›e-¬etrie— Master-Master-¬etrie— L' N L RS R N L PIR SLAVE L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER °£ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR

27. 2 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Bezeicnung ”-No’Art-No Preis RC-1­ ”ntstörŒondensator Mini 3 999 09€ 12’00 RC-„˜­ ”ntstörŒondensator Žür die „utsiene €8 00 019 18’00 ƒC-180­ ƒ—deŒlips –u ¡and‡elder 180°­ transparent ° 142€3 ƒuŽ ƒnŽrae C‰ 1­ ‰reppenausauto‡at 33 00 486 €0’00 ƒ ”DI¤¡­ ƒdapterset­ Desin ”DI¢I…due­ †eiss 3 999 10 3’4 ƒ ‰ƒ¤¡­ ƒdapterset­ Desin tandard­ †eiss 3 999 204 3’4 ƒ ‰ƒD¤¡­ ƒdapterset­ Desin ‰ƒNDƒRDdue­ †eiss 3 999 20€ 11’80 °I‡ LieŽeru‡Žan entalten Preis in C„‚ exŒl’ M†t’­ Preisänderunen ›or—ealten •ubeör RC-1 ƒC-180 C‰ 1 ƒ ‰ƒ¤¡ ƒ ”DI¤¡ ƒ ‰ƒD¤¡ RC-„˜ Scaltbilder 4-Leiter-altun 3-Leiter-altun €ndoor ™š˜ inuterie Ž‚ür inuterien‘ €ndoor ™š˜ Kombi Ž—›˜ ¢  ™˜ A‘ €ndoor ™š˜ Kombi —­ Žne Neutralleiter‘ Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied Parallel—etrie— Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at»° L N L’ R PIR L N Minuterie L N PIR L N L N L’ R PIR L N L N L’ RC R PIR L N Minuterie L N PIR L N Minuterie L N L N L’ R PIR L N L N L’ L N L’ R R PIR PIR L N PIR L N L’ L L N L’ R PIR L N B A Auto 0FF ON Auto 0FF ON A B Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied L N L’ R PIR L N PIR L N L’ L RC Das ªerat ist nit Žür den ”insat– an ‰reppenausauto‡aten —–†’ Relais¤ut–en Œon–ipiert’ Die Parallelsaltun ›on ‡ereren ¬e†euns‡eldern —–†’ ¬e†euns‡eldern und altern ist nit –u e‡pŽelen’ ° £ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates­ £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR

43. 41 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch PD— A rio Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster­ 2 ‰aster Modus Master-la›e-¬etrie— ‡it externe‡ ‰aster­ 3 ‰aster Modus Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster­ 3 ‰aster Modus N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 N L’ S RS L L N 1 3 2 1 2 3 Trio R N L PIR SLAVE S S L N 31 N L’ R L 2 1 2 3 Trio Master-la›e-¬etrie— ‡it externe‡ ‰aster­ 2 ‰aster Modus N L’ S RS L L N 3 1 2 3 Trio 12 R N L PIR SLAVE PD— A Dimm Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster Master-la›e-¬etrie— ‡it externe‡ ‰aster Master-la›e-¬etrie— 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE R N L 1-10V VDC L' N L + - RS PIR SLAVE L N PIR MASTER Master-Master-¬etrie— 1-10V VDC L' N L + - RS L N PIR MASTER 1-10V VDC L' N L + - RS PIR MASTER PD— A Duo Dimm Nor‡al—etrie— Master-la›e-¬etrie— Master-la›e-¬etrie— ‡it externe‡ ‰aster Master-Master-¬etrie— L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER L' NL + - R S + PIR MASTER 1-10V VDC Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster L' NL + - R S + 1-10V VDC L N PIR MASTER

93. 91 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Scaltbilder DA­€ DA­€-£­K Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it ex- terne‡ ‰aster Master-la›e-¬etrie— DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR Master-la›e-¬etrie— ‡it externe‡ ‰aster DALI/DSI L N R L S N D D DALI/DSI PIR R N L PIR SLAVE DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR L N R N L PIR SLAVE DALI/DSI R L S N DALI PIR D D Duo DA­€ rio DA­€-£­K Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster­ 2 ‰aster Modus Master-la›e-¬etrie— Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster­ 3 ‰aster Modus N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 Master-la›e-¬etrie— ‡it externe‡ ‰aster Master-la›e-¬etrie— ‡it externe‡ ‰aster­ 2 ‰aster Modus Master-la›e-¬etrie— ‡it externe‡ ‰aster­ 3 ‰aster Modus N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N R N L PIR SLAVE N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 R N L PIR SLAVE N L D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 R N L PIR SLAVE S S 21 3 Trio DALI-DSI N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N N S RS L Trio DALI-DSI 3 12 D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 N S R L Duo DALI-DSI D1,2 D2 D1 D - L N R N L PIR SLAVE N S S L D2 D1 D - 1 2 L N 3 1 2 21 3 Trio DALI-DSI Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster Master-la›e-¬etrie— DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR Master-la›e-¬etrie— ‡it externe‡ ‰aster DALI/DSI L N R L S N D D DALI/DSI PIR R N L PIR SLAVE DALI/DSI L N R L S N D D DALI PIR L N R N L PIR SLAVE DALI/DSI R L S N DALI PIR D D

42. 40 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Scaltbilder PD— A aster ™– Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied Master-Master-¬etrie— Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at» ° S N R L L N PIR MASTER Master-la›e-¬etrie— L N R N L PIR SLAVE S N R L PIR MASTER L N S N R L PIR MASTER RC S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter S N R L L N PIR MASTER °£ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates­ £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR PD— A aster —– Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied Master-Master-¬etrie— Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at» ° R2 L N L’ N S L PIR MASTER R Master-la›e-¬etrie— S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter L’ N S L PIR MASTER R L N R2 °£ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates­ £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR PD— A Duo Nor‡al—etrie— Master-la›e-¬etrie— Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER Master-la›e-¬etrie— ‡it externe‡ ‰aster N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER R N L PIR SLAVE N L’ S1 C1 C2 R S2 L L N PIR MASTER

65. 63 Swisslux AG | CH-8618 Oetwil am See | Tel: +41 43 844 80 80 Technik-Hotline Tel: +41 43 844 80 77 | info@wilch | wwwwilch Scaltbilder PD— S ™š˜ aster ™– PD— S ™š˜ aster —– Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at Master-Master-¬etrie— Master-Master-¬etrie— ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at» ° ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at» ° S N R L L N PIR MASTER R2 L N L’ N S L PIR MASTER R S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N S N R L PIR MASTER RC R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC S N R L L N PIR MASTER L’ N S L PIR MASTER R L N R2 S N R L PIR MASTER L N R2 L N L’ N S L PIR MASTER R Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A Master-la›e-¬etrie— Master-la›e-¬etrie— L N R N L PIR SLAVE S N R L PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R °£ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates­ £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR °£ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates­ £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR PD— S ™š˜ ™—-¤š¢ Nor‡al—etrie— Master-la›e-¬etrie— Master i‡ la›e-¬etrie—  Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster R1 R2 R R2 PIR R1 12-4 8V + R2 R1 R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V R2 R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V Master-Master-¬etrie— R1 R1 R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 + 12-4 8V

36. 34 Swisslu‡ AG ˆ C„-8618 …et†il a‡ ee ˆ ‰elŠ ‹41 43 844 80 80 ‰eniŒ-„otline ‰elŠ ‹41 43 844 80 €€ ˆ inŽo‘s†isslux’ ˆ †††’s†isslux’ Scaltbilder PD— ›œ˜ aster ™– Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at» ° S N R L L N PIR MASTER Master-la›e-¬etrie— S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R L N S N R L PIR MASTER RC S N R L L N PIR MASTER S N R L PIR MASTER L N Minuterie L N L N S N R L PIR MASTER S N R L L N PIR MASTER B Auto 0FF ON A A Auto 0FF ON B Master-Master-¬etrie— S N R L N L L N PIR MASTER S N R L N L PIR MASTER °£ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates­ £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR PD— ›œ˜ aster —– Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it RC-ªlied Dauerlit—etrie— ‡it externe‡ alter Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster I‡puls—etrie— an ‰reppenausauto‡at ¬etrie— ‡it Dresalter «„and - 0 - ƒuto‡at» ° R2 L N L’ N S L PIR MASTER R Master-la›e-¬etrie— S N R L PIR MASTER L N R N L PIR SLAVE L’ N S L PIR MASTER R R2 L N L’ N S L PIR MASTER R RC L’ N S L PIR MASTER R L N R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R L N Minuterie L N L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 L N L’ N S L PIR MASTER R B Auto 0FF ON B Auto 0FF ON A A Master-Master-¬etrie— L N L’ N S L PIR MASTER R L’ N S L PIR MASTER R R2 R2 °£ariante ƒŠ ˜nter—reun des La‡pendrates­ £ariante ¬Š ˜nter—reun der tro‡›ersorun –u‡ PIR PD— ›œ˜ ™—-¤š¢ Nor‡al—etrie— Nor‡al—etrie— ‡it externe‡ ‰aster Master-la›e-¬etrie— Master i‡ la›e-¬etrie—  R2 R R2 PIR R1 12-4 8V R1 ( Ω ) + Master-Master-¬etrie— R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 R1 ( Ω ) R1 ( Ω ) + 12-4 8V R2 R R2 PIR R1 R1 ( Ω ) + 12-4 8V R2 R1 ( Ω ) R R2 PIR R1 R R2 PIR R1 24V +

Ansichten

  • 160 Total der Ansichten
  • 103 Website-Ansichten
  • 57 Eingebettete Ansichten

Aktionen

  • 0 Teilen gesamt
  • 0 Likes
  • 0 Dislikes
  • 0 Kommentare

Anzahl teilen

  • 0 Facebook
  • 0 Twitter
  • 0 LinkedIn
  • 0 Google+

Einbettungen 2

  • 2 odoo.swisslux.ch
  • 44 www.swisslux.ch